آینده فوری – اقدام در آینده نزدیک. زمان آینده افعال آسان شد! Le Futur Antérieur – برای نوشتن

روش های مختلفی برای بیان زمان آینده وجود دارد که در این درس با فرم زمان جنبه ای آشنا می شوید. آینده ساده.

آموزش آینده ساده

فرم آینده سادهبا افزودن پایان های خاصی به فعل شکل می گیرد: -ai، -as، -a، -ons، -ez، -ont.اگر دقت کنید متوجه می‌شوید که این پایان‌ها شبیه فرم‌های فعل هستند دوست داشتندر زمان حال: در همه افراد به جز اول و دوم شخص جمع. فقط چند حرف با آنجا مطابقت دارند.

افعال گروه 1 و 2 و همچنین افعال گروه 3 که به پایان می رسند -ir، زمان آینده را با اضافه کردن پایان های ذکر شده در بالا به شکل نامعین فعل تشکیل دهید. بیایید به چند مثال از صرف افعال گروه های مختلف و استفاده از آنها در زمان آینده نگاه کنیم:

Je parlera au professeur- من با استاد صحبت می کنم.
زیستگاه بیمار در فرانسه.- او در فرانسه زندگی خواهد کرد.

هنگام استفاده از افعال گروه 1 در Futur Simple، حرف "e"(از انتهای صورت مجهول) خوانده یا تلفظ نمی شود [اوه].

برای افعال گروه 3 -reدر زمان آینده زمان پایانی ظاهر می شود "e". مثلا:

برخی از افعال گروه 3 ریشه را تغییر می دهند و پس از آن همان پایان های زمان آینده به آن اضافه می شود. اصول اولیه این افعال را باید به خاطر بسپارید:

همانطور که می بینید، چنین افعالی کم است و ریشه های زمان آینده عمدتاً با شکل نامعین همخوان هستند.

Futur Simple در جملات پرسشی و منفی

جملات پرسشی و منفی بر اساس قوانین مشابهی ساخته می شوند که قبلاً برای شما آشنا هستند: سؤالات - با استفاده از وارونگی و چرخش "est-ce-que"نفی - با استفاده از ذرات “نه… پس.”

در جملات بعد از ذره "سی"(=اگر) از زمان آینده استفاده نمی شود.

به عنوان یک قاعده، اینها جملات پیچیده با شرط فرعی هستند (یکی از جملات موجود در مجموعه که به سؤال "تحت چه شرایطی؟" پاسخ می دهد). چنین جملاتی با استفاده از آینده به روسی ترجمه می شوند.

مثلا: Si il est libre, il ira au cinéma.- اگر آزاد باشد، به سینما می رود.

همانطور که از مثال مشخص است، فرم زمان آینده Futur Simple فقط در یک قسمت از جمله استفاده می شود و بعد از آن "سی"قرار دادن حاضر.

مهم! آینده سادهمی تواند نه تنها عملی را بیان کند که در آینده اتفاق خواهد افتاد. می توان از آن برای بیان درخواست های مودبانه استفاده کرد، به عنوان مثال:
Je voudrai une tasse de the. - من یک فنجان چای می خواهم.

همچنین Futur Simple با افعال "etre"و "عاشق"ممکن است عدم اطمینان و شک را بیان کند: Où est-elle? – Elle sera à l’école.او کجاست؟ - او احتمالاً در مدرسه است.

Futur Simple همچنین برای بیان سفارش یا توصیه استفاده می شود: Vous prendrez garde!- مراقب باش!

همه چیز یادت هست؟ خود را با انجام چندین کار آزمایش کنید!

