Los hijos de Mayakovsky son su destino. Patricia Thompson: "Entonces, Mayakovsky no nos acude a nosotros con una madre en América, Lilya lo puso una reunión con Tatiana Yakovleva


"Dos lindos mi Ellie. Ya te he echado de menos ... besé las ocho patas ", este es un extracto de la carta de Vladimir Mayakovsky, dirigida a su amor estadounidense: Ellie Jones y su hija común Helen Patricia Thompson. El hecho de que el océano en el poeta revolucionario tiene un hijo, solo se conoció en 1991. Antes de que Helen siguió siendo secreto, temiendo por su seguridad. Cuando se hizo posible hablar abiertamente sobre Mayakovsky, visitó Rusia y la dedicó. mayor vida Estudio de la biografía del Padre.


Nombre ruso de Patricia Thompson - Elena Vladimirovna Mayakovskaya. Al atardecer de la vida, ella prefirió llamar de esta manera, porque finalmente tuvo el derecho legítimo de declarar que era una hija famosa. poeta soviético. Elena nació en el verano de 1926 en Nueva York. En este momento, el viaje estadounidense de Mayakovsky en los Estados Unidos se acercó al final, y se vio obligado a regresar a la URSS. Sobre el océano, tenía una novela de tres meses con Ellie Jones, un traductor de habla rusa, un alemán por origen, cuya familia llegó por primera vez a Rusia por orden de Catalina, y después, emigrada a los Estados Unidos cuando la revolución. fue asesinado.



En el momento de salir con Ellie con Vladimir, fue matrimonial ficticia con el inglés George Jones (él ayudó a emigrar de Rusia al principio a Londres, luego a América). Después del nacimiento de Patricia, Jones mostró participación y le dio a su niña su apellido, por lo que tenía la ciudadanía estadounidense.

Patricia confiaba en toda su vida que la madre mantuvo el secreto de su origen, temiendo la persecución por el NKVD. Por la misma razón, como le parece, el mismo poeta no los mencionó en el testamento. Con su padre, Patricia se reunió solo una vez, tenía solo tres años, vinieron con su madre en Niza. Los recuerdos de sus hijos conservan los emocionantes momentos de la reunión, la alegría, que experimentó el poeta, viendo a su propia hija.


Elena Vladimirovna visitó Rusia en 1991. Luego se comunicó con interés con parientes lejanos, críticas literarias, investigadores, trabajó en los archivos. Lee las biografías de Mayakovsky y llegó al pensamiento, que es muy similar al Padre, también se dedicó a familiarizarse, sirviendo a la gente. Elena Vladimirovna fue profesora, leyó conferencias en Emancipation, publicó varios tutorialesEditó las novelas de la ciencia ficción y trabajó en varios editores. Todos los recuerdos contados sobre la madre de Mayakov han sobrevivido desde Elena Vladimirovna como grabaciones de audio. Basado en este material, preparó la edición "Mayakovsky en Manhattan".

https://static.kulturologia.ru/files/u12645/patricia-thompson-4.jpeg "alt \u003d" (! lang: Retrato de Elena Vladimirovna Mayakovskaya. Foto: Peopleles.ru" title="Retrato de Elena Vladimirovna Mayakovskaya. Foto: PeopleS.RU." border="0" vspace="5">!}


Roger espera que tenga tiempo suficiente para publicar un libro sobre su madre con el tiempo, el nombre para ella ya es: "hija". Esta palabra es la única mención de Elena en los diarios Mayakovsky. Una vez que Elena Vladimirovna ha cambiado de que Lily Brick ha hecho todo lo posible para destruir cualquier certificado sobre la historia estadounidense. Pero, mintiendo a través de los archivos, logró encontrar la hoja conservada en uno de los diarios, en los que solo esta palabra fue escrita.

Nuevos materiales muy interesantes sobre VL. MAYAKOVSKY y ROLE LILY BRIC en su vida y biografía.

Anastasia Orlyanskaya · 29/11/2010
entrevista

Patricia Thompson: "Para que Mayakovsky no se deja para nosotros con su madre en América, Lilya lo puso una reunión con Tatiana Yakovleva"

La única hija de la cantante de la revolución, Vladimir Mayakovsky, se llama Patricia Thompson, vive en Alta Manhattan y enseña feminismo en la Universidad de Nueva York.
El único nieto de la revolución del cantante se llama Roger Thompson, es un abogado de moda de Nueva York con Fifth Avenue. Cuando mires a la hija de Mayakovsky, no se convierte en sí misma. Parece que el propio Mayakovsky bajó de su pedestal de mármol, una figura alta y delgada y la misma mirada espumosa, familiar para los numerosos retratos del famoso futurista. Su apartamento está cansado por retratos y esculturas de Mayakovsky. Durante la conversación, Patricia analiza periódicamente una pequeña estatuilla del Padre, donó a su Polón Verónica, como si esperara la confirmación ("¿Papá verdadero?"). Parece que estos dos se entenderían y sin palabras. Ahora ella tiene 84 años. En 1991, abrió su misterio a la paz y ahora pide llamarse a élena Vladimirovna Mayakovskaya. Ella asegura que Mayakovsky amaba a los niños y quería vivir con ella y su madre. Pero la historia ordenó de manera diferente. Él era un cantante revolución soviética, y su amada, la hija del puño escapó de la revolución.

- Elena Vladimirovna, se reuniste con tu padre solo en la vida ...

Si. Tenía solo tres años. En 1928, fuimos con mi madre en Niza, ella resolvió algunos problemas de inmigrantes allí. Y Mayakovsky estaba en ese momento en París, y nuestro conocido común le informó que estábamos en Francia.

¿Y inmediatamente vino a ti?

Sí, tan pronto como supo que estábamos en buen estado, inmediatamente me apresuré. Mi madre casi pasó a golpear. Ella no esperaba verlo. Mamá dijo que fue a la puerta y dijo: "Así que aquí estoy".

¿Y tú mismo recuerdas algo?

Todo lo que recuerdo es piernas largas. Y también, no puedes creerme, pero recuerdo cómo estaba sentado de rodillas, su toque. Creo que esta es una memoria cinestésica. Recuerdo cómo me abrazó. También me dije cómo era tan afortunado cuando me vi durmiendo en la cuna. Dijo: "Probablemente no haya nada más atractivo que el bebé durmiendo". Hubo otro caso cuando hubiera horrido en sus papeles, mi madre lo vio y me abofeteó en sus manos. Y Mayakovsky le dijo: "Nunca tienes que vencer al niño".

¿Pero alguna vez te conociste?

No, fue la única reunión. Pero para él era muy importante. Después de esta reunión, nos envió una carta. Esta carta para mi madre fue el tesoro más importante. Fue abordado "a Dos Ellie". Mayakovsky escribió: "Dos lindos mi Ellie. Ya te extrañé. Sueño para venir a ti. Por favor escriba rápidamente rápidamente. Te beso de las ocho patas ... " Fue una carta muy conmovedora. Nadie más escribió más cartas. Padre preguntó por una nueva reunión, pero no sucedió. Mi madre y yo fuimos a Italia. Pero Mayakovsky tomó mi foto en Niza, conmigo. Sus amigos dijeron que esta foto estaba de pie en el Padre en la mesa.

Pero su ladrillo de lirio roto, ¿verdad?

Sé de fuentes autorizadas que cuando murió, Lily Bric llegó a su oficina y destruyó mis fotos. Creo que el hecho es que Lily fue el heredero de los derechos de autor, y por lo tanto mi existencia fue indeseable para ella. Sin embargo, se mantuvo una entrada en su cuaderno. En una página separada, solo la palabra de una hija está escrita allí.

Pero después de todo, tu madre tampoco se apresuró a hablar sobre tu existencia.

Mi madre temía mucho que las autoridades de la URSS sepan sobre mi existencia. Ella dijo que incluso antes de que mi nacimiento tuviera que vino algún tipo de comisario de faro y preguntó de quién estaba embarazada. Y ella le temía mucho a Lily Brick, que, como sabemos, se asoció con los cuerpos NKVD. Mi madre le temía toda su vida que Lily nos llevaría incluso en Estados Unidos. Pero, afortunadamente, esto no sucedió.

Tu madre en realidad llevó a Mayakovsky en Lily Bric, ¿verdad?

Creo que, en ese momento, cuando Mayakovsky llegó a Estados Unidos, su relación con el lirio estaba en el pasado. El amor del padre por mi madre, Ellie Jones, puso un punto en su relación.
- El biógrafo de Mayakovsky Salomon Cermova en uno de los cuadernos "americanos" del poeta encontró una entrada en idioma en Inglés: 111 West 12 st. Elly Jones. ¿Ha vivido tu madre allí?

Sí, mi madre Ellie Jones tenía un apartamento en Manhattan. En términos de dinero, ella siempre se sintió libre. El abuelo era un exitoso hombre de negocios, un hombre rico. Además, la madre trabajó como modelo y traductor: ella conocía a cinco idiomas europeos, los aprendió incluso en la escuela, en Bashkiria, una niña. Trabajó con la administración estadounidense. La madre dedicó toda su vida para tratar de explicar a los estadounidenses, qué es la cultura rusa, que son personas rusas. Ella era una verdadera patriota. Y me enseñé lo mismo.

