Какво е член на речника на руски език. Примери за лексични статии

Лексикография (от гръцки. Lexikos - отнасящи се до думата и ... характер), част от лингвистиката, ангажирана в практиката и теорията за съставянето на речници.

Тук ще разпределите:

1) Lovil период.

Основна функция - Обяснение на неограничените думи: Гланцово (в Sumer, 25 V. BC, в Китай, 20 век пр. Хр., В Западна Европа, 8 век н. в Русия, 13-ти век.

2 .ontripy речник.

Основната функция е изучаването на литературен език, отличен в много народи от говоримия език: например, същата група лексикон санскрит

3.Периодът на развитието L., свързан с развитието на националните литературни езици.

Основната функция е описание и нормализиране на състава на речника на езика, увеличаване на езиковата култура на обществото.

Разпределяйте:

Практическа лексикография извършва социално важни функции, предоставяне на езиково обучение, описание и нормализиране на езика, интерферентна комуникация, научно проучване Език. Лексикографията се стреми да намери най-оптималното и допустимо да се възприемат начините на представяне на речника на цялата съвкупност от езика.

Теоретична лексикография Обхваща набор от проблеми, свързани с развитието на макроструктури (подбор на речника, обемът и естеството на самотните, принципите на местоположението на материала) и микроструктурата на речника (структурата на статия на речника, видовете \\ t Дефиниции на речника, съотношението на различни видове думи на думи, видове езикови илюстрации и др.), създаване на типология на речниците, с анамнеза за лексикография.

Задача Лексикография:

Определяне на описанието на речника и неговото използване. Лексикографът знае, че неговото задължение е да определи езика в писмото, че той отбелязва, че непрекъснатата промяна е собственост на всеки жив организъм, и че живият език включва по-специално формите, които са възникнали в резултат на погрешни предположения в резултат на погрешни предположения и асоциации.

Видовете речници са много разнообразни, определени от основната информация, която съдържа своето споделено назначение. На първо място, два основни вида речници разграничават: това са езикови речници (или филологически) и енциклопедични. Енциклопедичният речник описва реализацията (т.е. всеки предмет, феномен, исторически факти в езиковия речник се обяснява думата, която описва тази реализация.

Намерени са междинни разновидности на речниците. В допълнение, всеки речник може да се приписва или на "често срещан" или "специален".

Енциклопедичен, в който описанието е описано в явление, концепции, събития и др. (В зависимост от обема и получателя на речника се дава повече или по-малко отделена научна информация). В енциклопедичните речници много мъдрециВ които думите за заглавията са техните имена. Енциклопедичните речници включват енциклопедии, научни справочници, предоставяне на информация за всяка индустрия на знания, терминологични речници.

В допълнение, енциклопедичните речници са разделени на универсални (например "кратко руска енциклопедия"," Детска енциклопедия "," Голям енциклопедичен речник на училище ") и секторния (например енциклопедия" руски език "," енциклопедичен речник на младия филолог ", енциклопедичен речник" лингвистика "). Енциклопедичните речници включват: "Голям Съветска енциклопедия»; « Медицинска енциклопедия"; "Кратка литературна енциклопедия" и др.

Лингвистичен - предимно интелигентен, при който са описани езиковите значения. Лингвистичните речници съдържат интерпретация на думите (основните стойности, директни и преносими) са посочени граматични, стилистични и други кучила. Пример за речника от лингвистичен речник: кафяв, - R до А, m. - малък гризач на това. Беличе, живеещ в знак и зима в хибернация.

Многобройни видове езикови речници са разнообразни: интелигентни речници; Синоними речници; Речници чуждестранни думиШпакловка Речници за коректност на речта; фразеологични речници; Орфопични речници; правописни речници; Диалетни речници; етимологични речници; Речници за лечение и др.

Лингвистични (филологически) речници са разделени на многоезични, двуезични и еднократни. Двуезични и многоезични речници са речници, в тях стойностите на думите на един език са обяснени в сравнение с друг език (например английски-руски, руски-английски, руски-английски и др.).

На едно езикови речници думите се обясняват чрез думите на един и същ език. Подобни речници са сложни и аспект. Интегрираните са интелигентни речници. В такива речници, информация, необходима за разбиране на думата, нейната употреба в реч и др. Аспектните речници отразяват един или друг аспект на езика. Те включват: речници от чужди думи, синоними, антоними, омоними, Паронимов, фразеологично, орозително, правопис, текстообразни, морфеми, етимологични, обратни, контракции и други видове речници.

Най-важният тип лингвистичен речник е обяснителен речник.

Задачата на интелигентни речници е предимно в отражението на активния речник на езика на определен период. В обяснителните речници е обяснено значението на думите и техните нюанси, да се даде граматична характеристика на думите, дадени са стилистични кутии, индикации за произношението на думи и правопис, както и илюстрират използването на думи както в свободни, така и в фразеологични фрази, така и в фразеологични фрази .

