Запетая преди или на английски. Английска граматика - пунктуация на английски език

По-долу са изброени основните случаи, в които трябва да се използват запетаи, т.е. онези случаи, когато се изисква запетая на английски:

1. Трябва да се постави запетая, ако 2 независими подчинени изречения са свързани с една от следните свързващи думи: и, не, за, но, още, или, така. Всяка независима клауза може да бъде отделна клауза. Когато поне 2 такива изречения са комбинирани в едно изречение, използвайки някоя от горните думи, се използва запетая, за да ги раздели. Но ако тези изречения са съвсем кратки, тогава запетая може да не се използва, както например - плувах и настинах (плувах и настинах).

Пол искаше да каже нещо, но беше прекъснат. – Пол искаше да каже нещо, но беше прекъснат.

2. Запетая на английски се използва при изброяване на 3 или повече елемента.

Донесох кънки, ски, щеки. – Донесе кънки, ски, щеки.

3. Когато има 2 или повече прилагателни, които описват предмет или лице.

Пример: Майка ми е красива, мила жена. – Майка ми е красива, мила жена.

4. Ако поставим зависимо подчинено изречение пред главното изречение.

Зависимата клауза е клауза, която не може да се използва отделно от основната клауза.

Например:

Освен ако не сте отпочинали, няма да ходим никъде. — Докато не си починеш, няма да ходим никъде.

Тъй като беше студено, не излязохме извън града. – Тъй като беше студено, не излязохме извън града

5. Запетая се използва, когато се предоставя допълнителна информация за обект или лице (прилагателно изречение)

Например: Хорхе, който е умен човек, отговори на този въпрос. – Jschrj, умен човек, отговори на този въпрос.

6. При задаване на директен въпрос или цитиране.

Например: Хелън каза: „Искам малко сок.“ – Хелън каза, че искам да пия сок.

7. Ако искате да привлечете вниманието на друг човек към нещо.

Например:

Голф, Хорхе, е много интересна игра – Голф, Хорхе, това е много интересна игра

Вие, сър, не сте много умен. - Вие, сър, не сте много умен.

8. Когато използвате свързващи думи като: Следователно(следователно следователно) следователно(в резултат, в резултат) и др.

Например:

Мери не ходеше на уроци по география. Затова тя не каза къде е северната част на страната. Мери не ходеше на уроци по география, така че не каза къде е северната част на страната.

9. Когато маркирате адрес, точно както правим на руски:

Джон, къде е чантата ти? - Джон, къде е куфарчето ти?

10. Запетая се поставя и пред подписа в писмо след последната фраза, като С уважение (С уважение); С уважение - посветен на вас и др.:

Например:

С уважение, - С уважение,

Джордж. Джордж.

11. Понякога се използва запетая при писане на многоцифрени числа или дати:

11.1. за обозначаване на кардинални числа с помощта на числа, всеки 3 цифри (от дясно на ляво) трябва да бъдат разделени със запетая: 4.564; 3 873 000. Въпреки че в математиката, според системата SI, вместо запетая след всеки три цифри се поставят интервали: 4,625; 5,531,000;

11.2. Когато пишете дати, можете да използвате запетая, за да отделите датата от годината. например:

11.3. Запетая не се използва при писане на дати, ако вече има друга запетая наблизо. Пример:

Ние ще отидем в Ню Йорк във вторник, - Ще отидем в Ню Йорк във вторник,

12. Никога не трябва да поставяте препинателни знаци в непряка реч след следните глаголи: да кажа, да кажа и др.:

Майка ми каза, че не мога да отида на този урок. – Майка ми каза, че не мога да отида на този урок.

Нашият учител каза, че урокът свърши - Нашият учител каза, че урокът свърши.

13. Запетая на английски се поставя преди пряка реч непосредствено след уводните думи, докато на руски в този случай ще е необходимо да се постави двоеточие:

Брат ми каза: „Ще бъда вкъщи в 6“. „Брат ми каза: „Ще се прибера в шест“.