¿Y por origen, ella es alemana de Bashkiria?

Sí eso nombre ruso - Elizabeth Siebet. La historia de la familia de la madre es increíble en absoluto. Mis antepasados \u200b\u200bllegaron de Alemania a Rusia por orden de Catherine Great. Entonces, muchos de los europeos llegaron a desarrollar Rusia, Ekaterina, todos ellos prometieron la libertad de religión. El abuelo era un exitoso industrial. Y luego pasó la revolución.

¿Cómo logró su abuelo para llevar a una familia en medio de la revolución?

Estaba inseguro restante en Rusia. Si no se quedarían, los habrían extendido en el mejor de los casos y se referían a los campamentos. La familia de la madre vivía en Bashkiria en una casa grande. Está bastante lejos de Moscú, y los estados de ánimo revolucionarios no vinieron allí de inmediato. Cuando la revolución sucedió en la capital, uno de los amigos de mi abuelo le aconsejó que abandonaría el país, dijo que la gente vendría pronto con las armas. El abuelo tenía suficiente dinero para llevar a todos a Canadá. Mi opinión personal es que si en la Unión Soviética no persiguiera los llamados puños, no los referían, sino que dieron la oportunidad de trabajar, sería muy útil para desarrollar la economía soviética.

Sin embargo, tu madre no fue con toda la familia, ¿verdad?

Sí, ella pasó un tiempo en Rusia. La madre trabajó para una organización caritativa en Moscú, nadie adivina su origen de Kulack. Luego conoció al inglés George Jones, quien trabajó para la misma organización; Me casé y fui a Londres, y luego en Nueva York. Creo que el matrimonio era más ficticio. Madre quería irse a su familia, George Jones la ayudó. Para cuando se encontró con Mayakovsky, ya no vivía con su esposo ...

¿Y cómo se familiarizó con Mayakovsky?

Por primera vez, le vio a su padre en Moscú, en la estación de Riga. Se paró con Lily Bric. Madre dijo que fue golpeada por los ojos fríos y crueles del lirio. La próxima reunión, en Nueva York, ocurrió en 1925. Entonces Mayakovsky logró milagrosamente para venir a América. Directamente en los Estados Unidos fue imposible de obtener, condujo a través de Francia, Cuba y México, casi un mes esperó un permiso para ingresar. Cuando llegó a Nueva York, fue invitado a un cóctel a un abogado famoso. También había mi madre.

¿Qué le dijo ella sobre esta reunión?

Mamá estaba interesada en la poesía, leerla en todos los idiomas europeos. Ella era generalmente muy educada. Cuando se sometieron entre sí con Mayakovsky, casi le preguntó de inmediato: "¿Cómo escribes poemas? ¿Qué hace poemas poemas? " Mayakovsky casi no habló idiomas extranjeros; Naturalmente, le gustó una chica inteligente que habla ruso. Además, la madre era muy hermosa, a menudo fue invitada a trabajar el modelo. Tenía una belleza muy natural: tenía un retrato de la obra de David Burluk, hecho cuando estaban todos juntos en el Bronx. Mayakovsky, uno podría decir, se enamoró de mi madre a primera vista, después de unos días, casi no se separaron.

¿Sabes mucho más a menudo se fueron? ¿Qué lugares favoritos fueron Mayakovsky en Nueva York?

Aparecieron juntos en todas las recepciones, junto con los periodistas y editores conocidos. Caminé hasta el zoológico en el Bronx, fue a mirar el puente de Brooklyn. Y el poema "Brooklyn Bridge" fue escrito inmediatamente después de que lo visitó con su madre. Ella primero escuchó el poema primero.

Probablemente realizó una investigación cuando escribió un libro sobre Mayakovsky en América. Alguien vio a tus padres juntos?

Si. De alguna manera, estaba visitando al escritor Tatyana Levchenko-Sukhomlin. Ella me dijo cómo en esos años conoció a Mayakovsky en la calle y habló con él. El poeta la invitó con su marido por la noche. Allí vio a Mayakovsky con una belleza alta y delgada, que llamó a Ellie. Tatyana Ivanovna me dijo que tenía la impresión de que Mayakovsky estaba experimentando sentimientos muy fuertes por su compañero. No se alejó de mi madre por un minuto. Fue muy importante para mí, quería confirmar que nací como resultado del amor, aunque internamente lo sabía siempre.

MAYAKOVSKY Y ELLIE JONES
- ¿Tu madre era la única mujer en la vida de Mayakovsky en ese momento?

Sí, estoy bastante seguro de esto. Mamá dijo que tenía mucho cuidado con ella. Él le dijo: "Sé fiel a mí. Mientras estoy aquí, solo tú estás solo ". Sus relaciones continuaron los tres meses mientras estaba en Nueva York. La madre le dijo que la llamaba todas las mañanas y dijo: "La criada se quedó. ¡Tus horquillas gritan sobre ti! Incluso el dibujo hecho por Mayakovsky después de una pelea: pintó a su madre, con ojos brillantes, y debajo de su cabeza, humildemente propensa.

¿No hay un solo poema directamente dedicado a tu madre?

Ella dijo que una vez le dijo una vez que un poema escribió sobre ellos. Y ella lo prohibió para hacerlo, dijo: "Vamos a salvar nuestros sentimientos solo por nosotros".

¿No fuiste planeado por un niño?

Mayakovsky le preguntó a mamá, ya sea que estuviera protegida. Luego le respondió: "El amor es que significa tener hijos". Al mismo tiempo, ella no dudó de nada en absoluto que nunca podrían estar juntos. Luego le dijo que estaba loca. Sin embargo, en una de las obras, esta frase se utiliza. "Del amor, tienes que construir puentes y niños para dar a luz", dice este profesor.

La carta de Mayakovsky a dos Ellie
- ¿Mayakovsky sabía que tu madre estaba embarazada al filtrar de América?

No, él no lo sabía, y ella no lo sabía. Ellos parcialmente se separaron. Ella ocupó Mayakovsky en un barco que va a Europa. Cuando regresó, descubrió que la cama en su apartamento estaba durmiendo, olvídate, no. Pasó todo el dinero en estas flores, así que regresó a Rusia por el cuarto grado, en la misma cabaña. Mamá se enteró de que estaba embarazada cuando Mayakovsky ya estaba en la URSS.

En la infancia, usaste el nombre Jones ...

Cuando nací, la madre todavía estaba casada con George Jones. Y el hecho de que estaba embarazada, era una situación muy delicada, especialmente para aquellos tiempos. Pero Jones era muy amable, me dio su nombre para un certificado de nacimiento y, en general, nos ayudó. Mamá no condenó al niño ilegítimo, y tuve documentos estadounidenses: se volvió legalmente mi padre, le estoy muy agradecido. Hoy en día, las personas perdonan mucho más que un niño extramarital, pero entonces todo era diferente.
- Cuando Mayakovsky aprendió sobre tu existencia, ¿quiso regresar?

Estoy seguro de que Mayakovsky quería tener una familia, quería vivir con nosotros. Todo lo que está escrito sobre él, controlado Lily Bric. No es cierto que no quería hijos. Amaba mucho a los niños, le escribió por nada. Por supuesto, fue muy complicado. situación política Entre los dos países. Pero también hubo un momento personal. Cuando Lily se enteró de nosotros, ella quería distraer su atención ... Ella no quería tener algún tipo de mujer junto a Mayakovsky. Cuando Mayakovsky estaba en París, Lilya le pidió a su hermana Elz Tyol imaginar a Mayakovsky alguna belleza local. Ella era Tatyana Yakovleva. Mujer muy atractiva, mujer encantadora de una buena familia. No niego esto en absoluto. Pero debo decir que este era todo el ladrillo del juego. Ella quería que olvidara a la mujer y un niño en América.

Muchas personas piensan que fue Tatyana Yakovleva, quien fue el último amor de Mayakovsky.

Su hija, escritora estadounidense Francis Gray, llegó a Rusia mucho antes de mí. Y todos pensaron que era su hija Mayakovsky. Francis incluso publicó un artículo en New York Times, sobre el último Museo de Mayakovsky, sobre su madre. Ella dice que el 25 de octubre, habló sobre su interminable amor por Tatiana Yakovleva. Pero tengo una carta a mi madre, fechada el 26 de octubre, le preguntó sobre la reunión. Creo que quería cubrir la relación políticamente peligrosa con mi madre, una nueva novela con Yakovleva.

En el archivo de Mayakovsky, solo se han conservado las letras escritas por Lile Bric. ¿Qué piensas, ¿por qué destruyó la correspondencia con el resto de las mujeres?

