در مورد رمانلئو تولستوی داستان را بر اساس وقایع جنگ بزرگ میهنی 1812 ساخت. نویسنده تحولات تاریخی را آشکار کرد امپراتوری روسیهدر آغاز قرن 90، توصیف سرنوشت قهرمانان کتاب. خلاصه ای از رمان "جنگ و صلح" به صورت حجمی، درک دلایل شکست ارتش روسیه در نیمه اول تهاجم فرانسه و حمله پیروزمندانه آن با شروع زمستان را ممکن می سازد.

جلد 1

در جلد اول خواننده با شخصیت های اصلی آشنا می شود. لئو تولستوی با تصویر صلح‌آمیز زندگی بیکار سن پترزبورگ و مسکو، وحشتی را که جنگ به ارمغان می‌آورد مقایسه کرد. نویسنده با نمونه نبردهای دورانی شونگرابن و آسترلیتز به تضاد ادبی دست یافت.

قسمت 1

اواسط تابستان 1805 توسط یکی از ساکنان پایتخت با شیوع آنفولانزا به یاد آورد. آنا پاولونا شرر که با خانواده سلطنتی ارتباط دارد، بیمار شد. او که یک فرد محبوب در جامعه عالی سن پترزبورگ بود، یک مهمانی برپا کرد. در اینجا شخصیت های اصلی کتاب آمده است.

اولین کسی که وارد شد عالیجناب شاهزاده واسیلی کوراگین بود. خداوند مجازات کرد شخص محترموارثان از زبان این آقا نقلی می آید که جوهره شخصیت او را آشکار می کند که بچه ها بار وجود هستند. عالیجناب با دخترش النا واسیلیونا وارد شد. این زیبا و اجتماعی را برادر بزرگترش، شاهزاده ایپولیت کوراگین، «یک احمق آرام»، به گفته پدرش، همراهی می کند.

به دنبال کوراگین ها ، پرنسس لیزا بولکونسکایا ، همسر شیرین شاهزاده آندری بولکونسکی از همه جهات وارد شد. جوانان یک سال پیش ازدواج کردند. یک زن شکننده در نتیجه بارداری شکم گرد دارد. آن بانوی بزرگوار سوزن دوزی خود را آورد تا با منفعت وقت بگذراند.

توجه همگان با صحنه ظهور کنت جوان پیتر کیریلوویچ بزوخوف جلب شد. پسر نامشروع بزرگ، باهوش و ترسو کنت بزوخوف فرصتی برای یادگیری سنت ها و ظرافت های آداب معاشرت جامعه عالی سن پترزبورگ نداشت. از این رو از سوی معشوقه خانه به سردی استقبال شد.

خود آندری بولکونسکی (تصویر آینده قهرمان میهن)، شوهر لیزا بولکونسکایا ظاهر می شود.

در پایان شب، کنتس دروبتسکایا با تأسف، شاهزاده واسیلی را متقاعد می کند که پسرش، بوریس دروبتسکوی را به عنوان آجودان کوتوزوف توصیه کند. بقیه مهمانان درباره نقش ناپلئون در عرصه سیاسی جهان بحث می کنند.

پیر از خانه بولکونسکی بازدید می کند، به دوستش قول می دهد که با شرکت آناتول کوراگین (پسر بدشانس شاهزاده واسیلی) درگیر نشود. لیزا از اینکه شوهرش به جنگ می رود خشمگین است، او را نزد پدرش، شاهزاده نیکولای آندریویچ بولکونسکی، سیاستمدار برجسته دربار کاترین دوم می فرستد. آندری بولکونسکی سرسخت و سرسخت باقی می ماند و می رود.

پیر در زندگی وحشی افسران پترزبورگ فرو می رود که با رسوایی به پایان رسید. جوانان مست، به رهبری کوراگین جونیور و دولوخوف، نگهبان وظیفه را به پشت یک خرس سیرک بستند، اجازه دادند جانور در رودخانه شنا کند. شاهزاده بزوخوف مجازات می شود، او به مسکو فرستاده می شود، به عنوان یک شهر آرام تر.

و اینجا مسکو است، پذیرایی در خانواده روستوف به مناسبت نام کنتس مادر ناتالیا و دخترشان ناتاشنکا. پسر نیکولای روستوف از پسر عموی پانزده ساله خود سونیا مراقبت می کند. و دختر تولد جوان بوریس دروبتسکوی را دوست دارد.

دختر بزرگ ورا مانند یک بانوی جوان بزرگسال رفتار می کند و پتنکا کوچک با بی احتیاطی کودکانه متمایز می شود. خواننده تفاوت های اخلاقی بین جامعه عالی پترزبورگ و مسکو را مشاهده می کند. صداقت، سادگی ارتباطات، ارزش های خانوادگی در اینجا غالب است.

پیر بزوخوف وارد شد و از او نیز دعوت شد. اما مرد جوان درگیر بیماری پدرش است. پشت سر او، مبارزه واقعی قبیله ها برای به ارث بردن شمارش در حال مرگ آغاز می شود. از این گذشته ، شاهزاده واسیلی کوراگین ، به دلیل روابط خانوادگی ، مدعی وراثت است. این یک مدعی قوی است. پیر، با ظاهر شدن بر بالین مردی در حال مرگ، احساس می کند غریبه است. غم و اندوه برای پدر و ناهنجاری های طبیعی وضعیت مرد جوان را پیچیده می کند.

و در املاک Bald Mountains ، لیزا از بین می رود که توسط آندری تحت مراقبت پدر و خواهرش ، شاهزاده خانم ماریا قرار گرفته است. دختر در کنار پیرمرد عجیب و غریب سبزی می کند و سعی می کند سختی های دوران پیری را با او در میان بگذارد.

قسمت 2

پاییز 1805 فرا رسید. سربازان کوتوزوف در قلمرو پادشاهی اتریش در قلعه براونائو بودند. خود کوتوزوف قول می دهد که دولوخوف را که به دلیل شوخی با خرس به درجه و درجه تنزل داده شده است، بازگرداند، اگر در جنگ رفتار کند، همانطور که شایسته یک افسر روسی است.

شاهزاده آندری در دست خود کوتوزوف خدمت می کند و خلاصه ای از حرکت ارتش اتریش به فرماندهی را جمع آوری می کند. فرمانده کل قوا از حرفه ای بودن زیردستان خود قدردانی می کند.

نیکولای روستوف به عنوان کادت، به عنوان هوسر هنگ پاولوگراد خدمت می کند. نیروهای روسی به سمت وین عقب نشینی کردند و گذرگاه ها و پل های پشت سر خود را ویران کردند. نبردی در رودخانه Enns رخ می دهد، دشمن سبقت گیرنده توسط یک اسکادران از هوسارها دفع می شود. کولیا روستوف در اینجا خدمت می کند، این اولین تجربه نظامی او است. این مرد به سختی از وضعیت بلاتکلیفی و سردرگمی خود عبور می کند.

کوتوزوف ارتش خود (35 هزار سرباز) را به پایین دانوب هدایت می کند تا آنها را از دست ارتش ناپلئون که در آن زمان 100000 سرباز داشت نجات دهد. بولکونسکی با خبرهای خوب به شهر برون فرستاده شد و در آنجا با دیپلمات بیلیبین ملاقات کرد و متوجه شد که فرانسوی ها وین را اشغال کرده اند. سپس شاهزاده ایپولیت کوراگین را می بیند که مورد احترام همکارانش نیست.

بیلیبین از بولکونسکی دعوت می کند تا در خدمت پادشاه اتریش بماند و شکست ارتش کوتوزوف را پیشگویی می کند. آندری تصمیم گرفت به فرمانده کل خود وفادار بماند.

به ارتش باگرایون دستور داده شد تا دشمن را تا زمانی که ممکن است بازداشت کنند. برای روزها سربازان تحت رهبری باگریون قهرمانانه حمله شدید را مهار کردند و سپس یک انتقال غیرقابل تصور دشوار را انجام دادند. آندری بولکونسکی به آنها می پیوندد تا در نبرد پیش رو شرکت کنند.

در این قسمت از رمان، مضمون میهن پرستی واقعی و رقت انگیز به وضوح دنبال می شود. تصویر توشین پرتره ای از یک قهرمان روسی است که قهرمانی او اغلب توسط معاصرانش قدردانی نمی شود. نبرد شونگرابن اینگونه پیش رفت.

قسمت 3

پیر بزوخوف موفق به دریافت ارث شد، او به یک داماد حسادت‌انگیز تبدیل شد. شاهزاده واسیلی بدون معطلی او را با دخترش هلن می آورد. پدر دلسوز کارآفرین همزمان در حال مذاکره با شاهزاده نیکولای بولکونسکی است و سعی می کند مری را از او برای کوچکترین پسرش آناتولی جذب کند. دلبستگی مطلق به پدر تصمیم شاهزاده بولکونسکایا را هدایت می کند. دختر از خواستگاران نجیب امتناع می کند.

نوبت به نبرد آسترلیتز رسید. این طرح از قبل در سن پترزبورگ توسط الکساندر اول تصویب شد، بنابراین کوتوزوف نتوانست چیزی را تغییر دهد. خواب تنها کلمه فراق او با اتکال به رضای خداوند به لشکریان است.

بولکونسکی قبل از نبرد نمی توانست بخوابد. رویای شکوه افکار یک افسر روسی را به خود مشغول می کند. با رفع غبار صبح، درگیری با دشمن رخ داد. بولکونسکی متوجه شد که چگونه بنر از دستان پرچمدار افتاد، بنر را بلند کرد و سربازان را به سمت خود هدایت کرد. در اینجا قهرمان توسط یک گلوله غلبه کرد، او روی زمین دراز کشید و آسمان را با چشمان خود بی پایان در آغوش گرفت و معنای خود را برای یک جنگجوی در حال مرگ از دست داد. به خواست سرنوشت، آندری توسط خود ناپلئون نجات می یابد.

جلد 2

بچه ها بزرگ می شوند، به افراط می شتابند، با جستجوی معنای زندگی هدایت می شوند و عاشق می شوند. 6 سال قبل از شروع جنگ وجود دارد، وقایع در بازه زمانی 1806 تا 1812 رخ می دهد.

قسمت 1

شادی روستوف ها، نیکولای و دوستش دنیسوف در تعطیلات به سراغ آنها آمدند. افسر نجیب مجذوب زیبایی و هوش ناتاشا جوان است.

ازدواج با هلن دنیای درونی کنت بزوخوف را تغییر داد، او باید از انتخاب عجولانه خود ناامید می شد. دولوخوف توهین آمیز رفتار می کند و به دیگران به ارتباط مبهم با کنتس بزوخوا اشاره می کند. پی یر دولوخوف را که در نبردها تجربه کرده بود به یک دوئل به چالش می کشد. قهرمان که نمی تواند اسلحه را محکم در دستانش بگیرد، به شکم معشوق همسرش می زند. پس از رسوایی، او به هلن می دهد تا بیشتر ایالت را مدیریت کند، به پایتخت می رود.

در کوه های طاس، لیزا منتظر شوهرش است، در مورد مرگ احتمالی او چیزی به او گفته نمی شود. ناگهان بولکونسکی جوان در آستانه تولد همسرش از راه می رسد. لحظه غم انگیز - بولکونسکایا در زایمان می میرد. پسر نیکلاس نام داشت.

دولوخوف از سونچکا خواستگاری می کند، اما دختر عاشق نیکولای قبول نمی کند. افسر عصبانی، نیکولای روستوف را به یک بازی کارتی خطرناک می کشاند، مرد جوان پول زیادی از دست داد.

واسیلی دنیسوف به ناتاشا پیشنهاد ازدواج می دهد. کنتس روستوا با اشاره به سن پایین دخترش، داماد را رد می کند. نیکولای منتظر پول از پدرش است تا بدهی قمار خود را بپردازد.

قسمت 2

کنت بزوخوف به جامعه ماسونی می پیوندد. شاهزاده واسیلی از دامادش می خواهد که یک بار دیگر با همسرش آشتی کند، اما قبول نمی کند. زمان می گذرد، پیر از جنبش ماسونی ناامید می شود. این اتفاق در پایان سال 1806 رخ داد، زمانی که فرانسوی ها خصومت ها را در اروپا از سر گرفتند. بوریس دروبتسکوی، با دریافت یک قرار ملاقات، ارتباط خود را با خانه روستوف قطع می کند و اغلب از هلن بزوخوا دیدن می کند. پیر برای بررسی وضعیت املاک به مسکو بازمی گردد و ثروت خود را در حال افول می بیند.

جهان در حال تغییر است، روسیه و فرانسه متحد می شوند، آنها شروع به مبارزه با اتریش می کنند.

شاهزاده بولکونسکی که به سن 31 سالگی رسیده است ، سعی می کند زندگی خود را در املاک خانوادگی بهبود بخشد ، اما به عنوان یک سرباز در روح خود ، آرامش پیدا نمی کند. او به خانه روستوف ها دعوت می شود، او برای اولین بار ناتاشا را ملاقات می کند. سخنان دختر زیر آسمان دیر در روح قهرمان فرو می رود. او او را پیچیده و رمانتیک به یاد خواهد آورد. در مسکو، آندری به نمایندگی از اسپرانسکی، به قانونگذاری ایالتی، روش بخش "حقوق افراد" مشغول است.

پس از خیانت همسرش، پیر دچار افسردگی می شود. روستوف ها سعی می کنند مؤدبانه بوریس دروبتسکوی را که تازه عادت کرده بود از خانه دور کنند. دختر بزرگ ورا با برگ ازدواج می کند.

توپ اول ناتاشا روستوا در 31 دسامبر 1809 منتشر شد. آنها مجبور شدند برای اولین بار برقصند، یک مرد باتجربه بولکونسکی و یک دختر رو به رشد روستوف عاشق می شوند. احساسات آنها متقابل است ، شاهزاده آندری به روستوف ها می آید ، به آواز دختر گوش می دهد ، احساس خوشبختی می کند. پس از ملاقات با پیر، بولونیا به دوستش در مورد عشق جدید خود، در مورد تصمیم او برای ازدواج می گوید.

پدر با رسوایی پسرش را از انتخابش منصرف می کند. بنابراین، با ارائه پیشنهاد به ناتاشا، بولکونسکی می خواهد این رویداد را مخفی نگه دارد. عروسی یک سال به تعویق افتاد. شاهزاده پیر در املاک بولکونسکی عجیب رفتار می کند که از نافرمانی پسرش خشمگین شده است. پرنسس مری در شرایط سختی قرار دارد.

قسمت 4

برای بهبود وضعیت خانواده روستوف، نیکولای به خانواده می آید، اما متوجه می شود که نمی داند چگونه یک خانواده را اداره کند. ما در شکار استراحت کردیم، سپس زمان کریسمس فرا رسید. برای اولین بار ، این پسر توانست از زیبایی برازنده سونیا قدردانی کند ، به خواهرش ناتاشا اعتراف کرد که می خواهد با پسر عمویش ازدواج کند ، که از این طریق خوشحال بود.

پرنسس ناتالیا عصبانی بود ، او از انتخاب پسرش خوشش نمی آمد ، به گفته مادرش خواهرزاده فقیر با شاهزاده جوان همخوانی نداشت. کولنکا با مادرش دعوا می کند و او شروع به خراب کردن زندگی سونیا بیچاره می کند و به او تجاوز می کند و از چیزهای کوچک ایراد می گیرد. پسر قاطعانه اعلام می کند که اگر مادر به تمسخر او ادامه دهد، بدون برکت با دختر ازدواج خواهد کرد.

با تلاش ناتاشا، آتش بس حاصل می شود. اقوام توافق می کنند که سونیا تحت کنترل قرار نخواهد گرفت و نیکولای به ایستگاه وظیفه خود می رود. خانواده فقیر شده اند، اما به مسکو باز می گردند و کنتسی بیمار را در دهکده می گذارند.

قسمت 5

همه چیز در خانواده بولکونسکی دشوار است. پدر و دختر با زندگی در مسکو نمی توانند زبان مشترکی پیدا کنند. ناتاشا پس از یک برخورد ناخوشایند با آنها در آشفتگی قرار می گیرد. در اپرا، او با آناتول کوراگین ملاقات می کند، که می خواهد دختر را اغوا کند، زیرا به سختی او را ملاقات کرده است. ابتدا هلن بزوخوا او را به دیدار دعوت می کند، جایی که زن زن با شور و شوق عشق خود را به او اعتراف می کند و به معنای واقعی کلمه دختر بی تجربه را تعقیب می کند.

در نامه هایی که به ناتاشا مخفیانه داده می شود، آناتول می نویسد که او را می دزدد تا مخفیانه ازدواج کند. مرد جوان با کلاهبرداری قصد داشت دختر را تصاحب کند، زیرا قبلاً ازدواج کرده بود. سونیا نقشه های موذیانه اغواگر را با گفتن آنها به ماریا دیمیتریونا از بین می برد. پیر راز موقعیت ازدواج آناتول کوراگین را برای ناتاشا فاش می کند.

ناتاشا نامزدی با بولکونسکی را قطع می کند. آندری با آناتولی داستان را یاد می گیرد. پی یر نامه های روستوا را از نامزد سابقش می آورد، ناتاشا توبه می کند. پیر برای قهرمان گریان مهربانی دارد. با بازگشت به خانه، او خوش شانس بود که سقوط یک دنباله دار را مشاهده کرد.

جلد 3

نویسنده در مورد علل فاجعه ای که زندگی میلیون ها نفر را تحت تأثیر قرار داد تأمل می کند. جنگ شیطانی است که مردم با دستان خود ایجاد می کنند. قهرمانان رمان غم، درد و زیان های جبران ناپذیری را پشت سر خواهند گذاشت. جهان آنها هرگز دوباره مثل قبل نخواهد شد، بلکه فقط از طریق منشور مرگ درک می شود.

قسمت 1

جنگ میهنی آغاز شد. شاهزاده بولکونسکی برای انتقام گرفتن از آناتول به خاطر ناموس بی آبروی عروس به ارتش باز می گردد. سپس به عنوان افسر، انتصابی را در ارتش غرب می پذیرد.

نیکولای روستوف شجاعت خاصی از خود نشان می دهد، صلیب سنت جورج را دریافت می کند. یک رابطه لطیف بین پیر و ناتاشا ایجاد می شود. اشراف مسکو به شورا می روند. پیر 1000 روح دهقان و حقوق آنها را به شبه نظامیان می دهد.

قسمت 2

شاهزاده آندری به پدرش نامه می نویسد و از او طلب بخشش می کند. او به خانواده توصیه می کند که کوه های طاس را ترک کنند، اما پیرمرد در خانه می ماند. بخشی از جامعه عالی مسکو از بحث درباره ورود فرانسوی ها خوشحال است. اکثر مردم وطن پرست هستند. تزار برای جلوگیری از درگیری بین فرماندهی، کوتوزوف را به فرماندهی کل ارتش روسیه منصوب کرد.

شاهزاده خانم ماریا بولکونسکایا پدرش را دفن می کند، خود را در موقعیت دشواری می بیند که نیکولای روستوف به او کمک می کند تا از آن خارج شود. دنیسوف یک جنبش پارتیزانی تمام عیار را سازماندهی کرد. شاهزاده آندری و پیر قبل از نبرد با یکدیگر ملاقات می کنند و در مورد اهمیت روحیه خود سربازان در نتیجه نبردها و نه فقط توانایی فرماندهان در دستور دادن صحبت می کنند.

شاهزاده آندری بر اثر ترکش نارنجک در شکم زخمی می شود، او کوراگین را روی میز عمل می بیند و دشمن خود را می بخشد.

قسمت 3

فلسفه جنگ ظالمانه است. تصمیم برای تسلیم مسکو به فرانسوی ها برای مردم روسیه بسیار دشوار بود. کوتوزوف می خواست ارتش را نجات دهد، یعنی روسیه. تخلیه آغاز شده است. در میدان بورودینو، پیر نامه ای از همسرش دریافت می کند که در آن درخواست طلاق می کند. ناتاشا کاروان با مجروحین را تماشا می کند و آندری را در آنجا می یابد و سعی می کند در مسیر عقب نشینی از او مراقبت کند. دختر از معشوق طلب بخشش می کند و آن را دریافت می کند.

پای ناپلئون وارد شهری می شود که توسط مردم رها شده است. فاتح تلخی ناامیدی را احساس می کند، زیرا هر شهر متروکه ای که از چوب ساخته شده است بدون مردم می سوزد. مسکو سوخت. پیر قصد دارد ناپلئون را بکشد، اما تلاش با شکست مواجه شد. در عوض، او یک دختر را از یک خانه در حال سوختن نجات می دهد.

جلد 4

پایان سال 1812 برای قهرمانان رمان، برای دولت، دراماتیک بود. در مدت کوتاهی، میلیون ها نفر در سراسر روسیه، ابتدا از غرب به شرق، سپس در جهت مخالف، پا به پای گذاشتند. این مردم است، و نه هر ژنرال، نابغه یا حاکم، جدا.

قسمت 1

نبرد در میدان بورودینو در 26 اوت به پایان رسید. روز بعد، هلن بزوخوا بیمار درگذشت و در روز سوم کوتوزوف گزارش داد که نیروهای روسی از مسکو خارج شده اند. به مدت 10 روز شهر فرهنگی که تبدیل به خاکستر شده بود توسط نیروهای دشمن رها شد.

نیکولای روستوف حتی قبل از نبرد بورودینو به ورونژ فرستاده شد. برای ساکنان استان، کاوالیر-هوسار مرجعی بود که به ویژه توسط دختران پرستش می شد. اما قلب جنگجو توسط پرنسس مری اشغال شده است. فرماندار، که زنی با تجربه است که زندگی را می شناسد، به روستوف اشاره می کند که شاهزاده بولکونسکایا واقعاً می تواند یک مسابقه شایسته برای مرد جوان ایجاد کند.

اما سونیا چطور؟ خودش قول داد با او ازدواج کند. روستوف در خانه همسر فرماندار آنا ایگناتیونا با شاهزاده بولکونسکایا ملاقات می کند. رابطه آنها در حال توسعه است. اگر آن مرد با لبخند سونیا را به یاد آورد ، با ترس و لرز درونی به شاهزاده خانم فکر کرد. مادر نامه ای می فرستد، می گوید که چگونه ناتاشا از آندری مجروح مراقبت می کند. سپس پاکت نامه ای از سونیا می رسد، او از همدردی بین او و خواهر شاهزاده می داند، نامزدی خود را با او قطع می کند.

پیر دستگیر و به اعدام محکوم شد. اما به خواست خدا مراسم اعدام شکست خورد. پرنسس مری به یاروسلاول رسید ، با ناتاشا که از برادرش مراقبت می کرد دوست شد. دختران آخرین روزهای زندگی او را با آندری می گذرانند.

قسمت 2

هر چیزی که توسط ارتش فرانسه فتح شد، تمام دستاوردها توسط ناپلئون نابود شد. بناپارت پس از ترک مسکو سوخته شروع به اشتباهات تاکتیکی فاحش کرد. نیروها را می توان برای زمستان در شهر سوخته رها کرد، آنها را به سنت پترزبورگ یا در جهت مطلوب دیگری منتقل کرد. از همه گزینه هازیانبارترین راه انتخاب شد

ترافیک در جاده شکسته اسمولنسک ضعیف شده است یک ارتش قویاز فرصت خوردن محروم است. انگار ناپلئون قصد داشت ارتش خودش را نابود کند. یا کوتوزوف نابغه ای بود که مسکو را مانند تله تسلیم کرد؟

پیر در اسارت به آرامش خاطر دست یافت. محرومیت جسم و روحش را سخت کرد. در میان مردم عادی، او مانند یک قهرمان به نظر می رسید.

قسمت 3

جنگ مردم از این جهت متفاوت است که مردم عادی اسلحه به دست می گیرند. آنها در خشم خود غیرقابل پیش بینی هستند، آنها را میل شدیدی سوق می دهد تا جمعیتی از مردان کوچک پرخاشگر را که حتی به زبانی عجیب، خنده دار و نامفهوم صحبت می کنند از سرزمین خود دور کنند. جنبش پارتیزانی که در آن مردم غرق در حس میهن پرستی می جنگند، این گونه رشد می کند.

پتیا روستوف جوان در گروه پارتیزانی دنیسوف می میرد و به طور تصادفی اسیر پیر را آزاد می کند. ارتش فرانسه وحشت زده عقب نشینی می کند، سربازان برای تهیه غذا از کاروان های گروه های همسایه غارت می کنند. پس به سادگی بزرگی، خالی از مهربانی، سادگی و حقیقت، به نیستی تبدیل می شود.

قسمت 4

ناتاشا با از دست دادن آندری تغییر می کند ، در زندگی خود تجدید نظر می کند ، دختر می فهمد وظیفه چیست ، چگونه به خانواده خود ، به مادرش وابسته است. کنتس روستوا نمی تواند از دست دادن پسرش پتنکا را تحمل کند. یک زن پنجاه ساله با انرژی اولیه به زنی پیر، بیمار و ضعیف تبدیل شد. نیروهای روانی مادر را رها کرده اند، تنها مراقبت دختر او را از مرگ نجات می دهد.

ناتاشا و ماریا آنقدر با هم تلفات زیادی را متحمل شدند که جنگ آنها را با هم دوست کرد ، آنها با هم به مسکو بازگشتند.

پایان

قسمت 1

یک سال بعد، کنت روستوف، پدر خانواده، نان آور خانه و حامی فرزندانش می میرد. افسردگی شدید پس از مرگ ناتاشا را فرا می گیرد. پیر بزوخوف به کمک می آید که به دلیل بیوه بودن با او ازدواج می کند.

رابطه بین نیکولای و ماریا با موفقیت در حال توسعه است. مرد که ارث پدرش را با بدهی دریافت کرده بود، برای مدت طولانی جرأت نمی کرد از دختر خواستگاری کند. اما شاهزاده بولکونسکایا او را متقاعد کرد که بدهی ها نمی توانند مانعی برای خوشبختی دو قلب عاشق باشند. جدایی برای هر دو فرآیند دردناک تری است.

عروسی آنها در پاییز 1814 برگزار شد، خانواده جوان به کوه های طاس نقل مکان کردند. نیکلای روستوف از کنت بزوخوف پول قرض کرد، در عرض سه سال ملک را به پا کرد و آن را از بدهی بیرون آورد.

سال 1820 فرا رسید، وقایع زیادی رخ داد، چهار فرزند در خانواده بزوخوف وجود دارد. دوستان در روستوف جمع می شوند. نویسنده بار دیگر دو خانه، شیوه زندگی متفاوت، شیوه ارتباط بین همسران را در مقابل هم قرار می دهد. انگار دوتا دنیای موازیدر یک حالت رویاها، اهداف و راه های رسیدن به آنها متفاوت است.

قسمت 2

عرصه سیاسی اروپا از 1805 تا پایان 1812 در برابر پس زمینه آن برجسته است. توسعه تاریخیتغییر ناگهانی وقایع جنگ میهنی اول یک جنگ مردمی بود که در آن هر اقدام میهنی یک فرد عادی تعیین کننده می شد. قوانین و قوانین جنگ تحت فشار اراده مردم که خود را در آزادیخواهی نشان می دهد کار نمی کند.

این اراده مردمی است که با بدبختی متحد شده اند که با اشتیاق برای نابودی یک یا چند نفر، باهوش، آموزش دیده و تحصیل کرده مخالفت می کند. قهرمانان برای آزادی می میرند، بدون دانستن قوانین تاریخ و اقتصاد. آزادی نیز یک نیروی طبیعی است، مانند نیروی الکتریکی و گرانش. فقط در احساس زندگی، در میل به توسعه، یافتن اهداف جدید زندگی ظاهر می شود.

قسمت 1

از اواخر سال 1811، تسلیح طولانی مدت و تمرکز نیروهای اروپای غربی آغاز شد، و در سال 1812 این نیروها - میلیون ها نفر از غرب به شرق، به سمت مرزها نقل مکان کردند، که دقیقاً به همان شیوه، از زمان 1811، نیروهای روسیه سنگ زنی شده اند.

در 12 ژوئن، نیروهای اروپای غربی از مرزهای روسیه عبور کردند و جنگ آغاز شد. با اقدامات ضد اخلاقی زیادی همراه بود. به گفته مورخان علت جنگ توهین به دوک اولدنبورگ، رعایت نکردن نظام قاره ای، قدرت طلبی ناپلئون، صلابت اسکندر، اشتباهات دیپلمات ها و ... بوده است. با این حال، برای ما فرزندان، دلیل از بسیاری جهات نهفته است و این دلایل با یک هدف محکم به هم مرتبط هستند. تقدیرگرایی در تاریخ برای توضیح اجتناب ناپذیر است پدیده های مختلف. یک فرد آگاهانه برای خود زندگی می کند، اما ابزاری برای دستیابی به اهداف جهانی تاریخی است.

نیروهای فرانسوی به دستور ناپلئون از نمان عبور کردند و از آنجایی که ناپلئون در کنار آنها بود، عموماً تصمیم گرفتند به هند برسند. برای نشان دادن قهرمانی خود، اولان های لهستانی که به دنبال جاده ای بودند، به داخل رودخانه هجوم آوردند و بسیاری از مردم غرق شدند. با این حال، ناپلئون از چنین فداکاری شگفت زده نشد. در وجودش به جنون خودفراموشی عادت کرده بود.

امپراتور روسیه بیش از یک ماه در ویلنا زندگی کرد. برای جنگ آماده بود، اما اصلاً سازنده نبود. آنها توپی را برای او ترتیب دادند که هلن بزوخوا به آن رسید و با زیبایی خود همه خانم های لهستانی را تحت الشعاع قرار داد. بوریس دروبتسکوی نیز وارد شد. او پس از ازدواج ثروتمند شد. در طول غروب، بوریس متوجه می شود که ژنرال آجودان بالاشوف چیزی به امپراتور می گوید. بوریس می شنود و متوجه می شود که نیروهای فرانسوی بدون هشدار جنگ از مرز روسیه عبور کرده اند. اسکندر نامه ای به ناپلئون می نویسد و از بالاشوف می خواهد که او را ببرد و به او بگوید که تا حداقل یک دشمن مسلح در خاک روسیه باقی نماند آشتی نخواهد کرد. بالاشوف نزد ناپلئون رفت. در راه او را متوقف می کنند و با مورات ملاقات می کند که اسکندر و نه ناپلئون را مقصر جنگ می داند. بالاشوف و مورات در حال دعوا هستند. سپس بالاشوف رانندگی کرد و دوباره متوقف شد. و این بار با مارشال داووت فرانسوی ملاقات می کند. مارشال با بالاشف کمی مغرور بود. و او بود که بسته نامه را به ناپلئون تحویل داد. بالاشوف به ویلنا که قبلاً توسط فرانسوی ها اشغال شده بود برمی گردد و سپس ناپلئون به بالاشوف مخاطب می دهد. در همان خانه ای که اسکندر چند روز پیش در آن زندگی می کرد. بالاشوف توسط ناپلئون پذیرفته شد. ناپلئون بیشتر صحبت می کرد. او نارضایتی خود را از اتحاد روسیه با انگلیس و ترک ها و دیگر دشمنان فرانسه ابراز کرد. در واقع بحث خالی بود. به طور غیرمنتظره ای، بالاشوف نامه ای با دعوت به شام ​​با ناپلئون دریافت کرد. در آن از بالاشوف در مورد مسکو، جاده ها، کلیساها و خانه ها پرسیده شد. پس از شام، بالاشوف با ناپلئون در اتاق کار ناپلئون قهوه نوشید. اگرچه این دفتر قبلاً متعلق به اسکندر بود. ناپلئون سخنرانی هایی داشت که می توانست برتری او را بر امپراتور روسیه نشان دهد.

آندری بولکونسکی، پس از آن اتفاقات در مسکو، به همراه ناتاشا عازم سن پترزبورگ شد. او می خواست آناتول کوراگین را پیدا کند. با این حال، پیر به موقع در مورد ورود آندری به آناتول هشدار داد و کوراگین به موقع عازم ارتش مولداوی شد. بنابراین، آندری موفق به دیدن آناتول نمی شود. آندری در سن پترزبورگ با کوتوزوف ملاقات می کند، که او را دعوت می کند تا به ترکیه خدمت کند و در ستاد مرکزی کوتوزوف به عنوان ژنرال خدمت کند. آندری بیشتر از همه می خواست آناتول کوراگین را ملاقات کند. و دلیلی برای دوئل برانگیخت، اما نتیجه نداد. آندری در خدمت خود بسیار تلاش کرد ، اما از کوتوزوف خواست به محض اینکه اطلاعاتی در مورد جنگ به او رسید ، او را به ارتش غرب منتقل کند. در راه، او به خانه در کوه های طاس زنگ می زند. همه چیز یکسان است. فقط همه بزرگتر شدند و پدر تلخ تر شد. آندری با پدرش دعوا کرد زیرا او گفت که ماریا مقصر مشکلات و سلامتی بد پدرش نیست، اما مادموازل بورین مقصر است. پدر پسرش را بدرقه کرد و آندری رفت.

اندرو در راه است. به Baraclay de Tolly می آید. نه چندان دور خود امپراتور بود. برای خوشحالی آندری، کوراگین در سن پترزبورگ بود. به لطف جنگ ، آندری از نفرت از این مرد منحرف شد.

سیستم فرماندهی در این مکان بسیار گیج کننده بود. یک سری کمپ و قبیله.

شیشکوف، وزیر امور خارجه، نامه ای به حاکم می نویسد و در آن حاکم را به ترک ارتش دعوت می کند تا مردم را کمی به جنگ تحریک کند. این نامه توسط بالاشوف و اراکچف امضا شده است.

آندری توسط امپراتور احضار شد تا از اوضاع ترکیه مطلع شود، البته نه بلافاصله. و آندری درخواست می کند که اجازه دهد در ارتش خدمت کند.

در همین حال ، روستوف ، درست قبل از شروع خصومت ها ، نامه ای از خانه دریافت می کند که می گوید ناتاشا آندری را رد کرده و او بیمار است.

آنها از نیکولای می خواهند که بازنشسته شود و به خانه برود. او به آنها می نویسد که نمی تواند، اما سعی می کند. و در نامه ای به سونیا دلایل واقعی را به محبوب خود می گوید. او می گوید اگر درست قبل از شروع شرکت همه چیز را رها کند ترسو می شود. اما به محض تمام شدن همه چیز، او می آید و با سونیا ازدواج می کند.

با شروع کارزار، هنگ به لهستان منتقل شد. نیکولای به عنوان کاپیتان منصوب شد. در 13 ژوئن اولین نبرد رخ داد. روی آن، نیکولای روستوف خود را نشان داد. او یک فرانسوی را دستگیر می کند، اگرچه در ابتدا می خواست او را بکشد.

به او صلیب سنت جورج اعطا می شود و یک قهرمان به حساب می آید، اگرچه به خودش اعتراف می کند که او را نکشت، زیرا می ترسید. و از این رو او نمی فهمد که چرا به او جایزه داده شده است. در این بین او در فکر بود، یک گردان حصار به او دادند و به جلو هل دادند.

ناتاشا خیلی مریض بود. تمام خانواده به خانه خود در مسکو آمدند. او هر روز پزشکان زیادی داشت که بیشتر داروها را تجویز می کردند.

و مهم نیست که چقدر تشخیص داده اند، نمی توان حدس زد که همه اینها به خاطر تجربیات عاطفی است. و هیچ کس در مورد آن چیزی نمی دانست، حتی پدر و مادر.

سونیا، کنت و کنتس به خاطر ناتاشا فداکاری زیادی کردند. و به آرامی دختر شروع به بهبود کرد.

ناتاشا احساس بهتری داشت، اما دیگر آن لذت زندگی را نداشت. او جایی بیرون نرفت و از مهمانان از دیدن فقط پیر خوشحال شد.

در پایان روزه پتروفسکی، ناتاشا تصمیم گرفت با همسایه خود بلووا به رختخواب برود. او یک هفته تمام برای عشاء، عشای ربانی و تشک به کلیسا رفت. و بعد از آن او احساس بهتری داشت.

در آغاز ژوئن، شایعات نگران کننده ای در مورد جنگ در مسکو پخش شد: آنها در مورد درخواست حاکمیت برای مردم صحبت کردند، در مورد ورود خود حاکم از ارتش به مسکو.

پیر روز یکشنبه به روستوف می رفت، او می خواست مانیفست بیاورد. و روز یکشنبه روستوف. در خدمت بودند، جایی که ناتاشا برای برادرش، برای دنیسوف، برای شاهزاده آندری، پدر، مادر، سونیا و آناتول دعا کرد.

پیر متوجه می شود که عاشق ناتاشا شده است. او همچنین توسط یک پیشگویی غیرقابل درک عذاب می دهد، فاجعه ای که زندگی او را تغییر می دهد. پی یر با درک آنچه باید اتفاق بیفتد به آخرالزمان روی می آورد.

می گوید که اگر پس از انجام چند عملیات با نام، و اگر عددی برابر با 666 باشد، این شخص حیوان مربوط به فاجعه است.

طبق محاسبات او، این جانور ناپلئون است که محدودیت قدرت او در 42 سالگی خواهد بود. و طبق همان اصل، او به دنبال پاسخی است که به قدرت وحش پایان دهد، و این شخص او است - پیر بزوخوف. او همه چیز را کاملاً درک نمی کرد و سعی می کرد به دنبال توضیحات باشد.

با رسیدن به روستوف، پیر می شنود که ناتاشا بالاخره دوباره شروع به خواندن کرده است. و برادر کوچکترش پتیا، علیرغم تمایل والدینش در رابطه با تحصیلاتش، تصمیم گرفت به حصرها بپیوندد. به خصوص در چنین شرایط نظامی که شایعاتی در مورد جاسوسان به گوش می رسید، در مورد اقامت ناپلئون در مسکو و سن پترزبورگ.

اما والدینش قاطعانه او را رد می کنند. و پیر با درک کل احساسات ناتاشا تصمیم گرفت دیگر به روستوف ها نیاید.

روز بعد، حاکم وارد مسکو می شود. پتیا مخفیانه می رود تا او را نگاه کند. مشکلی با مردم کرملین اشتباه بود. آنها آماده کشتن بودند فقط برای اینکه به حاکم نزدیکتر شوند.

پتیا متوجه شد که در حال حاضر خدمت کردن برای او مهمترین چیز است. به خانه آمد و شرط گذاشت که اگر پدر و مادرش به او اجازه خدمت ندادند، فرار کند. سپس پدر شروع کرد به یافتن جایی که پتیا را می توان در مکان امن تری قرار داد.

در روز پانزدهم صبح، جلسه اشراف افتتاح شد. در آن، مانیفست حاکم خوانده شد و مجله ای از کمک های مالی مسکوئی ها افتتاح شد. پیر در آن لیست بود.

روستوف پدر بسیار تحت تأثیر این رویداد قرار گرفت و به همین دلیل پذیرفت که پتیا را در شبه نظامیان مردمی ثبت نام کند.

قسمت 2

دلیل کشته شدن سربازان فرانسوی ناپلئون از یک سو ورود آنها بعدها بدون آمادگی برای لشکرکشی زمستانی به عمق روسیه و از سوی دیگر شخصیتی بود که جنگ از سوزاندن روسیه به خود گرفت. شهرها و برانگیختن نفرت از دشمن در مردم روسیه.

ناپلئون خطر حرکت به مسکو را پیش بینی نمی کرد، نه اسکندر و نه رهبران نظامی روسیه در آن زمان فکر نمی کردند ناپلئون را فریب دهند، اما غیر از این فکر می کردند.

ناپلئون به عمق روسیه کشیده شد. و برنامه ریزی نشده بود دلیل آن را فقط می توان دسیسه ها، اهداف، تمایل شرکت کنندگان در جنگ نامید که هرگز یک رستگاری برای روسیه پیدا نکردند.

هنگامی که شاهزاده آندری پس از نزاع با پدرش رفت، بولکونسکی ارشد شروع به سرزنش دخترش ماریا برای همه چیز کرد. و مادمازل بوریان برای او بی علاقه شد.

پس از مدتی آندری نامه ای به پدرش نوشت و طلب بخشش کرد و پدرش با مهربانی پاسخ داد. نامه بعدی آندری درخواست پسرش برای ترک پدرش از کوه های طاس به دلیل نزدیکی خط مقدم به مسکو بود.

جنگ در نزدیکی اسمولنسک در جریان است و آندری در نامه سوم به پدرش می نویسد که باید فوراً آنجا را ترک کند ، زیرا کوه های طاس تسخیر خواهند شد. و از من می خواهد که به شما بگویم چه زمانی در مسکو هستند.

در عین حال آندری به جنگ بسیار علاقه مند است. و از این طریق توانست تمام توهین هایی را که به او وارد شده بود فراموش کند. برای او اکنون فقط یک خوشبختی وجود دارد - هنگ.