Както на руски, английската пунктуация използва запетая. Правилата за поставяне на този препинателен знак обаче се различават от тези на руски език. Необходимо е да се предотврати подобно нещо:

(Да ядем дядо. - Да ядем, дядо.)

1) Запетая се поставя при изброяване на еднородни членове на изречението:

Купих 1 кг ябълки, 2 домата, 1 пържола и 3 торби чипс.
Купих 1 килограм ябълки, 2 домата, 1 пържола и 3 пакета чипс.

Ако обаче са изброени различни свойства на даден обект, запетая не е необходима:

Тя купи скъп голям червен диван.
Тя купи скъп голям червен диван.

2) Запетайките подчертават думи като обаче, освен това, например, като факт, с други думив началото или средата на изречението:

Ябълките са вкусни. Освен това те съдържат много витамини.

Ябълките са вкусни. Освен това те съдържат много витамини.

3) Пред думите се поставя запетая и, но, или, нито, такаИ ощеза разделяне на прости изречения в съставно изречение:

Той е добро момче, но е малко алчен.
Той е добро момче, но малко алчен.

4) Датите в началото на изречението се разделят със запетаи:

На 2 май 2016 г. той за първи път дойде в Лондон.
На 2 май 2016 г. той дойде в Лондон за първи път.

5) Запетайките подчертават уводни конструкции и фрази:

Що се отнася до мен, не мисля, че е добра идея.
Що се отнася до мен, не мисля, че това е добра идея.

6) Също така уводните конструкции, които съдържат причастие или герундий, се маркират със запетая:

Изключително уморен, той веднага заспа.
Изключително уморен, той веднага заспа.

7) Запетаята се използва в изречения, където има пряка реч:

„Ще дойда утре“, обеща той.
— Ще дойда утре — обеща той.

8) Също така запетая ще подчертае адреса:

Джон, къде беше снощи?
Джон, къде беше снощи?

9) Запетайките подчертават недефиниращи относителни изречения ( неопределящи относителни изречения– частта от изречението, отделена със запетаи, може да бъде пропусната без загуба на смисъл):

Сестра ми Джули, която е на 26, обича сладолед.
Сестра ми Джули, която е на 26 години, обожава сладолед.

Въпреки това, ако относителната клауза е определяща ( определителна относителна клауза– не можем да пропуснем тази част от изречението, без да загубим смисъла), тогава запетаята не се поставя:

Лъжицата е инструмент, с който се храним.
Лъжицата е инструмент, с който се храним.

10) Запетая не се използва в сложни изречения с думи когато, освен ако, преди, ако, откакто, след, докато, веднага щом:

Ще ти се обадя веднага щом се прибера.
Ще ти се обадя веднага щом се прибера.

11) Запетая също не се използва в сложни изречения пред дума че:

Петър внезапно осъзна, че е забравил чадъра си у дома.
Петър внезапно осъзна, че е забравил чадъра си у дома.

12) В условните изречения запетая се поставя само ако изречението започва с ако:

Ако тя дойде, ще отидем на кино.
Ако тя дойде, ще отидем на кино.

Ако обаче изречението започва с главната част, запетая не се използва:

Ще отидем на кино, ако тя дойде.
Ще отидем на кино, ако тя дойде.

Запетаята в английския език е най-често срещаната и следователно най-трудната за писане Именно в случаите с използването на запетая има най-много различни трудности и въпроси, което често се определя от мнението на. авторското, лично емоционално възприятие и интерпретация на конкретен случай и ситуация, описани в текста. Запетая в английския език, за разлика от руския, не винаги се поставя, за да го отдели от главното изречение, докато в руския подчинените изречения винаги се разделят със запетая.

Когато не се използва запетая

На английски не се разделят запетаи:

• подчинен субект / предикат / обект:

Важно е да е там в сряда.Важно е да е там в сряда.

Моето правило е да не пиеш.Моето условие е да не пиете.

Настоявам да му се обадиш скоро.Настояваме да му се обадите бързо.

• подчинени изречения, където има обстоятелство, когато те идват след главното изречение:

Тя й каза всичко, когато слезе долу.Тя й разказа всичко, докато слизаше по стълбите.