Lilya era la que ella era. Creo que ella quería entrar solo en la historia. Ella tuvo un impacto en el público. Es imposible negar que ella era una mujer muy inteligente y experimentada. Pero, en mi opinión, ella también era un manipulador. No conocí personalmente a las briquetas, pero creo que construyeron sus carreras, utilizando MAYAKOVSKY. Dijeron que es grosero y no administrado. Pero la madre le contó de él completamente diferente, y su amigo, David Burluk, dijo que era una persona muy sensible y amable.

¿Crees que Lily influenció mal a Mayakovsky mal?

Creo que el papel de las briquetas es muy ambiguo. Osip le ayudó a ser impresa al principio de la carrera. Lily Bric, puedes decir, se incluyó. Cuando Mayakovsky la conoció, era muy joven. Y adulto, lirio maduro era para él, por supuesto, muy atractivo.

Elena Vladimirovna, dígame, y por qué Mayakovsky ha identificado a su familia en una nota suicida: Madre, Hermanas, Lily Bric y Veronica Polonskaya. ¿Por qué no dijo nada de ti?

Yo mismo pensé mucho en eso, me atormenté esta pregunta. Cuando fui a Rusia, me encontré con el último padre querido, Veronica Polonskaya. La visité en un asilo de ancianos para los actores. Ella me trató muy cálidamente, me di una estatuilla de mi padre. Dijo que Mayokovsky le habló sobre mí, sobre cómo se pierde. Le mostró un mango de Parker, que le di a Niza, y habló Polonskaya: "Mi futuro en este niño". Estoy seguro de que ella también lo amaba. Mujer encantadora. Entonces, le pregunté la pregunta: ¿Por qué?

¿Y por qué no estabas en el testimonio?

Polonskaya me dijo que su padre lo hizo para protegernos. Él defendió cuando se encendió en el motivo, y por el contrario, sin mencionar. No estoy seguro de que viviría con calma antes de estos días, si la NKVD se hizo saber que el poeta soviético de Mayakovsky en América está creciendo a un niño de la hija del Puño.

Sé que me amaba de que estaba en alegría convertirse en padre. Pero él tenía miedo. Ser una esposa o un hijo de la disidencia no era seguro. Y Mayakovsky se convirtió en disidencia: si lees sus obras, verás que criticó la burocracia y la dirección en la que se movía la revolución. La madre no lo culpó, y no culpo.

¿Veronica Polonskaya fue la única a la que Mayakovsky habló de tu existencia?

Otro amigo del Padre, Sophia Shamadin, escribió en sus memorias que Mayakovsky se le contó sobre su hija en América: "Nunca pensé que podías caprichos para un niño. La niña ha tenido tres años, ella es raquitismo enfermo, ¡y no puedo hacer nada a ella! " Mayakovsky me habló con uno de mis amigos, dijo lo difícil que es no criar a mi propia hija para él. Pero cuando se imprimió el libro de recuerdos en Rusia, simplemente arrojaron estos fragmentos. Tal vez porque Lily Brick no quiso publicarlo. En general, creo que en la biografía del Padre todavía hay muchos lugares blancos, y lo considero mi deber decir la verdad sobre los padres.

Cuando llegaste a Rusia, ¿encontró alguna otra evidencia documental que Mayakovsky no se olvidó de ti?

Hice un hallazgo increíble cuando estaba en San Petersburgo. Desmonté el papel de mi padre y encontré un patrón de flores allí hecho por la mano de un niño. Creo que este es mi dibujo, dibujé exactamente lo mismo que un niño como un niño ...

Dime, te sientes como una hija de Mayakovsky. ¿Creer en la memoria genética?

Entiendo muy bien a mi padre. Cuando leí los libros de Mayakovsky por primera vez, me di cuenta de que estábamos mirando por igual al mundo. Creía que si tienes un talento, entonces deberías usarlo para la acción social y social. Pienso de la misma manera. Y tuve tal objetivo: crear libros de texto, libros, de los cuales los niños aprenden algo sobre el mundo y sobre ellos mismos. Escribí libros de texto sobre psicología y antropología, en la historia, trató de imaginar todo esto para que los niños entiendan. También trabajé como editor en varias editoriales estadounidenses más grandes. Ficción editada, incluyendo Ray Bradbury. Excelente, me parece que la lección para la hija del futurista es trabajar con la ciencia ficción.

Cuelgas fotos escritas en tu pared. ¿También heredó este talento de su padre?

Sí, me encanta dibujar. A la edad de 15 años entró en la escuela de arte. Yo, por supuesto, no es un artista profesional, pero resulta algo.

¿Puedes llamarte revolucionario?

Creo que la idea del Padre en la Revolución es la idea de traer la justicia social. Soy un yo revolucionario, en mi propia comprensión, es decir, en relación con el papel de una mujer en la sociedad y en la familia. Enseño la filosofía del feminismo en la Universidad de Nueva York. Soy feminista, pero no de aquellos que buscan acumular el papel de un hombre (y esto es característico de muchas feministas estadounidenses). Mi feminismo es el deseo de salvar a la familia, trabajar por su beneficio.

Háblanos de tu familia.

Tengo un maravilloso hijo Roger, un abogado en el campo de la propiedad intelectual. Él es el nieto de Mayakovsky. En sus venas, los flujos de sangre increíbles, la sangre de Mayakovsky y la lucha de la sangre para la independencia estadounidense (el antepasado de mi esposo fue uno de los creadores de la Declaración de la Independencia). Tengo nieto, Logan. Ahora termina la escuela. Él es de América Latina, Roger lo adoptó. Y aunque no es una luz nativa de Mayakovsky, me doy cuenta de que tiene exactamente la misma arruga en la frente como mi padre. Es divertido observar cómo mira el retrato de Mayakovsky y las arrugas.

Para ser honesto, todavía me extraño mucho a mi padre. Me parece que si me descubrió ahora, sabría de mi vida, sería bueno.

Casi toda mi vida, viviste bajo el nombre de Patricia Thompson, y ahora en tu tarjeta de visita También es el nombre de Elena Mayakovskaya.

Siempre he tenido dos nombres: ruso - Elena y American - Patricia. La novia de mi madre era Irlanda Patricia, y ella la ayudó cuando nací. Mis críticas estadounidenses se llamaban Elena, y la abuela también se llamaba Elena.

Dime, ¿por qué apenas conoces ruso?

Cuando era pequeño, no hablaba inglés. Hablé ruso, alemán y francés. Pero quería jugar con los niños estadounidenses, y no jugaron conmigo, porque era extranjero. Y le dije a mi madre que no quiero hablar con todos estos idiomas inútiles, pero quiero hablar inglés. Luego mi padrastro, el inglés, me enseñó. Y el ruso se mantuvo en infancia.

¿Y con mi madre no hablas en absoluto ruso?

Me resistí, me negué a leer en ruso. Tal vez porque para mí la muerte del Padre fue una tragedia, y dejé inconscientemente todo el ruso. Además, siempre he sido un individualista, creo que lo heredó del Padre. Esto fue apoyado por mamá, ella era una mujer muy fuerte y valiente. Fue ella quien me explicó que era imposible permanecer en la sombra de su padre, para ser su imitación barata. Ella me enseñó a estar.

¿A quién sientes más, un estadounidense o ruso?

Yo diría a Russian American. Pocas personas saben que incluso durante guerra Fría Siempre he tratado de ayudar Unión Soviética y Rusia. Cuando trabajé como editor en la editorial "McMilllan", en 1964, edité la prueba y recogí fotos al libro "Comunismo: lo que es". Hice específicamente varias ediciones en el texto para que los estadounidenses entiendan qué buena gente Vive en la URSS. Después de todo, entonces los estadounidenses elaboran una imagen no adecuada. hombre soviético. Elegir fotos, traté de encontrar el más hermoso; Enseña como gente soviética Crea para disfrutar la vida. Y cuando trabajé en un libro de niños sobre Rusia, hice el énfasis en el hecho de que los rusos liberaron a los campesinos antes de que tuviera lugar la abolición de la esclavitud en América. eso hecho histórico, y, creo que es hecho importante.

Elena Vladimirovna, le asegura que se sienta y entiende a su padre. ¿Y qué crees, por qué se suicidó? ¿Tienes pensamientos sobre esto?

Primero, me gustaría decir que incluso si se suicidó, no es por una mujer. Tenía las razones para vivir. Burliuk me dijo que cree que Mayakovsky laica balas en una caja de debajo del zapato. En la tradición aristocrática rusa, obteniendo tal regalo significaba deshonra. El deshonor comenzó para él con un boicot de la exposición, simplemente nadie vino allí. Él entendió lo que estaba pasando. Era un mensaje: si no te llevas bien, no imprimiremos tus poemas. Este es un tema muy doloroso para una persona creativa, para ser libre de tener el derecho. Perdió su libertad. Mayakovsky vio en toda esta predicción de su destino. Simplemente decidió que solo había una forma de muerte. Y esto es más probable que sea la única razón para su suicidio. No es una mujer, ni un corazón roto, esto es absurdo.

Dime, ¿te gustan los libros biográficos escritos sobre tu padre?