شب هایی که آنا پاولونا در خانه خود و هلن در خانه او ترتیب داد، با وجود اوج جنگ، به هیچ وجه تغییر نکرد. مهمانان این خانم ها بسیار متاسف بودند که روسیه با فرانسه جنگید و نه برعکس با او دوست شد.

در یک شب در آنا پاولونا ، آنها در گفتگو گفتند که کوتوزوف بهترین فرمانده کل خواهد بود ، اما واسیلی آزرده شد ، زیرا ظاهراً قبلاً این را گفته است. و درست پس از مدتی، کوتوزوف به عنوان فرمانده کل ارتش و کل منطقه منصوب شد.

شاهزاده پیر بولکونسکی تصمیم گرفت ماریا و نیکولاشا را به بوگوچاروو و سپس به مسکو بفرستد، در حالی که خودش در کوه های طاس باقی مانده بود. با این حال ، فقط نیکولای به مسکو رفت ، زیرا ماریا امتناع کرد ، که پدر ، مانند همیشه عصبانی شد. پس از خروج نوه، شاهزاده و ماریا به بوگوچاروو می روند. شاهزاده پیر قصد دارد نزد فرماندهان کل قوا برود، اما فلج شده و با طلب بخشش از دخترش، می میرد. ماریا بوگوچاروو را ترک می کند، زیرا فرانسوی ها نزدیک هستند. اما آسان نبود.

بر حسب تصادف، روستوف و رفقایش نزدیک خانه بولکونسکی بودند. روستوف نمی دانست که این خانه نامزد سابق ناتاشا است. آنها به داخل دعوت می شوند، جایی که روستوف ماریا را می بیند، که مردان آنجا اجازه نمی دهند او از بوگوچاروو خارج شود. روستوف، ماریا ملایم و نجیب به نظر می رسید. روستوف جرات نداشت خود را به او معرفی کند، اما هنگامی که ماریا آزاد شد، نیکولای او را سوار بر اسب همراهی کرد. و با خداحافظی دست او را بوسید. هر دوی آنها چیزی داشتند. اما روستوف فقط یک سوال در سر داشت، سونیا چطور؟

کوتوزوف فرمانده کل قوا شد و آندری را به یاد آورد و او را به مقر فراخواند. آندری امتناع می کند، زیرا او به هنگ اختصاص داده شده است. کوتوزوف متاسف است که آندری با او نخواهد بود، اما با احترام تصمیم او را می پذیرد. و خود آندری مفتخر بود که توانست کوتوزوف را مجازات کند.

کوتوزوف با دنیسوف، که نقشه ای برای عملیات پارتیزانی در عقب فرانسوی ها دارد، ملاقات می کند.

در همین حال، دشمن نزدیک‌تر می‌شود و هر چه مسافت کمتر می‌شود، مسکووی‌ها بی‌اهمیت‌تر با وضعیت برخورد می‌کنند.

پتیا روستوف به قزاق های اوبولنسکی پیوست و راهی بلایا تسرکوف شد. و ماریا بولکونسکی به مسکو می آید و می خواهد او را ببیند، پیر.

پوسترهای روستوپچین در مسکو دست به دست می شود که در آن ابتدا جوک هایی درباره دشمن نوشته شده بود و سپس کمتر شادی می کردند.

پیر به این فکر می کرد که آیا به خدمت او برود یا نه. مسکو آرام آرام تخلیه شد. برای اینکه حواسش را پرت کند می رود نگاه می کند بالونبرای شکست دادن دشمن، یک بالون آزمایشی، که قرار بود روز بعد پرتاب شود. در راه بازگشت، نحوه مجازات جاسوس را می بیند و تصمیم می گیرد بلافاصله مسکو را ترک کند. صبح روز بعد، پیر در راه است. او از نبرد بزرگ شواردین مطلع می شود. و نزدیک Mozhaisk پیر می بیند تعداد زیادی ازنیروهای.

در 26 برگزار شد نبرد بورودینوکه برای فرانسوی ها یا روس ها معنی خاصی ندارد. نویسنده معتقد است که نبرد بورودینو به هیچ وجه آنطور که توصیف شده است پیش نرفت و سعی داشت اشتباهات رهبران نظامی را پنهان کند و در نتیجه شکوه ارتش و مردم روسیه را افزایش دهد.

پس از ترک موژایسک، پیر، به دلیل تمایل به دیدن «موقعیت، به تپه ای می رود که از آنجا بورودینو و موقعیت ما و فرانسوی ها را می بیند. شایعه ای وجود دارد که آنها نماد اسمولنسک مادر خدا را حمل می کنند. کوتوزوف نزد او رفت، دعا کرد و هنگامی که در برابر او زانو زد، مدت طولانی تلاش کرد تا بلند شود، اما به دلیل سنگینی و ضعف نتوانست. از جمله کسانی که این را تماشا کردند بوریس دروبتسکوی بود که پیر متوجه او شد و با او تماس گرفت. بوریس، پس از اخراج کوتوزوف، مانند سایر افراد زائد از ستاد، به حریف کوتوزوف پیوست. دروبتسکوی قول داد که پیر را به هنگ آندری بولکونسکی ببرد. کوتوزوف در همان نزدیکی نشسته بود و پیر را صدا کرد. اما قبل از آن، دولوخوف به کوتوزوف نزدیک شد. هنگامی که پیر خدمات خود را به فرمانده کل ارائه داد، کوتوزوف همسر خیانتکار خود را به پیر یادآوری کرد. پس از آن، دولوخوف، که پیر با او در یک دوئل جنگید، از پیر برای هر اتفاقی که افتاده بود طلب بخشش کرد. پیر به راه خود ادامه داد. او یک redoubt، یک redoubsky رافسکی دید. پیر توجه زیادی به او نکرد، زیرا نمی دانست که این او بود که از همه مکان های میدان بورودینو به یاد ماندنی تر خواهد بود.

و در حالی که پیر در راه بود ، آندری در انبار دراز کشیده بود ، و از آنجایی که دستور نبرد قبلاً داده شده بود ، به مرگ احتمالی روی آن فکر می کرد. وقتی پیر که از راه رسید نزد او آمد، از او چندان راضی نبود. در حضور افسران دیگر صحبتی در مورد جنگ در جریان است و آندری ادعا می کند که نتیجه به چیزی جز نتیجه مطلوب بستگی ندارد. اگر فکر می‌کنید که مبارزه شکست می‌خورد، پس شکست خواهد خورد. و بنابراین بولکونسکی مطمئن است که نبرد آینده پیروز خواهد شد. آندری همچنین همه را متقاعد می کند که گرفتن دشمن غیرممکن است، که باید او را بکشید و به سمت مرگ بروید. او در مورد معنای جنگ سخنرانی می کند و اعتراف می کند که زندگی از این واقعیت که او شروع به درک چیزهای زیادی کرده است برای او سخت است. و هنگامی که آندری با پیر خداحافظی کرد ، پیر با خود گفت که می دانست این آخرین ملاقات آنها است.

در آستانه نبرد بورودینو، ناپلئون توالت خود را مرتب می کند. در آن لحظه آنها هدیه ای از امپراتور برای او آوردند - نقاشی پسری که از ناپلئون متولد شده و دختر امپراتور اتریش که همه او را "پادشاه روم" می نامیدند. ناپلئون با نگاه کردن به تصویر متوجه می شود که هر کاری که انجام می دهد تاریخ است. پس از مدتی، ناپلئون منشور نبرد را نوشت که شامل 4 دستور بود، از این دستورات، یکی از آنها اجرا نشد و نشد.

نویسنده مورخانی را که معتقدند فرانسوی ها به دلیل سرمای ناپلئون در نبرد بورودینو پیروز نشده اند، به سخره می گیرد. از آنجایی که این ناپلئون نبود که مردم را در جنگ کشت و آنها نه به دستور ناپلئون، بلکه به میل آزاد خود کشتند. و از این رو موضوع سرماخوردگی ناپلئون به اندازه موضوع سرماخوردگی آخرین سرباز فورشت برای تاریخ جالب نیست.

پس از سفر دوم در طول خط، ناپلئون گفت: "شطرنج آماده است، بازی فردا آغاز می شود"، صبح زود به روستای شواردینو می رود و نبرد آغاز می شود.

پیر در ابتدای نبرد خوابید. پس از بیدار شدن به سمت تپه ای رفت که از آنجا به موقعیت نگاه کرد. تعداد زیادی سرباز آنجا بودند. او در کنار این تپه قدم زد و همه شجاعت او را تحسین کردند. سربازانی که در آن مکان مقام داشتند، پیر را «ارباب ما» نامیدند. و هنگامی که هسته در کنار پیر افتاد، نترسید و از ترس سربازان شگفت زده شد. سپس گلوله ها روی تپه ریختند و پیر داوطلب شد تا آنها را دنبال کند، اما به دلیل شلیک بعدی به آنها نرسید. یک نبرد جدی شروع شد. یک دسته از هسته های مرده، زخمی و دائما در حال انفجار.

کوتوزوف بد بود. قدرت او از دستش می رفت و دیگر هیچ دستوری نمی داد، بلکه فقط با این یا آن پیشنهاد موافقت می کرد یا نه. او از مصدومیت باگریشن مطلع می شود. و ناپلئون، در این میان، از پرسش تقویت‌ها متحیر است. تمام اطلاعاتی که به او رسید دروغ بود. از آنجایی که مدام در حال تغییر بود تا اینکه به امپراتور رسید.

در ساعت سه حمله فرانسه متوقف شد. وقتی کوتوزوف غذا خورد، از شکست مطلع شد، اما می دانست که روس ها پیروز شده اند. و از رافسکی برای این کار تشکر کرد که تمام روز را در زمین بورودینو گذراند. کوتوزوف دستور می دهد برای بیرون راندن دشمن از خاک روسیه به حمله بروید.

هنگ شاهزاده آندری به سرعت در حال از دست دادن مبارزان خود بود. علیرغم اینکه آنها هرگز شلیک نکردند، فقط به آنها شلیک کردند. آندری در حال قدم زدن در چمنزار بود و سپس یک نارنجک در کنار او می افتد، می چرخد ​​و می خواهد منفجر شود. سپس عشق زندگی در سرش بیدار شد. آنها فریاد زدند که برود، اما نارنجک منفجر شد. فرار کرد و افتاد. از ناحیه شکم به شدت زخمی شده بود. او را به ایستگاه رختکن می برند. و در آنجا متوجه آناتول کوراگین می شود که جیغ می کشد و ناله می کند - پای او قطع شد. آندری برای مردی که می خواست بکشد متاسف شد.

علیرغم علاقه شدید ناپلئون به تماشای مجروحان و کشته شدگان، منظره نبرد وحشتناک و قربانیان آنها امپراتور را بسیار تحت تأثیر قرار داد. اما دوباره خودش را جمع کرد و به فرمانش ادامه داد. و دوباره تمام صفات غیر انسانی در او غالب شد.

"میدان جنگ عالی بود!" - سخنان ناپلئون در مورد میدان بورودینو.

نبرد کم کم رو به پایان بود. نه فرانسوی ها، نه روس ها حمله کردند. همه چیز ایستاد. در نتیجه، روس ها یک پیروزی اخلاقی در نزدیکی بورودینو به دست آوردند.

قسمت 3

روس ها 120 ورست از بورودینو عقب نشینی می کنند. این امکان را برای فرانسوی ها فراهم کرد تا به مسکو برسند و توقف کنند. و بعد از آن تا پنج هفته هیچ حرکتی وجود نداشت. کل ارتش به رهبری کوتوزوف فکر می کرد که نبرد پیروز شده است. با این حال، به زودی مشخص شد که روس ها با تلفات سنگین پیشی گرفته اند. و حمله مورد نظر به دلیل عدم حضور تعداد زیاد امکان پذیر نشد.

پس از مدتی، کوتوزوف شورایی را جمع آوری می کند و در آن دستور عقب نشینی می دهد. این چرخش وقایع منجر به این شد که مردم شروع به ترک مسکو، اسمولنسک و دیگر شهرها و روستاهای روسیه کردند و همه چیز را در پشت سر خود سوزاندند. زیرا آنها می دانستند که زندگی تحت رهبری فرانسوی ها بدترین چیز است.

در همین حال، هلن زیبا، همسر پیر، با دو مرد بانفوذ وارد رابطه شد: یک شاهزاده خارجی، که به خاطر او به کاتولیک گروید و قد بلندی داشت. دولتمرد. و از هر دو خواستار ازدواج با شوهر زنده بود. و به طرز عجیبی، او به خاطر آن محکوم نشد. هلن نامه ای به پیر نوشت و درخواست طلاق کرد. زمانی که در زمین بورودینو بود به او رسید. پس از نبرد، پیر کمی گم شد. او آرزو دارد شجاع باشد. کنار جاده خوابش برد. او توسط سربازان بیدار شد و سپس او را به Mozhaisk آوردند. او به خواب رفت و رویایی با تمام رنگ های یک جنگ ظالمانه می بیند. و پس از بیدار شدن، ترس شدیدی از مرگ به سراغش می آید. او از نزدیک شدن فرانسوی ها در نزدیکی Mozhaisk مطلع می شود و تصمیم می گیرد که آنجا را ترک کند، زیرا ارتش روسیه در حال عقب نشینی است. پیر همچنین از مرگ آندری بولکونسکی مطلع شد. به محض ورود به خانه، نامه هلن را می خواند. صبح او خانه را در ایوان پشتی به سمت دروازه ترک کرد و تا پایان خرابه مسکو ، دیگر کسی او را ندید و نمی دانست پیر کجاست.

روستوف ها بر خلاف سایر ساکنان مسکو تقریباً تا زمان ورود دشمن در شهر باقی ماندند. کنتس از افکار مربوط به خدمات پسرانش عذاب می کشید. گاهی خواب می دید که مرده اند.

پتیا روستوف به هنگ دیگری منتقل شد که در نزدیکی مسکو مجبور شد. و هنگامی که روستوف ها منتظر پتیا بودند ، شروع به جمع شدن کردند. در واقع ، فقط سونیا که به دلیل پیش بینی ازدواج نیکولای با ماریا نگران بود ، در این مجموعه مشغول بود. در خانه روستوف ها به هم ریخته است. انبوهی از چمدان و صندوقچه. همه در حال آماده شدن برای رفتن هستند. در حالی که همه در فکر کار خود بودند، قطاری از مجروحان در خانه روستوف ها توقف کرد. ناتاشا به سمت او آمد و پیشنهاد داد که مجروحان را در خانه روستوف ها بپیچند، زیرا آنها به زودی می روند. و در شب، خانه دار یک واگن دیگر را با مجروحان به روستوف آورد. این افسر مجروح آندری بولکونسکی بود. او را در یک ساختمان بیرونی قرار دادند.

صبح همه چیز برای حرکت آماده بود. و سپس یک افسر مجروح با درخواست چند افسر با خود به کنت رفت. و با نادیده گرفتن اعتراضات کنتس، به لطف ناتاشا، روستوف ها برخی چیزها را تخلیه کرده و آنها را ترک می کنند. و این واگن های آزاد شده در اختیار مجروحین قرار می گیرد. سونیا متوجه کالسکه با شاهزاده آندری شد، اما چیزی به ناتاشا نگفت. ناتاشا پس از حرکت در جاده، در راه با پیر ملاقات کرد، او در مسکو ماند و برای خود یک تپانچه خرید.

در صبح روز 2 سپتامبر، نیروهای روسی مسکو را ترک کردند. در این زمان، ناپلئون این را تماشا کرد و در تپه پوکلونایا ایستاد. او پر از احساس قدرت بود. و از پسران خواست که نزد او بیاورند تا پسران با او صحبت کنند تا با آنها سخنرانی کند. اما غرور او از خودش تبخیر شد وقتی فهمید که اصلاً مردمی در مسکو نمانده اند.

روز قبل، در غروب اول سپتامبر، روستوپچین، که آن پوسترها را ساخته بود، نشست و از کوتوزوف ناراحت شد. از آنجایی که فرمانده کل برای مشاوره با روستوپچین تماس نگرفت و با این حال او برنامه ای برای اقدام دیگری در مورد دفاع از مسکو دارد. کوتوزوف نامه ای به روستوپچین نوشت و در آن از افسران پلیس خواست تا نیروها را از طریق شهر بفرستند. روستوپچین نشست و به نقش خود فکر کرد و بسیار آزرده شد. پس از آن، او دیوانه ها را از درمانگاه و جنایتکاران آزاد می کند.

نیروهای فرانسوی وارد مسکو شدند ، اما پس از مدتی نمی توان آنها را ارتش نامید ، زیرا همه به غارتگر تبدیل شدند.

در این میان پیر فکر زیادی در سر دارد که شبیه آن سربازان میدان بورودینو نیست. سپس تصمیم می گیرد در دفاع مردمی از مسکو شرکت کند، اما این رویداد لغو می شود. و پی یر به این فکر افتاد که ناپلئون را با دستان خود بکشد.

هنگامی که روستوف ها در میتیشچی توقف کردند، جایی که سوزاندن مسکو قابل مشاهده بود، سونیا به ناتاشا اعتراف کرد که آندری بولکونسکی در نزدیکی آن است و او زخمی شده است. ناتاشا مخفیانه به سمت او رفت، از ترس اینکه او را مثله شده ببیند. او وارد شد و همان آندری را دید که قبلاً بود. با دلپذیرترین چشم ها به دختر نگاه کرد. در مقابل او زانو زد. اندرو لبخندی زد و دستش را به سمت او دراز کرد. آندری یک هفته در این حالت بود. گهگاه بیهوش و تب داشت. و در این لحظات متوجه شد که آنها نه در زمین، بلکه در بهشت ​​عشق می ورزند. با وجود همه چیز، او ناتاشا را بیش از هر چیزی در دنیا دوست دارد و همچنین از آن متنفر است. انجیل به او کمک کرد تا این را درک کند. در تمام طول راه ناتاشا بولکونسکی را ترک نکرد. از یکدیگر طلب بخشش کردند و سخنان محبت آمیز گفتند.

در 3 سپتامبر، پر به آربات رفت و در آنجا خانواده ای ارمنی را دید که از غم از دست دادن دخترشان رنج می بردند. غارتگران فرانسوی به خانواده نزدیک شدند و شروع به بیرون کشیدن وسایل از آنها کردند. پیر دوید و شروع به ضرب و شتم فرانسوی ها کرد، اما سواره نظام فرانسوی پیر را گرفتند، کتک زدند، او را بستند و او را جستجو کردند. و به دلیل سوء ظنی که در پیر ظاهر شد ، او تحت یک نگهبان جداگانه قرار گرفت.

جلد سوم رمان حماسی "جنگ و صلح" از آغاز جنگ سال 1812 به نام جنگ میهنی می گوید. تمرکز بر رویدادهای تاریخی مانند حمله ارتش فرانسه به رهبری ناپلئون بوانپارت به روسیه است. نبرد بورودینو؛ سوزاندن مسکو و ورود شکوهمندانه به شهر ناپلئون بوناپارت. شورای فیلی و بسیاری حقایق دیگر که نه تنها دوران اوایل قرن نوزدهم را مشخص می کند، بلکه شخصیت های افراد را نیز مشخص می کند. شخصیت های تاریخیو شخصیت ها

پیش از نگارش جلد سوم، اثری عظیم از نویسنده با اسناد تاریخی، نامه‌ها و خاطرات شاهدان عینی این وقایع صورت گرفته است. آثار منتقدان و تحلیلگران این دوره تاریخی مورد بررسی قرار گرفت. کتابخانه جمع شد جنگ میهنی 1812.

به گفته L.N. تولستوی، آثار شخصیت های تاریخی نتوانست پایه و اساس لازم را برای بازآفرینی واقع بینانه وقایع توصیف شده به او بدهد.

نویسنده رمان با رد ایده جنگ 1812 به عنوان رویارویی بین قدرت‌ها، جنگ آزادی‌بخش، جنگ مردمی را نشان می‌دهد که امکان آشکار کردن ویژگی‌ها و ارزش‌های واقعی انسانی را فراهم کرد.

خلاصه جنگ و صلح 3 جلد در بخش ها و فصل ها.

قسمت 1.

فصل 1.

12 ژوئن 1812. مرزهای امپراتوری روسیه توسط گروه های اروپای غربی عبور می کند. ارتش فرانسه به رهبری ناپلئون بوناپارت راهپیمایی می کند. هر یک از معاصران او (و سپس فرزندان) دلایل اتخاذ این تصمیم را به شیوه خود می بینند و توضیح می دهند.

فصل 2

29 می. ناپلئون پس از بیان نظر خود به امپراتور، شاهزادگان و پادشاهان که در درسدن هستند، به لهستان می رود. به گروه های فرانسوی دستور داده می شود که به سمت مرز روسیه حرکت کنند. با این تصمیم، بواناپارت نظری را که در نامه ای به امپراتور روسیه درباره عدم تمایل وی به جنگ با روسیه بیان کرده بود، به شدت تغییر می دهد.

فرانسوی ها نمان را مجبور می کنند و به روسیه حمله می کنند.

فصل 3

روسیه آماده جنگ نیست. برخورد امپراتور و فرماندهان کل قوا با این موضوع به شدت بیهوده است. الکساندر در توپ و تعطیلاتی که برای او در ویلنا ترتیب داده شده است سرگرم می شود. «...خبر عبور فرانسوی ها از نمان به خصوص پس از یک ماه انتظارات برآورده نشده و در توپ، غیرمنتظره بود!» امپراتور روسیه از ناپلئون دعوت می کند تا قلمرو ایالت خود را ترک کند. در غیر این صورت روسیه مقاومت خواهد کرد.

فصل 4

از 13 تا 14 ژوئن، ژنرال آجودان بالاشوف با اعزام به ناپلئون اعزام شد. درجه افسر فرانسوی عجله ای برای رعایت هنجارهای احترام نسبت به فرستاده ندارد. بالاشوف در نزدیکی روستای ریکوتنی با مورات (که خود را پادشاه ناپل می نامد) صحبت می کند. از طرف موراتون لحن آشنا و خوش اخلاق بود. بالاشوف دوباره توسط نگهبانان فرانسوی بازداشت شد. سفیر روسیه با ژنرال داووت دیدار خواهد کرد.

فصل 5

داووت - "آراکچف امپراتور ناپلئون". مکالمه بین مارشال فرانسوی و ژنرال آجودان روسی جمع نمی شود. داووت خواستار دیدن بسته است.

چهار روز بعد، بالاشوف دوباره خود را در ویلنا می یابد. تنها تفاوت این است که اکنون اینجا محل استقرار فرانسوی ها است.

فصل 6

ناپلئون بالاشوف را در خانه ای پذیرفت که چند روز پیش آجودان با اسکندر صحبت کرد. رهبر فرانسه بر عدم تمایل خود به جنگ با روسیه پافشاری می کند. ناپلئون خشمگین با پیشنهاد بالاشوف مبنی بر ترک سرزمین های اشغالی، امپراتور روسیه را مقصر این اتفاق می داند. قرار نبود اسکندر با انگلیسی ها و ترک ها روابط دوستانه برقرار کند.

فصل 7

در شام، ناپلئون با بالاشوف واقعیتی ناخوشایند را برای خود به اشتراک می گذارد - امپراتور اسکندر بی پروا به تمام دشمنان بواناپارت نزدیک شد. او در مورد تمایل اسکندر برای اعمال فرماندهی ارتش روسیه گیج است - "کار او سلطنت است و نه فرماندهی سربازان."

آجودان وظایف خود را انجام می دهد و سخنان ناپلئون را با جزئیات بازگو می کند.

روسیه مسیر جنگ را در پیش گرفته است.

فصل 8

آندری با هدف دوئل با کوراگین به سن پترزبورگ می رود. در اینجا کوتوزوف به شاهزاده پیشنهاد می کند که به عنوان بخشی از ارتش روسیه به ارتش ترکیه بپیوندد. آندری بخشی از ارتش غرب است. به دنبال محل خدمت، آندری به خانه پدر و مادرش تماس می گیرد. روابط خانوادگی متشنج است. آندری از رفتار پدرش ناراضی است. او از سردی بولکونسکی بزرگ نسبت به پسرش ناراحت است.

آندری با سوء تفاهم مطلق از انگیزه های خود، راه خود را به سمت ارتش ادامه می دهد.

فصل 9

کمپ دریس مقر ارتش روسیه. احزاب سیاسی گستره کامل تهدید قریب الوقوع را دست کم می گیرند. آنها از استراتژی استفاده شده توسط نیروهای روسی ناراضی هستند. اسکندر نامه ای با درخواست ترک تئاتر عملیات و رهبری یک شرکت نظامی از پایتخت ارسال می شود.

فصل 10

فرانسوی ها می آیند. امپراتور روسیه اردوگاه دریسا را ​​به رهبری ژنرال پفول بازرسی می کند و باعث نارضایتی رهبران نظامی می شود.

آندری بولکونسکی با ژنرال Pful ارتباط برقرار می کند. ژنرال ویژگی‌های معمولی یک استراتژیست نظری را نشان می‌دهد که در نقشه‌ها به خوبی تسلط دارد و در عملیات‌های نظامی واقعی نسبتاً ضعیف است.

فصل 11

شورای نظامی طرح عملیاتی را که توسط Pfuel تهیه شده بود، طولانی و با حرارت مورد بحث قرار می دهد. چندین گزینه پیشنهاد شد و مشخص بود که هر کدام مزایا و معایب خود را دارند.

آندری، با تماشای آنچه اتفاق می افتد، تصمیم می گیرد به خدمت خود نه در ستاد، بلکه در ارتش ادامه دهد.

فصل 12

نیکولای روستوف به هنگ پاولوگراد منصوب شد. هنگ عقب نشینی می کند و از لهستان به مرزهای روسیه نزدیک می شود.

داستان رایوسکی که دو پسر زیر سن قانونی خود را با خود به حمله برد، در میان نظامیان در حال گسترش است. روستوف با تحسین هموطنان خود شریک نیست. نیکلاس قرار دادن کودکان کوچک در معرض چنین خطری را غیرمسئولانه می‌داند، در حالی که اجازه می‌دهد تا حد قابل توجهی از اغراق، اجازه می‌دهد روحیه ارتش را بالا ببرد.

فصل 13

میخانه متروکه در اینجا دکتر هنگ با همسرش، روستوف ایلین و سه افسر از باران پناه می گیرند. «مهمانان» خیس و سرد یک مهمانی چای از سماور روی آب کثیف و بازی ورق شاهان ترتیب می دهند. حاضران از حسادت دکتر نسبت به ماریا جنریخونا سرگرم می شوند.

فصل 14

ساعت سوم شب دستور راهپیمایی به استروونا دریافت شده است. فرانسوی ها سواره نظام روسی را تعقیب می کنند. در میان لنسرها اسکادران نیکولای روستوف است.

فصل 15

نیکولای وضعیت را ارزیابی می کند و اولان های روسیه را به حمله هدایت می کند. دشمن شکست خورده است. روستوف افسری را اسیر می کند و به همین دلیل به فرماندهی یک گردان حصار منصوب می شود و جایزه ای دریافت می کند - صلیب سنت جورج.

روستوف در مورد کار قهرمانانه خود فیلسوفانه است. او با فرانسوی ها همدردی می کند و فکر می کند که چرا باید دشمن را که در ترس است، بکشد. «دستم لرزید. و صلیب جورج را به من دادند. من هیچی نمیفهمم!"

فصل 16

روستوف ها در حال بازگشت به مسکو هستند. ناتاشا برای جدایی از آندری مشکل دارد. پزشکان قادر به تشخیص علت بیماری این دختر نیستند. به تدریج، یک بدن جوان سالم ناتاشا را به روش زندگی معمول خود باز می گرداند.

فصل 17

ناتاشا از همه دوری می کند و فقط با پیر بزوخوف ارتباط برقرار می کند. بزوخوف ناامیدانه عاشق است. او قدرت اعتراف به ناتاشا را ندارد. دختر، صادقانه به توجه پیر پاسخ می دهد، متوجه عذاب های عشق او نمی شود.

روستوا جوان با یادآوری آگروفنا ایوانونا شروع به حضور در کلیسا می کند. در همان زمان، دختر "امکانات یک زندگی جدید و تمیز و شادی" را احساس می کند.

فصل 18

11 جولای. مانیفست تشکیل یک شبه نظامی مردمی صادر شد. مسکو از صحبت در مورد نتایج کارزار نظامی آشفته است. یکشنبه. روستوف ها در مراسمی که رازوموفسکی ها برگزار می کنند حضور دارند. کشیش در دعا می خواهد روسیه را از شر دشمنانی که به او حمله کرده اند نجات دهد. ناتاشا به درخواست های نجات، بخشش و خوشبختی می پیوندد.

فصل 19

افکار بزوخوف کاملاً به ناتاشا اختصاص دارد. برادر پیر، که یک فراماسون است، از پیشگویی موجود در آخرالزمان جان صحبت می کند. پیشگویی در مورد ظهور ناپلئون. بزوخوف عاشق محاسبات دیجیتالی با نام ناپلئون است و در نتیجه 666 - "تعداد جانور" را دریافت می کند. پیر در نتیجه محاسبات نام خود همان نتیجه را می گیرد. بزوخوف این را به عنوان پیوند نهایی بین او و مهاجم فرانسوی توضیح می دهد. پیر تصمیم می گیرد - بالاترین سرنوشت خود - ناپلئون بوناپارت را متوقف کند.

فصل 20

در طول شام در روستوف، پیر از ناتاشا کلماتی در مورد اهمیت شخصیت او در زندگی او می شنود. ناتاشا هنوز نگران این سوال است که آیا شاهزاده آندری او را خواهد بخشید یا خیر. پیر با احساسات لطیف، قادر به پاسخگویی به ناتاشا نیست.

روستوف ها بیانیه ای را در مورد وضعیت دشوار روسیه و امید ویژه به مسکو خواندند.

بزوخوف قصد دارد به خدمت سربازی برود. والدین تصمیمات او را تایید نمی کنند.

پیر تصمیم می گیرد دیگر به خانه روستوف ها سر نزند. احساسات او نسبت به ناتاشا خیلی زیاد است.

فصل 21

الکساندر اول وارد مسکو شد. بزوخوف قصد دارد شخصاً از او برای انجام خدمت سربازی اجازه بگیرد. پی یر که در میان جمعیت گریان گیر افتاده تصمیم می گیرد این کار را نکند. بدون اینکه بفهمد چرا، پیر تکه ای از بیسکویت را که امپراتور بعد از شام بین جمعیت انداخته برمی دارد.

فصل 22

حیاط اسلوبودا. گردهمایی بازرگانان و اعیان. آنها نمی خواهند در آن سرمایه گذاری کنند شرکت نظامی. پیر بزوخوف می خواهد با بیان نظر خود اعتراض کند، اما تعجب تماشاگران چنین فرصتی را به او نمی دهد.

فصل 23

ظهور امپراطور و سخنرانی آتشین او در مورد اقدامات قهرمانانه ارتش روسیه و اهمیت مشارکت همگان نظر آنها را تغییر می دهد. اشراف و بازرگانان مبالغ بسیار قابل توجهی را به یک هدف خیر اهدا می کنند.

پیر بزوخوف هزار نفر را همراه با نگهداری اهدا می کند. او در خدمت سربازی است.

قسمت 2.

فصل 1.

تجزیه و تحلیل جنگ 1812. تاملاتی در مورد نقش ناپلئون و اسکندر در این جنگ. نتیجه گیری نویسنده این است که اراده دو شخصیت قوی در این جنگ تأثیری نداشت.

فرانسوی ها به سمت اسمولنسک پیشروی می کنند. ساکنان نمی توانند اجازه تسخیر شهر را بدهند. شهر را به آتش کشیدند. ساکنان اسمولنسک با عزیمت به مسکو، به امید یافتن حفاظت و نجات در آنجا، به شهرهای دیگر می روند و مردم را برای مبارزه با دشمن قرار می دهند.

فصل 2

آندری بولکونسکی نامه ای به پدرش می نویسد و شرح مفصلی از روند جنگ دارد و به شدت به خانواده توصیه می کند که به مسکو نقل مکان کنند. پدر آندری درخواست پسرش را نادیده می گیرد. او مطمئن است که فرانسوی به کوه های طاس نمی رسد. نمان - حداکثر خطی که دشمن می تواند پیشروی کند.

فصل 3

مدیر املاک Bolkonsky Alpatych به اسمولنسک می رود. دستور دادن از شاهزاده پیر به مدیر بیش از دو ساعت طول می کشد.

فصل 4

4 آگوست. عصر آلپاتیچ به شهر رسید. اسمولنسک در آتش است. اسمولنسک در محاصره مردم محلی با عجله وسایل جمع آوری می کنند. نیروهای روسیه هنوز در شهر هستند. شاهزاده آندری از طریق آلپاتیچ در نامه ای از خانواده خود می خواهد که در اسرع وقت به مسکو بروند.

فصل 5

کوه های طاس. در اینجا، قبل از بازگشت به هنگ، آندری بالکونسکی تماس می گیرد. اقوام در مسکو منظره سربازان در حال حمام کردن در آندری وحشتناک ترین احساسات مرتبط با این درک را ایجاد می کند که این فقط یک "خوراک توپ" سرگرم کننده است.

باگرایون نامه ای به آراکچف با اتهاماتی علیه وزیر جنگ بارکلی دو تولی (که فرمانده کل قوا بود) می نویسد. ترک اسمولنسک غیرممکن بود. موضع فرانسوی ها به نفع آنها نبود. باگرایون معتقد است دلیل تصمیمات اشتباه این است که نه یک سر، بلکه دو سر، ارتش روسیه را کنترل می کنند.

فصل 6

سالن هلن (پترزبورگ). بازدیدکنندگان سالن درباره جنگ به عنوان چیزی بیهوده و به سرعت در حال گذر صحبت می کنند. واسیلی به خود اجازه می دهد کاملاً تیز باشد انتقاداتبه کوتوزوف انتصاب کوتوزوف به عنوان فرمانده کل کل ارتش روسیهنظر شاهزاده را به شدت تغییر می دهد. ریحان جایگاه شفیع او را می گیرد.

فصل 7

فرانسوی ها از اسمولنسک به سمت مسکو حرکت می کنند. ناپلئون مصرانه به دنبال نبرد جدیدی است (ویازما، تزاروو-زایمیشچه). «... اما معلوم شد که به دلیل برخورد بی‌شمار شرایط، در صد و بیست مایلی مسکو، روس‌ها نمی‌توانند نبرد را بپذیرند».

فصل 8

خانواده بولکونسکی شاهزاده پیر به شدت بیمار است. مریا از پدرش مراقبت می کند و خود را در فکر رهایی سریع از اطاعت سخت و بی چون و چرا از اراده او می اندازد. او به عشق و خوشبختی خانوادگی فکر می کند. چنین افکاری مریم را به عنوان یک وسوسه شیطانی می ترساند. پیرمرد که احساس بهتری داشت از مریا می خواهد که او را ببخشد. او در مورد آخرین روزهای روسیه صحبت می کند، به بیهوشی می افتد، هیاهو می کند. ضربه دیگری وجود دارد، بالکنسکی می میرد.

فصل 9

اندکی قبل از مرگ شاهزاده، آندری آلپاتیچ با دستورالعمل آندری وارد بوگوچاروو شد. او شخصیت خاص مردان و نظر آنها را در مورد آنچه اتفاق می افتد مشاهده می کند. دستور جمع آوری گاری برای خروج از ملک انجام نشده باقی می ماند. تلاش های آلپاتیچ برای متقاعد کردن رئیس محلی برای اجرای دستور نیز کمکی نمی کند.

فصل 10

مریا برای پدرش سوگواری می کند و خود را به خاطر مرگ او سرزنش می کند. او از خواسته های پنهانی خود شرمنده است. ماریا که نمی خواهد توسط فرانسوی ها اسیر شود، تصمیم می گیرد به مسکو برود و دهقانان را با خود ببرد. Headman Dron (که سی سال مدیریت املاک را بر عهده داشت) دستور تهیه گاری ها را دریافت می کند.

فصل 11

دهقانان به خانه شاهزاده می آیند و با گستاخی مخالفت خود را به ماریا ابراز می کنند.

فصل 12

شب مریم خواب نیست او بارها و بارها از دست دادن پدرش و روزهای منتهی به مرگ او را زنده می کند.

فصل 13

بوگوچاروو. پرنسس مری با نیکولای روستوف ملاقات می کند. ماریا به طور محرمانه به نیکولای در مورد خودسری دهقانان می گوید. نیکولای که برای جستجوی غذا برای اسب ها به بوگوچاروو آمده است، به ماریا قول حفاظت و کمک به انتقال به مسکو را می دهد.

فصل 14

نیکولای روستوف به قول خود عمل می کند. دهقانان بوگوچاروف با کمک او شورش را متوقف کردند. ماریا عاشق روستوف می شود و متوجه می شود که هرگز این را به کسی اعتراف نخواهد کرد. نیکولای همچنین احساسات لطیفی نسبت به ماریا دارد. روستوف با این فکر روبرو می شود که ازدواج او و ماریا یک رویداد شادی بخش برای همه خواهد بود.

فصل 15

Tsarevo-Zaimishche. آپارتمان اصلی. ملاقات کوتوزوف، آندری بولکونسکی و دنیسوف. بولکونسکی و دنیسوف در یک گفتگو خاطراتی از عشق به ناتاشا روستوا به اشتراک می گذارند. آنها در مورد آن به عنوان چیزی بسیار دور صحبت می کنند.

دنیسوف و کوتوزوف در مورد وضعیت فعلی بحث می کنند. فرمانده کل قوا به نقشه دنیسوف برای راه اندازی یک جنگ چریکی توجه لازم را ندارد. اصول و دیدگاه های او تا حدودی متفاوت بود.

فصل 16

بالکونسکی از فرمانده کل دعوت نامه دریافت می کند تا در کنار او به خدمت ادامه دهد. اندرو قبول نمی کند. کوتوزوف با تصمیم آندری همدردی می کند. او با اطمینان در مورد شکست ارتش فرانسه صحبت می کند، اما برای این باید منتظر ماند.

فصل 17

فرانسوی ها به مسکو نزدیک می شوند. خود مسکو، بدون واکنش به گزارش های مربوط به یک تهدید قریب الوقوع، به زندگی مسالمت آمیز خود ادامه می دهد.

فصل 18

پیر بزوخوف به سمت محل واحد نظامی واقع در موژایسک می رود. این تصمیم با تردید و تأمل طولانی همراه بود. تصاویری که در امتداد مسیر پیر با ارتش باز می شود او را به ایده نیاز به ایثار برای آزادی هدایت می کند.

فصل 19

نبرد بورودینو نه برای روس ها و نه برای فرانسوی ها مهم نبود. با از بین بردن کامل تمام برنامه های استراتژیک، شروع غیر منتظره در زمینی که از همه طرف مشاهده می شود، پایانی کاملاً منطقی دریافت کرد - خسارات زیادی از هر دو طرف.

فصل 20

پیر در حال بررسی دقیق شبه نظامیانی است که در حال رد شدن بودند. یک فکر ذهن او را مشغول می کند - چه تعداد از این افراد برای زخم ها، رنج ها، مرگ قرار دارند، چگونه می توانند نه به مرگ، بلکه به چیز دیگری فکر کنند.

فصل 21

بزوخوف به ایستگاه وظیفه خود می رسد. در میدان جنگ، یک مراسم دعا با نماد مادر خدا اسمولنسک که از اسمولنسک آورده شده است وجود دارد.

فصل 22

پیر بزوخوف با آشنایان خود ملاقات می کند. او برای خود خاطرنشان می کند که درخشش و هیجان در چشم افسران ناشی از آرزوهای ماهیت شخصی است و نه نگرانی در مورد سرنوشت روسیه. کوتوزوف هنگام صحبت با دوستان توجه خود را به پیر جلب می کند. به دعوت کوتوزوف، بزوخوف او را تعقیب می کند و متوجه دولوخوف می شود. کوتوزوف چند کلمه به بزوخوف می زند و او را به توقف دعوت می کند.

ملاقات با دولوخوف، که قبلا توسط پیر در دوئلی که منجر به نزاع بین جوانان شد، زخمی شده بود، آشتی را به ارمغان می آورد. نبرد مورد انتظار و ناشناخته هیجان انگیز است. دولوخوف از بزوخوف به خاطر این تخلف عذرخواهی می کند. پی یر، در تلاقی احساسات، دولوخوف را در آغوش می گیرد.

فصل 23

همراهان بنیسگن به همراه بزوخوف به روستای بورودینو می روند. Benisgen یک بازرسی از مواضع انجام می دهد و فعالانه در مورد آن با دیگران بحث می کند.