تکالیف درسی

تمرین 1.به فرانسوی ترجمه کنید.
تقاضا - فردا
dans - از طریق
une chanson - آهنگ
آواز خواندن - آواز خواندن
روز - روز
en excursion - در یک سفر

1. فردا این فیلم را می بینم. 2. من یک آهنگ خواهم خواند. 3. ده دقیقه دیگر می توانید آنجا را ترک کنید. 4. خانه بزرگی خواهند خرید. 5. دانشجویان با استاد صحبت خواهند کرد. 6. سه روز دیگه میریم. 7. من در انگلستان زندگی خواهم کرد. 8. فردا کار را تمام می کنیم. 9. آیا به سفر می روید؟

تمرین 2.براکت ها را با استفاده از Futur Simple یا Présent باز کنید.
1. Nous (بازدید کننده) la ferme، si nous (avoir)eu le temps. 2. Si vous (donner) votre adresse je vous (trouver) vite. 3. Si il (aller) au magasin، il (achèter) du pain. 4. Si je (etre) libre demin، je (venir) chez toi. 5. Je (écrire) une lettre, si je (avoir) eu le temps.

پاسخ 1.
1. Je verrai ce film demin. 2. Je chanterai une chanson. 3. Vous pourrez partir dans 10 دقیقه. 4. Ils cheteront une grande maison. 5. Les étudiantes parlera au professeur. 6. Ils partiront dans 3 jours. 7. J'habiterai en Angleterre. 8. Nous finirons le travail demin. 9. Iras-tu en excursion?

جواب 2.
1. بازدیدکنندگان، آوونها 2. دونز، تروورای 3. وا، آچترا 4. سوئیس، ویندرای 5. écrirai، ai

آینده پروچه. زمان آینده نزدیک

زمان Futur proche یکی از زمان‌های دستوری مورد علاقه فرانسوی‌ها است. آنها اغلب از آن در سخنرانی خود استفاده می کنند. و معلمان فرانسوی واقعاً دوست دارند از آن استفاده کنند وقتی توضیح می دهند که چه چیزی در درس یاد می شود و کلاس چه خواهد کرد.

زمان Futur proche به روسی به عنوان زمان آینده نزدیک ترجمه شده است. Futur proche اعمال یا رویدادهایی را که در آینده نزدیک اتفاق می‌افتد، منتقل می‌کند.

به عنوان مثال، کنسرت در شرف شروع است. مامان زود میاد

با این حال، Futur proche اغلب برای انتقال هرگونه اقدام آینده استفاده می شود. فرقی نمی‌کند الان اتفاق بیفتند یا دو سال دیگر. چنین استفاده فعال از این زمان در نگاه اول با تشکیل زمان Futur proche توضیح داده می شود که ساده نیست، اما استفاده از آن بسیار راحت است.

Futur proche با استفاده از فعل کمکی aller که در زمان حال مضاف است و شکل مجهول یا به اصطلاح مصدر فعل اصلی تشکیل می شود.

به یاد داشته باشید که فعل کمکی aller در زمان Futur proche به معنای مستقیم آن "رفتن" ترجمه نمی شود. گاهی اوقات می توان آن را با کلماتی مانند "اکنون"، "به زودی" ترجمه کرد.

بیایید صرف فعل aller را در زمان حال به یاد بیاوریم:

اجازه دهید مثالی از چندین عبارت با ترجمه در زمان Futur proche ارائه دهیم.

Je vais dessiner un renard. حالا یک روباه می کشم.

Vas-tu prendre ton parapluie? میخوای چترتو ببری؟

لطفا توجه داشته باشید که در عبارت پرسشی وارونگی وجود دارد، یعنی فعل کمکی و ضمیر جای خود را تغییر می دهند.

کنسرت و شروع کننده کنسرت به زودی آغاز می شود.

Nous allons écouter la maîtresse. ما به حرف معلم گوش خواهیم داد.

Allez-vous faire vos devoirs؟ آیا قرار است تکالیف خود را انجام دهید؟

Ils vont lire cette histoire. آنها این داستان را خواهند خواند.

از مثال های بالا مشخص است که در زمان Futur proche فقط باید به یاد داشته باشید که چگونه فعل کمکی aller در زمان حال صرف می شود. پس از فعل کمکی، مصدر هر فعل اصلی، به صورت منظم، به عنوان مثال در عبارت:

Je vais regarder la télé - من می روم تلویزیون تماشا می کنم، و آن اشتباه، مثلاً در عبارت: Maman va venir - مامان الان می آید.

موافقم، وقتی لازم نیست به صرف یک فعل منظم یا نامنظم فکر کنید، این بسیار راحت است، بلکه فقط از مصدر آن استفاده کنید. به همین دلیل است که زمان Futur proche بسیار فعال برای نشان دادن تمام زمان های آینده استفاده می شود.