Трябваше да свърша работата си по-рано, за да помогна на майка си.Трябваше да свърша работа по-рано, за да помогна на майка ми.

Полицията може да вземе колата ви, ако я паркирате там.Полицията може да конфискува колата ви, ако паркирате там.

Най-типичните ситуации на използване на запетая

Най-типичните ситуации на използване на запетая.

• Запетаята в английския език се използва винаги при обръщение.

Сервитьорка, искам меню, моля.Сервитьорка, донеси меню, Моля те.

Татко, тук няма никой.Татко, тук няма никой.

• Запетаята на английски се използва за разделяне на отделни елементи от изброяването:

Лилави, лилии, червени цветя изпълниха няколко вази.Вазите бяха пълни с лилави, лилави и червени цветя.

Нестана, заобиколи масата, наведе се и взе малкото кресло.Той се изправи, заобиколи масата, наведе се и взе малък стол.

Тя се смее, пие и говори твърде много. Той се смее, пие и говори твърде много.

Трябва да се помни, че в този случай запетая преди и може да се използва, но не е задължително.

• Използва се (но не задължително) между 2 главни изречения, свързани със съюзи и / като / но / и други. Запетаята се използва особено често на английски, когато първото изречение е дълго:

Той ще го потвърди, а аз ще му помогна с проблемите му. него с неговите проблеми.

Те се спряха да се погледнат и тя попита за този тежък ден.Те се спряха да се погледнат и тя попита за този труден ден.

Тълпата беше смаяна, тъй като клоунът се опитваше да забавлява с шегите си.Тълпата беше хипнотизирана, докато клоунът се опитваше да забавлява с шегите си.

• Използва се след обстоятелства в подчинени изречения, идващи преди главното изречение:

Когато слезе долу, тя му каза, че Селена вече е дошла.Когато слезе долу, тя му каза, че Селена вече е пристигнала.

За да издържа сестра ми, той трябваше да напусне Москва.За да помогне на сестра ми, той трябваше да напусне Москва.

След като се обади на Сара, тя бързо отиде до гарата.След като се обади на Сара, тя бързо отпраши към гарата.

Когато се съмнявате, трябва да дойдете да ме видите.Когато се съмнявате, елате при мен.

Ако паркирате колата там, полицията ще я конфискува.Ако паркирате колата си там, полицията ще я конфискува.

• Използва се след всяка част от изречението, където има допълнителна информация за темата:

Сервитьорът, който беше стар, каза, че ме познава. .

Тънкости на употреба

Строгият принцип на английския език е, че използването на запетая между субекта (няколко субекта) и предиката е забранено. Този случай представлява една от малкото ситуации, в които е възможно да се използва запетая, но имайте предвид, че само допълнителна информация е подчертана със запетая и от двете страни:

Момичето, което беше толкова хубаво, увери, че ме е видял. / Момичето, което беше толкова хубаво, че ме видя. —И двете изречения са неправилни. Без втора запетая .

Момичето, което беше толкова хубаво, увери, че ме е видял -вярно

Човекът, който ми помогна онази вечер, каза, че ме е разпознал.Човекът, който ми помогна онази вечер, каза, че ме е разпознал. —Неправилно, тук няма допълнителна информация за темата, а само обяснение, не се изискват запетаи.

вярно : Човекът, който ми помогна тази вечер, каза, че ме е разпознал.

Стачката в атомната централа, която продължи три дни, вече приключи. - ДДопълнителните данни се разделят със запетаи, тъй като има допълнителна информация. Стачка На ядрен фабрика, продължи три ден, завършен.

Жената, в която Том беше влюбен, го напусна след пет години. - Ппояснение, без запетаи . жена, V който Сила на звука беше влюбен, наляво неговият по късно пет години.

Мансонът, който беше празен три години, е разпродаден.Имението, което беше празно от три години, беше продадено.

Момичето, с което исках да се запозная, беше на почивка.Момичето, с което исках да се срещна, замина на почивка.