Статия на думата:

Статията в речника, характеризираща тази или тази дума и включва различни зони.

1. Първоначално капиталовата дума е в ход, проектирана по такъв начин, че можем да получим информация за нейното правопис, произношение, стрес. Структура на зоната Професионалната статия варира в зависимост от вида на речника. Той е най-напълно представен в разумни речници.

2. Една от основните зони тук е зона на стойност: интерпретацията на лексикалната стойност включва определяне на броя на стойностите на думите и определянето на всяка стойност отделно. В обяснителен речник Разграничават се няколко вида думи: преносими, терминологични (специални), фразеологични.

В съвременните речници се използват различни начини за тълкуване на думата, което означава:

а) семантично (описателно) определение (определение);

б) синонимично определяне;

в) определяне на думите;

г) Изпращане на дефиниция.

3. Един от необходимите компоненти на статия на речника е зоната на формите: индикация за граматични категории (част от речта, рода, външния вид и т.н.), поддържаща дума; Възможни опции.

4. Специалният компонент на речника е стилистични литри, сочещи към сортовете на книгата и говоренето на речника.

5. Следващият компонент на речника е фразеологичен оборот, стабилни комбинации от думи, градските форми, които са разделени от параграф, ромб или по друг начин.

6. задължителен компонент на речника статия - илюстрация (илюстративен материал): фрази, цитати от произведения, които дават допълнителна характеристика на семантичната и граматични характеристики Думите, разкриват сферата на тяхното използване, подчертавайки своята регуличност, служат като ръководство за модерното използване.

Например:

Стоки, а (y), m. 1. (mn. В значенията на различни видове, сортове). Работен продукт с цена и разпространение в обществото чрез покупка и продажба (икономика); Като цяло всичко е предмет на търговия. Накрая е необходимо да се разбере, че стоките се произвеждат в последната сметка, а не за производство, но за потребление (Stalin). Моят кораб, закотвен в залива, е пълен с редки стоки (Zhukovsky). Червено t. (Виж червено). В магазините много продукт. Khodovy t. LED, t. Колониален t. 2. (само единици). Избрана готова кожа (ботуши). Предстоящи t. 3. (само единици). Рудната смес е готова за въздухоплавателни средства (рог). ◊ Жилищни стоки. Виж жив в 6 значения. Стоките, които се виждат - показват нещо с най-добрата, най-печеливша страна. Извежда се от одитор на Санкт Петербург ... Чу се, че всичко е счупено, памук, те искат да покажат стоката на лицето (Dostoevsky).

Структурата на речника статия

Лявата част на речника. Word статия на всеки речник започва с капиталова дума. (OOO: Header Word, Lemma, черна дума - от удебелен шрифт, който обикновено се разпределя към заглавната дума).

Точността на капиталовите думи словенскиили оставена част от речника. Изборът на слоя (който ще включва в този речник и който няма да включва) зависи от назначаването на речника (тясно специалист, универсален и др.).

Наклонът може да се състои от езикови единици:

• фонемата (звучи) - наскоро получи широкоразпространение поради развитието на автоматичното признаване на речта;
• morpham (конзоли, корени, суфикси ..) - за речниците на Морфем, граматически речнициречници за формиране на думи;
• lexeme (думи в "основната форма") - съгласно този критерий, по-голямата част от речниците са изградени: интелигентни, правопис и др.;
• wordform (думи в определен брой, случай ..) - за граматически речници, рима речници и др.;
• фрази (нито една дума, но няколко или един или друг начин свързани думи) - Например за фразеологични речници, речници идидия, клише речници и др.

Понякога самотната се състои от Lexemes и фрази (например за енциклопедични речници).

Дясната част на речника - този, в който е обяснен заглавната част. Структурата на речника се определя от задачите на речника. Зоните на дясната част са разработени за всеки речник. Това може да е: списък на синоними на тази дума (за речник на синоними), превода на думата (за речници от чужди думи), разкриването на концепцията, която е описана от тази дума, с възможно прилагане на Графики, схеми, рисунки (за енциклопедични речници) и т.н., дясната страна на интелигентен речник, като правило, включва зони:

• граматически;
• стилистичен;
• интерпретация;
• илюстрации (кавички, вози);
• вид на стойността (директно, преносим);
• гнездо;
• така наречената "орест" част (фразеологизма);
• и т.н.

Често вътре в речника може да бъде област (зона) постеля (или просто понятие). Постелята може да бъде стилистична, граматична и др. Най-често кучилостите се намират веднага след думата за заглавието, но могат да бъдат на други места (например: проучване. - остаряла стойност рядко. - стойността рядко се използва, \\ t научно - научно значение и т.н.)