اغلب از این زمان زمانی استفاده می شود که آنها می خواهند در مورد برنامه های خود صحبت کنند. مثلا ببینید جیجی پسر بعد از مدرسه چه نقشه هایی می کشد.

D'abord، je vais faire mes devoirs. اول، من تکالیفم را انجام می دهم. Puis, je vais dessiner un bateau. سپس، من یک قایق می کشم. اتاق خواب، je vais jouer avec Nicolas. سپس، من می روم با نیکلاس بازی کنم. A 18 heures maman et moi vont preparer le diner. ساعت 18 من و مامان شام درست می کنیم. Après le diner toute la famille va regarder la télé. بعد از شام، تمام خانواده تلویزیون تماشا خواهند کرد. Voilà mes projets à la soirée. در اینجا برنامه های من برای عصر است.

مثال بالا یک بار دیگر نشان می دهد که استفاده از Futur proche در گفتار فرانسوی چقدر راحت است. از آن برای صحبت در مورد برنامه های خود و فقط برای بیان زمان آینده استفاده کنید. اما فقط مطمئن شوید که صرف فعلی فعل کمکی aller را به خوبی یاد بگیرید. شانس خوب!

فهرست ادبیات مورد استفاده:

1. فرانسوی. کتاب مرجع بزرگ برای دانش آموزان مدرسه و کسانی که وارد دانشگاه می شوند / E.V. آگیوا، ال.ام. بلیاوا، V.G. ولادیمیروا و دیگران - M .: Bustard, 2005.-349, p.- (کتابهای مرجع بزرگ برای دانش آموزان مدرسه و متقاضیان دانشگاه.)
2. Le petit Larousse illustré/HER2000
3. E. M. Beregovskaya، M. Toussaint. پرنده ابی. کتاب معلم به کتاب درسی زبان فرانسه برای کلاس پنجم مؤسسات آموزشی.
4. گاک، وی.جی. فرهنگ لغت جدید فرانسوی-روسی / V.G. گاک، ک.ا. گانشینا.- ویرایش دهم، کلیشه. – م.: Rus.yaz.-Media, 2005.- XVI, 1160, p.
5. E. M. Beregovskaya. پرنده ابی. فرانسوی. کلاس پنجم. کتاب درسی موسسات آموزش عمومی.

زمان آینده در فرانسه دشوارترین مقوله برای مطالعه نیست، با این حال، به دلیل رویکردهای مبهم در تفسیر برخی از اشکال آن، نیاز به توجه دارد. در عین حال، در اینجا، مانند تعدادی از زبان‌های دیگر، استفاده از دستور زمان آینده، که یکی از حالت‌های زمانی است، به این معنا نشان‌دهنده این واقعیت است که رویدادها یا اعمال توصیف شده از لحظه‌ی گفتار پیروی می‌کنند. (بعد از «اکنون» - مقایسه کنید - من بدون هیچ کمکی خواهم مرد. (in an om. ya-ke)؛ بدون کمک بیرونی خواهم مرد. personne (به یک فرانک. ya-ke) و غیره .).

در عین حال، زمان آینده در فرانسه (برخلاف روسی I would go یا انگلیسی (I would have gone...) فقط به بیان اشکال حالت نشانگر محدود می شود، جایی که یک سیستم ساختار پیچیده مبهم را تشکیل می دهد. سه مورد به عنوان اصلی در نظر گرفته می شوند - آینده ساده (آینده ساده است)، آینده پیشین (آینده پیچیده) و آینده فوری (آینده نزدیک)، و سه مورد اضافی - Futur dans le passé (آینده در گذشته)، Futur antérieur dans. le passé (آینده پیچیده در گذشته)، Futur immédiat dans le passé (آینده نزدیک در گذشته)، معمولاً در فرآیند هماهنگی موقت، فرم‌ها استفاده می‌شود.