فصل 24

زمان نبرد فرا می رسد. بولکونسکی هیجان زیادی را تجربه می کند. همین احساسات قبل از آسترلیتز او را ملاقات کرد. بولکونسکی با بزوخوف ملاقات می کند. دیدن شخصی که یادآور گذشته است برای او ناخوشایند است. بزوخوف متوجه خلق و خوی بولکونسکی می شود و احساس ناخوشایندی می کند.

فصل 25

افسران، که در میان آنها بولکونسکی و بزوخوف هستند، در حال بحث در مورد عملیات نظامی، نبرد مورد انتظار و لمس شخصیت کوتوزوف هستند. آندری کاملاً نظرات کوتوزوف را به اشتراک می گذارد ، که استدلال می کرد که نتیجه به شانس و مردم بستگی دارد و موفقیت در احساسات سربازان نهفته است. ایمان بولکونسکی به پیروزی تزلزل ناپذیر است. آندری فرانسوی ها را به عنوان دشمنانی توصیف می کند که به خانه او تجاوز کرده اند، به این معنی که آنها باید نابود شوند. اندرو و پیر از هم جدا می شوند. آندری احساس می کند که دیگر همدیگر را نخواهند دید.

فصل 26

بخشدار بوست به ناپلئون اطمینان می دهد که بیش از سه روز امپراتور را از ورودی پیروزمندانه مسکو جدا نمی کند. در آستانه نبرد بورودینو، بواناپارت به ارتش خود خطاب می کند. ناپلئون مطمئن است که آنها پیروزی مورد انتظار را برای او به ارمغان خواهند آورد.

فصل 27

ناپلئون بوناپارت در میدان نبرد پیش رو. ارزیابی وضعیت وجود دارد، دستورات داده می شود. بسیاری از آنها در اجرا غیر واقعی هستند.

فصل 28

تأملی در وقایع مهم تاریخی و نقش شخصیت های تاریخی شاخص در آنها. پیتر اول، ناپلئون بوناپارت، چارلز نهم ذکر شده است. نتیجه از این قرار است - مسیر تاریخ از پیش تعیین شده است.

فصل 29

نبرد بورودینو در سپیده دم آغاز خواهد شد. ناپلئون با احتیاط هیجان خود را پنهان می کند. بوناپارت به نظر آجودان خود در مورد ملاقات آتی با سربازان روسی علاقه مند است. او سخنان فرمانده خود را که در اسمولنسک گفته شده تکرار می کند - شراب بدون چوب پنبه است، نوشیدن آن ضروری است. ناپلئون موافق است.

فصل 30

بزوخوف از پانورامای نبردی که در برابر او باز می شود لذت می برد. او چیزی را که می بیند برای خود بسیار غیرمنتظره و حتی با شکوه می بیند. پیر از ژنرال پیروی می کند و می خواهد در مرکز آنچه اتفاق می افتد باشد.

فصل 31

پیشرفته. بزوخوف پیر توسط مجروحان و کشته شدگان احاطه شده است. آجودان رافسکی، پیر را تا ژنرال رایوسکی تا محل باتری او اسکورت می کند.

نبرد در جریان است. پیر چند ده سرباز مرده را می بیند. او به قهرمانی روس ها در دفع حملات فرانسه با وجود کمبود آشکار مهمات اشاره می کند. پیر که میل به کمک دارد، می بیند که سربازان چه می کنند و به سمت جعبه های پوسته می رود. ضربه ای غیرمنتظره بعدی بر بزوخوف می زند. پیر پرتاب می شود کنار. وقتی به خودش می آید فقط چیپس های باقی مانده از جعبه را می بیند.

فصل 32

باتری ژنرال رافسکی توسط نیروهای فرانسوی مورد حمله قرار گرفت. بزوخوف با یک سرباز فرانسوی وارد نبرد تن به تن می شود. مزیت فیزیکی در سمت پیر است. او از یک گلوله توپ در همان نزدیکی طفره می رود. فرانسوی آزاد می شود و فرار می کند. بزوخوف با عجله به محل باتری رافسکی باز می گردد. همیشه به نظرش می رسد که اجساد مرده ای که میدان جنگ با آنها پراکنده شده است، پاهایش را می گیرند. مقیاس مرگ بزوخوف را به وحشت می اندازد. او امیدوار است که فرانسوی ها با درک مقصران غم و اندوه خود، نبرد را متوقف کنند. در واقع، حمله قوی تر می شد.

فصل 33

ناپلئون نبرد را از طریق دودکش تماشا می کند. تشخیص سربازانش از روس ها برای او دشوار است. همه در میدان جنگ قاطی شده بودند. ناپلئون به طور فزاینده ای دستورات اشتباه می دهد. سفارشاتش دیر شده نتیجه نبرد به طور فزاینده ای نه به اراده استراتژیست های نظامی، بلکه به اراده خودجوش جمعیت مبارز بستگی دارد.

فصل 34

ناپلئون تمام بی‌معنایی آن چه را که در حال وقوع است مشاهده می‌کند. او حوصله اش سر می رود و گفتگوهایی را درباره موضوعات انتزاعی رهبری می کند. ناپلئون به پیروزی شک دارد. او جنگ را چیزی وحشتناک و بی فایده برای کسی می بیند.

فصل 35

کوتوزوف نبرد را تماشا می کند. برنامه های او شامل تغییر وضعیت نمی شود. این فرصتی را برای افراد و موقعیت‌ها فراهم می‌کند تا بر اساس سناریوی خود پیشرفت کنند. وظیفه اصلی کوتوزوف حمایت از روحیه سربازان است.

فصل 36

فرانسوی ها هنگ آندری بولکونسکی را که در ذخیره است گلوله باران می کنند. بولکونسکی قهرمانی بیش از حد نشان می دهد و با گلوله توپی که در همان نزدیکی منفجر می شود از ناحیه شکم زخمی می شود. آندری به بیمارستان منتقل می شود. او فکر می کند که اکنون نمی خواهد و حاضر نیست بمیرد.

فصل 37

ایستگاه پانسمان بولکونسکی کوراگین را در میان مجروحان می بیند. بر اثر این عمل هر دو پای خود را از دست داد. بولکونسکی هذیان می‌کند. او یک توپ، ناتاشا، کوراگین را می بیند. آندری برای ناتاشا متاسف است.

فصل 38

ناپلئون هزاران کشته را می بیند. او وحشت کرده است و متوجه می شود که همه اینها تقصیر اوست.

فصل 39

اهمیت و نتایج نبرد در نزدیکی بورودینو. از نظر تاریخی، روس ها شکست خوردند. از دیدگاه نویسنده رمان، روس ها در نبرد بورودینو پیروز شدند و برتری اخلاقی خود را به دشمن ثابت کردند و به حقارت اخلاقی او اشاره کردند.

قسمت 3

فصل 1.

نیروهای مؤثر بر روند رویدادهای تاریخی - چیست؟ هیچ یک از صاحبان قدرت قانونگذار تاریخ نیستند. مردم و اعمال آنها توسط چیزی کوچک کنترل می شود که با چشم غیر مسلح قابل مشاهده نیست.

فصل 2

ناپلئون با سربازانش پیوسته به سمت مسکو حرکت می کند. نیروهای روسی عقب نشینی می کنند. و هر چه نیروها جلوتر می روند، خشم علیه دشمن در میان سربازان بیشتر می شود.

فصل 3

کوه کمان. کوتوزوف شورای ژنرال های ارتش روسیه. برای همه واضح است که هیچ فرصتی برای دفاع از مسکو وجود ندارد.

فصل 4

کوتوزوف یک شورای نظامی با ژنرال ها در فیلی برگزار می کند. این سوال در حال تصمیم گیری است: پذیرفتن نبرد برای مسکو، با دانستن اینکه از دست دادن اجتناب ناپذیر است، یا اینکه شهر را بدون جنگ ترک کنید و در نتیجه نیرو و مردم را نجات دهید. به گفته بنیگسن، تسلیم داوطلبانه شهر قابل بحث نیست. نظرات به شدت تقسیم شد. کوتوزوف تصمیم به عقب نشینی می گیرد.

فصل 5

مسکووی ها شهر را ترک می کنند. هر چیزی که ارزش دارد در واگن ها بارگیری می شود و خارج می شود. شهروندانی که نمی توانند وسایل را با خود ببرند خانه ها را به همراه تمام محتویات به آتش کشیدند. چیزی نباید به دست دشمن برود. کنت روستوپچین به شدت از آنچه در حال رخ دادن است ناراضی است. فرماندار کل از ساکنان می خواهد که مسکو را ترک نکنند.

فصل 6

هلن بزوخووا آشنایی جدیدی پیدا می کند. در میان آنها یک نجیب زاده و یک شاهزاده خارجی و همچنین یک یسوعی کاتولیک وجود دارد. هلن با تسلیم شدن به تأثیر او، ایمان کاتولیک را می پذیرد و بزوخوف را حامی یک دین دروغین می داند.

فصل 7

هلن در نامه ای از پیر درخواست طلاق می کند. او قصد دارد برای بار دوم ازدواج کند و به هر طریق ممکن جامعه ای را که در آن چرخش می کند برای این رویداد آماده می کند. تند شایعات منتشر شده توسط هلن در این واقعیت نهفته است که او باید بین دو متقاضی که مشتاق دست او هستند یکی را انتخاب کند.

فصل 8

بزوخوف که تحت تأثیر نبرد بورودینو قرار گرفته است، تمایل دارد هر چه زودتر به زندگی معمول خود بازگردد. موژایسک. مسافرخانه پیر به سربازان، استقامت، آرامش، احتیاط آنها فکر می کند. او دوست دارد مانند آنها باشد.

فصل 9

بزوخوف خواب شام را می بیند. او آناتولی، نسویتسکی، دولوخوف، دنیسوف را می بیند. از طریق مکالمات و آواز خواندن آنها، پیر می شنود که یک خیرخواه او را خطاب می کند. او نمی تواند کلمات را تشخیص دهد، اما می فهمد که این در مورد خوب است. نیکوکار پیر را تشویق می کند که مانند آنها باشد. بزوخوف می خواهد توجه غذاخوری ها را جلب کند و از خواب بیدار می شود. بزوخوف کشفی می کند - اطاعت از خدا سادگی است. و آناتول، نسویتسکی، دولوخوف، دنیسوف ساده هستند. "آنها حرف نمی زنند، حرف می زنند."

صبح روز بعد، نیروها موژایسک را ترک می کنند و حدود ده هزار زخمی بر جای می گذارند.

پی یر با پای پیاده به راه می افتد و به کالسکه دستور می دهد تا به او برسد. در راه مسکو، بزوخوف از مرگ آندری بولکونسکی و آناتول کوراگین مطلع می شود.

فصل 10

در سی ام بزوخوف در مسکو. آجودان روستوپچین با پیامی در مورد نیاز به گزارش فوری به فرمانده کل به دنبال او است.

فصل 11

کنت روستوپچین، با اطلاع از تعلق پیر به فراماسون ها، او را نسبت به دستگیری احتمالی هشدار می دهد، زیرا برخی از چهره های برجسته، حامیان فراماسونری به دلیل همدستی با ارتش فرانسه دستگیر شدند. توصیه روستوپچین این است که از ماسون ها جدا شوید و فرار کنید.

بزوخوف نامه ای را که توسط هلن نوشته شده بود دریافت می کند. او نمی تواند بفهمد همسرش چه می خواهد.

روستوپچین پلیسی را نزد بزوخوف می فرستد. پیر از پذیرفتن او امتناع می ورزد و با عجله، مخفیانه از همه، خانه را ترک می کند.

فصل 12

در مورد آینده مسکو چیزهای مختلفی گفته می شود. همه می دانند که شهر به فرانسوی ها سپرده خواهد شد. روستوف ها در حال آماده سازی برای جدایی خود هستند.

فصل 13

کاروان هایی با مجروحان در حال ورود به شهر هستند. ناتاشا روستوا اصرار دارد که سربازان را در خانه خود بگذارد.

کنت روستوپچین درخواست می کند که به سه کوه رفته و نبرد را بپذیرد.

کنتس روستوا در تلاش است تا مقدمات عزیمت خود را در اسرع وقت به پایان برساند.

فصل 14

روستوای جوان در حال آماده شدن برای رفتن است. در خانه کنت، کالسکه ای کاهش می یابد که بولکونسکی مجروح در آن قرار دارد.

فصل 15

روزی مسکو تسلیم دشمن خواهد شد. به درخواست ارتش، کنت روستوف چندین گاری برای حمل و نقل آنها آماده می کند. کنتس از اقدام شوهرش نارضایتی نشان می دهد. او را تشویق می کند که به فکر فرزندانش باشد.

فصل 16

ناتاشا که نظر کنتس را آموخته است، بر سر او فریاد می زند. او مادرش را به بدرفتاری متهم می کند. ناتاشا پس از آرام شدن از کنتس عذرخواهی می کند. روستوا نسبت به شوهر و دخترش پست تر است.

فصل 17

خروج روستوف ها از مسکو. ناتاشا از بودن بولکونسکی در یکی از واگن ها اطلاعی ندارد. کنتس روستوا معتقد است که این کار درستی خواهد بود.

روستوف ها با پیر بزوخوف ملاقات می کنند. او در کافه یک کالسکه پوشیده است، ژولیده و گیج شده است.

بزوخوف با بوسیدن عجله دست ناتاشا ناپدید می شود.

فصل 18

بزوخوف در ناامیدی. اوضاع مسکو به او احساسات ناآرامی داد. پیر متقاعد شده است که هیچ چیز باز نخواهد گشت و دیگر نمی توان فهمید که چه کسی در آنچه اتفاق می افتد درست است و چه کسی اشتباه می کند. آشفتگی احساسات و افکار معنوی. بزوخوف با بیوه بازدیوا (شوهر او نیز فراماسون بود) سرپناهی پیدا می کند. او لباس دهقانی را به تن می کند و تصمیم می گیرد اسلحه بگیرد.

فصل 19

1 سپتامبر. به دستور کوتوزوف، عقب نشینی روس ها به جاده ریازان در شب آغاز شد. مسکو خالی است ناپلئون در تپه پوکلونایا مستقر شد. در شفت Kamer-kollezhsky ، او منتظر پسران است و در انتظار تحقق یک هدف دیرینه است.

فصل 20

بوناپارت پیامی دریافت می کند که کسی در شهر نیست. پیروز از باورش امتناع می ورزد. او به شهر نمی رود، اما در حومه Drogomilovsky توقف می کند.

فصل 21

بقایای نیروهای روسی مسکو را ترک می کنند. مجروحان و غیرنظامیان با آنها خدمت می کنند. در پل های Kamenny و Moskvoretsky یک له شدن قوی وجود دارد. غارتگران با سوء استفاده از وضعیت موجود در شهر مشغول فعالیت هستند.

فصل 22

خانه متروک روستوف ها. در حول و حوش آشفتگی و آثار یک عزیمت عجولانه. فقط سرایدار ایگنات، میشکا قزاق و ماورا کوزمنیشنا در خانه هستند. ناگهان برادرزاده کنت روستوف در دروازه ظاهر می شود. لباس و کفشش پاره است. افسر به کمک نیاز دارد.

فصل 23

کسانی که در شهر باقی می مانند راهپیمایی های با صدای بلند ترتیب می دهند، مست می شوند و دعوا می کنند.

فصل 24.

عصر 1 سپتامبر. راستوپچین در مسکو. شمارش از تصمیم کوتوزوف برای دعوت نکردن او به شورای نظامی آزرده خاطر شده است. او نمی فهمد که چه کاری باید انجام شود. تمام اقدامات فعال او نتیجه مطلوب را به همراه نداشت.

فصل 25

کنت اقتدار خود را در میان مردم شهر از دست می دهد. روستوپچین برای بهبود اوضاع به نویسنده ورشچاگین که مقصر اصلی تصمیم به واگذاری مسکو به فرانسوی ها تلقی می شد، می دهد تا توسط جمعیت تکه تکه شود. او مطمئن است که این ظلم به خاطر مردم و رفاه آنها ایجاد شده است.

فصل 26

مسکو با سربازان فرانسوی با غارت و غارت روبرو می شود. رهبران نظامی قادر به ایجاد هیچ شباهتی از نظم نیستند. چهار نفر از ساکنان مسکو برای دفاع از کرملین ایستادند و به سرعت با آنها برخورد شد.

مسکو چوبی در آتش سوخت. غیر از این نمی توانست باشد. مسکو به میل ساکنان که نمی خواستند نان و نمک و کلیدهای شهر را به مهاجم بعدی ببرند، سوخت. سوختند و شهر را ترک کردند.

فصل 27-28.

سلامتی پیر بزوخوف در آستانه جنون است. او با ایده کشتن ناپلئون بوناپارت وسواس دارد، در غیاب هر گونه درک از این که چگونه می توان این کار را انجام داد.

بزوخوف رامبال، افسر ارتش فرانسه را از حمله نجات می دهد. او اسلحه را از دست مهاجم، پیرمردی که عقلش را از دست داده است (برادر صاحب آپارتمانی که پیر در آن زندگی می کند) می زند. فرانسوی تحت تاثیر قرار گرفته است. او بزوخوف را در لیست دوستانش قرار می دهد.

فصل 29

رامبال و پیر در آپارتمان بازدیف شام می خورند. گفتگوی تپا - عشق. گفتگو کاملاً صریح از بزوخوف ادامه می یابد. پیر در مورد عشق تنها و ناامید زندگی خود صحبت می کند، در مورد خودش صحبت می کند، منشاء و نام خود را آشکار می کند.

فصل 30.

میتیشچی. روستوف ها برای شب توقف می کنند. از اینجا به وضوح می توانید ببینید که چگونه مسکو در حال سوختن است.

فصل 31

ناتاشا با اطلاع از حضور بولکونسکی در کاروان آنها، منتظر تاریکی است تا با او ملاقات کند.

در شب، ناتاشا آندری را پیدا می کند. او برای او کاملاً بدون تغییر به نظر می رسد. با این حال ، ظاهر کودکانه تأثیر خاصی بر دختر می گذارد ، ساده لوحی که قبلاً توسط بولکونسکی به طرز ماهرانه ای پنهان شده بود. آندری از ملاقات با ناتاشا خوشحال است.

فصل 32

هفت روز آندری بیهوش می ماند. پزشک با ارزیابی وضعیت آندری و درد شدید او، مرگ زودهنگام را پیش بینی می کند.

جهان بینی بولکونسکی به شدت در حال تغییر است. درک عشق الهی به او می رسد. درک نیاز به دوست داشتن دوست و دشمن. عشق انسانی به نفرت تبدیل می شود - او فکر می کند عشق الهی ابدی است.

بولکونسکی، با التماس برای بخشش، به ناتاشا در بالاترین احساسات خود نسبت به او باز می شود.

ناتاشا دائماً در نزدیکی بولکونسکی است.

فصل 33.

3 سپتامبر. طرح حمله به ناپلئون که توسط بزوخوف ابداع شده بود، ناکام مانده است. رهبر فرانسه 5 ساعت پیش مسکو را ترک کرد. پیر در آستانه جنون است. بزوخوف با فریاد کمک به هوش می آید. در خانه در حال سوختن یک کودک مانده بود. بزوخوف یک کودک را نجات می دهد.

فصل 34

بزوخوف با عجله به دنبال مادر کودک می گردد و با پیدا نکردن آن، آن را به زن دیگری می دهد. او متوجه سرقت سربازان فرانسوی از یک دختر ارمنی و یک پیرمرد می شود. بزوخوف به کمک می شتابد و یکی از سربازان را با تمام توان خفه می کند.

بزوخوف به عنوان مشکوک بازداشت شد. به همین دلیل او را جدا از دیگران قرار می دهند و نگهبانی می دهند.

نتایج جلد 3 جنگ و صلح تولستوی.

جلد سوم رمان شامل رویداد اصلی کل اثر به عنوان یک کل بود. این نبرد بورودینو است که بر روند تاریخی وقایع قرن نوزدهم به طور کلی تأثیر گذاشت.

خط محوری در جلد سوم نقطه مقابل آراء است: جنگیدن بر اساس قوانین و علم و یا تکیه بر نیروی معنوی و روحیه میهن پرستانه مردم. در یک طرف نظر نویسنده بارکلی، برگ، در طرف دیگر کوتوزوف، دنیسوف، روستوف قرار می دهد.

نویسنده رمان حامی ایده ماهیت ملی جنگ است. او با اثبات این گفته، از طریق منشور نبرد بورودینو، نه تنها داستان های نظامی، بلکه داستان های روزمره را نیز ترسیم می کند. مشکلات زندگی مسالمت آمیز شخصیت های اصلی اغلب به منصه ظهور می رسد و در تصمیم گیری های مهم زمان جنگ اساسی است.

تولستوی زندگی را به نظامی و صلح آمیز تقسیم نمی کند. به نظر او، که از طریق موضع کوتوزوف نشان داده شده است، قوانین زندگی مسالمت آمیز باید در زمان جنگ حفظ شود.

اپیزودهای خصومت‌ها که از نگاه یک فرد صلح‌جو و حتی یک کودک نشان داده می‌شود، نشان‌دهنده است.

تولستوی با اختصاص کامل جلد سوم به جنگ میهنی 1812، سرودی برای قوانین اصلی زندگی - ارتباط نزدیک نسل ها و همه اقشار جامعه، اتفاق نظر و همبستگی به خاطر صلح جهانی می نویسد.

اودویفسکی

جمع آوری داستان ها و داستان های اودویفسکی برای دفتر خاطرات خواننده

خلاصه بوی نان قزاق

قهرمان کار دوسیا نام دارد. او با همسرش در پایتخت زندگی می کند. داستان از اول ژانویه شروع می شود. شوهر مست در را باز کرد و تلگرافی پیدا کرد که در آن نوشته شده بود مادر همسرش فوت کرده است.

خلاصه Kataev در کلبه

داستان بر اساس طرحی است که از زمان جنگ 1941 گرفته شده است. خانواده روسی با دو فرزند کوچک ژنیا سه ساله و پاولیک پنج ساله بر اثر حمله ناگهانی دشمن نیروی هواییوحشت واقعی را تجربه کرد

از اواخر سال 1811، افزایش تسلیحات و تمرکز نیروها در اروپای غربی آغاز شد و در سال 1812 این نیروها - میلیون ها نفر (از جمله کسانی که ارتش را حمل می کردند و تغذیه می کردند) از غرب به شرق، به مرزهای روسیه نقل مکان کردند. به همین ترتیب، در سال 1811، نیروهای روسیه با هم جمع شدند. در 12 ژوئن، نیروهای اروپای غربی از مرزهای روسیه عبور کردند و جنگ شروع شد، یعنی رویدادی برخلاف عقل بشر و تمام طبیعت بشر رخ داد ...

در 29 مه، ناپلئون درسدن را ترک کرد، جایی که به مدت سه هفته در درباری متشکل از شاهزادگان، دوک ها، پادشاهان و حتی یک امپراتور محاصره شد... او سوار بر کالسکه ای که توسط شش نفر کشیده شده بود، در محاصره صفحات، رفت. آجودان و یک اسکورت، در امتداد بزرگراه به Posen، Thorn، Danzig و Koenigsberg. در هر یک از این شهرها هزاران نفر با هیبت و خوشحالی از او استقبال کردند.

ارتش از غرب به شرق حرکت کرد و دنده های متغیر او را به آنجا بردند. در 10 ژوئن، او به ارتش رسید و شب را در جنگل ویلکوویس، در آپارتمانی که برای او آماده شده بود، در ملک یک کنت لهستانی گذراند. روز بعد، ناپلئون با سبقت گرفتن از ارتش، با یک کالسکه به سمت نمان رفت و برای بازرسی منطقه گذرگاه، لباس لهستانی را پوشید و به ساحل راند ...

ناپلئون با دیدن قزاق ها و استپ های در حال گسترش "..." در طرف دیگر، به طور غیر منتظره برای همه و برخلاف ملاحظات استراتژیک و دیپلماتیک، دستور حمله داد و روز بعد نیروهایش شروع به عبور از نمان کردند ...

در همین حال، امپراتور روسیه بیش از یک ماه بود که در ویلنا زندگی می کرد و به بررسی و مانور می پرداخت. هیچ چیز برای جنگی که همه انتظار داشتند و در آمادگی برای آن امپراتور از پترزبورگ آمده بود، آماده نبود. هیچ برنامه عملیاتی کلی وجود نداشت... هر چه امپراتور بیشتر در ویلنا زندگی می کرد، کمتر و کمتر برای جنگ آماده می شدند و از انتظار برای آن خسته می شدند. به نظر می‌رسید که تمام آرزوهای مردمی که حاکمیت را احاطه کرده بودند، فقط برای این بود که حاکمیت در عین حال خوب، جنگ آینده را فراموش کند.

در ژوئن، یکی از ژنرال های آجودان لهستانی تصمیم گرفت به تزار شام بدهد. حاکم موافقت کرد و روزی که ناپلئون به سربازان دستور داد از نمان عبور کنند و نیروهای پیشرفته او با عقب راندن قزاق ها از مرز روسیه عبور کردند، اسکندر عصر را در خانه روستایی کنت بنیگسن، صاحب زمین استان ویلنا گذراند. . هلن بزوخوا در توپ حضور داشت. او با رقصی با حاکم مفتخر شد و توجه او را به خود جلب کرد. بوریس دروبتسکوی با ترک همسرش در مسکو، در آماده سازی توپ مشارکت فعال داشت. در این زمان، بوریس به مردی ثروتمند تبدیل شده بود و موقعیتی قوی در جامعه و در خدمت داشت.

در بحبوحه تعطیلات، ژنرال آجودان بالاشف، یکی از یاران نزدیک امپراتور روسیه، با خبر عبور فرانسوی ها از مرز روسیه، به توپ رسید. بوریس به طور تصادفی شنید که ناپلئون بدون اعلان جنگ وارد روسیه شد. روز بعد اسکندر نامه ای به امپراتور فرانسه فرستاد و ابراز امیدواری کرد که به خود آمده و نیروهای خود را از روسیه خارج کند.

بالاشف وارد اتاق پذیرایی کوچکی شد که از آن یک در منتهی به دفتری بود، همان دفتری که امپراتور روسیه او را از آنجا فرستاد. بالاشف یکی دو دقیقه ایستاد و منتظر بود. صدای قدم های شتابزده از بیرون در به گوش می رسید. هر دو نیمه در به سرعت باز شد، اتاقکی که در را باز کرده بود با احترام ایستاد، منتظر بود، همه چیز ساکت بود، و صدای گام های محکم و قاطع دیگری از دفتر به گوش می رسید: ناپلئون بود. تازه توالت سواری اش را تمام کرده...

او در پاسخ به تعظیم پایین و محترمانه بالاشف سرش را تکان داد و در حالی که به سمت او رفت، بلافاصله شروع به صحبت کرد، مانند مردی که برای هر دقیقه وقت خود ارزش قائل است و برای آماده کردن سخنرانی هایش اغماض نمی کند، اما مطمئن است که او همیشه خوب خواهد گفت و آنچه باید گفته شود ... واضح بود که او اصلاً علاقه ای به شخصیت بالاشف نداشت. معلوم بود که فقط آنچه در روحش می گذرد برایش جالب است. هر چیزی که بیرون از او بود برایش اهمیتی نداشت، زیرا همه چیز در جهان، همانطور که به نظرش می رسید، تنها به اراده او بستگی داشت.

ناپلئون در گفتگو با بالاشف با سختگیری مشخص خود گفت که جنگ را نمی‌خواست و می‌خواهد، اما مجبور شد وارد آن شود. پس از آن دلایل نارضایتی خود از اقدامات دولت روسیه را به طور واضح و مختصر بیان کرد.

با قضاوت بر اساس لحن نسبتاً آرام و دوستانه ای که امپراتور فرانسه با آن صحبت می کرد ، بالاشف کاملاً متقاعد شده بود که او خواهان صلح است و قصد دارد وارد مذاکره شود ...

بالاشف پس از گفتن تمام آنچه به او دستور داده شده بود گفت که امپراتور اسکندر خواهان صلح است، اما مذاکرات را آغاز نمی کند مگر به شرط عقب نشینی نیروهای فرانسوی از نمان.

شما می گویید که من برای شروع مذاکرات باید از نمان عقب نشینی کنم. اما آنها دقیقاً به همین ترتیب دو ماه پیش از من خواستند که از اودر و ویستولا عقب نشینی کنم و علیرغم این واقعیت که شما موافقت می کنید که مذاکره کنید ... چنین پیشنهادهایی برای پاکسازی اودر و ویستولا می تواند به شاهزاده ارائه شود. از بادن، و نه برای من - ناپلئون به طور غیر منتظره تقریباً فریاد زد. - اگر پترزبورگ و مسکو را به من می دادید، این شرایط را قبول نمی کردم. می گویید من جنگ را شروع کردم؟ و چه کسی اول به سربازی آمد؟ - امپراطور اسکندر، نه من. و در زمانی که میلیون ها خرج کرده ام، در حالی که در اتحاد با انگلیس هستید و موقعیت شما بد است، به من پیشنهاد مذاکره می دهید - به من پیشنهاد مذاکره می دهید! و هدف از اتحاد شما با انگلیس چیست؟ او به شما چه داد؟ با عجله گفت...

بالاشف به هر یک از عبارات ناپلئون می خواست و چیزی برای اعتراض داشت. او بی وقفه ژست مردی را می گرفت که می خواست چیزی بگوید، اما ناپلئون حرف او را قطع کرد.

بدانید که اگر پروس را علیه من تکان دهید، بدانید که من آن را از روی نقشه اروپا پاک خواهم کرد. - بله، من شما را به آن سوی دوینا، آن سوی دنیپر پرتاب خواهم کرد و آن سدی را که اروپا جنایتکار و کور بود، که اجازه نابودی آن را می داد، در برابر شما باز می گردم. بله، این همان چیزی است که برای شما اتفاق می افتد، این چیزی است که شما با دور شدن از من به دست آوردید.

پس از تمام آنچه ناپلئون به او گفته بود، بالاشف مطمئن بود که ناپلئون نمی خواهد او را ببیند، اما در همان روز او را به شام ​​با امپراتور دعوت کردند.

نامه ای که بالاشف آورده بود آخرین نامهناپلئون به اسکندر. تمام جزئیات گفتگو به امپراتور روسیه منتقل شد و جنگ آغاز شد.

شاهزاده آندری پس از ملاقات با پیر در مسکو به پترزبورگ رفت. او به بستگانش گفت که قصد تجارت دارد، اما در واقع می خواهد آناتول را پیدا کند و او را به یک دوئل دعوت کند. با این حال ، کوراگین قبلاً سنت پترزبورگ را ترک کرده بود ، زیرا به ارتش مولداوی منصوب شده بود.

در سال دوازدهم، هنگامی که خبر جنگ با ناپلئون به بوکارشت رسید (جایی که کوتوزوف به مدت دو ماه زندگی کرد و روزها و شبها را در دیوار خود سپری کرد)، شاهزاده آندری از کوتوزوف خواست تا به ارتش غرب منتقل شود. کوتوزوف که قبلاً از بولکونسکی با فعالیت های خود خسته شده بود ، که به عنوان سرزنش بیکاری او بود ، کوتوزوف با کمال میل او را رها کرد و به بارکلی د تولی مأموریت داد.

قبل از عزیمت به ارتش ، که در ماه مه در اردوگاه دریسا بود ، شاهزاده آندری به سمت کوههای طاس که در همان جاده او بودند ، در سه وررسی از بزرگراه اسمولنسک سوار شد ... شاهزاده خانم ماریا هنوز همان ترسو ، زشت بود. دختر پیر، در ترس و رنج اخلاقی ابدی، بهترین سالهای زندگی خود را بدون استفاده و شادی گذرانده است ... فقط نیکولوشکا بزرگ شد، تغییر کرد، برافروخته شد، با موهای تیره مجعد رشد کرد و بدون اینکه بداند، خندید و سرگرم شد، بزرگ شد. لب بالای دهان زیبایش دقیقاً به همان شکلی که شاهزاده خانم کوچک فقید آن را بلند کرد ...

شاهزاده پیر گفت که اگر بیمار است فقط از شاهزاده ماریا است. که عمداً او را عذاب می دهد و عصبانی می کند. که شازده کوچولو نیکولای را با شیطنت و سخنرانی های احمقانه خراب می کند. شاهزاده پیر به خوبی می دانست که دارد دخترش را شکنجه می کند، زندگی او بسیار سخت است، اما او همچنین می دانست که نمی تواند او را شکنجه کند و او سزاوار این کار است...

آندری در پایان ماه ژوئن وارد مقر ارتش شد. همه از روند عمومی امور نظامی ارتش روسیه ناراضی بودند، اما هیچ کس به خطر حمله فرانسوی ها به مرکز روسیه فکر نکرد. آندری پس از سفر در اطراف اردوگاه مستحکم، ایده ای از وضعیت ارتش ایجاد کرد. حدود دوازده حزب در مقر بودند که در دیدگاه های خود در مورد جنگ اختلاف نظر داشتند. حزب اول توسط Pfuel و پیروانش، نظریه‌پردازانی که «معتقدند علم جنگ وجود دارد و این علم قوانین تغییر ناپذیر خود را دارد» نمایندگی می‌کردند. طرف دوم برعکس طرف اول بود. برعکس، اعضای آن خواستار این بودند که هیچ چیزی از قبل تنظیم نشود، اما معتقد بودند که لازم است درگیر دعوا شده و در جریان حوادث تصمیم گیری شود. روس ها به سومی تعلق داشتند - باگرایون، یرمولوف که شروع به قیام کرد و دیگران. آنها متقاعد شده بودند که "ما نباید فکر کنیم، نقشه را با سوزن نزنیم، بلکه بجنگیم، دشمن را شکست دهیم، او را به روسیه راه ندهیم، اجازه ندهیم که ارتش دل کند."

از میان همه این احزاب، یکی برجسته بود که شامل افراد مسن، معقول و «با تجربه دولتی» بود. آنها معتقد بودند که همه چیز بد عمدتاً از حضور حاکم در دادگاه نظامی در ارتش ناشی می شود. نمایندگان این گروه نامه ای به حاکم نوشتند که بالاشف (از نزدیکان حاکم که نامه اسکندر را به ناپلئون برد) و اراکچف با امضای آن موافقت کردند. حاکم به درخواست آنها اجابت کرد و مانیفست حاوی درخواستی برای مردم تهیه کرد و پس از آن پست فرماندهی کل را ترک کرد.

قبل از افتتاح کمپین، روستوف نامه ای از والدینش دریافت کرد که در آن، به طور خلاصه به او از بیماری ناتاشا و جدایی با شاهزاده آندری اطلاع دادند (این وقفه با امتناع ناتاشا برای او توضیح داده شد)، آنها دوباره از او خواستند که بازنشسته شود و بیاید. خانه نیکولای با دریافت این نامه ، سعی نکرد درخواست مرخصی یا استعفا کند ، اما به والدین خود نوشت که از بیماری ناتاشا و شکستن نامزدش بسیار متاسف است و هر کاری که ممکن است برای تحقق خواسته آنها انجام خواهد داد. او جداگانه برای سونیا نامه نوشت.

با ورود از تعطیلات، نیکولای به کاپیتان ارتقا یافت و اسکادران سابق خود را دریافت کرد.

یک کارزار شروع شد، هنگ به لهستان منتقل شد، حقوق مضاعف صادر شد، افسران جدید آمدند، افراد جدید، اسب ها. و مهمتر از همه، آن حال و هوای هیجان‌انگیز و شاد که با شروع جنگ همراه است، گسترش یافته است. و روستوف که از موقعیت مفید خود در هنگ آگاه بود ، کاملاً خود را وقف لذت ها و علایق خدمت سربازی کرد ، اگرچه می دانست که دیر یا زود باید آنها را ترک کند.

نیروها به دلایل مختلف دولتی، سیاسی و تاکتیکی پیچیده از ویلنا عقب نشینی کردند ... برای هوسران هنگ پاولوگراد، کل این عملیات عقب نشینی در بهترین زمان تابستان، با غذای کافی، ساده ترین و سرگرم کننده ترین چیز بود. .

در 13 ژوئیه، مردم پاولوگراد برای اولین بار مجبور به کار جدی بودند ... در 12 ژوئیه، در شب قبل از پرونده، طوفان شدید همراه با باران و رعد و برق رخ داد ... در ساعت سه بعد از ظهر هنوز هیچ کس به خواب نرفته بود که گروهبان سرلشکر با دستور لشکرکشی به شهر استروونه ظاهر شد... افسران با عجله شروع به جمع شدن کردند... نیم ساعت بعد اسکادران ردیف شده در جاده ایستادند.

پیش از این، روستوف که وارد تجارت می شد، می ترسید. حالا او کمترین احساس ترس را احساس نمی کرد. نه به این دلیل که نمی ترسید به آتش عادت کرده باشد (نمی توان به خطر عادت کرد)، بلکه به این دلیل که یاد گرفته بود در مواجهه با خطر روح خود را کنترل کند ... او اکنون در کنار ایلین بین توس ها سوار بود و گهگاه پاره می کرد. برگ از شاخه ها ... همه چیز روشن شد و برق زد. و در کنار این نور، انگار که جوابش را می داد، صدای شلیک تفنگ از پیش به گوش می رسید.

روستوف هنوز وقت نکرده بود که فکر کند و تعیین کند که این شلیک ها چقدر فاصله دارند، زمانی که آجودان کنت اوسترمن-تولستوی با تاخت از ویتبسک به بالا آمد تا در طول جاده حرکت کند... روستوف، با چشمان شکاری مشتاق خود، یکی بود. اولین کسانی که این اژدهای آبی فرانسوی را دیدند که در حال تعقیب لنسرهای ما هستند. نزدیکتر، نزدیکتر، انبوه ناامید اولان حرکت کردند، و اژدهای فرانسوی آنها را تعقیب کردند ... روستوف، گویی تحت تعقیب قرار گرفته بود، به آنچه در مقابل او می گذشت نگاه کرد ...

او اسب را لمس کرد، فرمان داد و در همان لحظه، با شنیدن صدای تق تق اسکادران مستقر در پشت سرش، با یورتمه کامل، شروع به فرود آمدن به سمت اژدها در سراشیبی کرد. به محض اینکه به سمت سرازیری رفتند، راه رفتن سیاهگوش آنها بی اختیار به یک تازی تبدیل شد که با نزدیک شدن به لنسرهای خود و اژدهای فرانسوی که به دنبال آنها تاختند، تندتر و سریعتر شد. اژدها نزدیک بودند. جلویی ها با دیدن هوسرها شروع به برگشتن کردند و عقبی ها توقف کردند. روستوف با احساسی که با آن روی گرگ هجوم آورد، در حالی که ته خود را به طور کامل رها کرد، در صفوف ناامید اژدهاهای فرانسوی تاخت. یک لنسر ایستاد، یکی پیاده روی زمین خم شد تا له نشود، یک اسب بدون سوار با هوسرها مخلوط شد. تقریباً همه اژدهاهای فرانسوی تاختند و برگشتند. روستوف با انتخاب یکی از آنها بر روی اسب خاکستری به دنبال او به راه افتاد. در راه به بوته ای برخورد کرد. یک اسب خوب او را بر روی او حمل کرد و نیکولای به سختی از روی زین برآمد و دید که در چند لحظه به دشمنی که او به عنوان هدف خود انتخاب کرده بود می رسد. این مرد فرانسوی، احتمالاً یک افسر - طبق یونیفرم خود، خم شده، سوار اسب خاکستری خود شد و با شمشیر به آن اصرار کرد. لحظه ای بعد، اسب روستوف با سینه خود به اسب افسر ضربه زد و تقریباً آن را به زمین زد و در همان لحظه روستوف بدون اینکه بداند چرا شمشیر خود را بلند کرد و با آن به مرد فرانسوی زد.

در همان لحظه ای که او این کار را انجام داد، تمام احیای روستوف ناگهان ناپدید شد. افسر نه از ضربه با شمشیر که فقط کمی دستش را بالای آرنج برید، بلکه از فشار اسب و از ترس افتاد. روستوف در حالی که اسب خود را عقب نگه داشته بود با چشمان خود به دنبال دشمن خود گشت تا ببیند چه کسی را شکست داده است. یک افسر اژدها فرانسوی با یک پا روی زمین پرید، پای دیگر در رکاب گرفتار شد. او در حالی که از ترس چشمانش را به هم می زند، گویی هر ثانیه منتظر ضربه ای جدید بود، با حالتی ترسناک به روستوف نگاه کرد.

با عجله می خواست و نمی توانست پایش را از رکاب جدا کند و بدون برداشتن چشمان آبی ترسیده خود به روستوف نگاه کرد. هوسرها از جا پریدند و پای او را آزاد کردند و او را روی زین گذاشتند. هوسرها از طرف های مختلف با اژدهاها مشغول بودند: یکی زخمی شد، اما با صورت غرق در خون، اسبش را رها نکرد. دیگری در حالی که هوسر را در آغوش گرفته بود بر پشت اسب خود نشست. سومی با حمایت هوسر بر روی اسب خود سوار شد. جلوتر دویدند، شلیک کردند، پیاده نظام فرانسوی. هوسرها با عجله با زندانیان خود به عقب برگشتند. روستوف با دیگران به عقب برگشت و نوعی احساس ناخوشایند را تجربه کرد که قلب او را فشرده کرد. با دستگیری این افسر و ضربه ای که به او وارد شد، چیزی مبهم و گیج که نمی توانست برای خود توضیح دهد، برای او آشکار شد.