Точността на всички форми на речника корпус речник. В допълнение към корпуса, във всеки речник, обикновено има предговор, раздел "Как да използвате Word"; Списък на конвенционалните съкращения и т.н. Освен това в речници може да има указатели (в Уикипедия, ролята на указателите се играе частично от страниците за пренасочване, страницата "двусмислие" и "категоризация" страница)

Пример

Речник Статия "Продукт" в "Руски език речник", редактиран от Д. Н. Ушаков.

Продукти (Y), m. 1. (Mn. В значението на различните видове, сортове). Работен продукт с цена и разпространение в обществото чрез покупка и продажба (икономика); Като цяло всичко е предмет на търговия. (Сталин). (Zhukovsky). Червено t. (Виждам червено). В магазините много продукт. Зала Т. Лена Т. колониален t. 2. (Само единици). Избрана готова кожа (ботуши). Благодарение на t. 3. (Само единици). Рудната смес е готова за въздухоплавателни средства (рог). ◊ Живи стоки. Виж жив в 6 значения. Стоките, които се виждат - Покажете нещо с най-добрата, най-благоприятна страна. (Dostoevsky).

Анализ на пример

Продукт - Капиталова дума;

a (Y) - Граматична зона: индикация за края на състезанието. стр. h., в скоби, даден край до края;

м. - Граматична зона: посочване на стандартите за генерични класове, то мъжки;

1. - броя на значението на смислените думи (броят на недвусмислените думи не определя номера);

(Mn. В значението на различните видове, сортове) - граматичната зона на първото значение: е показано, че в множествено число това е смисълът на думата не стойността на множеството (което е характерно "\\ t граматично значение множество номер) и стойността " различни видове, сортове ";

Продукт на труд, който има разходи и разпространение в обществото чрез закупуване и продажба - тълкуване на първата стойност;

(икономика.) - стилистична зона: посочване на ограниченията на тази стойност със специален речник, а именно икономически;

като цяло всичко е предмет на търговия - втората част от тълкуването на първата стойност, знакът; Преди тази част от тълкуването да покаже, че тя може потенциално да бъде разпределена в отделна стойност;

Накрая е необходимо да се разбере, че стоките се произвеждат в последната сметка, а не за производство, но за потребление

Моят кораб е закотвен в залива, пълен с редки стоки - Зона за илюстрация: като пример се дава цитат;

Червено t. - Илюстрационна зона: като пример, маршрутът е постоянен израз;

(Виж червено) - притискаща зона: с тази зона, връзката е установена между елементите на речника: читателят се изпраща на думата "червено", при която интерпретацията на фразелога има червен продукт;

В магазините много стоки - Илюстрационна зона: като пример се дава маршрутизиране;

Зала Т. Лена Т. колониален t. - Илюстрационна зона: Тъй като примерите са дадени, обърнете внимание на последния пример - днес тя трябва да бъде дадена в затварянето или със субтитон, както и историцизъм;

2.

Избран завършена зона за преместване на кожата;

(Sapozh.) - стилистична зона: индикация за сферата на ограниченията на потребление;

Благодарение на t. - Илюстрационна зона: Илюстрацията на илюстрацията е дадена;

3. - брой значими думи;

само единици. - Граматична зона: Ограничението е посочено за тази стойност, само в единствено число;

Ореста, готова за морков - интерпретация;

(Рог.) - стилистична зона: посочване на обхвата на границата на потребление;

◊ - Ромбският знак, след който започва "Zombo част", където са представени фразеологични единици. Всеки фразелог има собствен вход, техните черни думи, те (въпреки факта, че техните не по-малко от две) представляват една лексикална единица;

Живи стоки - заглавната дума на частта Zombo;

Виж жив в 6 значения. - Разтвор на интерпретацията, читателят трябва да се свърже с думата жив в 6 смисъл, където ще бъде дадено тълкуването на фразеологията на жив продукт. Би било хубаво да се повтори тълкуването и да не се отнася, но ако смятаме, че във времето на Ушаков речниците винаги са били отпечатани само, то веднага е очевидно, че препратките - спестяваща хартия;

Стока на стоката - думата на главата на частта на зомбо;

Покажете нещо с най-доброто, най-печелившата страна е интерпретацията на фразеологизма;

Извежда се от одитор на Санкт Петербург ... Чу се, че всичко е счупено, памук, иска да покаже лице - Илюстрационна зона: Като пример е даден цитат;

Вижте също

Връзки

Фондация Wikimedia. 2010.

Гледайте какво е "думата" в други речници:

Структурната единица на речник / енциклопедия, който е сравнително независим текст, включително заглавната дума под формата на фрази, изрази, концепции, термини и обяснения, дефиниции, интерпретации, еквиваленти на други ... ... Директория за технически преводач

Структурната част на речника, посветена на една тема и която се състои от главна дума, определяща темата, и текстът на статията след нея. Вж. Също рекула (2) ... Издателски речник-указател

Статия, обясняваща думата в речника, гнездото на лексиката. Група от едноцветни думи, представени под формата на една четвърт речник ... Речник на езиковите термини

Статия, обясняваща думата за заглавието в речника ... Обяснително превод

Статията в речника, характеризираща тази или тази дума и включва различни зони. 1. Първоначално капиталовата дума е в ход, проектирана по такъв начин, че можем да получим информация за нейното правопис, произношение, стрес. Структурата на зоната на лексиката ... ... Речник на езикови термини t.v. Jerebilo.