Les beaux esprits se rencontreront. (ذهن های بزرگ همیشه یک زبان مشترک پیدا می کنند) - عمل. به عنوان داده شده است

جله لوی فراریتلفن savoir par. (این را تلفنی به او خواهم گفت) - آینده برنامه ریزی شده. عمل

ووس سرزمحتاطان، peinture fraîche! ((مراقب باشید) با دقت، نقاشی شده!) - لطفا، هشدار

Ils سرونت dans le magasin d'alimentation. (آنها احتمالاً در فروشگاه مواد غذایی هستند). - اقدام احتمالی

Futur dans le pass é

Elle a regretté que son mari ایریت au bureau mardi. (از اینکه شوهرش روز سه شنبه به خدمت می رود پشیمان شده است.) - طبق ق. vr-n برای تعیین اقدامات آینده در رابطه با گذشته

آینده من ویرایش کنید

نوس آلونزپذیرندهلا مذهب chrétienne bientôt. (به زودی دین مسیحیت را می پذیریم). - معتبر در آینده ی نزدیک

تو واس ونیربه شما بپیوندید! (شما به ما ملحق خواهید شد!) - فرمان

آینده من dans le passé را ویرایش کنید

Lucien a dit que vous alliezپذیرندهلا مذهب chrétienne bientôt. (لوسین گفت که به زودی به مسیحیت گروید). - مطابق با vr-n برای تعیین اقدام قریب الوقوع آینده در رابطه با گذشته

مورچه آینده érieur

Tu me previendras quand tous سرونت پارتیز. (وقتی همه رفتند به من هشدار بده). - قبلی اقدامات آینده نسبت به یکدیگر (در ابتدا - همه ترک خواهند کرد و سپس - شما به من هشدار می دهید).

زمان آینده در فرانسه به چند نوع تقسیم می شود. هر یک از این انواع در هماهنگی زمان های یک جمله بسیار مهم است. در زیر به طور مفصل به صرف و توافق زمان آینده خواهیم پرداخت.

Le Futur Simple - ساده ترین زمان آینده

لیآیندهسادهرایج ترین زمان آینده در فرانسه است. به این دلیل ساده نامیده می شود که هیچ فعل کمکی در تشکیل آن دخیل نیست. آیندهسادهبه صورت زیر تشکیل می شود: فعل مصدر + پایان خاص. این پایان ها برای هر سه گروه افعال مناسب است. ما یک فعل را به عنوان مثال با هم ترکیب می کنیم و انتهای آن را برجسته می کنیم تا بتوانید درک کنید:

وارد کننده او
ورود تو مانند
Il/elle اینتر آ
اینتر نووس در
وارد کننده وسوسه کننده من
Ils/elles enterrer روی

از آنجایی که افعال Avoirو اترجدا از هم ایستاده و در زبان فرانسوی معنای خاصی دارند، آنها در زمان آینده ساده به روش خود مزدوج می شوند:

Avoir/Etre
J'aurai/سرای
تو هاله/سراس
Il/elle aura/sera
آئورون ها/سرون های عصبی
ووس اورز/سرز
Ils/elles auront/seront

• ج parlerai avec یوجین demin. - فردا با یوجین صحبت می کنم.
• ژان انوررا sa lettre la semaine prochaine. ژان نامه خود را هفته آینده خواهد فرستاد.
• نوس les verrons après demin. - ماخواهیم دیدآنهاپس فردا.

در مورد زمان آینده ساده باید چند کلمه دیگر گفت. فعل فرستاده کنندهدر زمان آینده تغییر ریشه: فرستاده - enverr~ –j'انورایو غیره. تغییر توسط شخص

اکثر افعال گروه III طبق قانون زمان آینده را تشکیل می دهند. اما: افعالی که به آن ختم می شوند - دوباره،پایان را از دست بده -e (شرکت کننده - j'attendrai).

تعدادی از افعال گروه III در زمان آینده ریشه را تغییر می دهند:

• آلر - ir~
• apercevoir - apercevr~
• دوست داشتن - aur~
• پیک - کور ~
• نوش جان کردن - devr~
• être- سر ~
• فالویر- il faudra
• منصفانه- fer~
• موریر- عزادار ~
• پلووار- پلورا
• pouvoir- پورر ~
• مخزن- گیرنده ~
• ساویر- saur~
• تنیر - tiendr~
• شجاع - il vaudra
• ونیر - viendr~
• صدا - verr~
• vouloir - voodr~

Le Futur Immédiat – زمان آینده نزدیک

Le Futur Immédiatیا همانطور که به آن نیز گفته می شود پروچه،عملی را نشان می دهد که در آینده نزدیک انجام خواهید داد، به زودی، در یک ثانیه، اکنون، در یک لحظه آن را انجام خواهید داد.