کنت اوسترمن-تولستوی با هوسران بازگشته ملاقات کرد، روستوف را صدا کرد، از او تشکر کرد و گفت که او در مورد عمل شجاعانه خود به حاکم ارائه می دهد و صلیب سنت جورج را برای او می خواهد ... روستوف هنوز از چیزی خجالت می کشید و شرمنده بود. .. او همه در مورد این شاهکار درخشان خود فکر می کرد، که در کمال تعجب برای او صلیب سنت جورج خرید و حتی او را به عنوان یک مرد شجاع شهرت کرد - و نتوانست چیزی را درک کند.

روستوف ها در آن زمان در مسکو بودند. کنتس با دریافت خبر بیماری ناتاشا، با تمام خانواده خود به مسکو نقل مکان کرد و تمام خانواده از ماریا دیمیتریونا به خانه او نقل مکان کردند. ناتاشا به شدت بیمار بود و همه مشکلات دیگر، به ویژه عمل او و قطع رابطه با نامزدش، به پس زمینه رفت. همه فقط به این فکر می کردند که چگونه به او کمک کنند. پزشکان دائما ناتاشا را مشاهده کردند و در تابستان 1812 روستوف ها به روستا نرفتند.

نشانه‌های بیماری ناتاشا این بود که او کم می‌خورد، کم می‌خوابید، سرفه می‌کرد و هیچ‌وقت سرحال نبود. پزشکان گفتند که بیمار نباید بدون آن بماند مراقبت پزشکیو به همین دلیل او را در هوای خفه شده در شهر نگه داشتند ... با وجود تعداد زیادی قرص، قطره و پودرهای بلعیده شده از کوزه ها و جعبه ها، علیرغم عدم وجود زندگی معمول روستایی، جوانی عوارض خود را گرفت: غم ناتاشا شروع شد. با لایه‌ای از برداشت‌های زندگی‌اش پوشانده شد، با چنین درد طاقت‌آوری روی قلبش قرار نگرفت و ناتاشا شروع به بهبودی فیزیکی کرد...

ناتاشا آرام تر بود، اما شادتر نبود. او نه تنها از تمام شرایط خارجی شادی اجتناب کرد: توپ، اسکیت، کنسرت، تئاتر. اما او هرگز نمی خندید تا اشک هایش از خنده اش شنیده نشود. او نمی توانست آواز بخواند. به محض اینکه شروع به خندیدن کرد یا سعی کرد تنها با خودش آواز بخواند، اشک او را خفه کرد: اشک توبه، اشک خاطرات آن زمان ناب و ناب. اشک آزار از این که او بیهوده زندگی جوان خود را که می توانست بسیار خوشحال کننده باشد خراب کرد. خنده و آواز خواندن به خصوص برای او توهین آمیز به غم و اندوه او به نظر می رسید ... اما او باید زندگی می کرد.

در اوایل ژوئیه، شایعاتی در مورد جنگ و در مورد ورود حاکمیت از ارتش به مسکو در مسکو پخش شد. مانیفست و درخواست تجدید نظر که توسط اسکندر تهیه شده بود در 11 ژوئیه دریافت شد و قبل از آن شایعات بسیار اغراق آمیز بود. خانواده روستوف روز یکشنبه به کلیسا رفتند. ناتاشا که به تدریج دوباره زنده شد، برای همه همسایگانش دعا کرد.

در اواسط مراسم، کشیش شروع به خواندن دعایی برای نجات روسیه از تهاجم دشمن کرد، که به تازگی از سینود دریافت کرده بود. این دعا تأثیر شدیدی بر ناتاشا داشت. او به تک تک کلمات گوش می داد و در برابر عذابی که به مردم برای گناهانشان وارد می شد، وحشت می کرد و از خدا می خواست که به همه و او شادی و آرامش در زندگی عطا کند.

از همان زمانی که پیر دنباله دار را دید و احساس کرد که چیز جدیدی برای او باز می شود ، سؤال ابدی در مورد معنای زندگی "در مورد بیهودگی و جنون همه چیز زمینی" او را مشغول نکرد. این سؤال، که او در هر درس به آن فکر می کرد، اکنون "با ارائه او (ناتاشا) جایگزین او شد.

چه شنید و چه خود به گفتگوهای بی اهمیت پرداخت، چه مطالعه کرد و چه از پستی و بی‌معنای انسان‌ها مطلع شد، مانند قبل وحشت نکرد. از خود نپرسید که چرا مردم در حالی که همه چیز آنقدر مختصر و ناشناخته بود مشغول بودند، اما او را به شکلی که او را در آن دیده بود به یاد آورد. آخرین بارو تمام شک و تردیدهای او ناپدید شد، نه به این دلیل که او به سؤالاتی که خود را به او ارائه می کرد پاسخ داد، بلکه به این دلیل که ایده او فوراً او را به یک منطقه روشن و روشن از فعالیت معنوی منتقل کرد، که در آن هیچ وجود نداشت. درست یا غلط، در زمینه زیبایی و عشقی که ارزش زندگی کردن را داشته باشد. هر چه زشت زندگی به نظرش می رسید با خود می گفت:

«خب، فلان دولت و شاه را غارت کنند و دولت و شاه به او افتخار دهند. و دیروز او به من لبخند زد و از من خواست که بیایم و من او را دوست دارم و هیچ کس هرگز این را نخواهد فهمید.

پیر هنوز وارد جامعه شد، مقدار زیادی نوشیدنی نوشید و یک زندگی بیکار را انجام داد. اما در روزهای اخیر، هنگامی که شایعات نگران‌کننده‌تر در مورد روند خصومت‌ها به مسکو رسید، هنگامی که وضعیت سلامتی ناتاشا شروع به بهبود کرد و او دیگر همان احساس ترحم را برای او احساس نمی‌کرد، پیر شروع به احساس غیرقابل درک اضطراب کرد. او احساس می کرد که وضعیتی که اکنون در آن قرار گرفته است نمی تواند زیاد دوام بیاورد، فاجعه ای در راه است که باید کل زندگی او را تغییر دهد، و بی صبرانه به دنبال نشانه هایی از این فاجعه بود.

در آستانه یکشنبه ای که در آن دعا خوانده شد، پیر به روستوف ها قول داد که آنها را از کنت روستوپچین که به خوبی با او آشنا بود بیاورد، هم درخواستی برای روسیه و هم آخرین اخبار ارتش. در صبح، پیر با کنت روستوپچین تماس گرفت، پیکی از ارتش را پیدا کرد که تازه به محل او رسیده بود.

پیک یکی از رقصندگان سالن رقص مسکو بود که برای پیر آشنا بود.

به خاطر خدا می تونی راحتم کنی؟ - گفت پیک، - من یک کیسه پر از نامه به پدر و مادرم دارم.

از جمله این نامه ها نامه ای از نیکلای روستوف به پدرش بود. پیر این نامه را گرفت. بعلاوه، کنت روستوپچین، آخرین سفارشات ارتش و آخرین پوستر خود را به پیر، که به تازگی چاپ شده بود، به مسکو داد. پس از بررسی دستورات ارتش، پیر در یکی از آنها، بین اخبار مجروح، کشته و اعطا شده، نام نیکولای روستوف را پیدا کرد و به گئورگی درجه 4 برای شجاعت او در پرونده اوستروننسکی اعطا کرد و به همان ترتیب انتصاب شاهزاده آندری بولکونسکی به فرماندهی هنگ یاگر. اگرچه او نمی‌خواست بولکونسکی را به روستوف‌ها یادآوری کند، اما نمی‌توانست از این که بخواهد آنها را با خبر جایزه پسرش خشنود کند و درخواست تجدید نظر، پوستر و سایر دستورات را نزد او گذاشت تا خودش آنها را برای شام بیاورد. یک دستور چاپی و نامه ای به روستوف فرستاد.

یکی از برادران ماسونی، قبلاً پس از ورود ناپلئون به روسیه، به پیر گفت که آخرالزمان می گوید: "جانوری به شکل انسان خواهد آمد و تعداد آن 666 خواهد بود و حد آن با عدد 42 تعیین می شود." اگر تمام حروف فرانسوی بر اساس حروف الفبا با اعداد مشخص شوند (از 1 تا 10 و سپس ده ها - 20؛ 30؛ 40 و غیره)، پس با نوشتن به فرانسوی "امپراتور ناپلئون"، اعداد را به جای حروف جایگزین کنید و آنها را جمع کنید. اگر همان "چهل و دو" را به زبان فرانسه بنویسیم و مجموع اعداد را با هم جمع کنیم و حروف را با آنها بنویسیم، 666 نیز به دست می آید. در سال 1812، ناپلئون 42 ساله شد. دجال ناپلئون است و در سال 1812 به پایان می رسد. با تفکر، پیر سعی کرد مجموع اعداد را به نام و نام خانوادگی خود محاسبه کند، اما 666 را به دست نیاورد. با این حال، از طریق تعدیل طولانی، او موفق شد - پیر به فرانسوی "بزوخوف روسی" نوشت، مقاله را با نقض دستور زبان جایگزین کرد و نتیجه لازم را به دست آورد.

پس از رسیدن به آنچه در تلاش بود ، پیر شروع به فکر کردن در مورد سرنوشت خود کرد ، که این تصادف تصادفی نبود و این او بود که قرار بود رهایی بخش جهان از دجال ، یعنی از ناپلئون شود. پیر مدتها بود که می خواست وارد خدمت نظامی شود، اما اعتقادات ماسون ها که صلح ابدی و لغو جنگ را تبلیغ می کردند، مانع از این شد. علاوه بر این، بسیاری از مسکووی ها اقدام مشابهی انجام دادند و به دلایلی پیر شرم داشت که مانند دیگران عمل کند. با این حال، او متقاعد شد که مجموع اعداد در عبارات "بزوخوف روسی" و "امپراتور ناپلئون" 666 است، همه چیز از پیش تعیین شده است، به این معنی که هیچ کاری لازم نیست انجام شود، فقط باید منتظر بمانید تا سرنوشت محقق شود.

در روستوف‌ها، مثل همیشه یکشنبه‌ها، برخی از آشنایان نزدیکشان شام خوردند. پیر زودتر وارد شد تا آنها را تنها بیابد. پیر امسال آنقدر چاق شده که اگر آنقدر جثه و اندام بزرگ نبود و آنقدر قوی نبود که بدیهی است به راحتی ضخامتش را می پوشید زشت می شد.

اولین چهره ای که از روستوف ها دید ناتاشا بود. حتی قبل از اینکه او را ببیند، در حالی که شنل خود را در سالن درآورد، صدای او را شنید. او در سالن سولفجی خواند. او می دانست که او از زمان بیماری خود آواز نخوانده است و به همین دلیل صدای او او را شگفت زده و خوشحال می کند. او بی سر و صدا در را باز کرد و ناتاشا را با لباس ارغوانی خود دید که در مراسم عشای ربانی بود و در اتاق قدم می زد و آواز می خواند. داشت به عقب به سمت او می رفت که در را باز کرد، اما وقتی تند برگشت و چهره چاق و متحیر او را دید، سرخ شد و سریع به سمت او رفت.

او گفت می خواهم دوباره آواز خواندن را امتحان کنم. او در حالی که گویی عذرخواهی می کرد، اضافه کرد: «بالاخره، این یک شغل است.

و عالی

چقدر خوشحالم که اومدی امروز خیلی خوشحالم! او با همان انیمیشنی گفت که پیر مدت طولانی در او ندیده بود. - می دانید، نیکلاس صلیب جورج را دریافت کرد. من خیلی به او افتخار می کنم.

خب من سفارش رو فرستادم خب، من نمی‌خواهم مزاحم شما شوم،» او اضافه کرد و خواست به اتاق پذیرایی برود.

ناتاشا او را متوقف کرد.

شمارش چیه بد، چی میخونم؟ او در حالی که سرخ شده بود، گفت، اما بدون اینکه چشمانش را از او بردارد، به پیر نگاه کرد.

نه... چرا؟ برعکس... اما چرا از من می پرسی؟

ناتاشا سریع پاسخ داد: "من خودم را نمی دانم، اما من نمی خواهم کاری را انجام دهم که شما دوست ندارید. من به همه چیز ایمان دارم. شما نمی دانید چقدر برای من مهم هستید و چقدر برای من انجام داده اید! .. - او سریع صحبت کرد و متوجه نشد که چگونه پیر از این کلمات سرخ شد. - من به همان ترتیب او را دیدم، بولکونسکی (به سرعت، او این کلمه را با زمزمه به زبان آورد)، او در روسیه است و دوباره در حال خدمت است. چه فکر می کنی، - او به سرعت گفت، ظاهراً عجله داشت که صحبت کند، زیرا از قدرت او می ترسید، - آیا او هرگز مرا خواهد بخشید؟ آیا او نسبت به من احساس بدی نخواهد داشت؟ شما چی فکر میکنید؟ شما چی فکر میکنید؟

من فکر می کنم ... - گفت پیر. - او چیزی برای بخشیدن ندارد ... اگر من به جای او بودم ... - طبق ارتباط خاطرات ، پی یر فوراً توسط تخیل به زمانی منتقل شد که با دلداری دادن به او گفت که اگر او نبود ، ولی بهترین فرددر آرامش و آزادي دست او را روي زانوهايش مي طلبيد و همان حس ترحم و لطافت و عشق او را فرا مي گرفت و همان حرف ها بر لبانش بود. اما به او مهلت نداد تا آنها را بگوید.

بله، شما - شما - او گفت که این کلمه شما را با لذت تلفظ می کند - موضوع دیگری است. مهربان تر، سخاوتمندتر، بهتر از تو، من کسی را نمی شناسم و نمی توانم باشم. اگر آن موقع و حتی الان آنجا نبودی، نمی دانم چه اتفاقی برای من می افتاد، زیرا ... - ناگهان اشک در چشمانش ریخت. برگشت، نت ها را روی چشمانش برد، شروع کرد به آواز خواندن و به راه رفتن در سالن برگشت...

پس از شام، کنت بی سر و صدا روی صندلی راحتی نشست و با چهره ای جدی از سونیا که به مهارت خواندن مشهور بود، خواست که بخواند (مانیفست) ...

ناتاشا دراز کشیده نشسته بود و با جستجو و مستقیماً ابتدا به پدرش و سپس به پیر نگاه می کرد.

پیر چشمانش را به او احساس کرد و سعی کرد به عقب نگاه نکند ... خواندن در مورد خطراتی که روسیه را تهدید می کند، در مورد امیدهایی که حاکم بر مسکو و به ویژه اشراف معروف، سونیا، با صدایی لرزان، که عمدتاً از توجهی که با آن به او گوش دادند، آخرین کلمات را خواندند...

پیر گیج و بلاتکلیف بود. چشمان غیرمعمول روشن و پر جنب و جوش ناتاشا بی وقفه، بیش از آنکه با محبت به او خطاب شود، او را به این حالت رساند.

نه فکر کنم برم خونه...

چرا میروی؟ چرا شما ناراحت هستند؟ چرا؟ .. - ناتاشا از پیر پرسید و به چشمان او نگاه کرد.

"چون دوستت دارم!" - می خواست بگوید، اما نگفت، تا اشک سرخ شد و چشمانش را پایین انداخت.

زیرا برای من بهتر است کمتر به شما سر بزنم ... زیرا ... نه، من فقط کار دارم.

از چی؟ نه، به من بگو، - ناتاشا با قاطعیت شروع کرد و ناگهان ساکت شد. هر دو با ترس و خجالت به هم نگاه کردند. سعی کرد لبخند بزند اما نتوانست: لبخندش بیانگر رنج بود و بی صدا دست او را بوسید و بیرون رفت. پیر تصمیم گرفت دیگر با خود از روستوف بازدید نکند.

پتیا روستوف که قبلاً پانزده ساله بود ، در روزی که سونیا مانیفست را خواند ، اعلام کرد که او نیز مانند برادرش می خواهد به جنگ برود ، اما والدینش قاطعانه از او امتناع کردند. در این روز امپراتور وارد مسکو شد و چند روستوف تصمیم گرفتند به دیدن شاه بروند. پتیا همچنین می خواست به جایی که حاکم بود برود و به برخی از اتاقک ها در مورد تمایل خود برای خدمت در ارتش اعلام کند. تمام منطقه در اشغال مردم بود. هنگامی که امپراتور ظاهر شد، جمعیت به جلو حرکت کردند و پتیا از همه طرف فشرده شد تا او نتواند نفس بکشد.

پتیا، در کنار خودش، دندان هایش را روی هم فشار می داد و چشمانش را به طرز وحشیانه ای می چرخاند، به جلوش هجوم آورد، با آرنج هایش کار کرد و فریاد زد "هور!"، انگار در آن لحظه آماده بود خودش و همه را بزند، اما دقیقاً همان وحشیانه. چهره هایی با همان فریادهای "هورا"...

جمعیت به دنبال حاکم دویدند، او را تا کاخ همراهی کردند و شروع به متفرق شدن کردند. دیگر دیر شده بود و پتیا چیزی نخورده بود و عرق از او می ریخت. اما او به خانه نرفت و همراه با جمعیت کم شده، اما هنوز نسبتاً زیادی، در هنگام شام امپراتور در مقابل کاخ ایستاد و به پنجره‌های کاخ نگاه کرد و منتظر چیز دیگری بود و به بزرگانی که با اتومبیل به آنجا رفتند حسادت می‌کرد. ایوان - برای شام امپراطور، و اتاق ها - به لاکیانی که سر میز خدمت می کردند و در پنجره ها سوسو می زدند.

همانطور که پتیا خوشحال بود، او همچنان از رفتن به خانه ناراحت بود و می دانست که تمام لذت آن روز به پایان رسیده است. از کرملین، پتیا به خانه نرفت، بلکه نزد رفیق خود اوبولنسکی که پانزده ساله بود و او نیز وارد هنگ شد، رفت. با بازگشت به خانه با قاطعیت و قاطعیت اعلام کرد که اگر او را راه ندهند فرار خواهد کرد. و روز بعد ، اگرچه هنوز کاملاً تسلیم نشده بود ، کنت ایلیا آندریچ رفت تا دریابد که چگونه پتیا را به جایی امن تر برساند.

سه روز بعد، جلسه مجمع بزرگ اشراف برگزار شد. پی یر به استدلال های حاضران گوش داد و سعی کرد این را درج کند که اگرچه او آماده اهدای پول برای شبه نظامیان بود، اما دوست دارد از ارتش یا خود حاکمیت بداند که برنامه مبارزات انتخاباتی قرار است چه باشد و سربازان در چه شرایطی باشند. موجی از خشم حضار بر پی یر افتاد و او مجبور شد ساکت شود. در بحبوحه بحث و جدل، امپراتور ظاهر شد. او با سخنرانی در مورد خطری که دولت در آن قرار داشت و در مورد امیدهایی که به اشراف داشت به حاضران گفت. وقتی حاکم ساکت شد، فریادهای مشتاقانه از هر طرف شنیده شد. اعضای جماعت متاثر از این سخنرانی، به اتفاق آرا شروع به اهدا کردند. تزار از تالار اشراف به تالار بازرگانان حرکت کرد. پیر، با تسلیم شدن به انگیزه عمومی، شنید که یکی از شمارش ها در حال اهدای یک هنگ است و اعلام کرد که او "هزار نفر و نگهداری آنها" را می بخشد. پیرمرد روستوف که او نیز در جلسه حضور داشت، به خانه بازگشت، با درخواست پتیا موافقت کرد و خودش رفت تا او را در ارتش ثبت نام کند. فردای آن روز، حاکم رفت و همه اشراف حاضر در جلسه به مهمانداران دستور دادند که به شبه نظامیان بروند.

لو نیکولایویچ تولستوی

جنگ و صلح

بخش اول

از اواخر سال 1811، افزایش تسلیحات و تمرکز نیروها در اروپای غربی آغاز شد و در سال 1812 این نیروها - میلیون ها نفر (از جمله کسانی که ارتش را حمل می کردند و تغذیه می کردند) از غرب به شرق، به مرزهای روسیه نقل مکان کردند. به همین ترتیب، در سال 1811، نیروهای روسیه با هم جمع شدند. در 12 ژوئن نیروهای اروپای غربی از مرزهای روسیه عبور کردند و جنگ شروع شد، یعنی واقعه ای بر خلاف عقل بشری و تمام فطرت بشری رخ داد. میلیون ها نفر علیه یکدیگر چنین جنایات بی شماری، فریبکاری، خیانت، دزدی، جعل و انتشار اسکناس های جعلی، دزدی، آتش سوزی و قتل، مرتکب شده اند که تا قرن ها در تاریخ همه دادگاه های جهان جمع آوری نخواهد شد. که در این دوره زمانی، افرادی که مرتکب آن‌ها شده‌اند به عنوان جنایت به حساب نمی‌آمدند.

چه چیزی باعث این اتفاق خارق العاده شد؟ دلایل آن چه بود؟ مورخان با قطعیت ساده لوحانه می گویند که علت این واقعه توهین به دوک اولدنبورگ، عدم رعایت نظام قاره ای، قدرت طلبی ناپلئون، قاطعیت اسکندر، اشتباهات دیپلمات ها و غیره بوده است.

در نتیجه، فقط لازم بود مترنیخ، رومیانتسف یا تالیراند، بین خروجی و پذیرایی، سخت تلاش کنند و کاغذ مبتکرانه‌تری بنویسند یا ناپلئون به اسکندر بنویسد: Monsieur mon fr.

واضح است که برای معاصران چنین بود. واضح است که به نظر ناپلئون این بود که دسیسه های انگلستان عامل جنگ بود (همانطور که او این را در جزیره سنت هلنا گفت). قابل درک است که به نظر اعضای اتاق انگلیس این بود که قدرت طلبی ناپلئون علت جنگ بوده است. که به نظر شاهزاده اولدنبورگ علت جنگ خشونتی است که علیه او انجام شده است. به نظر بازرگانان این بود که علت جنگ سیستم قاره ای است که اروپا را ویران می کند، به نظر سربازان و ژنرال های قدیمی دلیل اصلینیاز به به کار انداختن آنها وجود داشت. به مشروعه خواهان آن زمان که لازم بود les bons principes [اصول خوب] بازگردانده شوند، و به دیپلمات های آن زمان که همه چیز اتفاق افتاد زیرا اتحاد روسیه با اتریش در سال 1809 هوشمندانه از ناپلئون پنهان نبود.

برای ما، نوادگان، که مورخ نیستیم، که تحت تأثیر فرآیند تحقیق قرار نگرفته‌ایم و بنابراین با عقل سلیم نامعلوم به این رویداد می‌اندیشیم، علل آن به تعداد بی‌شماری ظاهر می‌شود. هر چه بیشتر در جست‌وجوی علت‌ها غوطه‌ور شویم، آن‌ها بیشتر بر ما آشکار می‌شوند و هر دلیل یا یک سلسله دلایل به همان اندازه به خودی خود عادلانه و به همان اندازه در بی‌اهمیتش در مقایسه با عظمت واقعه نادرست به نظر می‌رسند. و به همان اندازه نادرست است در بی اعتباری آن (بدون مشارکت همه علل تصادفی دیگر) برای ایجاد یک رویداد انجام شده. همان دلیلی که ناپلئون از عقب نشینی نیروهایش از ویستولا و پس دادن دوک نشین اولدنبورگ امتناع کرد، به نظر ما تمایل یا عدم تمایل اولین سرجوخه فرانسوی برای ورود به خدمت ثانویه است: زیرا اگر او نمی خواست به خدمت برود و دیگر نمی‌خواهد، و سومین، و یک هزارمین سرجوخه و سرباز، خیلی کمتر از مردم در ارتش ناپلئون حضور داشته باشند و جنگی در کار نباشد.

اگر ناپلئون از تقاضای عقب نشینی در آن سوی ویستولا آزرده نمی شد و به نیروها دستور پیشروی نمی داد، جنگی رخ نمی داد. اما اگر همه گروهبان ها نمی خواستند وارد خدمت ثانویه شوند، جنگی نیز وجود نداشت. همچنین اگر دسیسه های انگلستان وجود نداشت، و شاهزاده اولدنبورگ و احساس توهین در اسکندر وجود نداشت، و هیچ قدرت استبدادی در روسیه وجود نداشت، و انقلاب فرانسه و متعاقب آن وجود نداشت، جنگی وجود نداشت. دیکتاتوری و امپراتوری، و همه چیزهایی که انقلاب فرانسه را به وجود آورد، و غیره. بدون یکی از این دلایل هیچ اتفاقی نمی توانست رخ دهد. بنابراین، همه این دلایل - میلیاردها دلیل - برای تولید آنچه بود، همزمان شد. و بنابراین، هیچ چیز علت انحصاری واقعه نبود و این رویداد فقط به این دلیل بود که باید اتفاق می افتاد. میلیون ها نفر که احساسات انسانی و ذهن خود را کنار گذاشته بودند، مجبور شدند از غرب به شرق بروند و هم نوع خود را بکشند، همانطور که چندین قرن پیش انبوهی از مردم از شرق به غرب رفتند و هم نوع خود را کشتند.

اقدامات ناپلئون و اسکندر، که به نظر می رسید بر اساس قول آنها اتفاق افتاده است یا رخ نداده است، به اندازه عمل هر سربازی که به قید قرعه یا با استخدام به یک لشکرکشی می رفت، خودسرانه نبود. غیر از این نمی شد، زیرا برای تحقق اراده ناپلئون و اسکندر (کسانی که به نظر می رسید واقعه به آنها بستگی دارد) همزمانی شرایط بیشماری ضروری بود که بدون یکی از آنها واقعه نمی توانست رخ دهد. . لازم بود میلیون‌ها نفری که قدرت واقعی در دستانشان بود، سربازانی که شلیک می‌کردند، تدارکات و اسلحه حمل می‌کردند، لازم بود که به این اراده افراد منفرد و ضعیف عمل کنند و توسط پیچیده‌ها و متنوع‌های بی‌شماری به این امر سوق داده شوند. دلایل

تقدیرگرایی در تاریخ برای توضیح پدیده های غیر معقول (یعنی آنهایی که عقلانیت آنها را درک نمی کنیم) اجتناب ناپذیر است. هر چه بیشتر بخواهیم این پدیده ها را در تاریخ به صورت عقلانی توضیح دهیم، برای ما نامعقول و نامفهوم تر می شوند.

هر کس برای خودش زندگی می کند، از آزادی برای رسیدن به اهداف شخصی خود لذت می برد و با تمام وجود احساس می کند که اکنون می تواند فلان کار را انجام دهد یا نکند. اما به محض این که این کار را انجام دهد، این عمل که در یک لحظه از زمان انجام می شود، غیرقابل برگشت می شود و به مالکیت تاریخ تبدیل می شود که در آن اهمیتی نه آزاد، بلکه از پیش تعیین شده دارد.

در هر فرد دو جنبه از زندگی وجود دارد: زندگی شخصی که هر چه آزادتر است، علایق آن انتزاعی تر است، و زندگی خودجوش و ازدحام، که در آن شخص به ناچار قوانینی را که برای او مقرر شده است انجام می دهد.

یک فرد آگاهانه برای خود زندگی می کند، اما به عنوان ابزاری ناخودآگاه برای دستیابی به اهداف تاریخی و جهانی عمل می کند. فعل کامل غیر قابل فسخ است و فعل آن همزمان با میلیونها عمل دیگر انسانها وصول می شود. معنای تاریخی. هر چه فرد در نردبان اجتماعی بالاتر از آن ایستاده باشد افراد بزرگمقید است، هر چه قدرت او بر دیگران بیشتر باشد، جبر و ناگزیر بودن هر عمل او آشکارتر است.

«قلب شاه در دست خداست».

شاه غلام تاریخ است.

تاریخ، یعنی زندگی ناخودآگاه، عمومی و پر ازدحام بشر، هر دقیقه از زندگی پادشاهان را ابزاری برای اهداف خود می کند.

ناپلئون، علیرغم این واقعیت که بیش از هر زمان دیگری، اکنون، در سال 1812، به نظرش می رسید که به او بستگی دارد که خون مردمانش ریخته شود یا نریخته شود. در آخرین نامه خود به او اسکندر)، هرگز بیش از اکنون مشمول آن قوانین اجتناب ناپذیری نبود که او را مجبور می کرد (در رابطه با خودش، همانطور که به نظر می رسید، طبق خودسری خود عمل می کرد) برای هدف مشترک، به خاطر انجام دهد. از تاریخ، آنچه باید انجام می شد.

مردم غرب برای کشتن یکدیگر به شرق کوچ کردند. و طبق قانون تصادف علل، هزاران دلیل کوچک برای این حرکت و برای جنگ با این رویداد مصادف شد: سرزنش برای عدم رعایت نظام قاره ای و دوک اولدنبورگ و حرکت نیروها به پروس. (آنطور که ناپلئون به نظر می‌رسید) فقط برای دستیابی به صلح مسلحانه و عشق و عادت امپراتور فرانسه به جنگ، که مصادف با خلق و خوی مردمش، شیفتگی به عظمت تدارکات، و هزینه‌های جنگ بود. آمادگی و نیاز به دستیابی به چنین منافعی که این هزینه ها را بپردازد و افتخارات درسدن و مذاکرات دیپلماتیک را که به عقیده معاصران با میل خالصانه برای دستیابی به صلح انجام می شد و فقط غرور را جریحه دار می کرد، گیج کرد. از یک طرف و طرف دیگر، و میلیون‌ها و میلیون‌ها دلیل دیگر که به‌عنوان رویدادی که در شرف وقوع بود جعل می‌شدند، با آن مصادف شد.

وقتی یک سیب رسیده و می افتد، چرا می افتد؟ آیا به این دلیل است که به سمت زمین می کشد، زیرا میله خشک می شود، زیرا در آفتاب خشک می شود، زیرا سنگین تر می شود، زیرا باد آن را تکان می دهد، زیرا پسری که پایین ایستاده می خواهد آن را بخورد؟

هیچی دلیلش نیست همه اینها فقط تصادفی از شرایطی است که در آن هر رویداد حیاتی، ارگانیک و خود به خودی رخ می دهد. و گیاه‌شناس که می‌بیند سیب به خاطر تجزیه سلولز می‌افتد و مانند آن، درست و به همان اندازه نادرست است که بچه‌ای که پایین ایستاده است که می‌گوید سیب افتاد چون می‌خواست بخورد. او و برایش دعا کرد. آی تی. درست و نادرست کسی خواهد بود که بگوید ناپلئون به این دلیل به مسکو رفت که او آن را می خواست، و به این دلیل که او مرد زیرا اسکندر می خواست او بمیرد: چقدر درست و نادرست خواهد بود کسی که می گوید او به یک میلیون پوند فرو ریخته است. کوه بیرون افتاد زیرا آخرین کارگر برای آخرین بار با کلنگ به زیر آن زد. در وقایع تاریخی، به اصطلاح بزرگان، برچسب هایی هستند که به رویداد نام می دهند که مانند برچسب ها کمترین ارتباط را با خود واقعه دارند.

هر یک از اعمال آنها که برای خودشان دلبخواه به نظر می رسد، به معنای تاریخی غیر ارادی است، اما در ارتباط با کل مسیر تاریخ است و برای همیشه تعیین می شود.

در 29 مه، ناپلئون درسدن را ترک کرد و به مدت سه هفته در درباری متشکل از شاهزادگان، دوک‌ها، پادشاهان و حتی یک امپراتور در آنجا ماند. ناپلئون قبل از رفتن با شاهزادگان، پادشاهان و امپراتوری که شایسته آن بودند رفتار کرد، شاهان و شاهزادگانی را که از آنها رضایت کامل نداشت سرزنش کرد، مرواریدها و الماس های خود را که از پادشاهان دیگر گرفته بود به امپراتور اتریش تقدیم کرد و همانطور که مورخ او می گوید، با ملایمت در آغوش گرفتن ملکه ماری لوئیز، او را از جدایی غمگین کرد، که به نظر می رسید او - این ماری لوئیز که همسر او به حساب می آمد، با وجود اینکه همسر دیگری در پاریس باقی مانده بود - نمی توانست تحمل کند. علیرغم اینکه خود امپراتور ناپلئون نامه ای به امپراتور اسکندر نوشت و او را Monsieur mon fr نامید.

ارتش از غرب به شرق حرکت کرد و دنده های متغیر او را به آنجا بردند. در 10 ژوئن، او به ارتش رسید و شب را در جنگل ویلکوویس، در آپارتمانی که برای او آماده شده بود، در ملک یک کنت لهستانی گذراند.

روز بعد، ناپلئون با سبقت گرفتن از ارتش، با یک کالسکه به سمت نمان رفت و برای بازرسی منطقه گذرگاه، لباس لهستانی را پوشید و به ساحل راند.

با دیدن قزاق‌ها (les Cosaques) و استپ‌های گسترده (les Steppes) که در وسط آن Moscou la ville Sainte، [مسکو، شهر مقدس،] پایتخت آن، شبیه به ایالت سکایی، قرار داشت. ، جایی که اسکندر مقدونی رفت - ناپلئون به طور غیرمنتظره برای همه و برخلاف ملاحظات استراتژیک و دیپلماتیک دستور حمله داد و روز بعد نیروهایش شروع به عبور از نمان کردند.

در روز دوازدهم، صبح زود، او چادری را که آن روز در ساحل شیب دار چپ نمان برپا شده بود، ترک کرد و از طریق تلسکوپ به جویبارهای نیروهایش که از جنگل ویلکوویس بیرون می آمدند، نگاه کرد و روی سه پل ساخته شده بود. روی نمان لشکریان از حضور امپراتور باخبر شدند، با چشمان خود به دنبال او گشتند و هنگامی که در کوه روبروی چادر، چهره ای را در کت و کلاهی که از خدمه جدا شده بود، یافتند، کلاه های خود را بالا انداختند و فریاد زدند: «زنده باد امپراطور!] - و تنها برای دیگران، بدون اینکه خسته شوند، بیرون ریختند، همه از جنگل عظیمی که تا به حال آنها را پنهان کرده بود بیرون ریختند، و ناراحت از سه پل عبور کردند و به پل دیگر رسیدند. سمت.

در fera duchemin cette fois-ci. اوه quand il s "en m

در 13 ژوئن، به ناپلئون یک اسب کوچک اصیل عربی داده شد، و او نشست و به سمت یکی از پل‌های روی نمان تاخت، در حالی که دائماً از فریادهای مشتاقانه کر می‌شد، که آشکارا فقط به این دلیل تحمل می‌کرد که نمی‌توان آنها را از ابراز عشق منع کرد. برای او با این گریه ها. اما این گریه ها که همه جا او را همراهی می کرد، او را سنگین کرد و از مراقبت های نظامی که از زمان پیوستن به ارتش او را گرفته بود منحرف کرد. او از یکی از پل هایی که روی قایق ها تکان می خورد به طرف دیگر گذشت، به شدت به سمت چپ چرخید و به سمت کوونو تاخت و جلوتر از تعقیب کنندگان مشتاق نگهبان که از خوشحالی می مردند، راه را برای نیروهایی که جلوتر از او می تاختند باز کردند. پس از نزدیک شدن به رودخانه گسترده ویلیا ، در نزدیکی هنگ uhlan لهستانی ایستاد که در ساحل ایستاده بود.

ویوات! - لهستانی ها با شور و شوق فریاد زدند و جبهه را ناراحت کردند و یکدیگر را له کردند تا او را ببینند. ناپلئون رودخانه را بررسی کرد، از اسبش پیاده شد و روی کنده ای که در ساحل افتاده بود نشست. با علامتی بی کلام، شیپوری به او دادند، او آن را پشت صفحه ای شاد که بالا آمد، گذاشت و شروع به نگاه کردن به طرف دیگر کرد. سپس به بررسی ورق نقشه که بین سیاهه‌ها پهن شده بود را عمیق‌تر کرد. بدون اینکه سرش را بالا بیاورد چیزی گفت و دو نفر از آجودانش به سمت لنسرهای لهستانی تاختند.

چی؟ چی گفت؟ - در صفوف لنسرهای لهستانی شنیده شد، زمانی که یکی از آجودان به سمت آنها تاخت.

دستور داده شد، با یافتن یک فورد، به طرف دیگر برود. یک سرهنگ لنسر لهستانی، پیرمردی خوش‌تیپ، برافروخته و گیج‌شده از هیجان، از آجودان پرسید که آیا به او اجازه می‌دهند با لنسرهای خود از رودخانه عبور کند، بدون اینکه راه‌پیمایی پیدا کند. او، با ترس آشکار از طرد شدن، مانند پسری که اجازه سوار شدن بر اسب را می خواهد، از او خواست تا در چشم امپراتور اجازه عبور از رودخانه را داشته باشد. آجودان گفت که احتمالاً امپراتور از این غیرت بیش از حد ناراضی نخواهد بود.

به محض گفتن این جمله، یک افسر پیر سبیل با چهره ای شاد و چشمانی درخشان در حالی که شمشیر خود را بالا می برد، فریاد زد: «ویوات! - و به لنسرها دستور داد که او را تعقیب کنند، خارها را به اسب داد و به طرف رودخانه تاخت. او با شرارت، اسبی را که مردد بود به زیرش هل داد و به آب کوبید و به سمت تندترهای جریان رفت. صدها لنسر به دنبال او تاختند. در میانه و در تند جریان هوا سرد و وهم انگیز بود. لنسرها به هم چسبیدند، از اسب‌هایشان افتادند، برخی اسب‌ها غرق شدند، مردم غرق شدند، بقیه سعی کردند شنا کنند، برخی روی زین، برخی به یال چسبیده بودند. آنها سعی کردند به سمت جلو شنا کنند و علیرغم اینکه یک گذرگاه نیم ورست دورتر بود، افتخار می کردند که زیر نگاه مردی که روی کنده ای نشسته و حتی نگاه نمی کند در این رودخانه شنا می کنند و غرق می شوند. در کاری که انجام می دادند هنگامی که آجودان بازگشته، با انتخاب یک لحظه مناسب، به خود اجازه داد تا توجه امپراتور را به ارادت لهستانی ها به شخص خود جلب کند. مرد کوچکبا کتی خاکستری از جایش بلند شد و برتیه را به سمت خود خواند و با او در کنار ساحل راه رفت و به او دستور داد و گهگاه با ناراحتی به لنسرهای غرق شده ای که توجه او را جلب می کردند نگاه کرد.

برای او این باور تازگی نداشت که حضور او در تمام نقاط جهان، از آفریقا تا استپ های مسکووی، به همان اندازه مردم را شگفت زده می کند و در جنون خود فراموشی فرو می برد. دستور داد اسبی را نزد او آوردند و به اردوگاه او رفتند.

با وجود قایق هایی که برای کمک فرستاده شده بودند، حدود چهل لنسر در رودخانه غرق شدند. اکثر آنها به این ساحل بازگشتند. سرهنگ و چند مرد از رودخانه عبور کردند و به سختی به طرف دیگر رفتند. اما به محض بیرون آمدن با لباس خیس که به آنها سیلی زده بود و در جویبارها جاری بود، فریاد زدند: "ویوات!"، با شوق به جایی که ناپلئون ایستاده بود، اما جایی که دیگر آنجا نبود، و در آن لحظه نگاه کردند. خود را خوشحال می دانستند

در شب، ناپلئون بین دو دستور - یکی تحویل اسکناس های جعلی آماده شده روسی برای واردات در اسرع وقت به روسیه و دیگری برای شلیک به یک ساکسونی که در نامه رهگیری شده او اطلاعاتی در مورد سفارشات ارتش فرانسه یافت شد - دستور داد. دستور سوم - به مأموریت یک سرهنگ لهستانی که بیهوده خود را به رودخانه انداخت تا گروه افتخار (L

Qnos vult perdere - زوال عقل. [که بخواهد نابود کند - عقل را سلب کند (لات)]

در همین حال، امپراتور روسیه بیش از یک ماه بود که در ویلنا زندگی می کرد و به بررسی و مانور می پرداخت. هیچ چیز برای جنگی که همه انتظار داشتند و در آمادگی برای آن امپراتور از پترزبورگ آمده بود، آماده نبود. هیچ برنامه عملیاتی کلی وجود نداشت. تردیدها در مورد اینکه کدام طرح، از همه طرح های پیشنهادی، باید اتخاذ شود، تنها پس از اقامت یک ماهه امپراتور در آپارتمان اصلی تشدید شد. در سه لشکر هر کدام یک فرمانده کل جداگانه داشتند، اما هیچ فرمانده مشترکی بر همه لشکرها وجود نداشت و امپراتور این عنوان را به عهده نمی گرفت.