Por supuesto, no leí todo lo que estaba escrito. No soy su biógrafo. Pero algunos de los hechos que leí en las biografías traducidas al inglés claramente no correspondían a la realidad. Me gustó el libro del autor sueco Bengta Yangfeldt. Una persona realmente quería encontrar hechos previamente desconocidos sobre mi padre, y él logró cavar.

Dígame, ¿no vas a escribir la biografía de Mayakovsky para los estadounidenses? En general, en América sabe quién es Mayakovsky es?

Las personas formadas, por supuesto, lo saben. Y siempre muy interesado cuando descubren que soy su hija. Y no escribiré biografía. Pero me gustaría ser una biografía de Mayakovsky escribió a una mujer. Creo que es una mujer que puede entender las peculiaridades de su carácter y personalidad, ya que no un solo hombre entenderá.

Tus padres decidieron no hablar de tu existencia, y ya mantuviste el secreto hasta 1991 ... ¿Por qué?

Te imaginas lo que sucedería si en la URSS descubriera que Vladimir Mayakovsky, la cantante de la Revolución, ¿la hija de la fisura crece en la América burguesa?

¿Y por qué todavía decidiste revelar el secreto de tu madre y Mayakovsky?

Conté mi deber de contarle sobre mis padres la verdad. Mito bien inventado sobre Mayakovsky me excluyó a mí y a la madre de su historia. Esta parte desaparecida de la historia debe regresar.

¿Qué crees, cómo reaccionarías a tu decisión de decirle a este misterio a tu madre, Ellie Jones?

Mamá antes de morir, en 1985, me dijo que debería tomar una decisión a sí misma. Ella me contó toda la historia de su amor, y la grabé para una grabadora, resultó en seis cassettes. Más tarde me sirvieron con material para el libro "Mayakovsky en Manhattan". Creo que estaría encantada de saber que escribí un libro sobre la historia de su amor.

¿A quién revelaste tu secreto primero?

Por primera vez, le conté sobre este poeta Yevgeny Yevtushenko cuando estaba en América. No me creía, pidió presentar documentos. Entonces dije: ¡Mírame! Y solo entonces todos creían. Y estoy muy orgulloso de lo que me convertí en profesor, publicé 20 libros. Hice todo esto yo mismo, nadie sabía que yo era hija de Mayakovsky. Creo que si la gente supiera que Mayakovsky tenía una hija, todas las puertas estarían abiertas frente a mí. Pero nada no tenía nada.

Inmediatamente después de eso, ¿visitó Rusia?

Sí, en 1991, con mi hijo Roger Sherman Thompson llegó a Moscú. Nos reunimos con familiares de Mayakovsky, con los descendientes de sus hermanas. Con todos los amigos y admiradores. Cuando fuimos al hotel, primero vi la estatua de Mayakovsky en la plaza. Mi hijo y yo le pedimos al Chauffeur que se detuviera. No podía creer que estuviéramos allí ... estaba en su museo en la Plaza Lubyanskaya, en esa habitación donde se disparó. Mantuve el calendario en tus manos, abierto en la parte inferior del 14 de abril de 1930 ... último día La vida de mi padre.

¿Has estado en Novodevichy Cemetery?

Traje conmigo parte del polvo de mi madre. Amaba a Mayakovsky toda su vida, hasta la muerte. Sus últimas palabras fueron sobre él. En la tumba del Padre en el cementerio Novodevichy, excavé la Tierra entre las tumbas del Padre y su hermana. Allí colocé parte del polvo de la madre, lo cubrí con la tierra y la hierba. Creo que mi madre esperaba que algún día se conectara con un hombre que amara tanto. Y con Rusia, que siempre estuvo en su corazón.

A su vez, el Museo Mayokovsky en honor de la celebración del 120 aniversario del cumpleaños del poeta presentó el regalo de Patricia Thompson, para ella, tal vez, ni menos importancia. En el Museo de la Familia Mayokovsky, se publicó el árbol genealógico del poeta, donde aparece su pasión estadounidense Ellie Jones, su hija Patricia (Elena Vladimirovna) y el nieto Roger Sherman-Thompson. Así, después de muchos años, la rama estadounidense de Mayakovsky está oficialmente reconocida en Rusia.

Así sucedió que fue el Certificado de "Resultados", fue la misión honorizada entregar personalmente este álbum Elena Vladimirovna Mayakovskaya ... Sin embargo, todo está en orden.

¿Cómo conectar los puntos?

Junto al Padre. Patricia Thompson en el taller del artista B. Korzhevsky en el fondo de la pintura " Últimos minutos»

Visitando Patriski, por lo que en American Utter su nombre, visité hace seis años. Como antes, ella vive en el Alto Manhattan, en el área de Washington Heights. Su apartamento, en el primer piso de un hermoso complejo residencial "Hudson-Look Gardens", similar a la fortaleza medieval. Crecimiento de baloncesto, postura orgullosa, características grandes y agudas de la cara, cejas escupitadas, grandes y ligeramente colgar ojos. Bueno, solo una copia de Vladimir Vladimirovich!


Sra. Thompson - grandes cambios. Hace dos años, cuando tenía 85 años, se retiró, dejando muchos años de enseñanza en Lehman College de la Universidad de la Ciudad de Nueva York. Fue honrada con profesores honorarios de por vida. Por desgracia, Patricia se jura seriamente, porque con menos frecuencia, la anterior, se publica.

Retrato de Ellie Jones, dibujado Mayakovsky, ...
Foto: Museo estatal V.v. mamakovsky

El escritorio está lleno de papeles. La anfitriona quiere, según su expresión, "Conecte todos los puntos" y para dar el archivo del Museo de V. V. Mayakovsky en Moscú, sobre los contactos con los que habló cálido e interesado. Entre los "puntos" más valiosos, fotos de Ellie Jones de los períodos rusos y americanos, las imágenes de Mayakovsky, publicaciones en la prensa estadounidense, relacionadas con el momento de la estancia de Mayakovsky en América. La anfitriona muestra con orgullo una imagen divertida de Mayakovsky, en la que aplica Ellie Jones "de los transeúntes". Este dibujo, entre otros, está incluido en el libro de Patricia Thompson "Mayakovsky en Manhattan" lanzado en Moscú en 2003.

... y su propio dibujo en el que cierra su amado de las vistas de otros hombres (del libro "Mayakovsky en Manhattan. Historia de amor"), - Evidencia propia del poeta sobre la novela americana

Esto está en el libro, "de los transeúntes", aclara en voz alta, "de otros trabajadores": "Mi madre era joven y hermosa, y no quería que alguien tomara su lugar en su vida". Pero el dibujo, colocado en la portada del libro: "Bajo las cremalleras de Ellie Jones Mayakovsky declara su cabeza". Son muy valiosos por Patricia.


A pesar del nombre puramente americano, Ellie Jones - Sangre rusa. Presente su nombre es Elizabeth Petrovna Sibert. Nacido en 1904 en el pueblo de Davlekanovo en Bashkiria en una rica familia de descendientes de protestantes alemanes-menonitas (esta secta fue invitada a Rusia más Ekaterina Great). Su padre era propiedad de un establecimiento considerable. En una de las llegadas a Rusia, Patricia visitó Ufa, encontró la mansión de un abuelo. Elizabeth-Ellie era "delgado, delgado y bien plegado, con el pelo de castaño grueso y enormes ojos azules expresivos" (cito en el libro "Mayakovsky en Manhattan"). Después de la revolución, trabajó en UFA y Moscú en organizaciones humanitarias, donde se conoció y se casó con el contador del inglés George Jones. Después de algún tiempo, salieron de Londres, y luego en los Estados Unidos.


Museo de Mayakovsky sobre un viaje americano cuenta más materiales oficiales
Foto: Alexander Ivanishin

El viajero de Mayakovsky pisó a American Tierra el 27 de julio de 1925. Tenía 32 años. Un mes después, en una de las fiestas en Manhattan, el poeta conoció a Ellie Jones. Un emigrante ruso de 20 años en este punto vivió por separado del Musha-Inglishman, aunque siguieron siendo amigos.


"Sí, por supuesto, Mayakovsky estaba enamorado", dice Patricia. - Un nuevo sentimiento lo cubierto al instante, quemó de pasión, no se encontró un lugar, debería haber estado cerca del objeto de su sentimiento cada segundo. Así es como, rápidamente, en ascendente, su novela se desarrolló con mi madre. Ella me dijo cómo caminaron en los días y noches de Nueva York, fui a visitar David Burluku y otros amigos de Vladimir Vladimirovich, sentados en los bancos, escuchados a Harlem Jazz, fueron a campamento de verano Para los niños de los trabajadores "Nit Gedagge", en el zoológico en el Bronx, cenó en restaurantes rusos y armenios, se pelearon, renunciaron ".



Joven Ellie Jones (Atlanta, 1924). Nos vemos con Mayakovsky otro año ...
Foto: Desde el archivo personal de Elena Vladimirovna.

Publicado por primera vez.