Структурен речник / Енциклопедия единица, която е относително независим текст, включително думата на заглавието (фраза, израз, концепция, термин) и нейното обяснение (определение, интерпретация, еквиваленти на други езици и ... ... ... Кратък обяснителен речник за печат

- ... Уикипедия

И; Mn. Пръчка. Тези, дати. Tya / m; g. Виж thh. Статии, статии, художник, stovetchka, aiminal 1) научно, публично, научно есе от малкия размер ... Речник на много изрази

Думите в речника са подредени по азбучен ред.
Думата статия се основава, както следва: етимологичният сертификат се поставя зад заглавната дума (информация за произхода на думата), по-нататъшно интерпретация, примери за използването на думата. Индикация за принадлежност към определена област на знания и стилистични характеристики, изправени пред интерпретации.
Понякога с една дума, вместо подробна интерпретация, позоваване на друга статия на речника.

Header Word. Тя се дава в сместа с главни букви. Заглавката може да бъде не само думата, но и фразата, ако входната дума се използва и е известна главно в състава на комбинацията, и след това първата дума се дава чрез сместа с главни букви и последващото - освобождаване , например:
BICFO "РДкабел ...
Ба "Юхова Чай ...
Летаргиясън ...
Мавританскистил ...
Полето на Ротраколона...
Оконими (думи, които са еднакви чрез писане, но различни значения) са дадени като независими заглавия с цифров индекс, например:
Open работа 1 [< фр. a jour по сегодняшний день] -- ведение бухгалтерского учета...
Open работа 2 [< фр. a jour сквозной] -- 1) тонкая кружевная ткань...
Кариера 1 [< фр. carriere < ит. carriera бег] -- самый быстрый галоп Коне ...
Кариера 2 [< фр. carriere < ст.-фр. carre каменна плоча] - Комбинация от минни работи, образувани по време на извличането на минерали по открит начин ...
Заглавната дума е в първоначалната си форма с акцент. Ако има буква Е, винаги шок на руски, стрес знакът пада. Съществуващите литературни опции за натрупване са посочени в една и съща формуляр за глава като равна, например: Joate "RI" I, Bo "BSLE" TH, BU "NGA" LO, HA "LA", MA "RCA" TING, пица "RI" I, Simm "Three" I, SP "RI" Chuell (C).
Писането на думи и стрес съответстват на активния правопис и орфористични стандарти.
Възможностите за писане са дадени в един речник, имат едно тълкуване; Той е поставен въпреки думата, която е взета за основната, другата опция е дадена на нейното азбучно положение по отношение на съответната статия.
Bienna "Le, Bienna" Le ...- събитие, проведено редовно на всеки две години, например. Изложба, филмов фестивал ...
Бийна "Ле ...-- см. биенале.
Обяд, обяд ...- в англоговорящи страни - втората, по-късно (следобед) ...
Обяд-- см. обяд.