هر چه امپراتور بیشتر در ویلنا زندگی می کرد، کمتر و کمتر برای جنگ آماده می شدند و از انتظار برای آن خسته می شدند. به نظر می‌رسید که تمام آرزوهای مردمی که حاکمیت را احاطه کرده بودند، فقط برای این بود که حاکمیت در عین حال خوب، جنگ آینده را فراموش کند.

پس از گذراندن جشن‌ها و تعطیلات فراوان با بزرگان لهستانی، با درباریان و با شخص حاکم، در ماه ژوئن، یکی از ژنرال‌های آجودان لهستانی این ایده به ذهنش رسید که از طرف او شام و یک توپ به پادشاه بدهد. ژنرال های آجودان این ایده مورد استقبال همه قرار گرفت. امپراتور موافقت کرد. ژنرال های آجودان با اشتراک پول جمع آوری می کردند. شخصی که می توانست بیشتر از همه برای حاکم خوشایند باشد به عنوان میزبان توپ دعوت شد. کنت بنیگسن، یک مالک زمین در استان ویلنا، خانه روستایی خود را برای این تعطیلات تقدیم کرد و در 13 ژوئن یک شام، یک توپ، قایق سواری و آتش بازی در زاکرت، خانه روستایی کنت بنیگسن برنامه ریزی شد.

درست در روزی که ناپلئون دستور عبور از نمان و نیروهای پیشرفته اش را صادر کرد و قزاق ها را عقب راندند و از مرز روسیه عبور کردند، الکساندر عصر را در ویلا بنیگسن گذراند - در مراسمی که توسط ژنرال های آجودان برگزار شد.

این یک تعطیلات شاد و درخشان بود. کارشناسان این تجارت می گویند که این همه زیبایی به ندرت در یک مکان جمع می شوند. کنتس بزوخووا، در میان دیگر بانوان روسی که برای پادشاهی از سن پترزبورگ به ویلنا آمده بودند، در این مراسم حضور داشت و با زیبایی سنگین و به اصطلاح روسی خود، زنان پیچیده لهستانی را پنهان می کرد. او مورد توجه قرار گرفت و حاکم او را با رقصی تجلیل کرد.

بوریس دروبتسکوی، engar

ساعت دوازده صبح هنوز مشغول رقصیدن بودند. هلن که نجیب زاده شایسته ای نداشت، خود مازورکا را به بوریس تقدیم کرد. آنها در جفت سوم نشستند. بوریس، با خونسردی به شانه های برهنه هلن نگاه می کرد، که از یک لباس گاز تیره طلایی بیرون زده بود، از آشنایان قدیمی صحبت می کرد و در عین حال، به طور نامحسوس برای خود و دیگران، لحظه ای از تماشای حاکم که در همان لباس بود، دست برنداشت. سالن حاکم نرقصید. دم در ایستاد و با آن کلمات محبت آمیز که به تنهایی بلد بود حرف بزند، یکی را متوقف کرد.

در ابتدای مازورکا، بوریس دید که ژنرال آجودان بالاشف، یکی از نزدیکترین افراد به حاکم، به او نزدیک شد و به شیوه ای درباری نزدیک به حاکم، که با یک خانم لهستانی صحبت می کرد، توقف کرد. پس از صحبت با خانم، امپراطور نگاهی پرسشگر کرد و ظاهراً متوجه شد که بالاشف این کار را فقط به این دلیل انجام داده است که دلایل مهمی برای این کار وجود دارد، کمی به آن خانم سر تکان داد و رو به بالاشف کرد. بالاشف تازه شروع به صحبت کرده بود، در حالی که تعجب در چهره حاکم نمایان بود. او بازوی بالاشف را گرفت و با او در سالن قدم زد و ناخودآگاه سازه های دو طرف سه راه عریض را که در کنارش ایستاده بودند پاک کرد. بوریس متوجه چهره آشفته اراکچف شد، در حالی که حاکم با بالاشف رفت. اراکچف در حالی که با اخم به حاکم نگاه می کرد و بینی قرمز او را بو می کرد، از میان جمعیت بیرون رفت، گویی انتظار داشت حاکم به سوی او برگردد. (بوریس متوجه شد که اراکچف نسبت به بالاشف حسادت می کند و از این واقعیت که برخی از اخبار مهم آشکارا از طریق او به حاکم مخابره نمی شود ناراضی است.)

اما حاکم با بالاشف بدون توجه به اراکچف از درب خروجی به باغ روشن عبور کرد. آراکچف در حالی که شمشیر خود را در دست داشت و با عصبانیت به اطراف نگاه می کرد، بیست قدم پشت سر آنها راه رفت.

تا زمانی که بوریس به ساختن پیکره های مازورکا ادامه می داد، هرگز از این فکر که بالاشف چه نوع اخباری آورده بود و چگونه می تواند قبل از دیگران از آن مطلع شود، عذابش نمی داد.

در شکلی که باید خانم ها را انتخاب می کرد و با هلن زمزمه می کرد که می خواهد کنتس پوتتسکایا را که به نظر می رسد به بالکن بیرون آمده است ببرد ، او در حالی که پاهایش را روی پارکت می لغزد ، از در خروجی به باغ دوید. و با توجه به اینکه حاکم با بالاشف وارد تراس شد، مکث کرد. امپراتور و بالاشف به سمت در می رفتند. بوریس، با عجله، گویی وقت نداشت که دور شود، با احترام خود را به لنگه فشار داد و سرش را خم کرد.

حاکم با هیجان شخصی که شخصاً توهین شده بود، کلمات زیر را به پایان رساند:

بدون اعلان جنگ وارد روسیه شوید. من فقط زمانی صلح می کنم که حتی یک دشمن مسلح در سرزمین من باقی نماند.» همانطور که به نظر بوریس می رسید ، حاکم از بیان این کلمات خرسند بود: او از شکل بیان افکار خود راضی بود ، اما از این واقعیت که بوریس آنها را شنید ناراضی بود.

به طوری که هیچ کس چیزی نمی داند! حاکم، با اخم کردن، اضافه کرد. بوریس متوجه شد که این به او اشاره دارد و در حالی که چشمانش را بست، سرش را کمی کج کرد. امپراتور دوباره وارد سالن شد و حدود نیم ساعت در توپ ماند.

بوریس اولین کسی بود که خبر عبور نیروهای فرانسوی از نمان را دریافت کرد و به همین دلیل او این فرصت را پیدا کرد که به برخی افراد مهم نشان دهد که چیزهای زیادی را که از دیگران پنهان است می داند و از این طریق این فرصت را پیدا کرد. از نظر این افراد بالاتر برود.

خبر غیرمنتظره عبور فرانسوی ها از نمان به خصوص پس از یک ماه انتظارات برآورده نشده غیرمنتظره بود و در توپ! امپراطور در اولین دقیقه دریافت خبر، تحت تأثیر خشم و توهین، متوجه شد که بعدها معروف شد، جمله ای که خود او پسندیده بود و احساسات خود را کاملاً بیان می کرد. پس از بازگشت از توپ به خانه، در ساعت دو بامداد، حاکمیت به دنبال وزیر شیشکوف فرستاد و به او دستور داد که دستوری برای سربازان بنویسد و نامه ای به فیلد مارشال شاهزاده سالتیکوف بنویسد، که در آن مطمئناً خواستار آن شد که کلماتی درج شود که او آشتی نخواهد کرد. تا زمانی که حداقل یک فرانسوی مسلح در خاک روسیه بماند.

روز بعد نامه زیر به ناپلئون نوشته شد.

آقای monsieur mon fr

(امضا کردن الکساندرا

[«ارباب برادرم! دیروز متوجه شدم که علیرغم صراحتی که من به تعهدات خود در قبال اعلیحضرت شاهنشاهی انجام دادم، نیروهای شما از مرزهای روسیه گذشتند و فقط اکنون یادداشتی از پترزبورگ دریافت کردند که کنت لوریستون به من در مورد این تهاجم به من اطلاع می دهد که شما اعلیحضرت خود را از زمانی که شاهزاده کوراکین گذرنامه خود را خواستار روابط خصمانه با من می داند. دلایلی که دوک باسانو مبنی بر امتناع خود از صدور این گذرنامه ها را بنا نهاده بود، هرگز نمی توانست مرا به این فکر کند که اقدام سفیر من بهانه ای برای حمله بود. و در حقيقت، چنان كه خود اعلام كرده بود، دستورى از من در اين كار نداشت; و به محض اینکه متوجه این موضوع شدم، بلافاصله نارضایتی خود را به شاهزاده کوراکین ابراز کردم و به او دستور دادم وظایفی را که هنوز به او سپرده شده است انجام دهد. اگر اعلیحضرت به دلیل چنین سوء تفاهمی تمایلی به ریختن خون رعایای ما نداشته باشند و اگر موافقت کنید که نیروهای خود را از متصرفات روسیه خارج کنید، من تمام آنچه را که اتفاق افتاده نادیده خواهم گرفت و توافق بین ما امکان پذیر خواهد بود. در غیر این صورت، من مجبور خواهم شد حمله ای را که هیچ عاملی از جانب من آغاز نکرده است، دفع کنم. اعلیحضرت، شما هنوز این فرصت را دارید که بشریت را از بلای یک جنگ جدید نجات دهید.

(امضاء شده) اسکندر".]

در 13 ژوئن، در ساعت دو بامداد، حاکم که بالاشف را نزد خود خواند و نامه او را به ناپلئون برای او خواند، به او دستور داد این نامه را بگیرد و شخصاً آن را به امپراتور فرانسه تحویل دهد. با فرستادن بالاشف، حاکم دوباره به او این جمله را تکرار کرد که تا زمانی که حداقل یک دشمن مسلح در خاک روسیه باقی نماند، آشتی نخواهد کرد و دستور داد. قطعااین کلمات را به ناپلئون برسانید. حاکم این کلمات را در نامه ننوشت، زیرا با درایت خود احساس می کرد که بیان این کلمات در لحظه ای که آخرین تلاش برای آشتی انجام می شد، ناخوشایند است. اما او مطمئناً به بالاشف دستور داد که آنها را شخصاً به ناپلئون تحویل دهد.

در شب 13-14 ژوئن، بالاشف با همراهی یک ترومپتوز و دو قزاق در سپیده دم به روستای ریکونتی، در پاسگاه های فرانسوی در این طرف نمان رسید. او توسط نگهبانان سواره نظام فرانسوی متوقف شد.

یک درجه دار فرانسوی هوسر، با لباس سرمه ای و کلاه کرکی، بر بالاشف که نزدیک می شد فریاد زد و به او دستور توقف داد. بالاشف بلافاصله متوقف نشد، اما با سرعت در امتداد جاده حرکت کرد.

افسر درجه داری در حالی که اخم می کرد و نوعی نفرین می کرد، با سینه اسب روی بالاشف پیش رفت، شمشیر را برداشت و با وقاحت بر سر ژنرال روسی فریاد زد و از او پرسید: آیا او کر است که نمی شنود به او چه می گویند. . بالاشف خود را نام برد. درجه افسر سربازی را نزد افسر فرستاد.

افسر درجه دار بدون توجه به بالاشف شروع به صحبت با رفقای خود در مورد امور هنگ خود کرد و به ژنرال روسی نگاه نکرد.

برای بالاشف، پس از نزدیک شدن به قدرت و قدرت عالی، پس از گفتگوی سه ساعت پیش با حاکم و عموماً عادت به افتخارات در خدمت او، دیدن این خصمانه و مهمتر از همه بی احترامی در اینجا، در خاک روسیه، فوق العاده عجیب بود. نگرش زور وحشیانه نسبت به خودش

خورشید تازه از پشت ابرها شروع به طلوع کرده بود. هوا تازه و شبنم بود. در راه گله را از روستا بیرون کردند. در مزارع، یکی یکی، مثل حباب های آب، خرچنگ ها با خنده می ترکیدند.

بالاشف به اطراف خود نگاه کرد و منتظر آمدن افسری از روستا بود. قزاق های روسی و شیپور ساز و هوسرهای فرانسوی هر از گاهی در سکوت به یکدیگر نگاه می کردند.

یک سرهنگ هوسر فرانسوی که ظاهراً تازه از رختخواب بیرون آمده بود، سوار بر یک اسب خاکستری خوش‌تیپ و سیر شده و با همراهی دو هوسر از دهکده خارج شد. روی افسر، روی سربازان و اسب‌هایشان قناعت و دلسوزی بود.

این اولین بار از کارزار بود، زمانی که سربازان هنوز نظم خوبی داشتند، تقریباً برابر با یک فعالیت مراقبتی و صلح آمیز، فقط با یک لمس ستیزه جوی ظریف در لباس ها و با یک لمس اخلاقی از آن سرگرمی و فعالیتی که همیشه همراهی می کند. آغاز کمپین ها

سرهنگ فرانسوی به سختی می توانست جلوی خمیازه را بگیرد، اما مودب بود و ظاهراً اهمیت بالاشف را کاملاً درک می کرد. او را با زنجیر از کنار سربازانش رد کرد و به او اطلاع داد که آرزوی او برای ارائه به امپراتور احتمالاً بلافاصله برآورده می شود، زیرا آپارتمان امپراتوری، تا آنجا که او می دانست، چندان دور نیست.

آنها از دهکده ریکونتی گذشتند، از کنار هوسرهای فرانسوی که به ایستگاه‌ها می‌چسبیدند، نگهبان‌ها و سربازانی که به سرهنگ خود سلام می‌کردند و با کنجکاوی لباس روسی را بررسی می‌کردند، به طرف دیگر روستا رفتند. به گفته سرهنگ، رئیس لشکر دو کیلومتر دورتر بود که بالاشف را پذیرفت و تا مقصد اسکورت کرد.

خورشید از قبل طلوع کرده بود و با شادی بر فضای سبز روشن تابیده بود.

تازه از میخانه روی کوه عقب مانده بودند که گروهی از سوارکاران از زیر کوه به استقبال آنها آمدند که در جلوی آنها سوار بر اسبی سیاه با تسمه ای که زیر نور خورشید می درخشید، مردی بلند قامت کلاه پوش را سوار کرد. پرها و موهای سیاه تا شانه‌ها، با مانتوی قرمز و با پاهای بلند بیرون زده به سمت جلو، هنگام سواری فرانسوی. این مرد به سمت بالاشف تاخت و در آفتاب درخشان ژوئن با پرها، سنگ ها و گالن های طلایش می درخشید و بال می زد.

بالاشف قبلاً در فاصله دو اسب از سواری بود که به سمت او تاخت و با چهره ای کاملاً نمایشی با دستبند، پر، گردنبند و طلا به سمت او می رفت که یولنر، یک سرهنگ فرانسوی، با احترام زمزمه کرد: "Le roi de Naples". [پادشاه ناپل.] در واقع، این مورات بود که اکنون پادشاه ناپلی نامیده می شود. اگرچه کاملاً غیرقابل درک بود که چرا او یک پادشاه ناپل است، اما او را چنین می نامیدند و خود او نیز به این امر متقاعد شده بود و بنابراین هوای موقرتر و مهمتر از قبل داشت. او آنقدر مطمئن بود که واقعاً پادشاه ناپل است، وقتی در آستانه خروج از ناپل، در حین پیاده روی با همسرش در خیابان های ناپل، چندین ایتالیایی به او فریاد زدند: "Viva il re!" [زنده باد شاه! (ایتالیایی)] با لبخندی غمگین رو به همسرش کرد و گفت: «Les malheureux, ils ne savent pas que je les quitte demain! [متاسفانه، آنها نمی دانند که من فردا آنها را ترک می کنم!]

اما علیرغم این واقعیت که او اعتقاد راسخ داشت که او پادشاه ناپل است و از غم و اندوه رعایای خود که او را ترک می‌کردند پشیمان بود، اما در چند وقت اخیر پس از اینکه دوباره به او دستور ورود به خدمت داده شد و به ویژه پس از ملاقات با ناپلئون. در دانزیگ، زمانی که برادر شوهرش به او گفت: «Je vous ai fait Roi pour r

با دیدن ژنرال روسی، او با احترام، با وقار، سرش را با موهایی که تا شانه هایش حلقه کرده بود به عقب انداخت و با پرسش به سرهنگ فرانسوی نگاه کرد. سرهنگ با احترام معنی بالاشف را که نمی توانست نامش را تلفظ کند به اعلیحضرت منتقل کرد.

دی بالماچو! - گفت شاه (با عزم خود برای غلبه بر دشواری که به سرهنگ ارائه شد) - جذابیت

آقا، - بالاشف پاسخ داد. - l "Empereur mon ma رای دادناعلیحضرت، [امپراتور مقتدر روسیه نمی‌خواهد که اعلیحضرت او را ببینند... اعلیحضرت.] با تأثیر اجتناب‌ناپذیر افزایش عنوان، اشاره به شخصی که این عنوان هنوز برای او خبری است.

چهره مورات در حالی که به سخنان موسیو دو بالاخوف گوش می داد از رضایت احمقانه می درخشید. اما رویات

پس شما فکر نمی کنید که امپراتور اسکندر محرک بوده است؟ او به طور غیر منتظره با یک لبخند احمقانه خوش اخلاق گفت.

بالاشف گفت که چرا واقعاً معتقد است که ناپلئون محرک جنگ است.

اوه، مون چر جی

به گفته مورات بالاشف سوار شد و انتظار داشت خیلی زود به خود ناپلئون ارائه شود. اما به جای ملاقات زودهنگام با ناپلئون، نگهبانان سپاه پیاده داووت دوباره او را در دهکده بعدی و همچنین در زنجیره پیشرفته بازداشت کردند و آجودان فرمانده سپاه با تماس، او را تا روستا نزد مارشال داووت همراهی کرد. .

داووت اراکچیف امپراتور ناپلئون بود - اراکچیف ترسو نیست، بلکه به همان اندازه خدمتگزار، ظالم و ناتوان از ابراز ارادت خود جز با ظلم است.

سازوکار ارگانیسم دولتی به این افراد نیاز دارد، همانطور که گرگ در ارگانیسم طبیعت مورد نیاز است و همیشه وجود دارد، همیشه ظاهر می شود و نگه می دارد، هر چقدر هم حضور و نزدیکی آنها به رئیس دولت نامتجانس به نظر برسد. تنها همین ضرورت می تواند توضیح دهد که چگونه اراکچیف بی تربیت که شخصاً سبیل های نارنجک داران را درید و به دلیل ضعف اعصاب نتوانست خطر را تحمل کند، چگونه می تواند با این شخصیت نجیب و ملایم شوالیه در چنین قدرتی باقی بماند. از اسکندر

بالاشف مارشال داووت را در انبار کلبه دهقانان، نشسته روی بشکه و مشغول کارهای مکتوب یافت (او نمرات را بررسی کرد). آجودان کنارش ایستاد. می شد جای بهتری پیدا کرد، اما مارشال داووت از آن دسته افرادی بود که عمدا خود را در تیره ترین شرایط زندگی قرار می داد تا حق عبوس بودن را داشته باشد. آنها همیشه عجولانه و سرسختانه مشغول همین کار هستند. او گفت: «وقتی که می بینید، من روی بشکه ای در آلونک کثیف نشسته ام و کار می کنم، کجا می توان به جنبه شاد زندگی انسان فکر کرد. لذت و نیاز اصلی این افراد این است که با ملاقات با احیای زندگی، این احیا را به چشم فعالیت غم انگیز و سرسخت من بیندازند. وقتی بالاشف را آوردند داووت این لذت را به خود داد. وقتی ژنرال روسی وارد شد، او حتی عمیق‌تر به کارش رفت و در حالی که از پشت عینک به چهره متحرک بالاشف نگاه می‌کرد، متاثر از صبح زیبا و گفتگو با مورات، از جایش بلند نشد، حتی حرکت نکرد، بلکه بیشتر اخم کرد. و پوزخندی بدخواهانه زد

داووت با توجه به تأثیر ناخوشایندی که از این روش روی صورت بالاشف ایجاد شد، سرش را بلند کرد و با سردی از او پرسید که چه نیازی دارد.

بالاشف با عجله در اعلام رتبه و انتصاب خود، با فرض اینکه چنین استقبالی از او فقط به این دلیل بود که داووت نمی دانست که او ژنرال آجودان امپراتور اسکندر و حتی نماینده او در پیش از ناپلئون است، می تواند انجام شود. داووت بر خلاف انتظارش پس از گوش دادن به بالاشف شدیدتر و بی ادب تر شد.

بسته شما کجاست؟ - او گفت. - Donnez-le moi, ije l "enverrai

بالاشف گفت که دستور دارد شخصاً بسته را به امپراتور تحویل دهد.

داوود گفت: دستورات امپراطور شما در لشکر شما اجرا می شود، و در اینجا، داوود گفت، شما باید آنچه را که به شما می گویند، انجام دهید.

و گویی برای اینکه ژنرال روس بیشتر از وابستگی خود به زور وحشیانه آگاه شود، داووت یک آجودان برای افسر وظیفه فرستاد.

بالاشف بسته ای را بیرون آورد که نامه حاکم را به پایان رساند و آن را روی میز گذاشت (میزی متشکل از دری که لولاهای پاره شده روی دو بشکه گذاشته شده بود). داووت پاکت را گرفت و کتیبه را خواند.

شما حق دارید به من احترام بگذارید یا نه. - اما اجازه بدهید به شما بگویم که من این افتخار را دارم که درجه آجودان جنرال اعلیحضرت را داشته باشم ...

داووت در سکوت به او نگاه کرد و ظاهراً کمی هیجان و خجالت که در چهره بالاشف نمایان بود، او را خوشحال کرد.

حقت به تو داده می شود.» گفت و پاکت را در جیبش گذاشت و از انبار بیرون رفت.

یک دقیقه بعد، آجودان مارشال، آقای د کاسترس، وارد شد و بالاشف را به اتاقی که برای او آماده شده بود هدایت کرد.

بالاشف آن روز با مارشال در همان آلونک، روی همان تخته روی بشکه ها شام خورد.

روز بعد، داووت صبح زود رفت و بالاشف را که به محل خود دعوت کرد، به طرز چشمگیری به او گفت که از او خواسته است که در اینجا بماند، اگر دستوری دارند همراه با چمدان حرکت کند و با او صحبت نکند. هر کسی به جز مسیو دو کاسترو.

پس از چهار روز تنهایی، کسالت، آگاهی از فرمانبرداری و بی اهمیتی، به ویژه پس از محیط قدرتی که او اخیراً در آن قرار گرفته بود، پس از چندین بار عبور همراه با چمدان های مارشال، با نیروهای فرانسوی که تمام منطقه را اشغال کرده بودند، قابل لمس بود. به ویلنا، که اکنون توسط فرانسوی ها اشغال شده است، به همان پاسگاهی که چهار روز پیش از آنجا رفت، آورده شد.

فردای آن روز، مسیو دو تورن، اتاق نشین امپراتوری، نزد بالاشف آمد و تمایل امپراطور ناپلئون را برای تجلیل از او با حضار به او منتقل کرد.

چهار روز پیش، نگهبانان هنگ پرئوبراژنسکی در خانه‌ای که بالاشف را به آن آورده بودند ایستاده بودند، اما اکنون دو نارنجک‌زن فرانسوی با لباس‌های آبی رنگ روی سینه‌هایشان و با کلاه‌های پشمالو، کاروانی از هوسرها و لنسرها و گروهی درخشان دیده می‌شدند. آجودان ها، صفحات و ژنرال ها، در انتظار خروج ناپلئون در اطراف اسب سواری ایستاده در ایوان و ماملوکش روستاو. ناپلئون بالاشف را در همان خانه در ویلوا پذیرفت که اسکندر او را از آنجا فرستاد.

علیرغم عادت بالاشف به وقار دربار، تجمل و شکوه دربار امپراتور ناپلئون او را تحت تأثیر قرار داد.

کنت تورن او را به اتاق انتظار بزرگی برد، جایی که بسیاری از ژنرال ها، اتاق داران و بزرگان لهستانی منتظر بودند، که بالاشف بسیاری از آنها را در دربار امپراتور روسیه دیده بود. دوروک گفت که امپراتور ناپلئون از ژنرال روسی قبل از پیاده روی او پذیرایی می کند.

پس از چند دقیقه انتظار، اتاقک کشیک به اتاق بزرگ پذیرایی رفت و با تعظیم مودبانه به بالاشف، از او دعوت کرد که او را دنبال کند.

بالاشف وارد اتاق پذیرایی کوچکی شد که از آن یک در منتهی به دفتری بود، همان دفتری که امپراتور روسیه او را از آنجا فرستاد. بالاشف یکی دو دقیقه ایستاد و منتظر بود. صدای قدم های شتابزده از بیرون در به گوش می رسید. هر دو نیمه در به سرعت باز شد، اتاقکی که در را باز کرده بود با احترام ایستاد، منتظر بود، همه چیز ساکت بود، و صدای گام های محکم و قاطع دیگری از دفتر به گوش می رسید: ناپلئون بود. او تازه توالت سوارکاری اش را تمام کرده است. او با یک یونیفرم آبی، روی یک جلیقه سفید، با شکم گرد پایین آمد، با ساق‌های سفید، ران‌های چاق تنگ و پاهای کوتاه، و چکمه‌های روی زانو. معلوم است که موهای کوتاهش تازه شانه شده بود، اما یک تار مو از وسط پیشانی پهنش پایین رفت. گردن سفید چاق و چاق او به شدت از پشت یقه سیاه یونیفرمش بیرون زده بود. بوی ادکلن می داد در چهره کامل جوان او با چانه ای بیرون زده، بیان احوالپرسی شاهانه مهربانانه و باشکوه بود.

بیرون رفت و در هر قدمی به سرعت می لرزید و سرش را کمی عقب انداخت. تمام هیکل تنومند و کوتاه او، با شانه های پهن و کلفت و شکم و سینه ای که به طور غیرارادی بیرون زده بود، آن نمای ظاهری و زیبا را داشت که افراد چهل ساله ای که در سالن زندگی می کنند دارند. علاوه بر این، مشخص بود که او در آن روز در بهترین حالت روحی قرار داشت.

او در پاسخ به تعظیم پایین و محترمانه بالاشف سرش را تکان داد و در حالی که به سمت او رفت، بلافاصله شروع به صحبت کرد، مانند مردی که برای هر دقیقه وقت خود ارزش قائل است و برای آماده کردن سخنرانی هایش اغماض نمی کند، اما مطمئن است که او همیشه خوب خواهد گفت و چه بگویم.

سلام ژنرال! - او گفت. - نامه امپراطور اسکندر را که شما تحویل دادید دریافت کردم و از دیدن شما بسیار خوشحالم. - او با چشمان درشت خود به صورت بالاشف نگاه کرد و بلافاصله شروع به نگاه کردن به جلو از او کرد.

واضح بود که او اصلاً علاقه ای به شخصیت بالاشف ندارد. آشکار بود که فقط آنچه در آن اتفاق می افتاد خودروح، مورد علاقه او بود. هر چیزی که بیرون از او بود برایش اهمیتی نداشت، زیرا همه چیز در جهان، همانطور که به نظرش می رسید، تنها به اراده او بستگی داشت.

گفت جنگ نمی‌خواهم و نمی‌خواهم، اما مجبور شدم وارد آن شوم. من و اکنون(این کلمه را با تاکید گفت) آماده پذیرش هر توضیحی که به من بدهید. - و بطور واضح و مختصر شروع به بیان دلایل نارضایتی خود از دولت روسیه کرد.

با قضاوت بر اساس لحن آرام و دوستانه ای که امپراتور فرانسه با آن صحبت می کرد، بالاشف قاطعانه متقاعد شده بود که او خواهان صلح است و قصد دارد وارد مذاکره شود.

آقا! L "امپراطور، مامان مادر

- بیشترنه، - ناپلئون را وارد کن و انگار می ترسید تسلیم احساساتش شود، اخم کرد و کمی سرش را تکان داد، بنابراین به بالاشف اجازه داد احساس کند که می تواند ادامه دهد.

بالاشف پس از گفتن هر آنچه که به او دستور داده شده بود گفت که امپراتور اسکندر خواهان صلح است، اما مذاکره را آغاز نمی کند مگر به شرطی که ... در اینجا بالاشف تردید کرد: او آن کلماتی را به یاد آورد که امپراتور اسکندر در نامه ای ننوشته بود، اما او آنها را نوشته بود. مطمئناً به سالتیکف دستور داد تا آنها را در نسخه ثبت کند و به بالاشف دستور داد که آنها را به ناپلئون تحویل دهد. بالاشف این کلمات را به خاطر آورد: "تا زمانی که حتی یک دشمن مسلح در خاک روسیه باقی نماند" اما نوعی احساس پیچیده او را عقب نگه داشت. با اینکه می خواست نمی توانست آن کلمات را بگوید. درنگ کرد و گفت: به شرط عقب نشینی نیروهای فرانسوی از نمان.

ناپلئون هنگام بیان آخرین کلماتش متوجه شرمندگی بالاشف شد. صورتش می لرزید، ساق پای چپش به شدت شروع به لرزیدن کرد. بدون اینکه از جایش تکان بخورد، با صدایی بلندتر و شتابزده تر از قبل شروع به صحبت کرد. در طول سخنرانی بعدی، بالاشف، بیش از یک بار چشمانش را پایین انداخت، بی اختیار لرزش ساق پا را در پای چپ ناپلئون مشاهده کرد، که هر چه صدایش را بلندتر کرد، شدت گرفت.

من آرزوی صلح را کمتر از امپراتور اسکندر ندارم. - هجده ماه است که برای به دست آوردن آن همه کار نکرده ام؟ من هجده ماه منتظر توضیح هستم. اما برای شروع مذاکرات چه چیزی از من خواسته می شود؟ او در حالی که اخم کرد و با دست کوچک سفید و چاقش یک حرکت سوال پرانرژی انجام داد گفت.

بالاشف گفت عقب نشینی نیروها برای نمان ، حاکم.

برای نمان؟ ناپلئون تکرار کرد - خب حالا می خواهی پشت نمان عقب نشینی کنی - فقط برای نمان؟ ناپلئون تکرار کرد و مستقیماً به بالاشف نگاه کرد.

بالاشف با احترام سرش را خم کرد.

به جای این که چهار ماه پیش از نومبرانیا تقاضای عقب نشینی کنند، اکنون فقط خواستار عقب نشینی از نمان شدند. ناپلئون به سرعت برگشت و شروع به قدم زدن در اتاق کرد.

شما می گویید که من برای شروع مذاکرات باید از نمان عقب نشینی کنم. اما آنها دقیقاً به همین ترتیب دو ماه پیش از من خواستند که از اودر و ویستولا عقب نشینی کنم و به رغم آن، شما موافقت می کنید که مذاکره کنید.

بی‌صدا از گوشه‌ای به گوشه‌ی اتاق رفت و دوباره جلوی بالاشف ایستاد. به نظر می رسید صورتش در حالت خشن خود متحجر شده بود و پای چپش حتی سریعتر از قبل می لرزید. ناپلئون این لرزش ساق پای چپش را می دانست. La vibration de mon mollet gauche est un grand signe chez moi، [لرزش ساق پای چپ من نشانه بزرگی است] بعدها گفت.

چنین پیشنهادهایی برای پاک کردن اودر و ویستولا می تواند به شاهزاده بادن ارائه شود، نه به من، - ناپلئون تقریباً به طور غیرمنتظره ای برای خودش فریاد زد. - اگر پترزبورگ و مسکو را به من می دادید، این شرایط را قبول نمی کردم. می گویید من جنگ را شروع کردم؟ و چه کسی اول به سربازی آمد؟ - امپراطور اسکندر، نه من. و در زمانی که میلیون ها خرج کرده ام، در حالی که در اتحاد با انگلیس هستید و موقعیت شما بد است، به من پیشنهاد مذاکره می دهید - به من پیشنهاد مذاکره می دهید! و هدف از اتحاد شما با انگلیس چیست؟ او به شما چه داد؟ - او با عجله گفت، بدیهی است که قبلاً سخنرانی خود را نه برای بیان مزایای انعقاد صلح و بحث در مورد امکان آن، بلکه فقط برای اثبات درستی و قدرت خود و اثبات نادرستی و اشتباهات اسکندر.

مقدمه سخنان او بدیهی است برای نشان دادن مزیت موقعیتش و نشان دادن اینکه علیرغم گشایش مذاکرات را می پذیرد. اما او قبلاً شروع به صحبت کرده بود و هر چه بیشتر صحبت می کرد کمتر می توانست صحبت خود را کنترل کند.

بدیهی است که تمام هدف سخنرانی او اکنون فقط تعالی خود و توهین به اسکندر بود ، یعنی دقیقاً همان کاری را انجام دهد که کمتر از همه در ابتدای جلسه می خواست.

می گویند با ترک ها صلح کردی؟

بالاشف سرش را به نشانه مثبت تکان داد.

جهان به پایان رسید ... - او شروع کرد. اما ناپلئون به او اجازه صحبت نداد. او ظاهراً نیاز داشت که به تنهایی و به تنهایی صحبت کند، و با آن فصاحت و بی اعتنایی و عصبانیت که افراد لوس مستعد ابتلا به آن هستند، به صحبت ادامه داد.

بله، می دانم که شما با ترک ها صلح کردید بدون اینکه مولداوی و والاچیا را بدست آورید. و من به حاکمیت شما این استان ها را می دهم همانطور که فنلاند را به او دادم. بله - او ادامه داد - من قول دادم و مولداوی و والاشیا را به امپراتور اسکندر خواهم داد و اکنون او این استان های زیبا را نخواهد داشت. با این حال، او می توانست آنها را به امپراتوری خود ملحق کند و در یک سلطنت، روسیه را از خلیج بوتنیا تا دهانه دانوب گسترش دهد. ناپلئون گفت: کاترین کبیر بیشتر از این نمی توانست بکند. - Tout cela il l "aurait d

Quel beau r aurait pu tre celui de l "Empereur Alexandre! [او همه اینها را مدیون دوستی من است... اوه، چه سلطنت شگفت انگیزی، چه سلطنت شگفت انگیزی! اوه، چه سلطنت شگفت انگیزی میتوانستسلطنت امپراتور اسکندر باشد!]

او با تأسف به بالاشف نگاه کرد و همانطور که بالاشف می خواست متوجه چیزی شود، دوباره با عجله حرف او را قطع کرد.

چه چیزی می تواند بخواهد و به دنبال آن باشد که در دوستی من پیدا نکند؟ ... - ناپلئون در حالی که شانه هایش را با گیج بالا انداخته بود گفت. - نه، او بهترین کار را یافت که دور خود را با دشمنان من محاصره کند و با چه کسی؟ او ادامه داد. - او اشتاین ها، آرمفلدها، وینتزینگرود، بنیگسن، اشتاین را نامید - خائنی که از سرزمین پدری اش رانده شده بود، آرمفلد - یک آزادی خواه و دسیسه گر، وینتزینگرود - تابع فراری فرانسه، بنیگسن تا حدودی نظامی تر از دیگران است، اما هنوز ناتوان است، که این کار را انجام می دهد. در سال 1807 هیچ چیز نمی دانست چگونه باید انجام دهد و باید خاطرات وحشتناکی را در امپراتور اسکندر برانگیخت... فرض کنید، اگر آنها قادر بودند، می توانستیم از آنها استفاده کنیم. یا قدرت (که در مفهوم او یکسان بود) - اما حتی این هم نیست: آنها نه برای جنگ و نه برای صلح مناسب نیستند. آنها می گویند که بارکلی از همه آنها کارآمدتر است. اما با قضاوت در اولین حرکات او این را نمی گویم. آنها چه کار می کنند؟ این همه درباری چه می کنند! پفوئل پیشنهاد می دهد، آرمفلد استدلال می کند، بنیگسن فکر می کند، و بارکلی که به عمل دعوت شده است، نمی داند در مورد چه چیزی تصمیم بگیرد و زمان می گذرد. یکی باگریشن یک نظامی است. او احمق است، اما تجربه، چشم و اراده دارد... و حاکم جوان شما چه نقشی در این جمعیت زشت بازی می کند. آنها او را به خطر می اندازند و هر اتفاقی را که می افتد به گردن او می اندازند. Un souverain ne doit

یک هفته از شروع کمپین می گذرد و شما نمی توانید از ویلنا دفاع کنید. به دو نیم شده و از استان های لهستان رانده می شوید. ارتش شما زمزمه می کند ...

برعکس، اعلیحضرت، - گفت بالاشف، که به سختی توانست آنچه را که به او گفته شده بود به خاطر بیاورد، و به سختی این آتش بازی کلمات را دنبال کرد، - نیروها از شوق می سوزند ...

من همه چیز را می دانم، ناپلئون حرف او را قطع کرد، من همه چیز را می دانم، و تعداد گردان های شما را به یقین می دانم. شما دویست هزار نیرو ندارید، اما من سه برابر بیشتر دارم. من حرف افتخارم را به شما می دهم - ناپلئون فراموش کرد که حرف افتخار او به هیچ وجه مهم نیست - من به شما ma parole d "honneur que j" ai cinq cent trente mille hommes de ce c را می دهم.

بالاشف به هر یک از عبارات ناپلئون می خواست و چیزی برای اعتراض داشت. او بی وقفه ژست مردی را می گرفت که می خواست چیزی بگوید، اما ناپلئون حرف او را قطع کرد. مثلاً در مورد جنون سوئدی ها، بالاشف می خواست بگوید سوئد یک جزیره است وقتی روسیه طرفدار آن باشد. اما ناپلئون با عصبانیت فریاد زد تا صدایش را خاموش کند. ناپلئون در آن حالت عصبانی بود که در آن شخص باید فقط برای اثبات عدالت خود صحبت کند، صحبت کند و صحبت کند. برای بالاشف سخت شد. اما، مانند یک مرد، قبل از فراموش کردن خشم بی دلیلی که آشکارا ناپلئون در آن بود، از نظر اخلاقی کوچک شد. او می‌دانست که تمام حرف‌هایی که اکنون ناپلئون به زبان می‌آورد، اهمیتی ندارند، و خودش هم وقتی به هوش می‌آید از آنها خجالت می‌کشد. بالاشف با چشمان پایین ایستاده بود و به پاهای ضخیم متحرک ناپلئون نگاه می کرد و سعی می کرد از نگاه او دوری کند.

این یاران تو برای من چه هستند؟ ناپلئون گفت. - متحدان من لهستانی ها هستند: آنها هشتاد هزار نفر هستند، آنها مانند شیر می جنگند. و دویست هزار خواهد بود.

و احتمالاً خشمگین تر از این واقعیت است که پس از گفتن این موضوع، او دروغی آشکار گفته است و بالاشف، در همان حالت سرنوشت مطیع خود، بی صدا در مقابل او ایستاده است، او ناگهان به عقب برگشت و به سمت بالاشف رفت. خیلی چهره داشت و در حالی که با دستان سفیدش حرکاتی پرانرژی و سریع انجام می داد، تقریباً فریاد زد:

بدانید که اگر پروس را علیه من تکان دهید، بدانید که من آن را از روی نقشه اروپا پاک خواهم کرد. - بله، من شما را به آن سوی دوینا، آن سوی دنیپر پرتاب خواهم کرد و آن سدی را که اروپا جنایتکار و کور بود، که اجازه نابودی آن را می داد، در برابر شما باز می گردم. بله، این همان چیزی است که برای شما اتفاق می افتد، این چیزی است که شما با دور شدن از من به دست آوردید. جعبه ای را در جیب جلیقه اش گذاشت و دوباره آن را بیرون آورد و چند بار جلوی دماغش گرفت و جلوی بالاشف ایستاد. مکثی کرد، با تمسخر مستقیم به چشمان بالاشف نگاه کرد و با صدای آهسته ای گفت: "Et cependant quel beau r aurait pu avoir votre matre!

بالاشف با احساس نیاز به اعتراض گفت که از طرف روسیه چیزها به این شکل غم انگیز ارائه نشده است. ناپلئون ساکت بود و همچنان با تمسخر به او نگاه می کرد و معلوم بود که به او گوش نمی داد. بالاشف گفت که در روسیه از جنگ انتظار بهترین ها را دارند. ناپلئون با تحقیر سرش را تکان داد، انگار که می‌خواهد بگوید: "من وظیفه شماست که این را بگویید، اما خود شما به آن اعتقاد ندارید، از من متقاعد شده‌اید."

در پایان سخنرانی بالاشف، ناپلئون دوباره جعبه انفیه خود را بیرون آورد، از آن بو کشید و به عنوان علامت، دو بار با پا به زمین کوبید. در باز شد؛ یک تاقدار با احترام یک کلاه و دستکش به امپراتور داد و دیگری یک دستمال. ناپلئون، بدون اینکه به آنها نگاه کند، رو به بالاشف کرد.