El poeta se le ocurrió con sus apodos suaves, el clúster, el árbol o Elkich. Ellie Jones recordó que cuando tuvieron una relación cercana durante algún tiempo, le preguntó: "¿Haces algo? ¿Estás protegido?" Y ella respondió: "Amor, significa tener hijos". Lo que Exclamó Mayakovsky: "¡Oh, estás loco, bebé!" Se fue a América el 28 de octubre de 1925 y nunca regresó. Después de muchos años, Ellie descubrió que Mayakovsky navegó en Rusia el peor, cuarto grado. Sus últimos dólares gastados en flores, eliminados para adiós a toda la cama, me olvidan, no.


15 de junio de 1926 en Nueva York, en el área de Jackson Height, nació Elene Patricia Jones. De acuerdo, simplemente "conectar puntos", recordando las fechas de la estancia de Mayakovsky en Nueva York.



Certificado de nacimiento de Patricia Thompson
Foto: Museo Estatal V.V. Mamakovsky

Patricia muestra una foto en la que Ellie Jones es capturada en la playa en un traje de baño con la mano de una pequeña hija. La imagen fue tomada en 1928 en Niza, donde "Dos Ellie", como Laskovo, llamado Mayakovsky, vino a relajarse, y él les dio de París para gastarlos. Según los biógrafos, podrían reunirse allí como el próximo año, a fines del 29 de marzo, pero, habiendo llegado a Mayakovsky no encontró a Ellie y, enojado, fue a Mónaco, donde perdió (hay un testimonio de este tipo) Todo al último centro. La dirección italiana se registra en su cuaderno. ¿Ha planeado venir allí? Quién sabe...

Es curioso que el segundo marido de la madre Henry Peters lanzará una "pequeña" Ellie, cuando ya tenía 50 años. Fue entonces cuando tomó el presente nombre completo: Patricia J. Thompson. "Mezí mucha sangre y cultivos", dice ella. "La madre nació en Bashkiria, padre, en Georgia, mi primer padrastro, británico, el segundo - alemán".

Patricia se graduó de Barnard College, trabajó como editora en revistas. En 1954 se casó con Wayne Thompson Sherman. Vino de una notable familia estadounidense. Después de veinte años de vida familiar, se divorciaron. Wayne murió hace ocho años. Roger, su hijo del matrimonio con Wayne, en la profesión, el abogado vive en dos cuartos de la madre. Son muy amables, a menudo se comunican. Roger está casada, pero no tenía a sus hijos, a principios de los años 90, fue a Rusia y su esposa, quería adoptar al niño, no funcionó. Viaje en Colombia para el mismo propósito fue más exitoso: trajeron al niño de allí, a quien Logan llamó. Ahora tiene 20 años, aprende a los negocios en la universidad. La abuela Patricia en él no tiene alma. Bajo su influencia en la escuela, Logan escribió un ensayo sobre Mayakovsky. La abuela en una broma llama la grandeza del poeta "revolucionario de dos lados".

Contándome sobre sus actividades profesionales, Patricia casi todas las Tirade se cerraron sobre Mayakovsky. "Tenemos con él ideas generales Sobre la metáfora ". "En sus versos, también, la lucha entre el público e íntimo". "También amaba a los niños".

ADN y "VERSIONES"

Desde el trágico disparo en el 30 y hasta principios de los años 90, pocas personas sabían sobre la hija estadounidense del poeta en la Unión Soviética. Bueno, besó a un frenético bolchevique, Don Juan, una especie de damas en el extranjero, con esto, el corazón se levantó con esto, pero para que los niños ... durante muchos años fueron sancionados por el silencio sordo, que protegió la imagen brillante "la El mejor y talentoso poeta de nuestra era soviética "(redacción de Stalin). Es que en el poema de su amigo cercano, Nikolai Aseev "Mayakovsky comienza" tropezó con líneas tan extrañas: "Solo con versiones débiles, rumores de los giros de la carretera de polvo, como si en algún lugar, en un México de larga distancia, un niño se perdió de él. "

Pero no hay evidencia, no se encontraron documentos. Ellos pecaron en el Lil Bric, cuyos hechizos de brujería magnetizaban al poeta hasta el fatídico tiro. Rompieron que, dicen, un lirio llegó al apartamento vacío del poeta y destruyó todas las letras y fotografías "de terceros". Sin embargo, no solo los celos, Lily Bric, es una razón estimada para la pobreza de los documentos, sino también la vida peligrosa, cuando, con miedo de dañar a su amada, Ellie llamó "Vladimir caro" para desgarrar todas sus cartas. En cuanto a ella, como dice Patricia: "Ella era dama y guardaba silencio, solo le dijo a su esposo, y también entró en una conspiración de silencio". Y solo a principios de los años 90 romano americano Mayakovsky, junto con su paternidad de la "versión débil", se transformó en un hecho inmutable. En uno de los libros récord de Mayakovsky en una página de lápiz completamente limpia, solo una palabra está escrita: "hija".

Durante su primera visita a Patricia, tuve una negligencia para afectar el tema de los genes. Puedes gritar escépticos de una vez y para siempre, dije, pasando la prueba de ADN, que confirmará su relación biológica. "Es insultante para mi madre, y nunca lo haré", dijo la anfitriona, y me di cuenta de que ella había respirado de manera intermitente. - Pregúntale insolentemente al respecto, solo mirame ". Pero después de todo, continué, los escépticos pueden interpretar su falta de voluntad para pasar la prueba como ... "¡No estoy interesado en sus interpretaciones! - Patricia gritó en voz completa. - ¡No los necesito!" Y con fuerza lanzó un libro sobre la mesa, que guardaba en sus manos. Había un sonido como un tiro. "Los necesito, no los necesito. ¡Es cruel! ¡Es injusto! ¡Soy profesor y logré algo en la vida misma! Si yo fuera mercantil, si estuviera interesado en el dinero, haría lo que hizo Francin du Plebraya. Publicó una foto de mi padre fallecido en una revista idiota. Por alguna razón, todos piensan su novela con Tatiana Yakovleva, Madre Francine, fue genial. ¡Especula en el toque de su madre con Mayakovsky, ella gana dinero en él! Nunca he estado haciendo tales cosas, mis motivos son desinteresados. ¡Y por favor, no me hagas más esta pregunta estúpida! Él me lleva a la rabia ".

Yo no estaba por mi cuenta. Sus ojos brillaban con un rayo, como los que dibujaban los explosivos. Pero la ira se fue a la decadencia, y ya no subí al Rogon. Por un lado, resultó terrible: pisé el maíz. Por otro lado, estaba convencido de que el temperamento de su padre y su rostro en el momento de la rabia exactamente al igual que en la famosa fotografía de Rychenkov del poeta revolucionario, donde Papirina se quedó en sus labios. Patricia en sí está de acuerdo en que el temperamento explosivo es del Padre: "Si el Padre es una nube en sus pantalones, entonces soy una nube de tormenta eléctrica en la falda".

"Él fue asesinado"

Ellie Johns nunca volvió a Rusia (ella murió en 1985). Pero su hija desde 1991, con el inicio de Perestroika, comenzó a visitar al país, como las víctimas del socialismo de su padre, pero continuando apreciando, aunque sin la misma histeria, el genio del poeta. Durante varias llegadas a Rusia, Patricia con científica estudió meticulosamente los archivos, se reunió con varias personas que conocían a Mayakovsky, participaron en muchos eventos científicos y socioculturales, dedicados a él. Muestra una orden masiva Mikhail Lomonosov, quien fue otorgada a fortalecer las relaciones culturales y educativas rusas-estadounidenses. "Estoy muy orgulloso de este honor y especialmente el hecho de que llamé al destinatario en los papeles acompañantes como Elena Vladimirovna Mayakovskaya".

¿Se dio cuenta de Cambio en relación con MAYAKOVSKY EN RUSIA? "Abogó a la justicia social, la honestidad, por el respeto por el trabajo, a las personas que mineran pan", dice Patricia. "Sí, él es un ateo o declaró que él era tal, pero supongo que, vive más tiempo, podría cambiar la actitud hacia Dios. El comunismo, en cuya idea creía, se distinguía del comunismo, que practicaba Stalin. En la obra llamativa "Klop", su decepción en la revolución es notable. Después de todo, las ideas de igualdad y justicia no se dieron cuenta. Era una tragedia de Mayakovsky. Él dedicó su propio gran talento Y la pasión de la revolución, pero en algún momento vi que los ideales se derrumbaron. El fracaso de la exposición de aniversario "20 años de trabajo de Mayakovsky", problemas personales. Todo en capas. Pero no se suicidó. Supongo que fue asesinado ".