با استفاده از یک فعل کمکی تشکیل می شود آلر(برو) + مصدر فعل مزدوج:

ج vaisشعار دهنده
تای واسشعار دهنده
Il/elle واشعار دهنده
نوس آلونزشعار دهنده
ووس allezشعار دهنده
Ils/elles عادت نمی کندشعار دهنده

افعال Avoirو اتردر زمان آینده نزدیک آنها بر اساس همان اصل مزدوج می شوند.

• ج vais commencerà lire ce texte tout de suite. - منشروع کنیدخواندناینمتناکنونیا.
• آنه واشما وخیم quelque-انتخاب مهم. - آناگفتنشماچیزی-چیمهم.

نیز وجود دارد لیآیندهمندیتdansلهعبور،که بیانگر یک عمل قریب الوقوع آینده در رابطه با گذشته است (به زودی باید کاری انجام می داد). اگر داستان به زمان گذشته گفته شود برای هماهنگ کردن زمان ها استفاده می شود.

طرح آموزشی به شرح زیر است: آلر V بی‌پروایت+ مصدر فعل معنایی:

• موریس allait sortir lorsque son ami est venu. - موریسقرار بود بهبرو بیرون، چه زمانیآمدخوددوست.

Le Futur Antérieur – برای نوشتن

این زمان آینده برای بیان یک عمل آینده که قبل از عمل آینده دیگری است استفاده می شود. در زبان گفتاری استفاده نمی شود - فقط در زبان نوشتاری. لیآیندهآنتهریوربه این صورت تشکیل می شود: فعل Avoirیا اتر(12 فعل خاص) در آیندهساده+ شرکت کردنپاسفعل مزدوج:

J'aurai Réussi
Tu auras Réussi
Il/elle aura réussi
Nous aurons réussi
Vous aurez réussi
Ils/elles auront réussi

Le Futur Antérieurدر جمله بعد از حروف ربط استفاده می شود quand- چه زمانی، لورسک- چه زمانی، après que- بعد از، des que- به محض، aussitôt que- به محض و بعد siدر یک سوال غیر مستقیم:

• ایلعصبیremercieraquandتوت هاله پایانی . - وقتی همه چیز تمام شد از ما تشکر می کند.
• ژان نه سعیت پاس siکاترین هاله رئوسیà le convaincre. - ژاننهمی داند، امکان پذیر خواهد بودچهکاترینخودمتقاعد کردن.

به اصطلاح برادر این زمان آینده - لیآیندهآنتهریورdansلهپاس.چنین زمان آینده بیانگر یک عمل آینده است که زودتر از یک عمل آینده دیگر از گذشته انجام می شود. برای هماهنگ کردن زمان ها استفاده می شود.

الگو به شرح زیر است: فعل کمکی ( Avoirیا اتر) V آیندهdansلهپاس +شرکت کردنپاسفعل مزدوج:

• آرماندآآنqu'برauraitبه علاوهdeاستعفاهاaussitoتیqu'بر aurait پایانی منانکهشما – آرمان گفت به محض اتمام نظرسنجی اطلاعات بیشتری خواهد داشت.

Le Futur dans le Passé برای چیست؟

این نوع زمان آینده برای هماهنگ کردن زمان ها در یک جمله استفاده می شود. اگر بند اصلی در طرح گذشته ساخته شده باشد و عمل بند فرعی باید در طرح آینده بیان شود، از آن استفاده می شود. لیآیندهdansلهپاس.

لیآیندهdansلهپاسبه صورت زیر تشکیل می شود: فعل مصدر + پایان بی‌پروایت:

Je parler Ais
تو پارلر Ais
Il/elle parler ait
نوازش یون ها
ووس پارلر iez
Ils/elles parler عامل

• Je leur آی دیت que je ne réussiraisمقاله pas de terminer cet. - منآنهاگفت، چیمننهمن وقت خواهم داشتتمام کردناینمقاله.
• ژانعصبیآناشناسqu'iln'yتحریکپسavecعصبی - ژان به ما گفت که با ما به آنجا نمی رود.