از طرف من به امپراتور اسکندر اطمینان دهید - اوت ها در حالی که کلاهش را برداشتند - گفتند که من مانند قبل به او ارادت دارم: او را کاملاً می شناسم و از ویژگی های عالی او بسیار قدردانی می کنم. Je ne vous retiens plus، g

پس از تمام آنچه ناپلئون به او گفته بود، پس از این فوران خشم، و پس از آخرین کلمات خشک:

«Je ne vous retiens plus، g

در شام بسیر، کولنکورت و برتیه حضور داشتند. ناپلئون با بالاشف با هوای شاد و محبت آمیز ملاقات کرد. نه تنها هیچ ابراز خجالتی در او یا سرزنش خود برای طغیان صبحگاهی وجود نداشت، بلکه برعکس، سعی کرد بالاشف را تشویق کند. بدیهی بود که برای مدت طولانی برای ناپلئون احتمال خطا در اعتقاد او وجود نداشت و در تصور او هر کاری که انجام می داد خوب بود، نه به این دلیل که با ایده خوب و بد موافق بود، بلکه به این دلیل او آن را انجام داد.

امپراتور پس از اسب سواری خود در ویلنا که در آن انبوهی از مردم مشتاقانه ملاقات کردند و او را بدرقه کردند بسیار شاد بود. در تمام پنجره‌های خیابان‌هایی که از کنار آن عبور می‌کرد، فرش‌ها، بنرها، مونوگرام‌های او به چشم می‌خورد و خانم‌های لهستانی که به او سلام می‌کردند، دستمال‌های خود را برای او تکان می‌دادند.

هنگام شام، بالاشف را در کنار خود نشاند، نه تنها با محبت با او رفتار کرد، بلکه با او چنان رفتار کرد که گویی بالاشف را در زمره درباریان خود می دانست، از جمله افرادی که با برنامه های او همدردی می کردند و باید از موفقیت های او خوشحال می شدند. از جمله، او درباره مسکو صحبت کرد و شروع به پرسیدن از بالاشف در مورد پایتخت روسیه کرد، نه تنها زمانی که یک مسافر کنجکاو در مورد مکان جدیدی که قصد بازدید از آن را دارد می پرسد، بلکه گویی با این اعتقاد که بالاشف، به عنوان یک روسی، باید چاپلوسی شود. با این کنجکاوی

چند نفر در مسکو، چند خانه؟ آیا این درست است که مسکو را Moscou la sainte می نامند؟ [قدیس؟] چند کلیسا در مسکو وجود دارد؟ او درخواست کرد.

و در پاسخ به این که بیش از دویست کلیسا وجود داشت، گفت:

چرا چنین ورطه ای از کلیساها وجود دارد؟

بالاشف پاسخ داد روس ها بسیار مؤمن هستند.

با این حال، تعداد زیادی از صومعه ها و کلیساها همیشه نشانه عقب ماندگی مردم است، - گفت ناپلئون، به عقب نگاهی به Caulaincourt برای ارزیابی این قضاوت.

بالاشف با احترام به خود اجازه داد با نظر امپراتور فرانسه مخالفت کند.

او گفت که هر کشوری آداب و رسوم خاص خود را دارد.

ناپلئون گفت، اما در هیچ کجای اروپا چیزی شبیه به آن وجود ندارد.

بالاشف گفت، من از اعلیحضرت عذرخواهی می کنم، علاوه بر روسیه، اسپانیا نیز وجود دارد که در آن کلیساها و صومعه ها نیز وجود دارد.

این پاسخ بالاشف که اشاره ای به شکست اخیر فرانسوی ها در اسپانیا دارد، بعداً طبق داستان های بالاشف در دربار امپراتور اسکندر بسیار مورد استقبال قرار گرفت و اکنون در شام ناپلئون بسیار مورد استقبال قرار گرفت و مورد توجه قرار نگرفت.

از چهره‌های بی‌تفاوت و متحیر آقایان مارشال‌ها معلوم بود که متحیر شده‌اند، چه شوخی‌ای بود که با لحن بالاشف به آن اشاره می‌کرد. حالات چهره مارشال ها گفت: "اگر او بود، پس ما او را درک نکردیم یا اصلاً شوخ نیست." این پاسخ آنقدر کم مورد استقبال قرار گرفت که ناپلئون حتی متوجه آن نشد با قاطعیت و ساده لوحانه از بالاشف پرسید که کدام شهرها از اینجا جاده مستقیم به مسکو وجود دارد. بالاشف که در تمام مدت شام نگهبانی می داد، پاسخ داد که comme tout chemin m. پولتاوا،بالاشف گفت که توسط چارلز دوازدهم انتخاب شده است، که ناخواسته از موفقیت این پاسخ سرخ شده بود. قبل از اینکه بالاشف وقت داشته باشد آخرین کلمات را بگوید: "پولتاوا"، کولن کورت قبلاً از ناراحتی جاده پترزبورگ به مسکو و خاطرات خود در پترزبورگ صحبت می کرد.

بعد از شام رفتیم برای نوشیدن قهوه در اتاق کار ناپلئون که چهار روز قبل محل مطالعه امپراطور اسکندر بود. ناپلئون نشست، قهوه در فنجان سوور را لمس کرد و با بدبینی به بالاشف به صندلی اشاره کرد.

حال و هوای خاصی پس از شام در انسان وجود دارد که قویتر از هر دلیل معقولی باعث می شود که انسان از خودش راضی باشد و همه را دوست خود بداند. ناپلئون در این مکان بود. به نظرش می رسید که اطرافش را افرادی احاطه کرده اند که او را می پرستند. او متقاعد شده بود که بالاشف پس از شام، دوست و ستایشگر اوست. ناپلئون با لبخندی دلنشین و کمی تمسخر آمیز به سمت او برگشت.

به من گفتند این همان اتاقی است که امپراتور اسکندر در آن زندگی می کرد. عجیب است، نه ژنرال؟ - او گفت، بدیهی است شک نداشت که این درخواست نمی تواند برای همکارش خوشایند نباشد، زیرا برتری او، ناپلئون، بر اسکندر را ثابت می کند.

بالاشف نتوانست این را پاسخ دهد و در سکوت سرش را خم کرد.

بله، در این اتاق، چهار روز پیش، وینزینگرود و استین با هم صحبت کردند.» ناپلئون با همان لبخند تمسخر آمیز و مطمئن ادامه داد. او گفت: «آنچه که من نمی توانم بفهمم این است که امپراتور اسکندر همه دشمنان شخصی من را به خود نزدیک کرد. من این را نمیفهمم. آیا او فکر می کرد که من می توانم همین کار را انجام دهم؟ با سوالی رو به بالاشف کرد و بدیهی است که این خاطره او را به آن رد خشم صبحگاهی که هنوز در او تازه بود رانده شد.

و به او بگو که من این کار را انجام خواهم داد.» ناپلئون بلند شد و فنجانش را با دست کنار زد. - همه اقوامش را از آلمان اخراج خواهم کرد، ویرتمبرگ، بادن، وایمار... بله، آنها را اخراج خواهم کرد. بگذار پناهگاهی برای آنها در روسیه آماده کند!

بالاشف سرش را خم کرد و با ظاهرش نشان داد که دوست دارد مرخصی بگیرد و فقط به این دلیل گوش می دهد که نمی تواند به آنچه به او گفته می شود گوش ندهد. ناپلئون متوجه این عبارت نشد. او بالاشف را نه به عنوان سفیر دشمن خود، بلکه به عنوان مردی خطاب کرد که اکنون کاملاً به او اختصاص داده شده است و باید از تحقیر ارباب سابق خود خوشحال شود.

و چرا امپراتور اسکندر فرماندهی نیروها را بر عهده گرفت؟ این برای چیست؟ جنگ تجارت من است و کار او سلطنت است نه فرماندهی سپاه. چرا چنین مسئولیتی را بر عهده گرفت؟

ناپلئون دوباره جعبه اسنف را گرفت، بی صدا چندین بار در اتاق قدم زد و ناگهان به طور غیرمنتظره ای به بالاشف نزدیک شد و با لبخندی خفیف چنان مطمئن، سریع، ساده، گویی در حال انجام کارهایی بود که نه تنها مهم، بلکه برای بالاشف نیز خوشایند بود، او را بلند کرد. یک ژنرال چهل ساله روسی و در حالی که گوشش را گرفت، کمی او را کشید و فقط با لب هایش لبخند زد.

Avoir l "oreille tir

Eh bien, vous ne dites rien, admirateur et courtisan de l "Empereur Alexandre؟ [خب، چرا چیزی نمی گویی ای ستایشگر و درباری امپراتور اسکندر؟] - او گفت، انگار که بودن در حضور او خنده دار است. کسی هر درباری و ستایشگر [دربار و ستایشگر]، به جز او، ناپلئون.

آیا اسب ها برای ژنرال آماده هستند؟ او افزود و در پاسخ به تعظیم بالاشف، سرش را کمی خم کرد.

مال من را به او بده، راه درازی در پیش دارد...

نامه ای که بالاشف آورد آخرین نامه ناپلئون به اسکندر بود. تمام جزئیات گفتگو به امپراتور روسیه منتقل شد و جنگ آغاز شد.

شاهزاده آندری پس از ملاقات در مسکو با پیر ، همانطور که به بستگان خود گفت برای تجارت به پترزبورگ رفت ، اما در اصل برای ملاقات با شاهزاده آناتول کوراگین ، که ملاقات با وی را ضروری می دانست. کوراگین که وقتی به پترزبورگ رسید از او پرسید، دیگر آنجا نبود. پیر به برادر شوهرش اطلاع داد که شاهزاده آندری به دنبال او می آید. آناتول کوراگین بلافاصله از وزیر جنگ وقت ملاقات گرفت و عازم ارتش مولداوی شد. در همان زمان، در سن پترزبورگ، شاهزاده آندری با کوتوزوف، ژنرال سابق خود، که همیشه نسبت به او تمایل داشت، ملاقات کرد و کوتوزوف از او دعوت کرد تا با او به ارتش مولداوی برود، جایی که ژنرال قدیمی به عنوان فرمانده کل منصوب شد. شاهزاده آندری با دریافت قرار ملاقات در دفتر مرکزی آپارتمان اصلی، عازم ترکیه شد.

شاهزاده آندری نوشتن به کوراگین و احضار او را ناخوشایند دانست. شاهزاده آندری بدون ارائه دلیل جدیدی برای دوئل ، چالش از طرف خود را به خطر انداختن کنتس روستوف در نظر گرفت و بنابراین او به دنبال ملاقات شخصی با کوراگین بود که در آن قصد داشت دلیل جدیدی برای دوئل پیدا کند. اما در ارتش ترکیه نیز نتوانست با کوراگین ملاقات کند که مدت کوتاهی پس از ورود شاهزاده آندری به ارتش ترکیه به روسیه بازگشت. V کشور جدیدو در شرایط جدید زندگی ، شاهزاده آندری شروع به زندگی راحت تر کرد. پس از خیانت عروسش که بیشتر به او ضربه زد، هر چه با جدیت بیشتری تأثیری را که بر او گذاشته بود از همه پنهان می کرد، شرایط زندگی که در آن خوشحال بود برایش سخت می شد و از آن سخت تر، آزادی و استقلال بود که او. قبلاً بسیار گرامی بود او نه تنها به آن افکار قبلی که ابتدا به سراغش آمد، به آسمان میدان آسترلیتز که دوست داشت با پیر توسعه دهد و تنهایی او را در بوگوچاروف و سپس در سوئیس و روم پر کرد، فکر نکرد. اما او حتی از یادآوری این افکار که افق های بی پایان و روشنی را می گشاید می ترسید. او اکنون فقط به فوري‌ترين علايق عملي علاقه‌مند بود که به علايق قبلي مربوط نمي‌شد، که با حرص و طمع بيشتري نسبت به علايق قبلي از او پنهان مي‌شد. گویی آن طاق عقب نشینی بی پایان آسمان که قبلاً بالای سرش ایستاده بود، ناگهان به یک طاق کم ارتفاع و مشخص تبدیل شد که او را در هم کوبید، که در آن همه چیز روشن بود، اما هیچ چیز ابدی و مرموز نبود.

از میان فعالیت هایی که به او ارائه شد، خدمت سربازی ساده ترین و آشناترین آنها برای او بود. به عنوان یک ژنرال وظیفه در مقر کوتوزوف، او سرسختانه و با پشتکار به کار خود ادامه داد و کوتوزوف را با تمایل به کار و دقت خود شگفت زده کرد. شاهزاده آندری با پیدا نکردن کوراگین در ترکیه ، لازم ندید که دوباره به دنبال او به روسیه تاخت. اما با همه اینها، او می‌دانست که هر چقدر هم که گذشت، نمی‌توانست با دیدن کوراگین، علی‌رغم تمام تحقیرهایی که نسبت به او داشت، علی‌رغم تمام شواهدی که برای خود داشت، که نباید خود را تحقیر کند. قبل از برخورد با او، او می دانست که با ملاقات با او، نمی تواند با او تماس نگیرد، همانطور که یک مرد گرسنه نمی تواند خود را به سمت غذا پرتاب کند. و این آگاهی از اینکه توهین هنوز تخلیه نشده بود، خشم ریخته نشده بود، بلکه بر دل نشسته بود، به آرامش مصنوعی ای که شاهزاده آندری در ترکیه برای خود ترتیب داده بود، مسموم کرد. فعالیت.

در سال دوازدهم، هنگامی که خبر جنگ با ناپلئون به بوکارشت رسید (جایی که کوتوزوف به مدت دو ماه زندگی کرد و روزها و شبها را در دیوار خود سپری کرد)، شاهزاده آندری از کوتوزوف خواست تا به ارتش غرب منتقل شود. کوتوزوف که قبلاً از بولکونسکی با فعالیت های خود خسته شده بود ، که به عنوان سرزنش بیکاری او بود ، کوتوزوف با کمال میل او را رها کرد و به بارکلی د تولی مأموریت داد.

شاهزاده آندری قبل از عزیمت به ارتش ، که در ماه مه در اردوگاه دریسا بود ، به سمت کوه های طاس رفت ، که در همان جاده او قرار داشت و در سه وجهی بزرگراه اسمولنسک قرار داشت. سه سال گذشته و زندگی شاهزاده آندری آنقدر آشفت بود، او نظر خود را تغییر داد، دوباره احساس کرد، آنقدر دید (هم به غرب و هم به شرق سفر کرد) که به طور عجیبی و غیر منتظره در ورودی خانه ضربه خورد. کوه های طاس با همه چیز دقیقاً یکسان، تا کوچکترین جزئیات، - دقیقاً همان مسیر زندگی. او مانند قلعه ای مسحور و خوابیده به داخل کوچه و دروازه های سنگی خانه لیسوگورسکی راند. همان آرامش، همان صفا، همان سکوت در این خانه بود، همان مبلمان، همان دیوارها، همان صداها، همان بو و آن یکسانچهره های ترسو، فقط کمی مسن تر. پرنسس مری هنوز همان دختر ترسو، زشت، پیر، در ترس و رنج اخلاقی ابدی بود و بهترین سالهای زندگی خود را بدون سود و شادی سپری می کرد. بوریان همان بود که با شادی از تک تک دقایق زندگی اش لذت می برد و پر از شادترین امیدها برای خودش بود، دختری از خود راضی و عشوه گر. همانطور که شاهزاده آندری به نظر می رسید او فقط اعتماد به نفس بیشتری پیدا کرد. دسال آموزگاری که او از سوئیس آورده بود، کتی از تراش روسی پوشیده بود و زبانش را درهم می‌گذاشت، با خادمان روسی صحبت می‌کرد، اما او همچنان همان مربی محدود، باهوش، تحصیل کرده، با فضیلت و دانش‌آموز بود. شاهزاده پیر تنها با این واقعیت که یک دندان از دست رفته در کنار دهانش قابل توجه بود، از نظر فیزیکی تغییر کرد. از نظر اخلاقی، او همچنان مانند قبل بود، فقط با عصبانیت و بی اعتمادی بیشتر نسبت به واقعیت آنچه در جهان اتفاق می افتاد. فقط نیکولوشکا رشد کرد، تغییر کرد، برافروخته شد، با موهای تیره مجعد رشد کرد و بدون اینکه بداند، بخندد و سرگرم شود، لب بالای دهان زیبایش را به همان شکلی که شاهزاده خانم کوچولو فوت شده بلند کرد، بلند کرد. او به تنهایی از قانون تغییر ناپذیری در این قلعه مسحور و خفته پیروی نکرد. اما اگرچه از نظر ظاهری همه چیز ثابت ماند، روابط داخلی همه این افراد از زمانی که شاهزاده آندری آنها را ندیده بود تغییر کرده بود. اعضای خانواده به دو اردوگاه بیگانه و متخاصم با یکدیگر تقسیم شدند که اکنون فقط در حضور او به هم نزدیک شده اند - برای او روش معمول زندگی خود را تغییر می دهد. یکی شاهزاده پیر، m-lle Bourienne و معمار، به دیگری - شاهزاده ماریا، Dessalles، Nikolushka و همه دایه ها و مادران تعلق داشت.

در طول اقامت او در کوه های طاس، همه در خانه با هم شام خوردند، اما همه شرمنده شدند و شاهزاده آندری احساس کرد که او مهمانی است که برای او استثنا قائل شدند، که او با حضور خود همه را شرمنده کرد. در طول شام روز اول ، شاهزاده آندری ، بی اختیار این را حس کرد ، سکوت کرد و شاهزاده پیر که متوجه غیرطبیعی بودن وضعیت او شد ، نیز با ناراحتی ساکت شد و اکنون پس از شام به اتاق خود رفت. هنگامی که عصر شاهزاده آندری نزد او آمد و سعی کرد او را تحریک کند و شروع به گفتن در مورد مبارزات کنت کامنسکی جوان کرد ، شاهزاده پیر به طور غیر منتظره با او در مورد شاهزاده ماری گفتگو کرد و او را به خاطر خرافاتش محکوم کرد. نفرت او از m lle Bourienne، که به گفته او، یکی واقعاً به او اختصاص داده شده بود.

شاهزاده پیر گفت که اگر بیمار است فقط از شاهزاده ماریا است. که عمداً او را عذاب می دهد و عصبانی می کند. که شازده کوچولو نیکولای را با شیطنت و سخنرانی های احمقانه خراب می کند. شاهزاده پیر به خوبی می دانست که دخترش را شکنجه می کند، زندگی او بسیار سخت است، اما او همچنین می دانست که نمی تواند او را شکنجه کند و او سزاوار این کار است. "چرا شاهزاده آندری، که این را می بیند، چیزی در مورد خواهرم به من نمی گوید؟ شاهزاده پیر فکر کرد. - چرا او فکر می کند که من یک شرور یا یک احمق قدیمی هستم، بی دلیل از دخترم فاصله گرفت و یک زن فرانسوی را به من نزدیک کرد؟ او نمی فهمد، و بنابراین لازم است برای او توضیح داده شود، لازم است که او گوش دهد، "به فکر شاهزاده پیر است. و شروع کرد به توضیح دلایلی که چرا نمی تواند طبیعت احمقانه دخترش را تحمل کند.

اگر از من بپرسید - شاهزاده آندری بدون اینکه به پدرش نگاه کند (برای اولین بار در زندگی خود پدرش را محکوم کرد) گفت - من نمی خواستم صحبت کنم. اما اگر از من بپرسید، صراحتاً نظرم را در مورد همه اینها به شما می گویم. اگر بین شما و ماشا سوء تفاهم و اختلاف وجود داشته باشد ، به هیچ وجه نمی توانم او را سرزنش کنم - می دانم که او چقدر شما را دوست دارد و به شما احترام می گذارد. اگر از من بپرسید ، - شاهزاده آندری با عصبانیت ادامه داد ، زیرا او اخیراً همیشه برای عصبانیت آماده بود - پس می توانم یک چیز بگویم: اگر سوء تفاهم هایی وجود داشته باشد ، پس علت آنها یک زن بی اهمیت است که نباید یک زن می بود. دوست خواهرش .

پیرمرد ابتدا با چشمانی ثابت به پسرش نگاه کرد و به طور غیر طبیعی با لبخند کمبود دندان جدیدی را آشکار کرد که شاهزاده آندری نتوانست به آن عادت کند.

چه جور دوست دختری، کبوتر؟ آ؟ قبلا صحبت شده! آ؟

پدر، من نمی خواستم قاضی شوم، "پرنس آندری با لحن صفراوی و خشن گفت،" اما شما با من تماس گرفتید و من گفتم و همیشه خواهم گفت که شاهزاده خانم مری مقصر نیست، بلکه مقصر است. این زن فرانسوی مقصر است...

و جایزه داد! .. جایزه داد! .. - پیرمرد با صدای آهسته گفت و همانطور که شاهزاده آندری به نظر می رسید با خجالت ، اما ناگهان از جا پرید و فریاد زد: - برو بیرون ، برو بیرون! تا روحت اینجا نباشد! ..

شاهزاده آندری می خواست فوراً آنجا را ترک کند ، اما پرنسس مری التماس کرد که یک روز دیگر بماند. در این روز ، شاهزاده آندری پدرش را ندید ، که بیرون نیامد و به کسی اجازه ورود نداد ، به جز m lle Bourienne و Tikhon ، و چندین بار پرسید که آیا پسرش رفته است یا خیر. روز بعد، قبل از رفتن، شاهزاده آندری برای بردن نیمی از پسرش رفت. پسری سالم و با موهای مجعد روی بغلش نشست. شاهزاده آندری شروع به گفتن داستان ریش آبی برای او کرد ، اما بدون اینکه آن را تمام کند فکر کرد. او در حالی که او را روی بغلش می گرفت به این پسر زیبا فکر نمی کرد، بلکه به خودش فکر می کرد. او با وحشت جستجو کرد و در خود نه پشیمانی پیدا کرد که پدرش را عصبانی کرده است و نه پشیمان از اینکه (در یک نزاع برای اولین بار در زندگی خود) او را ترک کرده است. نکته اصلی برای او این بود که به دنبال آن لطافت سابق برای پسرش بود و آن لطافت سابق را که امیدوار بود با نوازش پسر و به زانو گذاشتن او در وجودش برانگیزد، پیدا نکرد.

خوب، به من بگو، - گفت پسر. شاهزاده آندری بدون اینکه به او پاسخ دهد او را از ستون ها خارج کرد و اتاق را ترک کرد.

شاهزاده آندری به محض اینکه فعالیت های روزمره خود را ترک کرد، به خصوص به محض ورود به شرایط سابق زندگی، که در آن حتی زمانی که خوشحال بود، غم و اندوه زندگی او را با همان نیرو گرفت و عجله کرد تا به سرعت فرار کند. از این خاطرات و به زودی کسب و کار پیدا کنید.

قاطعانه می روی، آندر

خدا را شکر که می توانم بروم - گفت شاهزاده آندری - بسیار متاسفم که نمی توانید.

چرا این را می گویی! - گفت پرنسس مری. -چرا الان اینو میگی که داری به این جنگ وحشتناک میری و اون خیلی پیر شده! M-lle Bourienne گفت که در مورد شما پرسیده است ... - به محض اینکه او شروع به صحبت کرد، لب هایش لرزید و اشک چکید. شاهزاده آندری از او دور شد و شروع به قدم زدن در اتاق کرد.

اوه خدای من! اوه خدای من! - او گفت. - و چگونه فکر می کنید چه چیزی و چه کسی - چه بی موجودی می تواند عامل بدبختی مردم باشد! او با بدخواهی گفت که پرنسس مری را ترساند.

او متوجه شد که با صحبت از افرادی که او آنها را بی اهمیت می نامد، منظور او نه تنها m lle Bourienne است که بدبختی او را ساخته است، بلکه کسی است که شادی او را خراب کرده است.

اگر من یک زن بودم، این کار را می کردم، ماری. این فضیلت زن است. اما یک مرد نباید و نمی تواند فراموش کند و ببخشد.» او گفت، و اگرچه تا آن لحظه به کوراگین فکر نکرده بود، ناگهان تمام بدخواهی های بیان نشده در قلبش بلند شد. او فکر کرد: "اگر پرنسس مری قبلاً مرا متقاعد کرده است که ببخشم ، به این معنی است که من باید برای مدت طولانی مجازات می شدم." و دیگر پاسخی به پرنسس ماریا نمی داد، او اکنون شروع به فکر کردن در مورد آن لحظه شاد و خشمگینی می کند که با کوراگین ملاقات می کند که (او می دانست) در ارتش بود.

پرنسس مری از برادرش التماس کرد که یک روز دیگر صبر کند و گفت که می داند اگر آندری بدون آشتی با پدرش برود چقدر ناراضی خواهد بود. اما شاهزاده آندری پاسخ داد که احتمالاً به زودی دوباره از ارتش خواهد آمد ، که مطمئناً برای پدرش نامه خواهد نوشت و اکنون هر چه بیشتر بماند ، این اختلاف بیشتر تشدید می شود.

"پس باید باشد! - فکر کرد شاهزاده آندری با ترک کوچه خانه لیسوگورسک. - او، یک موجود بی گناه بدبخت، باقی مانده است که توسط پیرمردی که از ذهنش خارج شده، بخورد. پیرمرد احساس می کند که مقصر است، اما نمی تواند خودش را تغییر دهد. پسر من در حال رشد است و از زندگی لذت می برد که در آن مانند دیگران خواهد بود، فریب خورده یا فریبنده. من میرم سربازی چرا؟ - من خودم را نمی شناسم و می خواهم با کسی که از او نفرت دارم ملاقات کنم تا به او فرصت بدهم مرا بکشد و به من بخندد! ، و اکنون همه چیز فرو ریخت. برخی از پدیده های بی معنی، بدون هیچ ارتباطی، یکی پس از دیگری خود را به شاهزاده آندری نشان دادند.

شاهزاده آندری در پایان ماه ژوئن وارد مقر ارتش شد. نیروهای ارتش اول، ارتشی که حاکم با آن مستقر بود، در اردوگاهی مستحکم در نزدیکی دریسا قرار داشتند. نیروهای ارتش دوم عقب نشینی کردند و به دنبال پیوستن به ارتش اول بودند که - همانطور که می گفتند - توسط نیروهای زیادی از فرانسوی ها قطع شد. همه از روند عمومی امور نظامی در ارتش روسیه ناراضی بودند. اما هیچ کس به خطر حمله به استان های روسیه فکر نمی کرد، هیچ کس حتی تصور نمی کرد که جنگ می تواند فراتر از استان های غربی لهستان منتقل شود.

شاهزاده آندری بارکلی دو تولی را که به او منصوب شده بود در سواحل دریسا پیدا کرد. از آنجایی که در مجاورت اردوگاه حتی یک دهکده یا شهر بزرگ وجود نداشت، کل تعداد زیادی از ژنرال ها و درباریان که همراه ارتش بودند در دایره ای به طول ده مایل در اطراف بهترین خانه های روستاها، در این و آن طرف قرار داشتند. آن طرف رودخانه بارکلی دو تولی چهار وررسی از حاکم ایستاد. او با خشکی و سردی بولکونسکی را پذیرفت و در توبیخ آلمانی خود گفت که برای تعیین انتصاب او به حاکم گزارش خواهد داد و فعلاً از او خواست که در مقر او باشد. آناتول کوراگین، که شاهزاده آندری امیدوار بود او را در ارتش پیدا کند، اینجا نبود: او در سن پترزبورگ بود و بولکونسکی از این خبر خرسند بود. علاقه مرکز جنگ عظیمی که در حال انجام بود شاهزاده آندری را به خود مشغول کرد و او برای مدتی خوشحال بود که از عصبانیتی که فکر کوراگین در او ایجاد می کرد رهایی یافت. شاهزاده آندری در چهار روز اول که هیچ تقاضایی نداشت، تمام اردوگاه مستحکم را دور زد و با کمک دانش و گفتگو با افراد آگاه سعی کرد تصوری قطعی درباره او ایجاد کند. اما این سوال که آیا این اردوگاه سودآور است یا مضر برای شاهزاده آندری حل نشده باقی ماند. او قبلاً توانسته بود از تجربه نظامی خود این اعتقاد را استنباط کند که در امور نظامی، اندیشمندانه ترین برنامه ها معنایی ندارند (همانطور که او آن را در کارزار آسترلیتز دید)، که همه چیز بستگی به نحوه واکنش فرد به اقدامات غیرمنتظره و پیش بینی نشده دشمن دارد. که همه چیز به این بستگی دارد که چگونه و توسط چه کسی کل کار انجام شود. شاهزاده آندری برای اینکه این سوال آخر را برای خود روشن کند، با استفاده از موقعیت و آشنایان خود، سعی کرد ماهیت مدیریت ارتش، افراد و احزاب شرکت کننده در آن را درک کند و مفهوم زیر را از وضعیت ارتش استنباط کند. امور

هنگامی که حاکم هنوز در ویلنا بود، ارتش به سه بخش تقسیم شد: ارتش اول تحت فرماندهی بارکلی دو تولی، ارتش دوم به فرماندهی باگریشن، ارتش سوم تحت فرماندهی تورماسوف. حاکم با ارتش اول بود، اما نه به عنوان فرمانده کل. دستور نگفته بود که حاکمیت فرماندهی می کند، فقط می گفت که حاکمیت با ارتش خواهد بود. علاوه بر این، شخصاً تحت حاکمیت هیچ ستاد فرماندهی کل وجود نداشت، اما مقر آپارتمان اصلی امپراتوری وجود داشت. زیر نظر او رئیس ستاد امپراتوری، فرمانده ارشد، ژنرال شاهزاده ولکونسکی، ژنرال ها، دستیاران، مقامات دیپلماتیک و تعداد زیادی از خارجی ها بود، اما هیچ ستاد ارتش وجود نداشت. علاوه بر این، بدون موقعیت نزد حاکم بودند: آراکچف - وزیر جنگ سابق، کنت بنیگسن - بزرگ‌ترین ژنرال، دوک بزرگ تزارویچ کنستانتین پاولوویچ، کنت رومیانتسف - صدراعظم، اشتاین - وزیر سابق پروس، آرمفلد - سوئدی ژنرال، پفوئل - طرح کمپین کامپایلر اصلی، ژنرال آجودان پائولوچی - بومی ساردینیا، ولزوگن و بسیاری دیگر. اگرچه این افراد فاقد پست نظامی در ارتش بودند، اما تحت تأثیر موقعیت خود قرار داشتند و غالباً رئیس سپاه و حتی فرمانده کل ارتش نمی دانستند که بنیگسن، یا دوک بزرگ، یا اراکچف، یا شاهزاده ولکونسکی چه می پرسند یا چه توصیه می کنند. و نمی دانست فلان دستور در قالب نصیحت از او صادر شده است یا از حاکمیت و آیا لازم است یا نه. اما این یک وضعیت بیرونی بود، اما معنای ماهوی حضور حاکم و همه این افراد، از دربار (و در حضور حاکم، همه درباری می شوند) برای همه روشن بود. او چنین بود: فرمانروایی عنوان فرمانده کل را بر عهده نگرفت، بلکه تمام لشکرها را برکنار کرد. اطرافیانش دستیاران او بودند. اراکچف مجری وفادار نظم و محافظ حاکم بود. بنیگسن یک زمیندار استان ویلنا بود که به نظر می رسید در حال انجام کارهای افتخاری [مشغول دریافت حاکمیت] منطقه بود، اما در اصل او یک ژنرال خوب بود، برای مشاوره و برای اینکه همیشه او را داشته باشد. آماده جایگزینی بارکلی دوک بزرگ اینجا بود زیرا او را خوشحال می کرد. وزیر سابقاشتاین اینجا بود زیرا برای مشاوره مفید بود و امپراطور اسکندر برای ویژگی های شخصی او ارزش زیادی قائل بود. آرمفلد به شدت از ناپلئون متنفر و ژنرالی با اعتماد به نفس بود که همیشه بر اسکندر تأثیر داشت. پائولوچی اینجا بود چون در سخنرانی‌هایش جسور و مصمم بود، ژنرال‌های آجودان اینجا بودند چون همه جا بودند که حاکم بود، و بالاخره - از همه مهم‌تر - پفوئل اینجا بود، چون نقشه‌ای برای جنگ علیه ناپلئون طراحی کرده بود. و اسکندر را وادار به اعتقاد به مصلحت این نقشه کرد و تمام امر جنگ را هدایت کرد. تحت مدیریت پفول وولزوگن بود که افکار پفوئل را به شکلی در دسترس‌تر از خود پفول منتقل می‌کرد، فردی تیزبین، با اعتماد به نفس تا حد تحقیر برای همه چیز، یک نظریه‌پرداز صندلی راحتی.

علاوه بر این نام‌ها، روس‌ها و خارجی‌ها (به‌ویژه خارجی‌ها که با شجاعت خاصی که افراد در فعالیت‌های خود در میان محیط‌های بیگانه داشتند، هر روز افکار غیرمنتظره جدیدی را مطرح می‌کردند)، افراد بسیار دیگری بودند که در درجه دوم اهمیت قرار داشتند. ارتش چون مدیران آنها اینجا بودند.

طرف اول این بود: پفوئل و پیروانش، نظریه پردازان جنگ که معتقدند علم جنگ وجود دارد و این علم قوانین تغییر ناپذیر خود را دارد، قوانین حرکت مورب، انحراف و غیره. پفوئل و پیروانش خواستار عقب نشینی در در داخل کشور، انحراف از قوانین دقیقی که تئوری موهوم جنگ تجویز می کند، و در هر انحرافی از این نظریه، جز بربریت، جهل یا کینه توزی می دیدند. شاهزادگان آلمانی، ولزوگن، وینتزینگرود و دیگران که عمدتاً آلمانی بودند به این حزب تعلق داشتند.

دسته دوم برعکس دسته اول بود. همانطور که همیشه اتفاق می افتد، در یک افراطی نمایندگان افراطی دیگر وجود داشت. افراد این حزب کسانی بودند که از زمان ویلنا خواستار حمله به لهستان و رهایی از همه برنامه های از پیش طراحی شده بودند. نمایندگان این حزب علاوه بر اینکه نمایندگان اقدامات جسورانه بودند، در عین حال نماینده ملیت هم بودند که در نتیجه در این اختلاف یک طرفه تر شدند. اینها روسها بودند: باگرایون، ارمولوف که در حال ظهور بود و دیگران. در این زمان، شوخی معروف یرمولوف گسترده شد، گویی از حاکم درخواست یک لطف کرد - ارتقاء او به آلمانی ها. مردم این حزب با یادآوری سووروف گفتند که نباید فکر کرد، کارت را با سوزن نکوبید، بلکه جنگید، دشمن را زد، او را به روسیه راه ندهید و ارتش را از دست ندهید.

شخص ثالث که حاکمیت بیشترین اطمینان را به آن داشت، متعلق به دادگاه سازان معاملات بین هر دو جهت بود. افراد این حزب که اکثراً غیرنظامی بودند و اراکچف به آن تعلق داشت، همان چیزی را می اندیشیدند و می گفتند که معمولاً افرادی که اعتقادی ندارند، اما می خواهند چنین ظاهر شوند، می گویند. آنها گفتند که بدون شک جنگ، به ویژه با نابغه ای مانند بناپارت (او را دوباره بناپارت می نامیدند) عمیق ترین ملاحظات را می طلبد. دانش عمیقعلم، و در این مورد، فول نابغه است; اما در عین حال نمی توان اعتراف کرد که نظریه پردازان اغلب یک طرفه هستند و بنابراین نباید به آنها کاملاً اعتماد کرد، باید هم به آنچه مخالفان پفوئل می گویند و هم به افراد عملی با تجربه در امور نظامی گوش داد و از همه چیز میانگین بگیرید افراد این حزب اصرار داشتند که با برگزاری اردوگاه دریسا بر اساس طرح پفوئل، تحرکات ارتش های دیگر را تغییر دهند. هر چند با این اقدام نه یک و نه هدف دیگر محقق نشد، اما به نظر مردم این حزب بهتر بود.

جهت چهارم، جهتی بود که برجسته ترین نماینده آن دوک بزرگ، وارث تزارویچ بود، که نتوانست ناامیدی خود را در آسترلیتز فراموش کند، جایی که گویی در یک بازبینی، با کلاه ایمنی جلوی نگهبانان سوار شد. و تونیک، به امید شکست شجاعانه فرانسوی ها، و به طور غیرمنتظره ای به خط اول سقوط کرد، به زور در سردرگمی عمومی رها شد. افراد این حزب در قضاوت های خود هم کیفیت و هم عدم اخلاص را داشتند. آنها از ناپلئون می ترسیدند، در او قدرت، ضعف در خود می دیدند و مستقیماً آن را بیان می کردند. گفتند: از این همه جز اندوه و شرم و مرگ بیرون نمی آید! بنابراین ما ویلنا را ترک کردیم، ویتبسک را ترک کردیم، دریسا را ​​نیز ترک خواهیم کرد. تنها کاری که باید عاقلانه انجام دهیم این است که صلح کنیم، و در اسرع وقت، قبل از اینکه از پترزبورگ رانده شویم!»

این دیدگاه که به طور گسترده در عالی ترین حوزه های ارتش گسترش یافته بود، هم در سن پترزبورگ و هم در صدراعظم رومیانتسف، که به دلایل دولتی دیگر نیز از صلح حمایت می کرد، پشتیبانی پیدا کرد.

نفر پنجم از طرفداران بارکلی دو تولی بودند، نه به عنوان یک شخص، بلکه به عنوان وزیر جنگ و فرمانده کل قوا. گفتند: هر چه هست (همیشه همینطور شروع می کردند) اما آدم درستکار و کارآمدی است و بهتر از او نیست. به او قدرت واقعی بدهید، زیرا جنگ بدون وحدت فرماندهی نمی تواند با موفقیت ادامه یابد، و او آنچه را که می تواند انجام دهد، همانطور که در فنلاند نشان داد، نشان خواهد داد. اگر ارتش ما سازماندهی شده و قوی است و بدون متحمل هیچ شکستی به دریسا عقب نشینی کرده است، این را فقط مدیون بارکلی هستیم. اگر اکنون بارکلی را با بنیگزن جایگزین کنند، همه چیز از بین خواهد رفت، زیرا بنیگسن قبلاً در سال 1807 ناتوانی خود را نشان داده بود.

نفر ششم، بنیگزنیست ها، برعکس، گفت که بالاخره هیچ کس کارآمدتر و با تجربه تر از بنیگزن نیست، و مهم نیست که چگونه بچرخید، باز هم به سراغ او خواهید آمد. و افراد این حزب استدلال کردند که تمام عقب نشینی ما به دریسا یک شکست شرم آور و یک سری اشتباهات بی وقفه بود. آنها گفتند: «هرچه اشتباهات بیشتری مرتکب شوند، بهتر است: حداقل به زودی متوجه خواهند شد که این کار نمی تواند ادامه یابد. و آنچه مورد نیاز است نوعی بارکلی نیست، بلکه شخصی مانند بنیگسن است که قبلاً در سال 1807 خود را نشان داد و خود ناپلئون عدالت را به او داد و چنین شخصی که با کمال میل به عنوان اقتدار شناخته می شود - و چنین کسی فقط یک بنیگسن است. .

هفتم - چهره هایی وجود داشتند که همیشه وجود داشتند، به ویژه در دوران حاکمان جوان، و به ویژه در زمان امپراتور اسکندر بسیار زیاد بودند، - چهره های ژنرال ها و دستیاران، که عاشقانه به حاکم اختصاص داشتند، نه به عنوان یک امپراتور، بلکه به عنوان یک شخص. او را صمیمانه و بی غرض می پرستید، مانند او در سال 1805 روستوف را می پرستید، و کسانی که در آن نه تنها تمام فضایل، بلکه همه ویژگی های انسانی را می بینند. اگرچه این افراد حیای حاکم را تحسین می کردند که از فرماندهی سربازان امتناع می کرد، اما این عفت بیش از حد را محکوم می کردند و فقط یک چیز آرزو می کردند و اصرار داشتند که حاکم مورد ستایش با بی اعتمادی بیش از حد به خود، آشکارا اعلام کند که در حال تبدیل شدن به رئیس جمهور است. ارتش، خود را مقر فرماندهی کل می‌دانست و در صورت لزوم، با مشورت با نظریه‌پردازان و تمرین‌کنندگان مجرب، خود نیروهایش را رهبری می‌کرد که این به تنهایی آنها را به بالاترین حالت الهام می‌رساند.