апостроф

Заедно с буквата върви апостроф, или на общ език запетая (на английски се поставя най-отгоре) свъв всички случаи на използване на притежателен падеж, с изключение на множествено число на предмети и неща, той се формира според стандартното правило (тогава апострофът остава без s):

поглед на баща;

пръстенът на принцесата;

мъжки ръкавици (човек-мъже);

задачи на учениците.

Забележка:

Запетаята в английския език е отгоре при образуване на притежателен падеж на собствени имена, завършващи с буква -с, можете да използвате и двете опции:

Съпругата на крал Чарлз/ съпругата на крал Чарлз.

Използва се в съкратени форми за обозначаване на липсващи букви или цифри:

Аз съм - аз съм;

той "s - той е / има;

"86 - 1986.

Апострофът се поставя заедно с буквата -s при образуване на множествено число от букви, цифри или съкращения (при цифри и главни букви апострофът може да се изпусне):

През 70-те /70-те години на ХХ век;

ВИП лица / ВИП персони;

Не можеше да различи буквите си. Не произнасяше ясно буквата L.

Разделяне при обработка

Запетаята в английския език при обръщение се използва в английския диалект (в американския диалект се използва двоеточие) при изготвяне на бизнес кореспонденция, както и в проста ежедневна реч.

Уважаеми г-н. Френдик, получихме твоето писмо...

Използва се в официална или бизнес кореспонденция след последните фрази на поздрава, като се отделя от фамилията и длъжността (между които няма препинателни знаци):

С уважение, / Искрено Ваш, Ranason-.Ltd.А. Симпсън мениджър.

Запетая се използва в адресите на плика или в горната зона на писмото (над текста), като подчертава фамилията / името на организацията / адреса / (не се изисква запетая между номерата на къщите и имената на улиците):

Стивън П. Дени, 5678 Starling Avenue, Харлем, Лос Анджелис 10857.

Използва се и за отделяне на обяснителни думи от пряка реч, ако няма друга пунктуация:

"Как беше ти?" — попита Ник. „Той беше добре“, отговори тя. — Още ли те боли? попита той. "Не", каза тя, "не много." Той каза: "Не знам."

Запетая за уводни фрази и други думи

Няма запетая преди, защото на английски.

Той не може да влезе в къщата, защото тя е загубила ключовете.

Тъй като беше странен, скъсах с него.Тъй като беше странен, скъсах с него.

Запетая на английски след така, добре, обаче, вероятно, със сигурност, естествено)

Всъщност имах малък шанс да го направя.

Вероятно Том ще дойде в Париж в 20 часа.

В присъствието на тези, които имат причастие или герундий:

С разбито сърце той е отишъл във вилата си.С разбито сърце тя отиде на вилата.

Използва се преди думата за , ако идва като съюз (второстепенните клаузи, съединени от този съюз, изключително рядко вървят пред главното):

Помолих я да бъде там, защото имах да й кажа някаква информация.Помолих я да бъде там, защото трябваше да й кажа малко информация.

аз Можех да разкажа за тази жена, защото го бях виждал преди.Мога да говоря за тази жена, защото съм я виждал преди.

Характеристики на употреба

Това е само малка част от правилата, които трябва да се използват в ежедневието. И това винаги помагаше да бъдем на върха, когато общуваме с образовани хора и без колебание да установяваме контакт и да обсъждаме теми във форумите.

На английски език, или по-точно на американския диалект, използван в Съединените щати, всичко е много по-просто. Американците не обръщат толкова внимание на този граматичен въпрос, колкото например в руската граматика.

Факт е, че двама различни учители могат да ви кажат различни правила за правилното използване на запетая в английско изречение и и двамата може да са прави. И всичко това, защото в Америка няма строга, организирана система за използване на запетаи. Но все пак има общи правила, спазвайки които човек може да придобие основни познания за английската пунктуация.