Pero, ¿qué, pregunto, la famosa nota de la muerte, donde sobre el bote de amor, roto sobre la vida? "La nota es estancada, sin defensa. Obviamente se escondió algo. Ni siquiera lo mencionó lo que nos dejó con su madre sin sustento. Mayakovsky no podía suicidarse debido a una mujer, era absurda. Pero si se suicidaba que me dejo como variante posible, luego trajo ábaco con vida por otras razones. Después de todo, cayó en desaprobación a las autoridades. Lo que estoy convencido: sobre mi padre le dice a muchos no residentes, y en muchos casos, Lily Brick está involucrado en muchos casos. Amaba a muchas mujeres, incluido el propio Lil, amaba al encantador Polón ... "

Por cierto, la antigua verónica es Polón, el último amor del poeta, Patricia visitó las veteranas de la escena en Moscú. Luego, cuando se encuentra, le dice, Polonskaya cayó: "Mayakovsky te amó a ti y a tu madre". - "¿Y por qué, mencionarte en una nota suicida, no nos mencionó con mamá?" - "Me mencionó a quien defender, y no lo mencionó porque no quería llamar la atención. Él no lo dudó, tenía miedo por ti ". El escritor de Jacob Francin du Pleb Gray mencionado anteriormente, también, susurró también susurrando que era carne de la carne de un poeta ruso amoroso. Pero las fechas no están de acuerdo, resulta algunos 17 meses incompletos de embarazo. Francando bromeando: "Herramientas ilonianas".

Según una versión bien conocida, que Patricia lo expresó, no costó sin intrigas: la reunión de Mayakovsky con Tatiana en París organizó a las hermanas Lily Bric y Elsa Tyola lo distraerá de Ellie Jones. El más BRIC tenía miedo de la posible emigración de Mayakovsky en los Estados Unidos, lo que la habría envuelto y el bienestar de Osipa. Pero la fecha de esta reunión y amor a primera vista es el 25 de octubre de 1928, y en el día más tarde escribe una letra tierna "Dos Ellie". "Muchos de todo mi padre estuvieron preocupados inexplicables", dice Patricia. - En América y en Francia, lo siguieron, todos sabían su paso. Y en Nueva York, y en París se robó dinero. Tal sucede con poca frecuencia, alguna coincidencia extraña. Los hechos lo recibieron en Nueva York (trabajador soviético Isaías Hurgin, presidente de la Junta de Amtorg. - "Resultados") se ahogaron con circunstancias sospechosas en el lago bajo Nueva York, donde estaba detenido. Algo así podría estar con él, y con mi madre para que suceda ".

Hace unos años, Francine du Pleb Gray presentó su libro de memorias "Ellos" (ellos) en el Salón del Centro Manhattan "92 Y" - Acerca de su madre y el padre Foster Alexe Lieberman, el legendario director de arte de Vogue Magazine. No podría perderse el evento. En el pasillo lleno de gente, Patricia agitó mi mano, dicen, hay un lugar cercano, a la derecha de ello. Así que presencié sus experiencias. Francin contó sobre sus maravillosos padres de muchas maneras y, por supuesto, tocó la novela de su madre con Mayakovsky y en general su personalidad. Mi vecino estaba indignado, se preguntaba, luego suspiró, entonces, rara vez, asintió. Cuando Francin dejó caer que Mayakovsky se disparó en el templo (él dijo: Él le disparó su pecho), era necesario ver cómo reaccionó violentamente la Patricia. Susurró algo en mi oído, pero no me desmoronó porque escuché al beneficiario. Pero Francin dijo secamente: "Obviamente, tuvo una hija estadounidense, ¿cuyo nombre me olvidé (?), Ella es profesora y vive en Nueva York". "¡Estoy aquí!" - Mi vecino fue anunciado en voz alta. Su hora golpeó. "¡Ella está aquí!" - Julian Lowenfeld gritó, el abogado de Nueva York y el traductor Pushkin, sentado en la mano izquierda de Patricia. "¡Y mi madre es rusa!" - Patricia agregó triunfantemente. Las cabezas se volvieron intensamente en su dirección, aplausos aplastados ... la hija estadounidense sacó su mano para hablar, pero los organizadores cautelosos de la reunión "no se notaron", al parecer, temiendo los excesos. Al finalizar la presentación, Patricia se acercó a Francin para un autógrafo en el libro, Pacientemente estancado por la cola. Sin escándalo, ningún duelo de la era de la Americana Rusa, Unidos por el amor del poeta ruso a dos mujer hermosa, sus madres, no dispuestas.

"Mayokovsky le gustaba sentir a su padre", me dijo Patricia en nuestra primera reunión. - Le gustaba mantener a una niña de rodillas. En uno de sus manuscritos en el archivo, vi una flor dibujada. Increíble, dibujo tales flores desde la infancia. Aquí está, memoria genética. No estoy compitiendo con quién amaba más. Pero si me preguntan quién lo amaba más, entonces discuto: mi madre. Ella guardó silencio. Ella podría hacer un aborto y no. Y nací: testimonio de su amor por él ... "



Hija parece un padre para que todas las dudas estén dispersas a primera vista (Patricia Thompson en la universidad, 1948)
Foto: Museo Estatal V.V. Mamakovsky

En Moscú, el Museo de Mayakovsky en Moscú, las cosas pasaron por Patricia Thompson durante su llegada a Rusia. Es, por ejemplo, una camisa, bordada Ellie Jones en un estilo ruso, una cuchara de madera, sus botas y un cenicero del campamento de recreación "Nit Gedagge", donde visitaron la explosión. Pero el director del museo Nadezhda Morozova cree que el Darus propuesto por Patricia puede ser muy importante. Mientras tanto, la "Esquina Americana" de la Exposición se ve bastante modesta. "En nuestras varias ediciones dedicadas al 120 aniversario de Mayakovsky, nosotros, por supuesto, preocuparnos su viaje estadounidense", dijo Nadezhda Morozova. "Estoy seguro de que estarían muy decorados con los detalles de las memorias, fotos y documentos de Ellie Jones, desde el archivo de Patricia. Después de todo, es Jones, ya que un traductor acompañó al poeta en sus viajes en América. Sus recuerdos del poeta, las hijas dictadas, especialmente valiosas para nosotros ".

Regresando de Moscú a Nueva York, conduje a Patricia. La mano la sostuvo a petición de Hope un álbum de Frost Jubilee con un árbol genealógico de Mayakovsky, donde ya tiene su madre, ella misma y su hijo. "MI MOMMY", susurró ella en ruso y lloró. Calmándose un poco, dijo: "Esto es tal momento importante de mi vida. Mamá todos los años, hasta la muerte, muy sufriendo, de la imposibilidad de abrir, debido al miedo, está amenazado por mi bienestar. Los dos de mi padre adoptivo sabían este secreto de ella, pero también mantuvieron su boca en el castillo y muy táctiles y me trataban suavemente. Mayakovsky, mi padre, que también trabajó, mantuvo todo lo relacionado con nosotros en el misterio más estricto. Pero lo sé, amaba mucho a mi madre ".

Moscú - Nueva York

Helen Patricia Thompson nació el 16 de junio de 1926, en la ciudad de Nueva York (Ciudad de Nueva York). Su madre es la emigrante rusa, el traductor de Ellie Jones, nacido como Elizabeth Petrovna Sibert, fue una hija de un gran terrateniente. Ellie propiedad libremente rusa, francesa, alemana e inglesa.

Vladimir Mayakovsky llegó a una visita a Nueva York en 1925, al artista David Burliuk (David Burliuk), uno de los fundadores del futurismo ruso. El poeta ruso se enamoró de Jones, la novela con la que se lanzó durante tres meses. Los amantes eran inseparables entre sí, pero decidieron preservar su relación en secreto.

Después de conducir a Mayakovsky en un barco navegando a Europa, Ellie regresó a casa, donde descubrió que toda su cama estaba cubierta de me olvidó, no. El poeta pasó casi todos sus fondos para despedirse de Jones tan bellamente. Debido a esto, tuvo que regresar a la Unión Soviética "en la cabina muy mala", el cuarto grado.

Poco después del regreso de Mayakovsky a su tierra natal, Jones dio a luz a Patricia. El ex marido del traductor, George Jones, puso su apellido en el certificado de nacimiento. Se convirtió en el "Padre Jurídico" de Patricia, que recibió el estado de "legítimo", y se volvió con ella como nativa.

Aprendiendo sobre el nacimiento de una hija, Mayakovsky intentó volver a ver a Estados Unidos, pero resultó ser imposible. En 1928, el poeta recibió permiso para viajar a París (París); Su hija y Jones al mismo tiempo llegaron al descanso en Niza (agradable) para "resolver problemas de inmigrantes". Mayakovsky llegó de París a Niza a su hija, luego tres años. Ella le dio al padre biológico a Parker Mango y nunca lo ha visto desde entonces.

George Jones enseñó al patricio de inglés, que también habló un poco en ruso, alemán y francés. Los niños estadounidenses inicialmente se negaron a jugar con Thompson, porque era extranjera. La niña decidió que no quería hablar más "en idiomas inútiles" y comenzó a enseñar inglés. A partir de este punto, dejó de rellenar el vocabulario ruso.

Patricia descubrió la verdad sobre su propio padre en la décima edad, sin embargo, el padrastro y la madre solicitaron su muerte para no divulgar secretos familiares. Ellie de alguna manera dijo Patricia que un día Mayakovsky dijo que escribe un poema sobre sus Lovelines. Jones protestó y dijo que quiere sus sentimientos solo el día de ellos.