هشتمین گروه بزرگ مردم که از نظر تعداد زیاد به دیگران مربوط می شد، از 99 تا 1، شامل افرادی بود که صلح، جنگ، یا جنبش های تهاجمی یا اردوگاه دفاعی را نمی خواستند، چه تحت دریسا یا نه. در هر جای دیگری، نه بارکلی وجود داشت، نه حاکم، نه Pfuel، نه بنیگسن، اما آنها فقط یک چیز می خواستند، و مهمترین چیز: بزرگترین مزایا و لذت ها برای خود. در آن آب گل آلود دسیسه های متقاطع و درهم تنیده ای که در آپارتمان اصلی حاکم هجوم آورده بود، می شد تا حد زیادی موفق شد به گونه ای که در زمان دیگری غیر قابل تصور بود. یکی که نمی خواست فقط موقعیت سودمند خود را از دست بدهد، امروز با پفوئل به توافق رسید، فردا با حریف خود، پس فردا ادعا کرد که در مورد یک موضوع شناخته شده نظری ندارد، فقط برای فرار از مسئولیت و رضایت حاکمیت. دیگری که مایل به کسب منافع بود، توجه حاکم را به خود جلب کرد، همان چیزی را که حاکم روز قبل به آن اشاره کرده بود، با صدای بلند فریاد زد، در شورا دعوا و داد زد، سینه خود را زد و مخالفان را به دوئل به چالش کشید و بدین وسیله نشان داد که او آماده بود تا قربانی منافع عمومی شود. سومی صرفاً بین دو شورا و در غیاب دشمنان، مبلغی مقطوع برای خدمت وفادارانه خود التماس کرد، زیرا می دانست که اکنون زمانی برای امتناع از او وجود نخواهد داشت. چهارمی ناخواسته چشم فرمانروایی را گرفت که بر دوش کار سنگینی می کرد. پنجم، برای رسیدن به هدف دیرینه - شام با حاکم، به شدت درستی یا نادرستی عقیده ای که جدیداً ابراز شده بود را اثبات کرد و برای این کار شواهد کم و بیش قوی و منصفانه ای را ذکر کرد.

همه افراد این حزب روبل ها، صلیب ها، درجه ها را می گرفتند و در این صید فقط جهت هواشناسی رحمت شاهی را دنبال می کردند و تازه متوجه شدند که پره هوا به یک سمت می چرخد، همانطور که همه این جمعیت پهپادهای ارتش شروع به دمیدن در همان جهت کرد، به طوری که حاکمیت دشوارتر بود که آن را به دیگری تبدیل کند. در میانه بلاتکلیفی اوضاع، در میان خطری تهدیدآمیز و جدی که به همه چیز خاصیت آزاردهنده خاصی می بخشید، در میان این گردباد از دسیسه ها، بیهودگی ها، برخورد دیدگاه ها و احساسات مختلف، با تنوع همه این افراد. ، این هشتمین حزب بزرگ از افرادی که به خاطر منافع شخصی استخدام شده بودند، سردرگمی و سردرگمی بزرگی را برای امر مشترک ایجاد کردند. مهم نیست که چه سوالی مطرح شد و حتی گروهی از این پهپادها، بدون اینکه هنوز در مورد موضوع قبلی بوق و کرنا کرده باشند، به سمت موضوعی جدید پرواز کردند و با وزوز آن، غرق شدند و صداهای صادقانه و بحث برانگیز را پنهان کردند.

از بین همه این مهمانی ها، درست در زمانی که شاهزاده آندری به ارتش رسید، حزب نهم دیگری جمع شد و شروع به بلند کردن صدای خود کرد. این مهمانی متشکل از افراد مسن، عاقل و با تجربه دولتی بود که می دانستند چگونه، بدون اشتراک نظرات متناقض، به طور انتزاعی به هر کاری که در دفتر مرکزی آپارتمان اصلی انجام می شد نگاه کنند و به فکر ابزارهای دستیابی باشند. از این عدم اطمینان، بلاتکلیفی، سردرگمی و ضعف.

افراد این حزب می گفتند و فکر می کردند که همه چیز بد عمدتاً از حضور حاکمیت در دادگاه نظامی در ارتش ناشی می شود. که ارتش آن بی‌ثباتی نامعلوم، مشروط و متزلزل روابط را که در دادگاه مناسب است، اما در ارتش مضر است، حمل کرده است. که حاکم نیاز به سلطنت دارد، نه حکومت بر ارتش. که تنها راه برون رفت از این وضعیت خروج حاکم به همراه دربارش از ارتش است. که صرف حضور حاکمیت، پنجاه هزار نیروی لازم برای تضمین امنیت شخصی او را فلج می کند. که بدترین اما مستقل‌ترین فرمانده کل، بهتر از بهترین، اما مقید به حضور و قدرت حاکم خواهد بود.

در همان زمان که شاهزاده آندری زیر نظر دریسا بیکار زندگی می کرد، شیشکوف، وزیر امور خارجه، که یکی از نمایندگان اصلی این حزب بود، نامه ای به حاکم نوشت که بالاشف و آراکچف با امضای آن موافقت کردند. وی در این نامه با استفاده از اجازه حاکم برای بحث در مورد جریان عمومی امور، محترمانه و به بهانه نیاز حاکمیت به الهام بخشیدن به مردم پایتخت به جنگ، پیشنهاد کرد که حاکمیت ارتش را ترک کند. .

الهام حاکم از مردم و توسل به او برای دفاع از میهن - همان (تا جایی که با حضور شخصی حاکم در مسکو حاصل شد) الهام مردم که دلیل اصلی پیروزی روسیه بود. ، به حاکمیت ارائه شد و از سوی وی به عنوان دستاویزی برای ترک ارتش پذیرفته شد.

این نامه هنوز به حاکمیت ارسال نشده بود، زمانی که بارکلی در هنگام شام به بولکونسکی گفت که حاکم شخصاً می خواهد شاهزاده آندری را ببیند تا از او در مورد ترکیه سؤال کند و شاهزاده آندری باید ساعت شش در آپارتمان بنیگسن ظاهر شود. دربعدازظهر.

در همان روز، اخباری در آپارتمان حاکم در مورد حرکت جدید ناپلئون دریافت شد که می تواند برای ارتش خطرناک باشد - خبری که بعداً معلوم شد ناعادلانه بود. و در همان صبح، سرهنگ Michaud، در دور استحکامات دریس با حاکم، به حاکم ثابت کرد که این اردوگاه مستحکم، که توسط Pfuel ترتیب داده شده بود و هنوز هم سرآشپز محسوب می شد.

شاهزاده آندری وارد آپارتمان ژنرال بنیگسن شد که خانه صاحب زمین کوچکی را در ساحل رودخانه اشغال کرد. نه بنیگسن و نه فرمانروا آنجا نبودند، اما چرنیشف، جناح آجودان حاکم، بولکونسکی را پذیرفت و به او اعلام کرد که فرمانروا با ژنرال بنیگسن و مارکی پائولوچی در آن روز برای دور زدن استحکامات اردوگاه دریسا رفته است. که داشت به شدت شک می شد. .

چرنیشف با کتابی از یک رمان فرانسوی کنار پنجره اتاق اول نشسته بود. این اتاق احتمالا قبلا یک سالن بوده است. هنوز اندامی در آن بود که روی آن قالی‌هایی انباشته شده بود و در گوشه‌ای تخت تاشو بنیگسن آجودان قرار داشت. این آجودان اینجا بود. او که ظاهراً از یک مهمانی یا تجارت خسته شده بود، روی یک تخت تا شده نشست و چرت زد. دو در از هال منتهی می شد: یکی مستقیماً به اتاق نشیمن سابق و دیگری به سمت راست به دفتر. از در اول، صداهایی شنیده می شد که آلمانی و گاهاً فرانسوی صحبت می کردند. در آنجا، در اتاق نشیمن سابق، به درخواست حاکم، نه یک شورای نظامی (حاکمیت عاشق عدم اطمینان بود)، بلکه برخی از افرادی که نظرشان را در مورد مشکلات پیش رو می خواست بداند. این یک شورای نظامی نبود، بلکه شورایی از برگزیدگان بود تا مسائل خاصی را شخصاً برای حاکمیت روشن کند. افراد زیر به این نیمه شورا دعوت شدند: ژنرال سوئدی آرمفلد، ژنرال آجودان وولزوگن، وینزینگرود، که ناپلئون او را رعیت فرانسوی فراری می‌خواند، میکو، تول، اصلاً یک نظامی نیست - کنت اشتاین و بالاخره خود پفوئل که همانطور که شاهزاده آندری شنید، la cheville ouvri بود

پفوئل در نگاه اول، با یونیفورم بد دوخت ژنرال روسی خود، که به طرز ناخوشایندی نشسته بود، انگار لباس پوشیده بود، برای شاهزاده آندری آشنا به نظر می رسید، اگرچه هرگز او را ندیده بود. این شامل ویروتر، مک، و اشمیت و بسیاری دیگر از ژنرال های نظری آلمانی بود که شاهزاده آندری موفق شد در سال 1805 آنها را ببیند. اما او از همه آنها معمولی تر بود. شاهزاده آندری قبلاً چنین نظریه پرداز آلمانی را که همه چیزهایی را که در آن آلمانی ها بود ترکیب کرده بود.

پفول کوتاه، بسیار لاغر، اما استخوان‌های پهن، درشت و سالم، با لگنی پهن و تیغه‌های شانه‌ای استخوانی بود. صورتش بسیار چروکیده بود، با چشمانی عمیق. بدیهی است که موهای او در جلوی شقیقه‌ها، با عجله با یک برس صاف شده بود و منگوله‌هایی از پشت آن ساده‌لوحانه بیرون زده بود. او که با ناراحتی و عصبانیت به اطراف نگاه می کرد وارد اتاق شد، انگار از همه چیز در اتاق بزرگی که وارد شده بود می ترسید. شمشیر خود را با حرکتی ناخوشایند در دست گرفت، رو به چرنیشف کرد و به آلمانی پرسید حاکم کجاست. او ظاهراً می خواست هر چه زودتر از اتاق ها بگذرد، تعظیم و سلام ها را کامل کند و جلوی نقشه بنشیند، جایی که احساس می کرد در جای مناسبی قرار دارد. او با عجله سرش را به خاطر سخنان چرنیشف تکان داد و لبخندی کنایه آمیز زد و به سخنان او گوش داد که حاکم در حال بازرسی استحکاماتی است که او، خود پفوئل، طبق نظریه خود ساخته بود. به قول آلمانی‌های با اعتماد به نفس، چیزی بی‌سابقه و باحال برای خودش زمزمه کرد: Dummkopf... یا: zu Grunde die ganze Geschichte... یا: s "wird was gescheites d" raus werden ... [مزخرف... به جهنم با همه چیز ... (آلمانی)] شاهزاده آندری نشنید و خواست بگذرد، اما چرنیشف شاهزاده آندری را به پفول معرفی کرد و خاطرنشان کرد که شاهزاده آندری از ترکیه آمده بود، جایی که جنگ با خوشحالی به پایان رسید. پفوئل تقریباً نه چندان به شاهزاده آندری که از طریق او نگاه کرد و با خنده گفت: "Da muss ein schoner taktischcr Krieg gewesen sein." ["چیزی باید جنگ تاکتیکی درستی بوده باشد." (آلمانی)] - و با خنده تحقیرآمیز وارد اتاقی شد که صداهایی از آن به گوش می رسید.

ظاهراً پفوئل که همیشه آماده عصبانیت طعنه‌آمیز بود، امروز از این واقعیت که جرأت کردند بدون او اردوگاه او را بازرسی کنند و او را قضاوت کنند، آشفته شده بود. شاهزاده آندری، از این یک ملاقات کوتاه با پفوئل، به لطف خاطرات او از آسترلیتز، شخصیت واضحی از این مرد ایجاد کرد. پفوئل یکی از آن افراد ناامیدانه، همیشه تا مرز شهادت و با اعتماد به نفسی بود که فقط آلمانی ها هستند، و دقیقاً به این دلیل که فقط آلمانی ها بر اساس یک ایده انتزاعی - علم، یعنی دانش خیالی از خود، اعتماد به نفس دارند. حقیقت کامل مرد فرانسوی اعتماد به نفس دارد زیرا شخصاً خود را چه در ذهن و چه در بدن، برای مردان و زنان به طرز غیر قابل مقاومتی جذاب می داند. یک انگلیسی به این دلیل اعتماد به نفس دارد که شهروند راحت ترین ایالت جهان است و بنابراین، به عنوان یک انگلیسی، همیشه می داند که چه کاری باید انجام دهد و می داند که هر کاری که به عنوان یک انگلیسی انجام می دهد بدون شک است. خوب ایتالیایی اعتماد به نفس دارد زیرا آشفته است و به راحتی خود و دیگران را فراموش می کند. روسی دقیقاً به این دلیل است که هیچ چیز نمی داند و نمی خواهد بداند، زیرا معتقد نیست که می توان چیزی را به طور کامل دانست. آلمانی بدتر از همه، سخت‌تر از همه، و از همه نفرت‌انگیزتر است، زیرا تصور می‌کند که حقیقت را می‌داند، علمی که خودش اختراع کرده است، اما برای او حقیقت مطلق است. بدیهی است که Pfuel چنین بود. او یک علم داشت - نظریه حرکت مایل، که از تاریخ جنگ های فردریک کبیر، و همه چیزهایی که در تاریخ اخیر جنگ های فردریک کبیر و همه چیزهایی که در آخرین ها با آن مواجه شد، استخراج کرد. تاریخ نظامی، به نظر او مزخرف، بربریت، درگیری زشتی بود، که در آن اشتباهات زیادی از هر دو طرف انجام شد که این جنگ ها را نمی توان جنگ نامید: آنها با نظریه مطابقت نداشتند و نمی توانستند به عنوان موضوع علم عمل کنند.

در سال 1806، پفوئل یکی از تهیه کنندگان طرح جنگی بود که در ینا و اورستت به پایان رسید. اما در نتیجه این جنگ کوچکترین دلیلی بر نادرستی نظریه خود ندید. در مقابل، انحرافات از نظریه او، طبق مفاهیم او، تنها دلیل همه شکست ها بود و با کنایه شادی آور مشخص خود گفت: «Ich sagte ja, daji die ganze Geschichte zum Teufel gehen wird». [بالاخره من به شما گفتم که همه چیز به جهنم می رود (آلمانی)] پفوئل یکی از آن نظریه پردازانی بود که نظریه خود را آنقدر دوست داشتند که هدف نظریه - کاربرد آن در عمل را فراموش کردند. او که عاشق تئوری بود، از هر عملی متنفر بود و نمی خواست آن را بداند. او حتی از شکست خود خوشحال شد، زیرا شکستی که ناشی از انحراف در عمل از نظریه بود، تنها اعتبار نظریه خود را برای او ثابت کرد.

او چند کلمه به شاهزاده آندری و چرنیشف در مورد یک جنگ واقعی با بیان مردی گفت که از قبل می داند همه چیز بد خواهد شد و او حتی از آن ناراضی نیست. منگوله‌های شانه‌نشده موی بیرون زده در پشت سر و شقیقه‌های صاف و شتاب‌زده این موضوع را با شیوایی خاصی تأیید می‌کردند.

او به اتاق دیگری رفت و صداهای خفن و غرغر صدایش بلافاصله از آنجا شنیده شد.

قبل از اینکه شاهزاده آندری وقت داشته باشد که با چشمانش پفوئل را تعقیب کند، کنت بنیگسن با عجله وارد اتاق شد و در حالی که سرش را به سمت بولکونسکی تکان داد، بدون توقف، وارد دفتر شد و دستوراتی را به آجودانش داد. حاکم به دنبال او رفت و بنیگزن با عجله جلو رفت تا چیزی آماده کند و برای ملاقات با حاکم وقت داشته باشد. چرنیشف و شاهزاده آندری به ایوان رفتند. حاکم با ظاهری خسته از اسبش پیاده شد. مارکیز پائولوچی چیزی به امپراتور گفت. حاکم، در حالی که سرش را به سمت چپ خم کرده بود، با نگاهی ناراضی به پائولوچی گوش داد که با حرارت خاصی صحبت می کرد. امپراطور جلو رفت و ظاهراً می خواست مکالمه را تمام کند، اما ایتالیایی برافروخته و آشفته که نجابت را فراموش کرده بود، به دنبال او رفت و به گفتن ادامه داد:

از دیدن شما بسیار خوشحالم، به جایی که آنها جمع شده اند بروید و منتظر من باشید. - امپراطور به دفتر رفت. پشت سر او شاهزاده پیوتر میخائیلوویچ ولکونسکی، بارون استاین راه می رفتند و درها پشت سر آنها بسته می شد. شاهزاده آندری با استفاده از اجازه حاکم به همراه پائولوچی که در ترکیه او را می شناخت به اتاق پذیرایی که شورا در آنجا گرد آمده بود رفت.

شاهزاده پیوتر میخائیلوویچ ولکونسکی به عنوان رئیس ستاد فرمانروایی خدمت کرد. ولکونسکی دفتر را ترک کرد و با آوردن کارت ها به اتاق پذیرایی و گذاشتن آنها روی میز، سؤالاتی را مطرح کرد که مایل بود نظر آقایان را در مورد آنها بشنود. واقعیت این بود که شبانه اخباری در مورد حرکت فرانسوی ها در اطراف اردوگاه دریسا دریافت شد (بعداً معلوم شد که دروغ بوده است).

اولین کسی که صحبت کرد ژنرال آرمفلد بود، به طور غیرمنتظره ای، برای جلوگیری از شرمندگی، یک موضع کاملاً جدید و هیچ چیز (به جز نشان دادن اینکه او نیز ممکن است نظری داشته باشد) غیرقابل توضیح دور از جاده های پترزبورگ و مسکو را پیشنهاد کرد. به نظر او ارتش باید متحد می شد و منتظر دشمن بود. بدیهی است که این طرح از مدت ها قبل توسط آرمفلد طراحی شده بود و او اکنون آن را نه چندان با هدف پاسخگویی به سؤالات مطرح شده که این طرح به آنها پاسخ نمی دهد، بلکه با هدف استفاده از فرصت ارائه کرده است. آن را بیان کند. این یکی از میلیون‌ها فرضیه بود که می‌توانست به‌همان‌طور کامل و بدون هیچ ایده‌ای در مورد جنگی که در پی خواهد داشت، مطرح شود. برخی نظر او را به چالش کشیدند، برخی از آن دفاع کردند. سرهنگ جوان تول بیش از دیگران نظر ژنرال سوئدی را مورد اختلاف قرار داد و در حین مشاجره دفترچه ای را از جیب کناری خود بیرون آورد و برای خواندن آن اجازه خواست. در یادداشتی طولانی، تول طرح متفاوتی از مبارزات انتخاباتی را پیشنهاد کرد - کاملاً بر خلاف طرح آرمفلد و طرح پفوئل. پائولوچی با اعتراض به تولیا، طرحی را برای حرکت به جلو و حمله ارائه کرد که به گفته او به تنهایی می تواند ما را از ناشناخته ها و تله ها که اردوگاه دریس را در آن بودیم بیرون بیاورد. پفوئل در طول این اختلافات و مترجمش وولزوگن (پل او به معنای درباری) سکوت کردند. پفوئل فقط تحقیرآمیز خرخر کرد و روی برگرداند و نشان داد که هرگز خم نمی شود تا به مزخرفاتی که اکنون می شنود اعتراض کند. اما هنگامی که شاهزاده ولکونسکی که مسئول مناظره بود با او تماس گرفت تا نظر خود را بیان کند، فقط گفت:

من چی بپرسم ژنرال آرمفلد موقعیت عالی با عقب باز ارائه کرد. یا حمله به von diesem italienischen Herrn, sehr sch (آلمانی)] یا عقب نشینی کنید. اوخ روده. [همچنین خوب (آلمانی)] چرا از من می پرسید؟ - او گفت. "چون تو همه چیز را بهتر از من می دانی. - اما وقتی ولکونسکی با اخم گفت که از طرف حاکم نظرش را می پرسد ، سپس پفوئل بلند شد و ناگهان متحرک شد و شروع به گفتن کرد:

همه چیز را خراب کردند، همه را گیج کردند، همه می خواستند بهتر از من بدانند، و حالا به سراغ من آمدند: چگونه آن را درست کنم؟ چیزی برای تعمیر نیست همه چیز باید دقیقاً طبق دلایلی که عرض کردم انجام شود. - سختی چیست؟ مزخرف، Kinderspiel. [اسباب بازی های کودکان (آلمانی)] - او به سمت نقشه رفت و به سرعت شروع به صحبت کرد و انگشت خشکی را روی نقشه کشید و ثابت کرد که هیچ حادثه ای نمی تواند مصلحت اردوگاه دریس را تغییر دهد، همه چیز پیش بینی شده است و اگر واقعاً دشمن دور بزند، پس دشمن ناگزیر باید نابود شود.

پائولوچی که آلمانی نمی دانست، به زبان فرانسوی شروع به پرسیدن از او کرد. ولزوگن به کمک مدیر مدرسه اش که به خوبی فرانسوی صحبت نمی کرد، آمد و شروع به ترجمه کلمات او کرد، به سختی با پفوئل که به سرعت ثابت کرد همه چیز، همه چیز، نه تنها اتفاق افتاده، بلکه هر چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد، همه چیز است. در برنامه او پیش بینی شده بود و اگر اکنون مشکلاتی وجود دارد، پس همه تقصیر فقط در این است که همه چیز دقیقاً انجام نشده است. او دائماً از روی کنایه می خندید، ثابت می کرد و در نهایت تحقیرآمیز از اثبات منصرف می شد، درست همانطور که یک ریاضیدان از تأیید صحت مسئله ای که به طرق مختلف اثبات شده بود، دست می کشد. ولزوگن جایگزین او شد و به بیان افکارش به زبان فرانسوی ادامه داد و گهگاه به پفوئل گفت: "نیچت واهر، اگزلنز؟" [اینطور نیست جناب عالی؟ (آلمانی)] پفوئل، همانطور که در یک نبرد، یک مرد داغدار خودش را می زند، با عصبانیت بر سر ولزوگن فریاد زد:

نون و، آیا soll denn da noch expliziert werden بود؟ [خب، بله، چه چیز دیگری برای تفسیر وجود دارد؟ (آلمانی)] - پائولوچی و میشاد دو صدایی به زبان فرانسوی به ولزوگن حمله کردند. آرمفلد به آلمانی پیفوئل را خطاب کرد. تول به شاهزاده ولکونسکی به روسی توضیح داد. شاهزاده اندرو در سکوت گوش داد و تماشا کرد.

از بین همه این افراد، Pful تلخ، مصمم و احمقانه به خود مطمئن ترین علاقه به شاهزاده آندری بود. او یکی از همه افراد حاضر در اینجا بود، بدیهی است که هیچ چیزی برای خود نمی خواست، با کسی دشمنی نداشت، بلکه فقط یک چیز می خواست - اجرای طرحی که طبق نظریه ای که در طول سال ها استنباط کرده بود، عملی کند. از کار او مضحک بود، با کنایه اش ناخوشایند بود، اما در عین حال احترام غیرارادی را با ارادت بی حد خود به این ایده برانگیخت. علاوه بر این، در تمام سخنرانی های همه سخنرانان، به استثنای پفوئل، یک ویژگی مشترک وجود داشت که در شورای نظامی در سال 1805 وجود نداشت - اکنون، اگرچه پنهان بود، اما ترس وحشتناک از نبوغ ناپلئون، ترسی که در هر اعتراضی بیان می شد. قرار بود همه چیز برای ناپلئون امکان پذیر باشد، آنها از هر طرف منتظر او بودند و با نام وحشتناک او فرضیات یکدیگر را نابود کردند. به نظر می‌رسید که یک پفول، او را ناپلئون، وحشی می‌دانست که همه مخالفان نظریه‌اش. اما، علاوه بر حس احترام، پفول حس ترحم را به شاهزاده آندری القا کرد. از لحنی که درباریان با او رفتار کردند، از آنچه پائولوچی به خود اجازه داد به امپراتور بگوید، اما مهمتر از همه از اظهارات تا حدودی ناامیدانه خود پفوئل، مشخص بود که دیگران می دانستند و خود او احساس می کرد که سقوط او نزدیک است. و با وجود اعتماد به نفس و کنایه عبوس آلمانی‌اش، با موهای صاف روی شقیقه‌ها و منگوله‌هایی که در پشت سرش بیرون زده بودند، رقت‌انگیز بود. ظاهراً، اگرچه او آن را در پوشش عصبانیت و تحقیر پنهان می کرد، اما در ناامیدی به سر می برد، زیرا تنها فرصتی که اکنون برای آزمایش آن بر اساس تجربیات گسترده و اثبات درستی نظریه خود به تمام جهان وجود داشت، از او دور شد.

مناظره مدت ها ادامه داشت و هر چه بیشتر ادامه پیدا می کرد، اختلافات شعله ورتر می شد و به فریادها و شخصیت ها می رسید و کمتر می شد از هر آنچه گفته شد نتیجه کلی گرفت. شاهزاده آندری با گوش دادن به این گویش چندزبانه و این پیش فرض ها، نقشه ها و انکارها و گریه ها، فقط از آنچه همه آنها می گفتند شگفت زده شد. آن افکاری که مدت ها و اغلب در طول فعالیت های نظامی به ذهنش خطور می کرد که وجود ندارد و نمی تواند باشد علوم نظامی و بنابراین هیچ نابغه ای به اصطلاح نظامی وجود ندارد که اکنون برای او مدرک کاملی از حقیقت دریافت کرده است. «در موضوعی که شرایط و شرایط آن ناشناخته است و نمی توان آن را تعیین کرد، که قدرت رهبران جنگ در آن کمتر مشخص شود، چه نوع نظریه و علمی می تواند وجود داشته باشد؟ هیچ کس نمی تواند و نمی تواند بداند که موقعیت ارتش ما و دشمن در یک روز چگونه خواهد بود و هیچ کس نمی تواند بداند که قدرت این یا آن گروه چقدر است. گاهی که هیچ ترسویی جلویش نیست که فریاد بزند: «قطع شدیم! - و بدوید، و یک فرد شاداب و شجاع جلوی اوست که فریاد خواهد زد: «هورا! - یک گروه پنج هزار نفری سی هزار نفر ارزش دارد، مانند در شپگرابن، و گاهی پنجاه هزار نفر قبل از هشت دویدن، مانند آسترلیتز. در چنین موضوعی چه نوع علمی می تواند وجود داشته باشد که در آن، مانند هر امر عملی، هیچ چیز قابل تعیین نیست و همه چیز به شرایط بی شماری بستگی دارد، که اهمیت آن در یک دقیقه مشخص می شود، که هیچ کس نمی داند چه زمانی در مورد آن خواهد شد. بیا. آرمفلد می گوید که ارتش ما قطع شده است و پائولوچی می گوید که ما ارتش فرانسه را بین دو آتش قرار داده ایم. میکو می گوید که بی ارزشی اردوگاه دریسا در این است که رودخانه پشت سر است و پفوئل می گوید که این نقطه قوت اوست. تول یک طرح را پیشنهاد می کند، آرمفلد طرح دیگری را پیشنهاد می کند. و همه خوب هستند و همه بد هستند و منافع هر موقعیتی فقط در لحظه ای که واقعه اتفاق می افتد آشکار می شود. و چرا همه می گویند: نابغه نظامی؟ آیا نابغه کسی است که بتواند به موقع ترقه را سفارش دهد و به سمت راست و چپ برود؟ فقط به این دلیل که افراد نظامی لباس درخشش و قدرت می‌پوشند و توده‌های رذل قدرت را چاپلوسی می‌کنند و به آن ویژگی‌های غیرعادی یک نابغه می‌دهند، آنها را نابغه می‌نامند. برعکس، بهترین ژنرالی که من می شناسم، افراد احمق یا حواس پرت هستند. بهترین باگریشن، - خود ناپلئون این را اعتراف کرد. و خود بناپارت! چهره از خود راضی و محدود او را در زمین آسترلیتز به یاد دارم. یک فرمانده خوب نه تنها به نبوغ و هیچ ویژگی خاصی نیاز ندارد، بلکه برعکس، او به نبود بهترین، عالی ترین ویژگی های انسانی - عشق، شعر، لطافت، شک کنجکاو فلسفی نیاز دارد. او باید محدود باشد، قاطعانه متقاعد شود که کاری که انجام می دهد بسیار مهم است (در غیر این صورت او کم صبر خواهد بود)، و تنها در این صورت او یک فرمانده شجاع خواهد بود. خدای ناکرده اگر مرد باشد یکی را دوست داشته باشد، دل کند، به این فکر کند که چه چیزی عادلانه است و چه چیزی نیست. واضح است که از قدیم الایام نظریه نوابغ برای آنها جعل شده است، زیرا آنها مقامات هستند. شایستگی موفقیت در امور نظامی به آنها بستگی ندارد، بلکه به کسی بستگی دارد که در صفوف فریاد می زند: رفته اند یا فریاد می زند: هورا! و فقط در این رتبه ها می توانید با اطمینان خدمت کنید که مفید هستید!»

شاهزاده آندری با گوش دادن به صحبت ها چنین فکر کرد و فقط زمانی از خواب بیدار شد که پائولوچی او را صدا زد و همه از قبل متفرق شده بودند.

روز بعد ، در بررسی ، حاکم از شاهزاده آندری پرسید که می خواهد کجا خدمت کند و شاهزاده آندری خود را برای همیشه در دنیای دربار از دست داد ، نه اینکه بخواهد با شخص حاکم بماند ، بلکه اجازه خدمت در ارتش را بخواهد.

قبل از افتتاح کمپین، روستوف نامه ای از والدینش دریافت کرد که در آن، به طور خلاصه به او از بیماری ناتاشا و جدایی با شاهزاده آندری اطلاع دادند (این وقفه با امتناع ناتاشا برای او توضیح داده شد)، آنها دوباره از او خواستند که بازنشسته شود و بیاید. خانه نیکولای با دریافت این نامه ، سعی نکرد درخواست مرخصی یا استعفا کند ، اما به والدین خود نوشت که از بیماری ناتاشا و شکستن نامزدش بسیار متاسف است و هر کاری که ممکن است برای تحقق خواسته آنها انجام خواهد داد. او جداگانه برای سونیا نامه نوشت.

او نوشت: "دوست پرستیده روح من." «هیچ چیز جز افتخار نمی توانست مرا از بازگشت به روستا باز دارد. اما اکنون قبل از افتتاح کمپین، اگر سعادت خود را بر وظیفه و عشق به وطن ترجیح می دادم، نه تنها در برابر همه رفقا، بلکه در برابر خودم نیز بی شرف می دانستم. اما این آخرین جدایی است. باور کن بلافاصله بعد از جنگ، اگر زنده باشم و مورد علاقه تو باشم، همه چیز را رها خواهم کرد و به سوی تو پرواز خواهم کرد تا برای همیشه تو را به سینه آتشینم فشار دهم.

در واقع، تنها افتتاح کمپین روستوف را به تأخیر انداخت و مانع از آمدن او - همانطور که قول داده بود - و با سونیا ازدواج کرد. پاییز Otradnensky همراه با شکار و زمستان با ایام کریسمس و با عشق سونیا چشم انداز شادی و آرامش اشرافی آرام را به روی او باز کرد که قبلاً نمی دانست و اکنون او را به آنها نشان می دهد. «همسر باشکوه، فرزندان، گله مهربانی از سگ‌های شکاری، ده تا دوازده دسته سگ‌های تازی، خانواده، همسایه‌ها، خدمات انتخاباتی! او فکر کرد. اما اکنون یک کارزار وجود داشت و لازم بود در هنگ بمانیم. و از آنجایی که این امر ضروری بود، نیکولای روستوف، به طبع، از زندگی او در هنگ نیز خرسند بود و موفق شد این زندگی را برای خود دلپذیر کند.

نیکولای با ورود از تعطیلات ، با استقبال رفقای خود با خوشحالی ، برای تعمیر فرستاد و اسب های عالی را از روسیه کوچک آورد که او را خشنود کرد و باعث ستایش مافوقان شد. در غیاب او به درجه کاپیتان ارتقا یافت و هنگامی که هنگ با کیت افزایش یافته به حکومت نظامی درآمد، او دوباره اسکادران سابق خود را دریافت کرد.

یک کارزار شروع شد، هنگ به لهستان منتقل شد، حقوق مضاعف صادر شد، افسران جدید آمدند، افراد جدید، اسب ها. و مهمتر از همه، آن حال و هوای هیجان‌انگیز و شاد که با شروع جنگ همراه است، گسترش یافته است. و روستوف که از موقعیت مفید خود در هنگ آگاه بود ، کاملاً خود را وقف لذت ها و علایق خدمت سربازی کرد ، اگرچه می دانست که دیر یا زود باید آنها را ترک کند.

نیروها به دلایل مختلف دولتی، سیاسی و تاکتیکی از ویلنا عقب نشینی کردند. هر مرحله از عقب نشینی با بازی پیچیده ای از علایق، نتیجه گیری و اشتیاق در مقر اصلی همراه بود. برای هوسرهای هنگ پاولوگراد، کل این عقب نشینی، در بهترین زمان تابستان، با غذای کافی، ساده ترین و سرگرم کننده ترین چیز بود. آنها می توانستند دل، نگرانی و دسیسه را در آپارتمان اصلی از دست بدهند، اما در ارتش عمیق از خود نپرسیدند که کجا، چرا می روند. اگر از عقب نشینی پشیمان می شدند، فقط به این دلیل بود که مجبور بودند آپارتمان قابل سکونت را از دست خانم زیبا ترک کنند. اگر به فکر کسی می افتاد که اوضاع بد است، همانطور که یک نظامی خوب باید، کسی که به ذهنش می رسید سعی می کرد شاد باشد و به روند کلی امور فکر نکند، بلکه به کار فوری خود فکر کند. در ابتدا آنها با خوشحالی در نزدیکی ویلنا ایستادند و با زمینداران لهستانی آشنا شدند و منتظر بودند و در خدمت بررسی های حاکم و سایر فرماندهان عالی بودند. سپس دستور عقب نشینی به سوی Sventsians و از بین بردن آذوقه هایی که قابل برداشت نبود صادر شد. سونتسیان ها توسط هوسارها فقط به این دلیل به یاد آوردند که چنین بود اردوگاه مست،همانطور که کل ارتش به اردوگاه در نزدیکی Sventsyan ملقب شد و به دلیل اینکه در Sventsyan شکایات زیادی از سربازان وجود داشت زیرا آنها با استفاده از دستور گرفتن آذوقه اسب ها و کالسکه ها و فرش ها را از اربابان لهستانی در میان آذوقه ها می گرفتند. روستوف سونتسیانی را به یاد آورد زیرا در اولین روز ورود به این مکان گروهبان را تغییر داد و نتوانست با همه افراد اسکادران که مست شده بودند کنار بیاید که بدون اطلاع او پنج بشکه آبجو قدیمی را برداشتند. از Sventsyan آنها بیشتر و بیشتر به دریسا عقب نشینی کردند و دوباره از دریسا عقب نشینی کردند و به مرزهای روسیه نزدیک شدند.

در 21 تیر، شب قبل از پرونده، طوفان شدید همراه با باران و رعد و برق رخ داد. تابستان 1812 به طور کلی به دلیل طوفان هایش قابل توجه بود.

دو اسکادران پاولوگراد در میان مزرعه چاودار که قبلاً توسط گاوها و اسب ها به زمین زده شده بود، بیواک بودند. باران در حال باریدن بود و روستوف به همراه افسر جوان ایلین که تحت حمایت او بود، زیر کلبه ای با حصار عجولانه نشستند. یک افسر هنگ آنها با سبیل های بلند از گونه هایش که به مقر رفت و در باران گرفتار شد به روستوف رفت.

من، شمارش، از مقر. آیا شاهکار رافسکی را شنیده اید؟ - و افسر جزئیات نبرد سالتانوفسکی را که توسط او در مقر شنیده شده است گفت.

روستوف، در حالی که گردنش را بالا انداخته بود، که روی آن آب جاری بود، لوله ای دود کرد و بی توجه گوش داد و گهگاه به افسر جوان ایلین که دور او جمع شده بود نگاه کرد. این افسر، پسر شانزده ساله ای که به تازگی وارد هنگ شده بود، اکنون با نیکولای همان رابطه ای داشت که نیکلای هفت سال پیش در رابطه با دنیسوف بود. ایلین سعی کرد در همه چیز از روستوف تقلید کند و مانند یک زن عاشق او بود.

افسری با سبیل دوتایی به نام Zdrzhinsky، با شکوه در مورد اینکه چگونه سد Saltanovskaya ترموپیل روس ها بود صحبت کرد، چگونه ژنرال Raevsky عملی را انجام داد که در خور قدمت این سد بود. زددرژینسکی عمل رایوسکی را گفت که دو پسرش را زیر آتش مهیب به سد آورد و در کنار آنها حمله کرد. روستوف به داستان گوش داد و نه تنها چیزی برای تأیید شادی زدژینسکی نگفت، بلکه برعکس ظاهر مردی داشت که از آنچه به او گفته می شد شرمنده بود، اگرچه قصد اعتراض نداشت. روستوف، پس از لشکرکشی های آسترلیتز و 1807، از تجربه خود می دانست که هنگام گفتن حوادث نظامی، آنها همیشه دروغ می گویند، همانطور که خود او هنگام گفتن دروغ می گفت. ثانیاً او چنین تجربه ای داشت که می دانست همه چیز در جنگ به هیچ وجه آنطور نیست که ما تصور کنیم و بگوییم. و بنابراین او از داستان زدرژینسکی خوشش نیامد و از خود زدرژینسکی خوشش نیامد که طبق معمول با سبیل از روی گونه هایش، روی صورت شخصی که برایش تعریف می کرد خم شد و او را در کلبه ای تنگ جمع کرد. روستوف بی صدا به او نگاه کرد. "اول، در سدی که مورد حمله قرار گرفت، باید چنان سردرگمی و ازدحام وجود داشته باشد که اگر رایوسکی پسرانش را بیرون می آورد، این نمی توانست بر کسی تأثیر بگذارد، به جز حدود ده نفر که در نزدیکی او بودند - فکر کرد روستوف، - بقیه. نمی توانست ببیند رایوسکی چگونه و با چه کسی در امتداد سد راه می رفت. اما حتی کسانی که این را دیدند نمی‌توانستند خیلی الهام بگیرند، زیرا آنها به احساسات لطیف والدینی رافسکی چه اهمیتی می‌دادند، وقتی که در مورد پوست خودشان بود؟ سپس، سرنوشت سرزمین پدری به این واقعیت بستگی نداشت که آنها سد Saltanovskaya را بگیرند یا نکنند، همانطور که آنها آن را در مورد Thermopylae برای ما توصیف می کنند. و بنابراین، چرا انجام چنین فداکاری لازم بود؟ و سپس، چرا اینجا، در جنگ، با فرزندان خود دخالت می کنند؟ من نه تنها برادر پتیا، حتی ایلین، حتی این غریبه را هدایت نمی کنم، بلکه یک پسر خوب است، سعی می کنم جایی را تحت حفاظت قرار دهم، "روستوف همچنان فکر می کرد و به زدرژینسکی گوش می داد. اما او افکار خود را نگفت: او قبلاً در این زمینه تجربه داشت. او می دانست که این داستان به تجلیل از سلاح های ما کمک می کند و بنابراین باید وانمود می کرد که در آن شک ندارید. و همینطور هم کرد.

با این حال، ادرار وجود ندارد، - گفت ایلین، که متوجه شد روستوف گفتگوی زدژینسکی را دوست ندارد. - و جوراب و یک پیراهن و زیر من چکید. میرم دنبال سرپناه به نظر می رسد باران بهتر است. - ایلین رفت و زدژینسکی رفت.

پنج دقیقه بعد، ایلین، با پاشیدن گل و لای، به سمت کلبه دوید.

هورا! روستوف، سریعتر برویم. پیدا شد! اینجا دویست قدم از یک میخانه است، ما قبلاً به آنجا رفته اند. حداقل ما خشک می شویم و ماریا جنریخونا آنجاست.

ماریا جنریخوونا همسر پزشک هنگ، زن جوان و زیبای آلمانی بود که دکتر در لهستان با او ازدواج کرده بود. دکتر یا به دلیل نداشتن امکانات یا به دلیل اینکه در ابتدا نمی خواست از همسر جوانش جدا شود، او را همه جا با خود به هنگ حصار برد و حسادت دکتر به سوژه شوخی های رایج بین آنها تبدیل شد. افسران هوسر

روستوف شنل خود را انداخت، لاوروشکا را با وسایلش به دنبال خود خواند و با ایلین رفت، گاهی در گل می غلتید، گاهی مستقیم زیر باران فروکش می پاشید، در تاریکی غروب، گاه گاهی با رعد و برق دور شکسته می شد.

روستوف کجایی؟

اینجا. چه رعد و برقی! صحبت می کردند

در میخانه متروکه ای که در مقابل آن واگن دکتر قرار داشت، حدود پنج افسر بودند. ماریا جنریخونا، یک زن چاق و بلوند آلمانی با بلوز و کلاه شبانه، در گوشه جلویی روی یک نیمکت پهن نشسته بود. شوهرش دکتر پشت سرش خوابید. روستوف و ایلین، با تعجب و خنده شاد، وارد اتاق شدند.