Етимологичен сертификаття се дава след думата в квадратни скоби. Всяка дума е придружена от индикация за източника на заеми.
Знак< означает "из", "происходит от...", "восходит к...".
Етимологичният сертификат е дадена дума, която служи като основа за заемане, е усилие. При подаване на излив се използват латински графики. Ако стойността на привлечената дума съвпада с думата стойност на изходния език, преводът обикновено не е даден.
Денди[Английски. Dandy] - изящно облечен светски мъж; Шигол, Франция.
Колежа[Английски. Колеж] - по-висок или среден образователна институция В редица страни ...
Ако думата на руски има стойност, различна от изходния език, тогава не е посочен не само нейният прототип, но преводът му е буквално, понякога е етимологията, която също е дадена на източника, за да разкрие вътрешната форма на думата.
СЯНКА[FR. Abat-jour.< battre отражать вниз + jour свет] -- часть светильника, предназначенная для отражения света...
Рекламирайте[FR. Афишър писманоктите до стената, оповестяване] - да проявявате депозита, привличайте цялостното внимание ...
Гладиолус[LAT. Гладиолус. писмамалък меч] - рокля - родът на растенията ...; Лист, широко дъно и посочи, прилича на меч ...
Интериор[< фр. int(rieur внутренний] -- 1) архитектурно и художественно оформленное внутреннее помещение здания...
ИНТЕРНЕТЪТ[Английски. интернет< inter(national) международный + net Network., Web] - Световна информация компютърна мрежа ...
В етимологичната справка някои думи се дават не само думата - източникът на заеми, но е посочен гръцката или латиновата енергия.
Диспансер "R.[FR. Диспенсер.< лат. dispansare распределять]...
Илюзизъм[FR. Илюзонтност.< лат. illusio обман, заблуждение]...
Ако думата е лексикално образование, основано на чужди езикови елементи или думи, тогава се дава преводът компонентни части. Ако тези елементи са независими единици и стоят на тяхното азбучно местоположение, след това в етимологичната справка, те са дадени под формата на препратки към съответната статия.
Козметология[см. козметика+ ... logies.]...
Leukelope "STLA.[GR. Leukos White + Plastos Flare, създаден] ...
Ако думите на латински и гръцки произход Основата е в основата на не номинативните, но непреки случаи, след това в скоби, формата на генитив случай е дадена в скоби, например:
ЗЪБОЛЕКАР[FR. зъболекар.< лат. dens (dentis) зуб]...
Creodo "NTU.[GR. Kreas (KREOS) Месо + Odus (Odontos) зъб] ...
Менингит[< гр. meninx (meningos) мозговая оболочка]...
Под думите, произхождащи от имената на тяхна собствена, има отпадъци [SOB.] Или информацията, изясняване на етимологията на тази дума: лицето е посочено, от името на което тази дума е образована, или географско имеС който външният му вид е свързан.
Видях "Unice.[Наречен Amer. Браунинг дизайнер (Браунинг), 1855-1926] ...
Бадминтон[По име. Бадминтон (Бадминтон) във Великобритания ...
Джинси[Английски. Дънки.< ит. jean вид прочной ткани, по назв. г. Генуя (Janua), где производилась эта ткань, которую генуэзские моряки использовали первонач. для изготовления парусов, позднее -- одежды]...
Mac.[От името на изобретателя на плавната тъкан Schotl. Химикл гл. Mackintosh (mackintosh), 1766-1843] ...
Ако след заглавната дума няма етимология, тогава данните за произхода на думата могат да бъдат намерени в думата или думите, отпуснати в интерпретацията в курсив.
Ваучеризация "- безвъзмездно емисия ваучеринаселение ...
Радиотелеграма "F.-- телеграфПредаване на съобщения от. \\ T радио и релейни комуникационни линии...
Фотолитография-- литография използвайки снимки...

Интерпретациятова е основният елемент на речника. Той, като правило, е енциклопедичен, разкрива дума, изразена в една дума, включително необходимата научна, техническа, историческа и друга информация за темата, явлението, оставайки най-кратко.
В многоценалните думи всяка стойност се интерпретира отделно и е обозначена с номера. Стойността на стойността се дава след заглавната дума, отделяща се от нея със запетая. Думата фигуративна връзка е маркирана с *. Същият знак се използва за подчертаване на включените в статията. устойчиви комбинации и изрази, използвани в фигуративна стойност, например: * Дръжте марка, * джентълменски комплект, * ходете до състоянието, * зад сцената, * каменна джунгла, * задната част на медала, * Palm Championship, * лежеше на спирачките .
В някои случаи интерпретацията на освобождаването се дава синоними (думи близки или идентични по стойност) - чужди езикови думи или фрази или техните руски колеги - изясняване, допълване на интерпретацията, както и посочване лексикални връзки Привлечена дума с определена система от термини.
СИНИЯТ КИТ...- Син, син кит - воден бозайник седем. Polosatikov ...
Emimor "lee ...- Сухите, безсмъртви - растения от различни видове семейства от сложен цвят ...
Моногамия ...- 1) Unitouch - формата на брака ...
Калото "Нито ... Аз ...- ръкополагане - в християнския ритуал - изграждането на свещеното сан.
Ако синонимът е чужда езикова дума, тогава, като правило, стои на азбучното си място във връзка ("същото нещо, което ...") между другото, в което се дава определението, например:
Gliss 'Рейтинг ...- хидропласт - плъзгаща вода glisser. или хидросапултът, преди да излезе във въздуха.
Хидроплан "разглеждане- едно и също нещо плъзгане.
Преди "Пинг ...- Стимулаторът е вещество, което временно подобрява физическата и умствената активност на тялото.
Стимулант ...2) същото допинг...
В допълнение към синонимичните, антонимичните връзки на думите са посочени в тълкуването. Антонимите (думите, противопоставени по стойност), се дават след интерпретация с "антиконтрол". Например:
Интегрира "Бели ...(анти-брояч. сенсейбел).
Монотеизма ...(анти-брояч. политеизма).
Синтетичен "sn ...Шпакловка Antip. анализ.
Думата статия може да включва терминологични комбинации, които са разпределени за освобождаване и се тълкуват.
Имунитет ...дипломатически и ....
ИНТЕРАКТИВЕН...и. Режим ...
Кабина ...от. Министрите ...
Метеопатия "CA и ...m-aya реакция ...
ПОДВИЖЕН...м. (клетъчен) телефон ..., г-н (стотна) връзка ...
Парад ...п. Планети ...
Re "yptovy ...rho гласуване ...
Рекорд ...Книга на записите на Гинес ...
Екологично ...система E-AYA ..., e-aya niche ... e. Баланс ... e. КРИЗА ..., Е-Ая катастрофа ...
Те са поставени в един от компонентите на комбинацията, от другата, като правило се дава, например, интерпретацията на термина генетичен код Дава в статията КОДЪТВ статията Генетичендана стисна на думата КОДЪТ.
Ако думите се използват при тълкуването, които са описани в речника в независими статии за тяхното азбучно местоположение, те се противопоставят на интерпретация в курсив.
Капиталовата дума в статия на речника е посочена от съкратената - първоначална буква с точка, ако тя е съществително под формата на номинативен случай или прилагателен мъжки род, или първоначална буква с добавянето на общ край след хифтената прилагателно женски, среден вид или няколко номера, например:
Astral ...но. Светът, Ах Кулс
Математически ...м. анализ, m-лингвистика
Ozo "Ново ...относно. слой, о и дупка