افعال Avoirیا اترمزدوج در آیندهdansلهپاسبر همین اصل

همانطور که می بینید، خوانندگان عزیز، زمان آینده در فرانسه جنبه های بسیاری دارد. البته برای گفتار به همه آنها نیاز نیست، اما آشنایی با آنها ضروری است. در آینده دوباره می بینمت دوستان!

اقدامی که در آینده اتفاق خواهد افتاد:
- این در مورد است واقعیت دقیق، معمولا، با تاریخ مشخص
Ils se marieront le 24 Septembre prochain, juste une semaine après nous.

- ما در مورد عملی صحبت می کنیم که شامل مدت زمان شناخته شده
L'année prochaine, nous passerons quelques semaines à Madrid.

— مکرراقدام در آینده
Tous les matins vous ferez une heure de gymnastique, puis vous irez courir vingt دقیقه.

اغلب احتمال انجام یک عمل با کمک قید یا قید زمان افزایش می یابد.
ج reviendrai توهین
Ils se marieront en octobre prochain.

از آنجایی که اقدام در آینده هنوز انجام نشده است، این عبارت اغلب حاوی یک لحظه عدم اطمینان است، یا بسته به زمینه، احتمال کم و بیشاجرای این اقدام
Dans cent ans, on ira en vacances sur mars.
Dimanche، در ira au zoo avec les enfants.

Futur simple اغلب بیان می کند قوانین، دستورات، دستورالعمل ها.
Tu feras la vaisselle en suite tu rangeras ta chambre.

آینده ساده "éternel" ( حقایق "ابدی").
Il y aura toujours des pauvres et des riches.

Futur simple نیز می تواند بیان کند

— احتمال، احتمال.
Paul n'a pas pris son petit déjeuner؟ Il dormira encore. (=احتمال، il dort encore)

— یک واکنش را پیش بینی کنیدهمکار
Vous m'objecterez peut-être que...

- در گفتار شفاهی - طرح های مودبانه
چا سرم توت? Alors, ça vous fera 10 یورو.

آینده پروچه

- وقتی در مورد یک رویداد صحبت می کنیم که خیلی زود و تقریباً مطمئناً اتفاق خواهد افتاد، سپس Futur proche استفاده می شود. چنین
در مواردی که در واقع می توان آن را با حال جایگزین کرد.
Cet après-midi، on va aller se baigner. Tu viens avec nous?
حضور در moi، je descends dans 10 دقیقه.

هنگام انتخاب زمان آینده، باید چندین ویژگی استفاده از آنها را در نظر داشته باشید.
آنها در معنی متفاوت هستند. کنش در Futur proche همیشه مستقیماً با لحظه صحبت کردن مرتبط است. این به معنای واقعیتی است که باید اتفاق بیفتد.
Ma soeur Louise va avoir un bébé (c’est une réalité: elle est enceinte)

اغلب می تواند در مورد یک نتیجه یا پیامد باشد.
Regarde، le ciel est presque noir: il va sureement pleuvoir

گاهی نزدیک بودن یک عمل در آینده به لحظه حال به این عمل حس یک امر ضروری می دهد.
Maintenant, vous allez m'écouter (Écoutez-moi!)

همیشه نمی توان آینده را با آینده ساده جایگزین کرد.

برای مثال می توانید بگویید: Ma soeur Louise va avoir un bébé.
اما به نظر خیلی ناشیانه میاد: Ma soeur Louise aura un bébé.

برای اینکه بتوانید در مثال دوم از Futur simple استفاده کنید، باید یک قید زمان اضافه کنید:
مامان تلخ لوئیز هاله un بé بé en مای prochain.

یا یک بند شرطی با "si":
Si le test de grossesse est positif, ma soeur Louise aura enfin le bébé qu'elle désire tant.

نسخه چاپی:

تمرینات:
از grammaire en dialoges II

از جانب ورزشکار