14 de abril de 1930 Mayakovsky se disparó, sobre el cual Jones aprendió de los periódicos. En una nota suicida, el poeta no mencionó nada sobre Patricia. Ella cree que la ayudó a protegerla de la persecución de la NKVD, ya que la comisaría difícilmente habría experimentado deleite, habiendo aprendido que un niño crece de la hija del Puño en América ".

Mejores dias

Después de la muerte del Padre, la hija de la hija se negó a hablar ruso en ruso. Probablemente, Thompson dejó inconscientemente a todos los rusos, aunque no la impidió en el futuro sentirse como un estadounidense ruso, trabajar en un libro para niños sobre Rusia y presentar a los estadounidenses "Imagen adecuada del hombre soviético".

Patricia fue acreditada a la escuela de arte a la edad de 15 años, al final de la cual entró en Barnard College. Recibió un diploma en junio de 1948 y recibió el trabajo del editor. Thompson trabajó en varias revistas bien publicadas, incluidos los editores Macmillan.

Patricia escribió artículos de resumen dedicados a películas y registros de música, y también editó las obras de diversas direcciones, incluidas la ciencia ficción, los occidentales, las novelas y los detectives. Thompson Pen escrito más de 20 libros.

En 1954, la hija de Mayakovsky se conectó con el matrimonio con el American Wayne Thompson-Sherman. El matrimonio se rompió en 1974. El hijo de Roger, que se convirtió en un abogado en el campo de la propiedad intelectual, se mantuvo de la Unión. Roger se casó y adoptó un niño de Columbia llamado Logan.

Patricia fue profesora de filosofía y investigación de mujeres en el Lehmanov College en Nueva York. Ella enseñó la filosofía del feminismo en la Universidad de Nueva York. Thompson se admitió a sí mismo a la feminista, pero no de entre los que buscan impartir el papel de un hombre. Patricia consideró su feminismo como un "deseo de preservar a la familia, trabajar por su bien".

Publicó el libro "Mayakovsky en Manhattan, la historia del amor", describiendo la novela de sus padres, tomando la base de los recuerdos no publicados de su madre y conversaciones con ella. Para no olvidar las historias materna, Patricia aprovechó la grabadora y dictó hasta seis cassettes.

En 1991, después de la muerte de Ellie Jones y el colapso de la Unión Soviética, Patricia junto con su hijo visitó Rusia, donde se encontró la pareja con gran respeto. Madre e hijo conocieron a los familiares de Mayakovsky, con los descendientes de sus hermanas, con sus amigos y admiradores de su trabajo.

Thompson excavó la tierra entre las tumbas de Mayakovsky y su hermana en los cementerios de Novodevichy y colocó parte del polvo de su madre, que llevó a Rusia.

Según los datos de la 2015, Patricia quería aprender la lengua rusa, que ya no podía ser explícita y obtener la ciudadanía rusa.

Patricia Tompson murió el 1 de abril de 2016, según lo informó el Museo del Estado de V. V. MAYAKOVSKY en su página de Facebook.

Su cuerpo fue cremado en los Estados Unidos. La hija de Mayakovsky ganó su polvo sobre la tumba de su padre.

- Cuando Mayakovsky aprendió sobre tu existencia, ¿quiso regresar?

Estoy seguro de que Mayakovsky quería tener una familia, quería vivir con nosotros. Todo lo que está escrito sobre él, controlado Lily Bric. No es cierto que no quería hijos. Amaba mucho a los niños, le escribió por nada. Por supuesto, hubo una situación política muy complicada entre los dos países. Pero también hubo un momento personal. Cuando Lily se enteró de nosotros, ella quería distraer su atención ... Ella no quería tener algún tipo de mujer junto a Mayakovsky. Cuando Mayakovsky estaba en París, Lilya le pidió a su hermana Elz Tyol imaginar a Mayakovsky alguna belleza local. Ella era Tatyana Yakovleva. Mujer muy atractiva, mujer encantadora de una buena familia. No niego esto en absoluto. Pero debo decir que este era todo el ladrillo del juego. Ella quería que olvidara a la mujer y un niño en América.

"Muchas personas piensan que fue Tatyana Yakovleva, quien fue el último amor de Mayakovsky.

Su hija, escritora estadounidense Francis Gray, llegó a Rusia mucho antes de mí. Y todos pensaron que era su hija Mayakovsky. Francis incluso publicó un artículo en New York Times, sobre el último Museo de Mayakovsky, sobre su madre. Ella dice que el 25 de octubre, habló sobre su interminable amor por Tatiana Yakovleva. Pero tengo una carta a mi madre, fechada el 26 de octubre, le preguntó sobre la reunión. Creo que quería cubrir la relación políticamente peligrosa con mi madre, una nueva novela con Yakovleva.

En el archivo de Mayakovsky, solo se han conservado las letras escritas por Lile Bric. ¿Qué piensas, ¿por qué destruyó la correspondencia con el resto de las mujeres?

Lilya era la que ella era. Creo que ella quería entrar solo en la historia. Ella tuvo un impacto en el público. Es imposible negar que ella era una mujer muy inteligente y experimentada. Pero, en mi opinión, ella también era un manipulador. No conocí personalmente a las briquetas, pero creo que construyeron sus carreras, utilizando MAYAKOVSKY. Dijeron que es grosero y no administrado. Pero la madre le contó de él completamente diferente, y su amigo, David Burluk, dijo que era una persona muy sensible y amable.

- ¿Crees que Lily influenció a Mayakovsky?

Creo que el papel de las briquetas es muy ambiguo. Osip le ayudó a ser impresa al principio de la carrera. Lily Bric, puedes decir, se incluyó. Cuando Mayakovsky la conoció, era muy joven. Y adulto, lirio maduro era para él, por supuesto, muy atractivo.

- Elena Vladimirovna, dígame, y por qué Mayakovsky ha identificado a su familia en una nota suicida: Madre, Hermanas, Lily Bric y Veronica Polonskaya. ¿Por qué no dijo nada de ti?

Yo mismo pensé mucho en eso, me atormenté esta pregunta. Cuando fui a Rusia, me encontré con el último padre querido, Veronica Polonskaya. La visité en un asilo de ancianos para los actores. Ella me trató muy cálidamente, me di una estatuilla de mi padre. Dijo que Mayokovsky le habló sobre mí, sobre cómo se pierde. Le mostró un mango de Parker, que le di a Niza, y habló Polonskaya: "Mi futuro en este niño". Estoy seguro de que ella también lo amaba. Mujer encantadora. Entonces, le pregunté la pregunta: ¿Por qué?

"¿Y por qué no estabas en la voluntad?"

Polonskaya me dijo que su padre lo hizo para protegernos. Él defendió cuando se encendió en el motivo, y por el contrario, sin mencionar. No estoy seguro de que viviría con calma antes de estos días, si la NKVD se hizo saber que el poeta soviético de Mayakovsky en América está creciendo a un niño de la hija del Puño.

Sé que me amaba de que estaba en alegría convertirse en padre. Pero él tenía miedo. Ser una esposa o un hijo de la disidencia no era seguro. Y Mayakovsky se convirtió en disidencia: si lees sus obras, verás que criticó la burocracia y la dirección en la que se movía la revolución. La madre no lo culpó, y no culpo.

- Veronica Polonskaya fue la única a la que Mayakovsky habló de tu existencia?

Otro amigo del Padre, Sophia Shamadin, escribió en sus memorias que Mayakovsky se le contó sobre su hija en América: "Nunca pensé que podías caprichos para un niño. La niña ha tenido tres años, ella es raquitismo enfermo, ¡y no puedo hacer nada a ella! " Mayakovsky me habló con uno de mis amigos, dijo lo difícil que es no criar a mi propia hija para él. Pero cuando se imprimió el libro de recuerdos en Rusia, simplemente arrojaron estos fragmentos. Tal vez porque Lily Brick no quiso publicarlo. En general, creo que en la biografía del Padre todavía hay muchos lugares blancos, y lo considero mi deber decir la verdad sobre los padres.

Cuando llegaste a Rusia, ¿encontró alguna otra evidencia documental que Mayakovsky no se olvidó de ti?

Hice un hallazgo increíble cuando estaba en San Petersburgo. Desmonté el papel de mi padre y encontré un patrón de flores allí hecho por la mano de un niño. Creo que este es mi dibujo, dibujé exactamente lo mismo que un niño como un niño ...

Dime, te sientes como una hija de Mayakovsky. ¿Creer en la memoria genética?

Entiendo muy bien a mi padre. Cuando leí los libros de Mayakovsky por primera vez, me di cuenta de que estábamos mirando por igual al mundo. Creía que si tienes un talento, entonces deberías usarlo para la acción social y social. Pienso de la misma manera. Y tuve tal objetivo: crear libros de texto, libros, de los cuales los niños aprenden algo sobre el mundo y sobre ellos mismos. Escribí libros de texto sobre psicología y antropología, en la historia, trató de imaginar todo esto para que los niños entiendan. También trabajé como editor en varias editoriales estadounidenses más grandes. Ficción editada, incluyendo Ray Bradbury. Excelente, me parece que la lección para la hija del futurista es trabajar con la ciencia ficción.