Примери за консумация на думи И след интерпретацията. В същото време се използват най-честотните комбинации с интерпретирана дума, допълване и тълкуване на тълкуването, като се подчертават разликите между стойностите на значимите думи.

Стилистични кучила, ограничителни и изясняващи обясненияосигуряват преди тълкуване на думата, като посочвате сферата на нейното използване, например: физически., Chem., Biol., Мат., Спецификация., R.и т.н. Понякога те се изготвят под формата на въвеждане в интерпретация, например: в компютърната наука, в палеонтологията, в изкуството, в Царист Русия, в страни наблизо. Изток, в християнска догма, в исляма и др.

Sp. (Сравнете), вижте (виж), вижте също (виж също), антиконт. (обратното)по време на тълкуването или след него съществуват в системата на комуникационните условия за съседство, корелация, противоречия например:
Бруто ...(вж. нетна).
Net ...(вж. бруто).
Внос ...(анти-брояч. износ).
Износ ...(анти-брояч. внос).
ТАЙНА 3 ... вж. интелигентност
Медия "лен ...(вж. странично).
Полимар "n ...(Вижте също катамаран).

Членове на думата на буквите A, B, B, G, D, E, F, Z, и X, C са съставени и подготвени за уплътнението на LN Komarov, статии на буквите до, l, t, y, f , UH - I. V. Nechayeva, статии на буквите m, n, o, p, r, c, h, w, yu, i - E. N. Zakharenko.

Жданова Л. А.

Една от областите на приложния речник се занимава с теорията и практиката на съставяне на речници - лексикография (от гръцки. Lexikós'oty на думата "и gráph" "писане").

Има два основни вида речници според тяхното съдържание: енциклопедични и лингвистични. Обект на описание в енциклопедичния речник и енциклопедий - различни обекти, явления и концепции; Предмет на описание в езиковия речник е единица език, най-често думата. Целта на описанието в езиковия речник не е да предоставя информация не за най-посочената тема, но за езикова единица (за нейното значение, сравнения и т.н.), естеството на информацията, предоставена от речника, предвиден в зависимост от Вид на лингвистичен речник.

Основният тип лингвистичен речник е обяснителният речник. Интелигентните речници служат за тълкуване на значението на думите, тяхната роля за изучаване на лексикалната езикова система е огромна. В обяснителния речник можете да получите информация за лексикалния смисъл на думата, да разберете, това е много риск или не, е IONMIS. В този речник се дава и информация за основните оразивни, морфологични, синтактични, стилистични характеристики на думата, примери за въвеждане на примери.

Речникът се състои от лексични статии. В началото на речника статия стои главната дума (съвкупността от цялата титла, която се тълкува, думите на речника се наричат \u200b\u200bсловенски). Тълкуването на стойностите в речника може да бъде представено по различни начини: описателно (описание на основните признаци на темата, явлението) е синоним (значението на думата е обяснено чрез избиране на синоними), изпратени надолу (деривати са описани чрез позоваване на стойността на инструмента за формиране на думата). При едно тълкуване могат да се комбинират различни начини. Различни стойности на една дума могат да се интерпретират по различни начини. Например:

бормашина, -y, g. Ръчен инструмент за пробивни отвори - описателен метод;

гогот, -А, m.<…> 2. Завийте. Същото като смяхът (прост. Nozzard) е синонимичен метод;

карикатура, y, y; -Когато, -N. 1. Вижте метода за изпращане на карикатура;

бъди тъжен, тъжен, тъжен<…> Чувствам чувството на тъга, тъга - комбинация от изпращане и синонимични методи;

ковчег, - един. 1. Вижте ковчега. 2. Завийте. Глухи и мрачни - първата стойност се интерпретира от метод за изпращане, а вторият е синонимен. (Настоящите интерпретации са взети от речника на Ожегов).