Заключение

В стандартния английски език запетаята е многофункционален препинателен знак и съвременната му употреба е пример не само за трансформации в използването на препинателни знаци, но и как се променя цялата целева концепция за това, което се счита за нормативно изречение на английски. До самия край на 19 век авторите и писателите са използвали точка и запетая там, където сега обикновено се използва една запетая, и запетая в случаите, когато вече изобщо не се изисква пунктуация. През 20-ти век са настъпили драматични промени в правилата за пунктуация на съвременния английски.

Здравейте приятели! Открих един интересен факт - пунктуацията в английския език е тема, на която не се обръща нужното внимание. Често студентите по английски са толкова увлечени от целта да „говорят“ този език, че забравят за такъв уж „не най-важен“ нюанс като английската пунктуация. Естествено, има известна истина в това. Това наистина не е първоначално необходима тема за изучаване. Но необходимостта да го знаете възниква още с първото писмо до вашия, например, чуждоезичен приятел. Това писмо, колкото и граматически правилно да е съставено, при липса на подходящо „форматизиране“ напълно ще изкриви цялостната „композиция“. И като цяло всяка писмена работа се нуждае от правилното поставяне на препинателните знаци. Препинателните знаци създават много важни щрихи, без които „картината на текста“ би загубила ясните си очертания.

Правилата за пунктуация в английския език са прости, но необходими, така че днес ще изучаваме правилата за пунктуация в английския език.

Английска пунктуация с помощта на примерни изречения

Препинателни знаци на английски:

Правила за поставяне на запетаи в прости изречения

1. Ако изречението съдържа изброяване, т.е. няколко еднородни членове, те се разделят със запетаи. Обикновено преди последния еднороден член има съюз „и“, който също се предхожда от запетая, ако в изречението има общо три или повече членове.
   • Искам да купя мляко, шоколадова торта и блат. - Искам да купя мляко, шоколадова торта и хляб

   Ако обаче така нареченият краен хомогенен термин се състои от няколко думи, запетаята се пропуска

   • Искам да си взема изпитите, да пътувам и да намирам общ език с близките си. — Искам да положа изпити, да пътувам и да намеря „общ“ език с любимите си хора
2. На английски, както и на руски, уводните думи трябва да бъдат подчертани.
   • За съжаление лекарят закъсня. - За съжаление лекарят закъсня
   • Брат му, забравих да спомена, работи в Министерството на образованието. — Брат му, забравих да спомена, работи в Министерството на образованието
3. Отново, както на руски, обяснителните думи са подчертани.
   • Йон Креанга, великият молдовски писател, почина на 31 декември. На 31 декември почина големият молдовски писател Йон Крянга
4. Самостоятелната причастна фраза също се отделя със запетаи.
   • Тъй като директорът отсъства, решаването на проблема се отлага. — Тъй като директорът го нямаше, решаването на проблема беше отложено
5. След думи, въвеждащи пряка реч.
   • Тя каза: „Ще напиша есе“. — Тя каза: "Ще напиша есе."
6. Адресът се подчертава на английски, както и на много други езици.
   • — Кейт, чакам те. — Кейт, чакам те
7. След контакт с писмо.
   • Скъпи Том, искам да кажа... Скъпи Том, искам да ти кажа...

   Моля, обърнете внимание: на руски адресът в писмото често е последван от удивителен знак:

   • Уважаеми Андрей! Искам да ти кажа...

   На английски адресът винаги се разделя със запетая.

8. В края на писмото, след думи като „с уважение“, „с любов“.
   • С уважение, Ротари Олга — Най-добри пожелания, Ротар Олга
9. При обозначаване на дати датата и годината се разделят със запетая.
   • Това решение е взето на 13 октомври 1993 г. Това решение е взето на 13 октомври 1993 г
10. Части от адреса като име на улица, град, пощенски район се разделят със запетаи

Правила за използване на запетаи в сложни изречения

1. Няколко прости изречения, обединени в едно сложно изречение без съюзи, се разделят със запетаи.
   • Подухваше лек ветрец, слънцето грееше ярко, започна прекрасен ден. — Подухваше лек ветрец, грееше слънце, започна прекрасен ден
2. Простите изречения, съединени с помощта на координиращи съюзи, различни от и (и), или (или), изискват използването на препинателен знак.
   • Помолих я за помощ, но тя не искаше да прави никакви опити да помогне. — Помолих я за помощ, но тя не искаше да направи никакъв опит да помогне.