- Cuelgas fotos escritas en tu muro. ¿También heredó este talento de su padre?

Sí, me encanta dibujar. A la edad de 15 años entró en la escuela de arte. Yo, por supuesto, no es un artista profesional, pero resulta algo.

- ¿Puedes llamarte un revolucionario?

Creo que la idea del Padre en la Revolución es la idea de traer la justicia social. Soy un yo revolucionario, en mi propia comprensión, es decir, en relación con el papel de una mujer en la sociedad y en la familia. Enseño la filosofía del feminismo en la Universidad de Nueva York. Soy feminista, pero no de aquellos que buscan acumular el papel de un hombre (y esto es característico de muchas feministas estadounidenses). Mi feminismo es el deseo de salvar a la familia, trabajar por su beneficio.

- Háblanos de tu familia.

Tengo un maravilloso hijo Roger, un abogado en el campo de la propiedad intelectual. Él es el nieto de Mayakovsky. En sus venas, los flujos de sangre increíbles, la sangre de Mayakovsky y la lucha de la sangre para la independencia estadounidense (el antepasado de mi esposo fue uno de los creadores de la Declaración de la Independencia). Tengo nieto, Logan. Ahora termina la escuela. Él de América Latina, Roger lo adoptó. Y aunque no es una luz nativa de Mayakovsky, me doy cuenta de que tiene exactamente la misma arruga en la frente como mi padre. Es divertido observar cómo mira el retrato de Mayakovsky y las arrugas.

Para ser honesto, todavía me extraño mucho a mi padre. Me parece que si me descubrió ahora, sabría de mi vida, sería bueno.

Casi toda mi vida, viviste bajo el nombre Patricia Thompson, y ahora el nombre de Elena Mayakovskaya también está en su tarjeta de presentación.

Siempre he tenido dos nombres: ruso - Elena y American - Patricia. La novia de mi madre era Irlanda Patricia, y ella la ayudó cuando nací. Mis críticas estadounidenses se llamaban Elena, y la abuela también se llamaba Elena.

- Dime, ¿por qué apenas conoces ruso?

Cuando era pequeño, no hablaba inglés. Hablé ruso, alemán y francés. Pero quería jugar con los niños estadounidenses, y no jugaron conmigo, porque era extranjero. Y le dije a mi madre que no quiero hablar con todos estos idiomas inútiles, pero quiero hablar inglés. Luego mi padrastro, el inglés, me enseñó. Pero el ruso permaneció en el nivel de la infancia.

¿Y con mi madre no hablas en absoluto ruso?

Me resistí, me negué a leer en ruso. Tal vez porque para mí la muerte del Padre fue una tragedia, y dejé inconscientemente todo el ruso. Además, siempre he sido un individualista, creo que lo heredó del Padre. Esto fue apoyado por mamá, ella era una mujer muy fuerte y valiente. Fue ella quien me explicó que era imposible permanecer en la sombra de su padre, para ser su imitación barata. Ella me enseñó a estar.

© Elena Mayakovskaya Archivo personal

- ¿A quién sientes más, un estadounidense o ruso?

Yo diría a Russian American. Pocas personas saben que incluso durante la Guerra Fría, siempre traté de ayudar a la Unión Soviética y a Rusia. Cuando trabajé como editor en la editorial "McMilllan", en 1964, edité la prueba y recogí fotos al libro "Comunismo: lo que es". Hice específicamente varias ediciones en el texto para que los estadounidenses se den cuenta de lo que viven las personas buenas en la URSS. Después de todo, entonces los estadounidenses no sacaron una imagen completamente adecuada de la persona soviética. Elegir fotos, traté de encontrar el más hermoso; Muestra cómo las personas soviéticas pueden disfrutar de la vida. Y cuando trabajé en un libro de niños sobre Rusia, hice el énfasis en el hecho de que los rusos liberaron a los campesinos antes de que tuviera lugar la abolición de la esclavitud en América. Este es un hecho histórico, y creo que es un hecho importante.

Elena Vladimirovna, le asegura que se sienta y entiende a su padre. ¿Y qué crees, por qué se suicidó? ¿Tienes pensamientos sobre esto?

Primero, me gustaría decir que incluso si se suicidó, no es por una mujer. Tenía las razones para vivir. Burliuk me dijo que cree que Mayakovsky laica balas en una caja de debajo del zapato. En la tradición aristocrática rusa, obteniendo tal regalo significaba deshonra. El deshonor comenzó para él con un boicot de la exposición, simplemente nadie vino allí. Él entendió lo que estaba pasando. Era un mensaje: si no te llevas bien, no imprimiremos tus poemas. Este es un tema muy doloroso para una persona creativa, para ser libre de tener el derecho. Perdió su libertad. Mayakovsky vio en toda esta predicción de su destino. Simplemente decidió que solo hay una manera. - muerte. Y esto es más probable que sea la única razón para su suicidio. No es una mujer, ni un corazón roto, esto es absurdo.

- Dime, ¿te gustan los libros biográficos escritos sobre tu padre?

Por supuesto, no leí todo lo que estaba escrito. No soy su biógrafo. Pero algunos de los hechos que leí en las biografías traducidas al inglés claramente no correspondían a la realidad. Me gustó el libro del autor sueco Bengta Yangfeldt. Una persona realmente quería encontrar hechos previamente desconocidos sobre mi padre, y él logró cavar.

Dígame, ¿no vas a escribir la biografía de Mayakovsky para los estadounidenses? En general, en América sabe quién es Mayakovsky es?

Las personas formadas, por supuesto, lo saben. Y siempre muy interesado cuando descubren que soy su hija. Y no escribiré biografía. Pero me gustaría ser una biografía de Mayakovsky escribió a una mujer. Creo que es una mujer que puede entender las peculiaridades de su carácter y personalidad, ya que no un solo hombre entenderá.

- Sus padres decidieron no hablar de su existencia, y ya mantuviste el secreto hasta 1991 ... ¿Por qué?

Te imaginas lo que sucedería si en la URSS descubriera que Vladimir Mayakovsky, la cantante de la Revolución, ¿la hija de la fisura crece en la América burguesa?

"¿Y por qué todavía decidiste revelar el secreto de tu madre y Mayakovsky?"

Conté mi deber de contarle sobre mis padres la verdad. Mito bien inventado sobre Mayakovsky me excluyó a mí y a la madre de su historia. Esta parte desaparecida de la historia debe regresar.

- ¿Qué crees, cómo tratarías tu decisión de decirle a este misterio a tu madre, Ellie Jones?

Mamá antes de morir, en 1985, me dijo que debería tomar una decisión a sí misma. Ella me contó toda la historia de su amor, y la grabé para una grabadora, resultó en seis cassettes. Más tarde me sirvieron con material para el libro "Mayakovsky en Manhattan". Creo que estaría encantada de saber que escribí un libro sobre la historia de su amor.

¿A quién revelaste tu secreto primero?

Por primera vez, le conté sobre este poeta Yevgeny Yevtushenko cuando estaba en América. No me creía, pidió presentar documentos. Entonces dije: ¡Mírame! Y solo entonces todos creían. Y estoy muy orgulloso de lo que me convertí en profesor, publicé 20 libros. Hice todo esto yo mismo, nadie sabía que yo era hija de Mayakovsky. Creo que si la gente supiera que Mayakovsky tenía una hija, todas las puertas estarían abiertas frente a mí. Pero nada no tenía nada.

- Inmediatamente después de eso, ¿visitó Rusia?

Sí, en 1991, con mi hijo Roger Sherman Thompson llegó a Moscú. Nos reunimos con familiares de Mayakovsky, con los descendientes de sus hermanas. Con todos los amigos y admiradores. Cuando fuimos al hotel, primero vi la estatua de Mayakovsky en la plaza. Mi hijo y yo le pedimos al Chauffeur que se detuviera. No podía creer que estuviéramos allí ... estaba en su museo en la Plaza Lubyanskaya, en esa habitación donde se disparó. Mantuve el calendario en tus manos, abierto en la parte inferior del 14 de abril de 1930 ... el último día de la vida de mi padre.

¿Has estado en Novodevichy Cemetery?

Traje conmigo parte del polvo de mi madre. Amaba a Mayakovsky toda su vida, hasta la muerte. Sus últimas palabras fueron sobre él. En la tumba del Padre en el cementerio Novodevichy, excavé la Tierra entre las tumbas del Padre y su hermana. Allí colocé parte del polvo de la madre, lo cubrí con la tierra y la hierba. Creo que mi madre esperaba que algún día se conectara con un hombre que amara tanto. Y con Rusia, que siempre estuvo en su corazón.

Comparte con amigos o ahorra para ti mismo:

Cargando...