Речниците могат да се различават от избора на речник (според състава и броя на включените случаи). Така речникът може да покрие целия език на езика или от отделни слоеве (речниците от термини, чужди думи, лъжлив речник). Речници, включително речник на националния (национален) език (като например "обяснителен речник на живия голям руски език" V. I. Dalya) или отделни слоеве национален езикНе е включен в литературния език ("Речник на руските народни привилегии", "Арханжелска регионален речник" и т.н.), са анормативни - те не кодират литературния език, те не създават своите граници. Ако речникът е регулаторен (такъв, например всички интелигентни речници съветско време), той се превръща в речника на литературния език.

В домашни разумни речници вековна история. Първите интелигентни речници обмислят ръкописни речници на XIII и XIV векове, които са прикрепени към книгите с религиозно съдържание и обясняват старите елементи, нетранслирани гръцки и латински думи. От печатни речници е необходимо да се отбележи речникът на лавретацията на Зизания от 1596 г. и интерпретацията на "Lexicon Slovenoros и имена" на Pambo Bernda 1627, като също обяснява статива и други заеми.

В края на XVIII-началото на XIX век първите речници се появяват, като не само заимствахме думи, но и оригиналния речник на руския език. Това е "речникът на Руската академия" 1789-1794, който най-видните учени и писатели на времето, и "Църквата на църковния славянски и руски език" взеха участие през 1847 година. Тези речници са регулаторни, съдържат система за отпадъци и имат откъси като илюстрации литературни произведения.

Специално място сред интелигентните речници е "Обяснителен речник на живия голям руски" В. И. Даля, който излезе през 1863-1866 и включва 200 хиляди думи. Толкова богато руски речник не е представен във всеки речник до днес. Специална характеристика на речника е, че тя не е нормална: тя включва не само речник на литературния език, но и диалектични, обширни, професионални думи. Тълкуванията на думите се дават главно чрез синонимични редове, илюстрациите са предимно пословици, поговорки, загадки и други произведения на устен народно творчество.

През 1935-1940 г. "обяснителен речник на руския език" е публикуван от Д. Н. Ушаков в 4 тома. Това е регулаторен речник с внимателно разработена система за отпадъци. Често се среща в него нов, тъй като речникът е записал множество езикови иновации на 20-те и 30-те години на 20-ти век. Размерът на азбучната дума, интерпретациите са кратки и точни, илюстрациите се вземат главно от художествена и журналистическа литература. В края на лексичните статии, фразелозите с тази дума са показани и интерпретирани.

През 1949 г. е освободен "речникът на руския език". С. И. О. О. О. Ожегова. В първото издание бяха включени 50 100 думи. Тъй като речникът е едноизмерно, интерпретацията на стойностите в нея се различава накратко, илюстративният материал е малък в обем и представлява малки предложения или вози, най-вече измислени от автора. Това е може би най-популярният и достъпни речник на руския език, до 1990 г. той издържа на 22 публикации. През 1989 г. 21-ви, значително преразгледани и допълнени, изчерпателни препечатки на речника. Всички публикации, започващи от 9-ти, публикувани през 1972 г., приготвени от редактора на речника Н. Ю. Шведвета. От 1992 г., речникът, значително се е подобрил, е публикуван под името "Обяснителен речник на руския език" и под авторството на С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовая. През 2002 г. се появи четвъртото му издание.

През 1957-1961 г. "речникът на руския език" е публикуван в 4 тома на Академията на науките в СССР (малък академик - Mas). Обемът на слота Masa е повече от 80 хиляди думи. През 1981-1984 г. втората публикация на речник, преработен и допълнен, през 1988 г. - 3-ти, стереотипно издание Masa.

От 1950 до 1965 г. се появява 17-Tomny "Речник на съвременния руски литературен език" (Голям академик - бас) - най-пълният регулаторен речник (той е фиксиран почти целият речник, който се среща в произведенията на руската класическа литература ). Неговото бельо е повече от 120 хиляди думи, се дават подробни интерпретации, системата за отпадъци е внимателно разработена, многобройни примери за писане (илюстрации) са дадени от произведенията на различни жанрове, най-изцяло представляващи семантични и синтактични възможности на думата.

През 90-те години на 20-ти век е направен опит от второто издание на басите, рециклирани и допълнени, вече в 20 тома. Препечатването прие не само корекцията на сблъсъка, но и преразглеждането на интерпретацията на някои думи от гледна точка съвременни постижения Лексикология и лексикография. От 1991 до 1994 г. бяха публикувани шест обема от този речник (преди буквата "S"), тъй като тогава нови обеми не са излезли.

Интелигентните речници се различават в обема на самотните, принципите на позицията на думите, техническите средства за доставяне на материали (във всеки речник възприемат собствената си система от наименованията, следователно, преди да започне да използва речника, е необходимо да се запознаят с тях Раздел "Система за крака", който обикновено е в предговора към речника). Речниците често се отличават с тълкуването на материала. Редица несъответствия се дължат на наличието на преходни случаи, както и различни подходи на компилаторите да не решават уникално проблеми на лексикологията (например, в. \\ T различни речници Може да има различно подчертани стойности на многоцереповите думи, омоними).