Сложно изречение и пропусната запетая

Правилата на руския език относно пунктуацията на сложните изречения се различават по много начини от тези на английски. Ако на руски „законът“ гласи, че главното изречение е отделено от подчинената запетая, тогава правилата на английски често отхвърлят необходимостта от използването му.

1. Подлогът, допълнителните и предикатните изречения не се разделят с пунктуация.
   • Как стана това ми е ясно. — Ясно ми е как стана
2. Индивидуализиращите и класифициращите атрибутивни клаузи не се разделят със запетая.
   • Видях документите, които лежаха на тази маса. — Видях документите, които лежаха на тази маса

   Открояват се обаче описателните, които предоставят някои нови подробности за вече известен обект или предмет.

   • Отидоха до реката, която миналата седмица беше бурна. - Отидоха до реката, която през изминалата седмица беше много буйна.
   • Разговаряхме с директора, който беше много уморен заради проблемите във фирмата. — Говорихме с директора, който беше много уморен от проблеми във фирмата
3. Ако наречната клауза стои преди главната клауза, само тогава тя се откроява.
   • Ако решите да напуснете къщата, затворете прозорците и вратата. — Ако решите да напуснете къщата, затворете прозорците и вратата

   Затворете прозорците и вратата, ако решите да напуснете къщата

Използване на други препинателни знаци в английски език

Къде трябва да се постави дебелото черво?

Апостроф на английски

Препинателен знак като апостроф показва съкращение от една или повече букви в следните случаи

1. При съкращаване на няколко думи
   • Така както = така
   • Недей = недей
2. При съкращаване на една дума
   • Те = ‘те
   • Днес = t'day
3. В съкращения на дати
   • Лятото на 1998 = лятото на „98
4. При образуване на притежателен падеж
   • Mother's pen - писалката на мама
   • Parents" car - кола на родителите

Необходимостта от използване на тире

Тирето се използва по-често в неофициални текстове. Правилата на официалното писане не са толкова благоприятни за този препинателен знак.

1. Неочаквано уточнение по средата на изречението
   • Ник - той е брат на Кейт - много се зарадва да види стария си приятел. - Ник (братът на Кат) беше много щастлив да види старите си приятели
2. Допълнителна мисъл в изречение
   • Той ще бъде тук до петък - поне обеща да бъде. — Ще пристигне до петък или поне така обеща.
3. Недовършената мисъл на английски също се обозначава писмено с тире, което е напълно чуждо на рускоговорящите, тъй като многоточието играе тази роля.
   • Ако искаш да ме разбереш - Ако искаш да ме разбереш...

Когато имаме нужда от въпросителен знак

Имаме нужда от въпросителен знак във въпросителни изречения, респ.

• Защо се разплака? — Защо плачеше?

Но не забравяйте, че въпросите, преведени на непреки, не се нуждаят от въпросителен знак.

• Той попита къде е портфолиото му. — Той попита къде е куфарчето му

Рядка нужда от точка и запетая

1. Поставете точка и запетая между изреченията, които са граматически разделени
   • Къщата има нужда от ремонт; бараката има нужда от боядисване. — Къщата има нужда от ремонт; плевнята има нужда от боядисване
2. Сложни изречения, които поради граматическата си сложност не могат да се разделят със запетая

Използване на удивителен знак

Правилата за използване на удивителен знак на английски език не се различават от правилата за използване на този препинателен знак на руски език.

1. Поръчки
   • Не отговаряй! - Не отговаряй!
2. Поздравления
   • здрасти — Здравейте!
   • Радвам се да ви видя! — Радвам се да те видя!
3. Изречения, придружени от силни емоции (радост, възхищение, раздразнение)
   • Каква красива рокля! — Каква красива рокля!

Дефис - съединител

Тирето (тирето) е препинателен знак, използван за свързване на части от сложни думи.