В допълнение към интелигентните, има и други видове езикови речници, които се различават в кой аспект на езиковите единици е основният за тях. Съществуват речници (единични или многоезични), референции (оформяне, правопис), речници, отразяват системните отношения в речника (синоними, антоними, омоними, пароони и др.). Речникът може да бъде съсредоточен върху масовия читател или върху определена група читатели (затруднения, речници, речници за ученици, за чужденци и др.). Създават се и специални речници, предназначени за решаване на изследователски проблеми (честота, обратни, комбинации и др.), Съществуват и писатели езикови речници и др.

Езикови речници се различават по метода на организацията на материала. Най-честият е азбучния начин за подреждане на думите (този принцип е представен на руския речник "Ед. Д. И. Ушаков", речник на руския език "в 4 тома на Академията на науките и др.). Речникът може да бъде организиран от принципа на гнездене, когато в една и съща речника се тълкува не думата, но всички гнездо на словото ("Обяснителен речник на живия голям руски език" VI dalya, първите три тома на "руския" Речник на езика "в 17 тома на Академията на науките в СССР). "Речник на руския език" Si Ozhegova е построен по половин принцип: тези деривативни думи са поставени в една статия на речника ", в която се създава ново значение само във връзка с принадлежността на деривативна дума към друга граматична категория в сравнение с производството Дума "(Сирогов. I. Речник на руския език. М., 1990. стр.15) (измиването на думи се разглежда в речника, която да се измие, непланиран - в статията е непланиран, куриер - в куриера).

Речници, построени според азбучните и гнездящите принципи, интерпретират значението на думата в посоката "от думата към концепцията". Има речници, където стойността се разкрива в обратен ред ("от концепцията към думата"): думите в тях са групирани около определена концепция (синоними речници, речник "лексикална основа на руския език", съставен от pn denisov, vv morkovkin и т.н.).

Дума статия - част от речника, който е посветен на описанието на една единица от обикновените разхвърляни. Речникът се отваря с главна дума (морфом, фраза и т.н.), която дава и Xia в първоначалната си форма и, като правило, има акцент. Стилистично боядисана заглавна дума е придружена от специален носител: разговорен, утвърден, книга и др. Думата статия може да поддържа тълкуване на думите, граматични и словни характеристики на думата, информация за връзките на думата с други думи на лексикалната система и др. Често членът на речника предоставя примери, които демонстрират семантичните и граматични особености на потреблението на думата. Понякога статията на лексиката съдържа списък научна литература и източници на илюстративни примери.

Word статии в речници от различни видове имат свои собствени характеристики.

Съдържанието и обемът на речника на речника зависи от задачите на описанието на лексиката. Някои речници са посветени на интерпретацията на думи на думи: например в обяснителния речник, е дадена необходимата и достатъчно информация за лексикалния смисъл на думата. Други речници не спазват значението на думата, но предоставят друга информация за думата: речник може да докладва колко пъти думата е била използвана в проучването на текстовете, може да предизвика морфологично (по-рядко синтактично) характеристика на думата и т.н. .

Граматичната (морфологична и синтактична) характеристика на думата за заглавието ви позволява да определите коя част от речта е думата, чиято форма на думата има, отбелязва, бележки, които имат дадена дума в формирането на формуляри от грам-матричен модел и т.н. Понякога статията на лексиката включва информация за комбинацията от думата, съдържа примери за комбинации от думи с други думи на езика, въвежда ограничения върху комбинацията и други подобни.

Например член на речника енциклопедични речници Се състои от заглавни думи (слой-обрив) и описания на темата, събитията или концепциите. В изделията на енциклопедичния речник често се използват снимки, фото графики, схеми, карти. Като правило, статията завършва със списък на преосмислената литература по темата. Материал от обекта.

Речникът на етимологичния речник е посветен единична дума или гнездото на свързаните думи. Вместо думата за заглавието, статията може да я отвори до реконструкторна форма (която е придружена от специален носилка). Въпреки това, върху произхода на дадена дума, може да има различни мнения, речника на етимологичния речник, като правило, изброява най-важните гледни точки върху етимологията на тази дума, което показва най-надеждното от гледна точка на автора на речника, този molod. Word статия в модерното етимологични речници Съдържа спазване на свързани езици, диалекти и оньомастици.

Думата статия на речника за образуване на думи се въвежда от толохите (произвеждащи) в думата, описва гнездото на свързаните думи и показва метод за образуване на производни.

Това е доста специфично на речника в речника.

Не намерихте ли това, което търсите? Използвайте търсенето

На тази страница, материал на темите:

• какво е член на речника
• велчак дума статия
• лексикална дума дума.
• характерно за статията на речника
• думата статия за камбаната