و روستوف با خنده گفت: چه لذتی داری.

و چه خمیازه میکشی؟

خوب! بنابراین از آنها جاری می شود! اتاق نشیمن ما را خیس نکنید.

صداها جواب دادند لباس ماریا جنریخونا را کثیف نکنید.

روستوف و ایلین عجله کردند تا گوشه ای بیابند که بدون نقض عفت ماریا جنریخونا، بتوانند لباس های خیس خود را عوض کنند. رفتند پشت پارتیشن تا لباسشان را عوض کنند. اما در کمد کوچکی که همه جا را پر می کرد، با یک شمع روی جعبه خالی، سه افسر نشسته بودند و ورق بازی می کردند و جای خود را برای هیچ چیز رها نمی کردند. ماریا جنریخونا مدتی دامن خود را رها کرد تا به جای پرده از آن استفاده کند و در پشت این پرده، روستوف و ایلین به کمک لاوروشکا که کوله هایی آورده بود، خیس خود را درآوردند و لباس خشک پوشیدند.

آتشی در اجاق شکسته شعله ور شد. آنها تخته ای بیرون آوردند و در حالی که آن را روی دو زین نصب کردند ، روی آن را با پتو پوشاندند ، یک سماور ، یک زیرزمین و نصف بطری رم بیرون آوردند ، و با درخواست از ماریا جنریخونا برای میزبانی ، همه دور او جمع شدند. چه کسی دستمال تمیزی به او داد تا دست های دوست داشتنی اش را پاک کند، کی کت مجارستانی زیر پاهایش گذاشت تا مرطوب نشود، چه کسی با بارانی پنجره را پر کرد تا باد نکند، چه کسی مگس ها را از روی صورت شوهرش باد کرد. تا از خواب بیدار نشود.

ماریا جنریخونا با لبخندی ترسو و خوشحال گفت: او را تنها بگذارید، پس از یک شب بی خوابی خوب می خوابد.

این غیرممکن است، ماریا جنریخونا، "افسر پاسخ داد،" ما باید به دکتر خدمت کنیم. همه چیز، شاید، و وقتی پا یا دستش را می برید، به من رحم خواهد کرد.

فقط سه لیوان بود. آب به قدری کثیف بود که نمی توان تصمیم گرفت چای قوی یا ضعیف باشد و فقط شش لیوان آب در سماور بود، اما دریافت لیوان از مریا به نوبه خود و قدیمی بودن لذت بخش تر بود. دست های چاق جنریخونا با ناخن های کوتاه و نه کاملا تمیز. به نظر می رسید که تمام افسران آن شب واقعاً عاشق ماریا جنریخونا بودند. حتی آن افسرانی که پشت پارتیشن ورق بازی می‌کردند، به زودی بازی را رها کردند و به سمت سماور رفتند و از روحیه عمومی جلب ماریا جنریخونا پیروی کردند. ماریا جنریخونا که خود را در محاصره چنین جوانی درخشان و مؤدب می دید، از خوشحالی می درخشید، مهم نیست که چقدر سعی می کرد آن را پنهان کند و مهم نیست که در هر حرکت خواب آلود شوهرش که پشت سر او می خوابید چقدر ترسو بود.

فقط یک قاشق بود، بیشترین شکر وجود داشت، اما وقت هم زدن آن را نداشتند، و بنابراین تصمیم گرفته شد که او شکر را به نوبت برای همه هم بزنید. روستوف با دریافت لیوان خود و ریختن رم در آن، از ماریا جنریخونا خواست تا آن را هم بزند.

آیا شما بدون قند هستید؟ - او گفت، در حالی که همیشه لبخند می زد، انگار همه چیزهایی که او می گفت و همه چیزهایی که دیگران می گفتند بسیار خنده دار بود و معنای دیگری داشت.

بله، من نیازی به شکر ندارم، فقط از شما می خواهم که با قلم خود هم بزنید.

ماریا جنریخونا موافقت کرد و شروع به جستجوی قاشقی کرد که کسی قبلاً آن را گرفته بود.

تو یک انگشت هستی، ماریا جنریخوونا، - گفت روستوف، - حتی خوشایندتر خواهد بود.

داغ! ماریا جنریخونا که از خوشحالی سرخ شده بود گفت.

ایلین یک سطل آب برداشت و با ریختن رم در آن، به سمت ماریا جنریخونا آمد و از او خواست که آن را با انگشتش هم بزند.

گفت این جام من است. -فقط انگشتتو بذار، من همشو مینوشم.

وقتی سماور تمام مست بود، روستوف کارت ها را گرفت و پیشنهاد داد با ماریا جنریخونا پادشاهان بازی کند. در مورد اینکه چه کسی باید حزب ماریا جنریخونا را تشکیل دهد، صحبت های زیادی مطرح شد. قاعده بازی به پیشنهاد روستوف این بود که کسی که پادشاه می شود حق دارد دست ماریا جنریخونا را ببوسد و آن که رذل می ماند برود سماور جدیدی برای دکتر بگذارد. وقتی بیدار می شود

خوب، اگر ماریا جنریخونا پادشاه شود چه؟ ایلین پرسید.

او هم یک ملکه است! و دستورات او قانون است.

بازی تازه شروع شده بود که ناگهان سر گیج شده دکتر از پشت ماریا جنریخونا بلند شد. مدتها بود که نخوابیده بود و به آنچه گفته می شد گوش می داد و ظاهراً در هر آنچه گفته می شد و انجام می شد چیزی شاد و خنده دار و سرگرم کننده نمی یافت. چهره اش غمگین و افسرده بود. او به ماموران سلام نکرد، چون از جاده مسدود شده بود، خودش را خاراند و اجازه خروج خواست. به محض رفتن او، همه افسران با صدای بلند خنده کردند و ماریا جنریخوونا از شدت گریه سرخ شد و به این ترتیب برای چشمان همه افسران جذاب تر شد. دکتر در بازگشت از حیاط به همسرش (که قبلاً با خوشحالی لبخندش را متوقف کرده بود و ترسیده منتظر حکم بود به او نگاه کرد) گفت که باران گذشته است و ما باید برای گذراندن شب در واگن برویم وگرنه آنها همه برداشته خواهد شد

بله، من یک پیام رسان می فرستم ... دو! روستوف گفت. - بیا دکتر.

من خودم مراقب خواهم بود! ایلین گفت.

نه، آقایان، شما خوب خوابیدید، اما من دو شب نخوابیدم.

افسران با نگاه کردن به چهره غمگین دکتر، نگاه کج به همسرش، شادتر شدند و بسیاری از خنده خودداری کردند و عجولانه سعی کردند بهانه های قابل قبولی پیدا کنند. وقتی دکتر رفت و همسرش را برد و با او سوار واگن شد، افسران در میخانه دراز کشیدند و خود را با پالتوهای خیس پوشانده بودند. اما مدت زیادی نخوابیدند، حالا صحبت می‌کنند، ترس دکتر و شادی دکتر را به یاد می‌آورند، حالا به سمت ایوان می‌دوند و آنچه را که در واگن می‌گذرد گزارش می‌دهند. چندین بار روستوف، در حالی که خود را در هم می‌پیچید، می‌خواست بخوابد. اما دوباره سخنان کسی او را سرگرم کرد، دوباره گفتگو شروع شد و دوباره صدای خنده های بی دلیل، شاد و کودکانه شنیده شد.

در ساعت سه هنوز کسی به خواب نرفت که گروهبان سرلشکر با دستور لشکرکشی به شهر استروونا ظاهر شد.

همه با همان لهجه و خنده، افسران با عجله شروع به جمع شدن کردند. دوباره سماور را روی آب کثیف بگذارید. اما روستوف بدون اینکه منتظر چای بماند به اسکادران رفت. قبلاً روشن بود. باران قطع شد، ابرها پراکنده شدند. نم و سرد بود، مخصوصاً با لباس مرطوب. روستوف و ایلین هر دو در گرگ و میش سحر که از میخانه خارج شدند، به کیبیتکای چرمی دکتر، براق از باران، که از زیر پیش بند آن پاهای دکتر بیرون زده بود و وسط آن کاپوت دکتر روی بالش نمایان بود، نگاه کردند. و تنفس خواب آلود شنیده شد.

در واقع، او بسیار خوب است! روستوف به ایلین که با او می رفت گفت.

چه زن زیبایی! ایلین با جدیت شانزده ساله پاسخ داد.

نیم ساعت بعد اسکادران ردیف شده در جاده ایستادند. فرمان شنیده شد: «بنشین! سربازها روی هم رفتند و شروع کردند به نشستن. روستوف، سوار به جلو، دستور داد: "مارس! - و در حالی که چهار نفر دراز شده بودند، هوسرها با صدای سیلی سم روی جاده خیس، کوبیدن شمشیر و با صدای آهسته، در امتداد جاده بزرگ پر از توس به راه افتادند و پیاده نظام و باطری را که راه می رفتند. در پیش.

ابرهای آبی مایل به یاسی شکسته که در طلوع خورشید سرخ می شدند، به سرعت توسط باد رانده شدند. روشن تر و روشن تر شد. به وضوح می‌توان آن علف‌های مجعدی را دید که همیشه در کنار جاده‌های روستایی نشسته، هنوز خیس از باران دیروز. شاخه های آویزان درختان توس، که هم خیس شده بودند، در باد تکان می خوردند و قطرات نوری به طرفین می ریختند. چهره سربازان هر روز واضح تر می شد. روستوف با ایلین، که از او عقب نماند، در کنار جاده، بین ردیف دوتایی توس سوار شد.

روستوف در مبارزات انتخاباتی به خود اجازه داد که نه بر اسب خط مقدم، بلکه بر روی یک قزاق سوار شود. او که هم خبره و هم شکارچی بود، اخیراً یک اسب بازیگوش دان باهوش، بزرگ و مهربان را برای خود به ارمغان آورد که هیچکس او را روی آن نپرید. سواری بر این اسب برای روستوف لذت بخش بود. او به اسب فکر کرد، به صبح، به همسر دکتر، و یک بار هم به خطر قریب الوقوع فکر نکرد.

پیش از این، روستوف که وارد تجارت می شد، می ترسید. حالا او کمترین احساس ترس را احساس نمی کرد. نه به این دلیل که نمی ترسید که به آتش عادت کرده باشد (کسی نمی تواند به خطر عادت کند)، بلکه به این دلیل که یاد گرفته بود در مواجهه با خطر، روح خود را کنترل کند. او عادت داشت، وارد تجارت شود، به همه چیز فکر کند، به جز آنچه به نظر می رسید از هر چیز دیگری جالب تر است - در مورد خطر قریب الوقوع. هر چقدر هم که در اولین خدمتش تلاش کرد و یا خود را به نامردی سرزنش کرد، نتوانست به این مهم دست یابد. اما با گذشت سالها اکنون این امر بدیهی شده است. او اکنون در کنار ایلین بین توس ها سوار می شد، گهگاه از شاخه هایی که به دست می آمد برگ می کند، گاهی با پایش کشاله ران اسب را لمس می کرد، گاهی اوقات بدون اینکه بچرخد، پیپ دودی خود را به هوساری که پشت سر سوار بود، می داد. نگاهی آرام و بی خیال، انگار سوار می شود. برای او حیف شد که به چهره آشفته ایلین نگاه کند که بسیار و ناراحت صحبت می کرد. او از تجربه آن حالت دردناک انتظار ترس و مرگ را که کورنت در آن قرار داشت می دانست و می دانست که چیزی جز زمان به او کمک نمی کند.

خورشید به تازگی روی نواری شفاف از زیر ابرها ظاهر شده بود، که باد خاموش شد، گویی جرات نداشت این صبح جذاب تابستانی را پس از رعد و برق خراب کند. قطرات همچنان می باریدند، اما از قبل محض بودند، و همه چیز ساکت بود. خورشید به طور کامل بیرون آمد، در افق ظاهر شد و در ابری باریک و طولانی که بالای آن قرار داشت ناپدید شد. چند دقیقه بعد خورشید در لبه بالایی ابر حتی درخشان تر ظاهر شد و لبه های آن را پاره کرد. همه چیز روشن شد و برق زد. و در کنار این نور، انگار که جوابش را می داد، صدای شلیک تفنگ از پیش به گوش می رسید.

روستوف هنوز وقت نکرده بود که فکر کند و تعیین کند که این شلیک ها چقدر فاصله دارند، زمانی که آجودان کنت اوسترمن-تولستوی با تاخت و تاز از ویتبسک به بالا آمد و دستور داد در امتداد جاده حرکت کنند.

اسکادران اطراف پیاده نظام راند و باطری که برای رفتن سریعتر نیز عجله داشت، به سرازیری رفت و با عبور از چند روستای خالی و بدون ساکن، دوباره از کوه بالا رفت. اسب ها شروع به اوج گرفتن کردند، مردم سرخ شدند.

بس کن، مساوی کن! - فرمان لشکر پیشاپیش شنیده شد.

شانه چپ به جلو، گام مارش! - دستور داد جلوتر

و هوسرها در امتداد صف نیروها به جناح چپ موضع رفتند و پشت لنج های ما که در صف اول بودند ایستادند. در سمت راست، پیاده نظام ما در یک ستون متراکم ایستاده بود - اینها ذخیره بودند. بالای آن در کوه قابل مشاهده بود هوای پاک و تمیز، در صبح، مایل و روشن، روشنایی، در افق، تفنگ ما. ستون‌ها و توپ‌های دشمن در جلوتر از گودال نمایان بود. در حفره می‌توانستیم زنجیر خود را بشنویم که از قبل در حال عمل بود و با خوشحالی با دشمن در حال برخورد بود.

روستوف، از صدای شادترین موسیقی، از این صداها که مدتها بود شنیده نشده بود، در روح خود احساس شادی می کرد. تله تا تا تپ! - ناگهان دست زد، سپس به سرعت، یکی پس از دیگری، چندین گلوله. همه چیز دوباره ساکت شد، و دوباره به نظر می رسید که ترقه هایی که روی آنها راه می رفت، ترقه می خورد.

هوسرها حدود یک ساعت در یک مکان ایستادند. توپخانه شروع شد. کنت اوسترمن و همراهانش پشت اسکادران سوار شدند، ایستادند، با فرمانده هنگ صحبت کردند و به سمت توپ های روی کوه رفتند.

پس از خروج اوسترمن، فرمانی از لنسرها شنیده شد:

یک ستون برای حمله تشکیل دهید! پیاده نظام جلوتر از آنها در جوخه ها دو برابر شدند تا سواره نظام را عبور دهند. لنسرها راه افتادند و با بادگیرهای قله‌هایشان تاب می‌خوردند و با یورتمه به سمت سواره نظام فرانسوی که در زیر کوه در سمت چپ ظاهر می‌شدند به سمت پایین رفتند.

به محض اینکه لنسرها به سمت پایین رفتند، به هوسرها دستور داده شد که در سربالایی حرکت کنند تا باتری را بپوشانند. در حالی که هوسرها جای اولان ها را گرفتند، گلوله های دوردست و گم شده از زنجیره به پرواز درآمدند و جیغ و سوت می زدند.

این صدایی که مدتها بود شنیده نشده بود، حتی بیشتر از صداهای تیراندازی قبلی در روستوف تأثیر شادی آور و هیجان انگیز داشت. او در حالی که راست می شد، به میدان جنگی که از کوه باز می شد نگاه کرد و با تمام وجود در حرکت لنج ها شرکت کرد. لنسرها نزدیک اژدهاهای فرانسوی پرواز کردند، چیزی در دود آنجا گره خورد و بعد از پنج دقیقه لنسرها نه به جایی که ایستاده بودند، بلکه به سمت چپ برگشتند. بین لنسرهای نارنجی روی اسب‌های قرمز و پشت سرشان، در دسته‌ای بزرگ، اژدهای فرانسوی آبی روی اسب‌های خاکستری دیده می‌شد.

روستوف، با چشم شکارچی مشتاق خود، یکی از اولین کسانی بود که این اژدهای آبی فرانسوی را در تعقیب لنسرهای ما دید. نزدیک‌تر و نزدیک‌تر، اُهلان‌ها در انبوهی نابسامان حرکت می‌کردند و اژدهای فرانسوی آنها را تعقیب می‌کردند. از قبل می شد دید که این افراد که در زیر کوه کوچک به نظر می رسیدند چگونه با هم برخورد کرده و از یکدیگر سبقت می گیرند و دست ها یا شمشیرهای خود را تکان می دهند.

روستوف طوری به آنچه در مقابلش می گذشت نگاه می کرد که گویی تحت تعقیب قرار گرفته بود. او به طور غریزی احساس می کرد که اگر اکنون با هوسارها به اژدهای فرانسوی ضربه بزنند، آنها مقاومت نمی کنند. اما اگر آن را می زدی، باید همین الان این کار را می کردی، در غیر این صورت خیلی دیر می شد. به اطرافش نگاه کرد. ناخدا که در کنار او ایستاده بود، به همین ترتیب به سواره نظام زیر چشم دوخته بود.

آندری سواستیانیچ - گفت روستوف - بالاخره ما به آنها شک داریم ...

کاپیتان گفت، این امر بسیار بدی خواهد بود، اما در واقع ...

روستوف، بدون اینکه به او گوش دهد، اسب خود را هل داد، جلوتر از اسکادران تاخت و قبل از اینکه وقت فرماندهی حرکت را داشته باشد، کل اسکادران که همان چیزی را که او تجربه می کرد، به دنبال او حرکت کردند. خود روستوف نمی دانست چگونه و چرا این کار را کرد. او همه این کارها را انجام داد، همانطور که در شکار انجام داد، بدون فکر، بدون درک. دید که اژدها نزدیک هستند، ناراحت می پرند. می‌دانست که تحمل نمی‌کنند، می‌دانست که فقط یک دقیقه است که اگر آن را از دست بدهد، برنمی‌گردد. گلوله ها چنان با هیجان در اطراف او سوت می زدند، اسب چنان مشتاقانه به جلو التماس می کرد که نمی توانست تحمل کند. او اسب را لمس کرد، فرمان داد و در همان لحظه، با شنیدن صدای تق تق اسکادران مستقر در پشت سرش، با یورتمه کامل، شروع به فرود آمدن به سمت اژدها در سراشیبی کرد. به محض اینکه به سمت سرازیری رفتند، راه رفتن سیاهگوش آنها بی اختیار به یک تازی تبدیل شد که با نزدیک شدن به لنسرهای خود و اژدهای فرانسوی که به دنبال آنها تاختند، تندتر و سریعتر شد. اژدها نزدیک بودند. جلویی ها با دیدن هوسرها شروع به برگشتن کردند و عقبی ها توقف کردند. روستوف با احساسی که با آن روی گرگ هجوم آورد، در حالی که ته خود را به طور کامل رها کرد، در صفوف ناامید اژدهاهای فرانسوی تاخت. یک لنسر ایستاد، یکی پیاده روی زمین خم شد تا له نشود، یک اسب بدون سوار با هوسرها مخلوط شد. تقریباً همه اژدهاهای فرانسوی تاختند و برگشتند. روستوف با انتخاب یکی از آنها بر روی اسب خاکستری به دنبال او به راه افتاد. در راه به بوته ای برخورد کرد. یک اسب خوب او را بر روی او حمل کرد و نیکولای به سختی از روی زین برآمد و دید که در چند لحظه به دشمنی که او به عنوان هدف خود انتخاب کرده بود می رسد. این مرد فرانسوی، احتمالاً یک افسر - طبق یونیفرم خود، خم شده، سوار اسب خاکستری خود شد و با شمشیر به آن اصرار کرد. لحظه ای بعد، اسب روستوف با سینه خود به اسب افسر ضربه زد و تقریباً آن را به زمین زد و در همان لحظه روستوف بدون اینکه بداند چرا شمشیر خود را بلند کرد و با آن به مرد فرانسوی زد.

در همان لحظه ای که او این کار را انجام داد، تمام احیای روستوف ناگهان ناپدید شد. افسر نه از ضربه با شمشیر که فقط کمی دستش را بالای آرنج برید، بلکه از فشار اسب و از ترس افتاد. روستوف در حالی که اسب خود را عقب نگه داشته بود با چشمان خود به دنبال دشمن خود گشت تا ببیند چه کسی را شکست داده است. یک افسر اژدها فرانسوی با یک پا روی زمین پرید، پای دیگر در رکاب گرفتار شد. او در حالی که از ترس چشمانش را به هم می زند، گویی هر ثانیه منتظر ضربه ای جدید بود، با حالتی ترسناک به روستوف نگاه کرد. چهره‌اش، رنگ پریده و پر از گل، بلوند، جوان، با سوراخی در چانه و چشم‌های آبی روشن، نه برای میدان جنگ، نه چهره دشمن، بلکه ساده‌ترین چهره یک اتاق بود. حتی قبل از اینکه روستوف تصمیم بگیرد با او چه خواهد کرد، افسر فریاد زد: "Je me rends!" [من تسلیم می شوم!] او با عجله می خواست و نمی توانست پایش را از رکاب جدا کند و بدون اینکه چشمان آبی ترسیده اش را بردارد، به روستوف نگاه کرد. هوسرها از جا پریدند و پای او را آزاد کردند و او را روی زین گذاشتند. هوسرها از طرف های مختلف با اژدهاها مشغول بودند: یکی زخمی شد، اما با صورت غرق در خون، اسبش را رها نکرد. دیگری در حالی که هوسر را در آغوش گرفته بود بر پشت اسب خود نشست. سومی با حمایت یک هوسر بر روی اسب خود سوار شد. جلوتر دویدند، شلیک کردند، پیاده نظام فرانسوی. هوسرها با عجله با زندانیان خود به عقب برگشتند. روستوف با دیگران به عقب برگشت و نوعی احساس ناخوشایند را تجربه کرد که قلب او را فشرده کرد. با دستگیری این افسر و ضربه ای که به او وارد شد، چیزی مبهم و گیج که نمی توانست برای خود توضیح دهد، برای او آشکار شد.

کنت اوسترمن-تولستوی با هوسران بازگشته ملاقات کرد، روستوف را صدا کرد، از او تشکر کرد و گفت که او در مورد عمل شجاعانه خود به حاکم ارائه خواهد کرد و صلیب سنت جورج را برای او می خواهد. هنگامی که روستوف از کنت اوسترمن خواسته شد، او به خاطر داشت که حمله او بدون دستور انجام شده بود، کاملاً متقاعد شد که رئیس از او خواسته است تا او را به خاطر عمل غیرمجاز خود مجازات کند. بنابراین، سخنان تملق آمیز اوسترمن و وعده پاداش باید روستوف را بیش از پیش به وجد می آورد. اما همان احساس ناخوشایند و مبهم او را از نظر اخلاقی بیمار کرد. "لعنتی چه چیزی مرا آزار می دهد؟ در حالی که از ژنرال دور می شد از خود پرسید. - ایلین؟ نه، او کامل است. با چیزی خجالت کشیدم؟ خیر همه چیز درست نیست! چیز دیگری مثل پشیمانی او را عذاب می داد. - بله، بله، این افسر فرانسوی با سوراخ. و خوب به یاد دارم که وقتی آن را برداشتم چگونه دستم ایستاد.

روستوف دید که زندانیان را بردند و به دنبال آنها تاخت تا مرد فرانسوی خود را با سوراخی در چانه ببیند. او با یونیفورم عجیب و غریبش، بر اسب هوسر ساعتی نشست و با ناراحتی به اطرافش نگاه کرد. زخم روی دستش تقریباً زخم نبود. او تظاهر به لبخندی به روستوف کرد و دستش را به صورت سلام تکان داد. روستوف هنوز خجالت زده و به نوعی شرمنده بود.

همه اینها و روز بعد، دوستان و رفقای روستوف متوجه شدند که او خسته کننده نیست، عصبانی نیست، بلکه ساکت، متفکر و متمرکز است. او با اکراه مشروب خورد، سعی کرد تنها بماند و مدام به چیزی فکر می کرد.

روستوف مدام به این شاهکار درخشان خود فکر می کرد، که در کمال تعجب، صلیب سنت جورج را برای او خرید و حتی او را به عنوان یک مرد شجاع شهرت کرد - و نتوانست چیزی را بفهمد. بنابراین آنها از ما بیشتر می ترسند! او فکر کرد. - پس تمام چیزی که هست، به چه می گویند قهرمانی؟ و آیا این کار را برای وطن انجام دادم؟ و با سوراخ و چشمان آبیش چه گناهی دارد؟ و چقدر ترسیده بود! فکر می کرد او را خواهم کشت. چرا باید بکشمش؟ دستم لرزید. و صلیب جورج را به من دادند. من هیچی نمیفهمم!"

اما در حالی که نیکولای این سؤالات را در خود پردازش می کرد و هنوز توضیح واضحی از آنچه او را بسیار شرمنده کرده بود به خود نمی داد ، چرخ خوشبختی در خدمت ، همانطور که اغلب اتفاق می افتد ، به نفع او چرخید. او را پس از پرونده Ostrovnensky به جلو هل دادند، آنها یک گردان از هوسرها به او دادند و زمانی که لازم بود از یک افسر شجاع استفاده شود، به او دستور دادند.

با دریافت خبر بیماری ناتاشا ، کنتس که هنوز کاملاً سالم و ضعیف نبود ، با پتیا و کل خانه به مسکو آمد و کل خانواده روستوف از ماریا دمیتریونا به خانه خود نقل مکان کردند و کاملاً در مسکو مستقر شدند.

بیماری ناتاشا به قدری جدی بود که برای خوشحالی او و نزدیکانش، فکر همه چیزهایی که باعث بیماری او شده بود، عمل او و قطع رابطه با نامزدش به پس زمینه رفت. او آنقدر مریض بود که نمی‌توانست فکر کند که چقدر مقصر همه اتفاقات است، در حالی که غذا نمی‌خورد، نمی‌خوابید، وزنش را کاهش می‌داد، سرفه می‌کرد و همانطور که پزشکان به او احساس خطر می‌کردند. تنها چیزی که باید به آن فکر می کرد کمک به او بود. پزشکان هم به صورت انفرادی و هم در مشاوره به ناتاشا رفتند، به زبان های فرانسوی، آلمانی و لاتین بسیار صحبت کردند، یکدیگر را محکوم کردند، متنوع ترین داروها را برای همه بیماری های شناخته شده برای آنها تجویز کردند. اما هیچ یک از آنها به این فکر ساده نرسیدند که نمی توانند از بیماری ناتاشا آگاه باشند، همانطور که هیچ بیماری که یک فرد زنده مبتلا به آن بود نمی توانست شناخته شود: زیرا هر فرد زنده ای ویژگی های خاص خود را دارد و همیشه این بیماری را داشته است. بیماری خاص و جدید، پیچیده، ناشناخته پزشکی خاص خود، نه بیماری ریه، کبد، پوست، قلب، اعصاب و غیره که در پزشکی ثبت شده است، بلکه بیماری متشکل از یکی از ترکیبات بیشمار در رنج اینهاست. اندام ها این فکر ساده نمی‌توانست به سراغ پزشکان بیاید (همانطور که این فکر به ذهن یک جادوگر نمی‌رسد که او نمی‌تواند به ذهنش خطور کند) زیرا کار زندگی آنها بهبودی بود، زیرا آنها برای آن پول دریافت کردند و بهترین سالهای زندگی خود را صرف این کار کردند. کسب و کار. اما نکته اصلی این است که این فکر نمی تواند به ذهن پزشکان بیاید زیرا آنها می دیدند که آنها بدون شک مفید هستند و واقعا برای همه روستوف ها در خانه مفید بودند. آنها مفید بودند نه به این دلیل که بیمار را مجبور به قورت دادن مواد عمدتاً مضر می کردند (این آسیب خیلی حساس نبود، زیرا مواد مضر در مقادیر کم داده می شد)، بلکه مفید، ضروری، اجتناب ناپذیر بودند (دلیل این است که همیشه وجود دارد و خواهد بود. شفا دهنده های خیالی، فال گویی ها، هومیوپات ها و آلوپات ها باشید) زیرا آنها نیازهای اخلاقی بیماران و افرادی را که مریض را دوست دارند برآورده می کردند. آنها نیاز ابدی انسان به امید به رهایی، نیاز به همدردی و فعالیتی را که فرد در طول رنج تجربه می کند، برآورده کردند. آنها نیاز ابدی و انسانی را که در ابتدایی ترین شکل در کودک محسوس است، به مالیدن جایی که کبود شده است، برآورده کردند. کودک خود را می کشد و بلافاصله به دست مادر، دایه می زند تا او را ببوسند و روی محل درد مالیده شود و با مالیدن یا بوسیدن محل درد برایش راحت می شود. کودک باور نمی کند که قوی ترین و عاقل ترین او ابزاری برای کمک به درد او ندارد. و امید تسکین و ابراز همدردی در حالی که مادر دست انداز او را می مالد او را دلداری می دهد. پزشکان برای ناتاشا از این نظر مفید بودند که می بوسیدند و می مالیدند بوبو،اطمینان می داد که اگر کالسکه به داروخانه آربات برود و هفت هریونیا پودر و قرص را در یک جعبه زیبا به قیمت یک روبل بخورد، فوراً می گذرد، و اگر مطمئن بود که این پودرها ظرف دو ساعت مصرف می شود، نه بیشتر و نه کمتر، بیمار آب جوشیده را می خورد.

سونیا، کنت و کنتس چه می‌کردند، چگونه به ضعیف‌ها نگاه می‌کردند، ناتاشا را آب می‌کردند، هیچ کاری نمی‌کردند، اگر این قرص‌ها ساعت‌به‌ساعت نبود، نوشیدنی گرم، کتلت‌های مرغ و تمام جزئیات زندگی که توسط آن‌ها تجویز شده نبود. دکتر، مشاهده کدام درس و آرامش برای دیگران بود؟ هرچه این قوانین سخت‌تر و پیچیده‌تر بود، اوضاع برای اطرافیان آرامش‌بخش‌تر بود. اگر نمی‌دانست که بیماری ناتاشا هزاران روبل برای او هزینه داشته و هزاران روبل دیگر برای او دریغ نمی‌کند، چگونه این کنت بیماری دختر مورد علاقه‌اش را تحمل می‌کند: اگر نمی‌دانست که اگر او بهبود نیابد، او نمی خواهد هزاران نفر دیگر را دریغ کند و او را به خارج از کشور ببرد و در آنجا مشورت کند. اگر او نمی توانست جزئیاتی را در مورد اینکه چگونه متیویر و فلر درک نمی کردند، اما فریز درک می کرد و وایز بیماری را حتی بهتر تعریف می کرد؟ اگر کنتس نمی توانست گاهی اوقات با ناتاشا بیمار دعوا کند، زیرا او به طور کامل از دستورات دکتر پیروی نمی کرد، چه می کرد؟

تو هرگز خوب نخواهی شد - او با ناراحتی غم خود را فراموش کرد - اگر از پزشک اطاعت نکنی و داروی خود را در زمان نامناسب مصرف کنی! از این گذشته ، وقتی می توانید به ذات الریه مبتلا شوید ، نمی توانید با این موضوع شوخی کنید ، "کنتس گفت ، و در تلفظ این یک کلمه ، که برای بیش از او قابل درک نیست ، قبلاً تسلی زیادی پیدا کرد. اگر سونیا این شعور شادی را نداشت که ابتدا سه شب لباس را در نیاورد تا دقیقاً تمام دستورات دکتر را انجام دهد، چه می کرد و حالا شب ها نمی خوابد تا نخوابد. ساعتی را که در آن باید از جعبه طلایی قرص های بی ضرر داد را از دست بدهید؟ حتی خود ناتاشا که اگرچه می گفت هیچ دارویی او را درمان نمی کند و همه اینها مزخرف است - و خوشحال بود که می دید آنقدر کمک های مالی برای او انجام شده است که مجبور شد در ساعات خاصی دارو مصرف کند و حتی او خوشحالم که او با غفلت از انجام موارد تجویز شده، می تواند نشان دهد که به درمان اعتقاد ندارد و برای زندگی خود ارزشی قائل نیست.

دکتر هر روز می رفت، نبض را حس می کرد، به زبان نگاه می کرد و بدون توجه به چهره مرده اش، با او شوخی می کرد. اما از سوی دیگر، هنگامی که به اتاق دیگری رفت، کنتس با عجله او را تعقیب کرد و با نگاهی جدی و تکان دادن سرش متفکرانه گفت که اگرچه خطر وجود دارد، اما به تأثیر این آخرین چاره امیدوار است. و باید منتظر ماند و دید. این بیماری اخلاقی تر است، اما ...

کنتس که سعی می کرد این عمل را از خود و دکتر مخفی کند، تکه ای طلا را در دست او فرو کرد و هر بار با دلی آرام نزد زن بیمار برمی گشت.

نشانه‌های بیماری ناتاشا این بود که او کم می‌خورد، کم می‌خوابید، سرفه می‌کرد و هیچ‌وقت سرحال نبود. پزشکان گفتند که بیمار را نباید بدون کمک پزشکی رها کرد و به همین دلیل او را در هوای گرفتگی شهر نگه داشتند. و در تابستان 1812، روستوف ها به روستا نرفتند.

با وجود تعداد زیادی قرص، قطرات و پودرهای بلعیده شده از کوزه ها و جعبه ها، که مادام شوس، شکارچی این گیزموها، مجموعه بزرگی از آنها جمع آوری کرد، با وجود نبود زندگی معمول روستایی، جوانی تلفات خود را گرفت: غم ناتاشا شروع شد. با لایه ای از تأثیرات زندگی او پوشانده شد، چنین درد طاقت فرسایی بر قلب او نشست، شروع به گذشته شدن کرد و ناتاشا شروع به بهبودی فیزیکی کرد.

ناتاشا آرام تر بود، اما شادتر نبود. او نه تنها از تمام شرایط خارجی شادی اجتناب کرد: توپ، اسکیت، کنسرت، تئاتر. اما او هرگز نمی خندید تا اشک هایش از خنده اش شنیده نشود. او نمی توانست آواز بخواند. به محض اینکه شروع به خندیدن کرد یا سعی کرد تنها با خودش آواز بخواند، اشک او را خفه کرد: اشک توبه، اشک خاطرات آن زمان ناب و ناب. اشک آزار از این که او بیهوده زندگی جوان خود را که می توانست بسیار خوشحال کننده باشد خراب کرد. خنده و آواز بخصوص برای او کفرگویی در برابر اندوهش به نظر می رسید. او هرگز به عشوه گری فکر نمی کرد. او حتی مجبور نبود خودداری کند. او گفت و احساس کرد که در آن زمان همه مردان برای او دقیقاً شبیه به جسور ناستاسیا ایوانونا بودند. نگهبان داخلی قاطعانه هرگونه شادی را برای او ممنوع کرد. و تمام علایق زندگی سابق را از آن شیوه زندگی دخترانه، بی دغدغه و امیدبخش نداشت. اغلب و دردناک‌تر از همه، او ماه‌های پاییز، شکار، عمویش و زمان کریسمس را که با نیکلاس در اوترادنو گذرانده بود به یاد می‌آورد. او چه می دهد که حتی یک روز از آن زمان را برگرداند! اما برای همیشه تمام شد. پیش‌بینی او را فریب نمی‌داد که آن حالت آزادی و گشودگی به همه شادی‌ها دیگر هرگز باز نخواهد گشت. اما من باید زندگی می کردم.

خیالش راحت بود که فکر می‌کرد بهتر نیست، همانطور که قبلاً فکر می‌کرد، بلکه بدتر و بسیار بدتر از همه است، همه کسانی که فقط در دنیا وجود دارند. اما این کافی نبود. او این را می دانست و از خود پرسید: «بعدش چی؟ هیچ لذتی در زندگی وجود نداشت و زندگی گذشت. ظاهراً ناتاشا سعی می کرد فقط برای کسی سربار نباشد و با کسی مداخله نکند ، اما برای خودش به چیزی نیاز نداشت. او از همه در خانه دور شد و فقط با برادرش پتیا برای او آسان بود. او بیشتر دوست داشت با او باشد تا با دیگران. و گاهی که چشم به چشم با او بود، می خندید. او به سختی از خانه خارج شد و از بین کسانی که برای دیدن آنها آمده بودند فقط برای پیر خوشحال بود. غیرممکن بود که با او مهربان تر، دقیق تر و در عین حال جدی تر از آنچه کنت بزوخوف با او رفتار می کرد، رفتار کرد. ناتاشا اوس آگاهانه این حساسیت رفتاری را احساس کرد و به همین دلیل از شرکت او لذت زیادی برد. اما او حتی از او بخاطر مهربانی اش سپاسگزار نبود. هیچ چیز خوبی از طرف پیر به نظر او تلاشی نبود. به نظر می‌رسید که پیر با همه مهربان باشد، به‌طوری که محبت او هیچ فایده‌ای نداشت. گاهی اوقات ناتاشا متوجه خجالت و ناهنجاری پیر در حضور او می شد، به خصوص زمانی که او می خواست برای او کار خوبی انجام دهد یا می ترسید که چیزی در گفتگو ناتاشا را به خاطرات دردناکی بیاورد. او متوجه این امر شد و آن را ناشی از مهربانی و خجالتی عمومی او دانست که به گفته خودش باید با همه باشد. پس از آن سخنان سهوی که اگر آزاد بود، از دستان او می پرسید و عشق به زانو در می آمد، در لحظه ای که برای او هیجان شدیدی داشت، پیر هرگز چیزی در مورد احساسات خود نسبت به ناتاشا نگفت. و برای او آشکار بود که آن کلماتی که پس از آن او را بسیار دلداری می‌داد، گفته می‌شد، همانطور که انواع کلمات بی‌معنی برای تسلی یک کودک گریان گفته می‌شود. نه به این دلیل که پیر مردی متاهل بود، بلکه به این دلیل که ناتاشا بین خود و او احساس می کرد بالاترین درجهآن نیروی موانع اخلاقی - فقدان آن را با کایراگین احساس می کرد - هرگز به ذهنش خطور نکرد که نه تنها عشق از طرف او یا حتی کمتر از طرف او می تواند از رابطه او با پیر بیرون بیاید، بلکه حتی آن نوع مهربانی با شناخت خود، دوستی شاعرانه زن و مرد، که چند نمونه از آن را می دانست.

در پایان پست پتروفسکی، آگرافنا ایوانوونا بلووا، همسایه اوترادننسکایا روستوف ها، به مسکو آمد تا در برابر مقدسین مسکو تعظیم کند. او ناتاشا را دعوت کرد که به رختخواب برود و ناتاشا با خوشحالی از این ایده استفاده کرد. علیرغم ممنوعیت پزشک از بیرون رفتن در صبح زود، ناتاشا اصرار داشت که روزه بگیرد و طبق معمول در خانه روستوف ها روزه نگیرد، یعنی به سه خدمت در خانه گوش دهد، اما برای اینکه مانند آگرافنا ایوانونا روزه بگیرد، است، در تمام هفته بدون از دست دادن یک شب عشاء، عشای ربانی یا تشک.

کنتس از غیرت ناتاشا خوشش آمد. در روح خود، پس از درمان ناموفق پزشکی، امیدوار بود که دعا او را با داروهای بیشتری یاری کند، و اگرچه با ترس و پنهانی از دکتر، با خواسته ناتاشا موافقت کرد و او را به بلووا سپرد. آگرافنا ایوانونا ساعت سه صبح آمد تا ناتاشا را بیدار کند و بیشتر اوقات متوجه شد که او دیگر خواب نیست. ناتاشا از خواب بیش از حد در زمان تشک می ترسید. ناتاشا با عجله خود را شست و با فروتنی بدترین لباس و مانتیلا قدیمی را پوشید و از طراوت می‌لرزید، به خیابان‌های متروکه رفت، که تا صبح روشن شده بود. به توصیه آگرافنا ایوانونا، ناتاشا در محله خود موعظه نکرد، بلکه در کلیسا بود، که به گفته بلووا پارسا، کشیش زندگی بسیار سخت گیرانه و بلندپایه ای در آن وجود داشت. همیشه افراد کمی در کلیسا بودند. ناتاشا و بلووا جای همیشگی خود را در مقابل نماد مادر خدا که در پشت گروه کر سمت چپ تعبیه شده بود، گرفتند و حس فروتنی جدید ناتاشا در مقابل بزرگ و نامفهوم او را در این ساعت غیرعادی گرفتار کرد. صبح به چهره سیاه مادر خدا که با شمع روشن شده بود نگاه کرد که در مقابل او می سوخت و نور صبح که از پنجره می افتاد به صداهای مراسم گوش می داد که سعی می کرد دنبال کند. ، درک آنها وقتی آنها را درک کرد، احساس شخصی او با سایه هایش به دعایش پیوست. وقتی نفهمید، برایش شیرین تر بود که فکر کند میل به فهمیدن همه چیز غرور است، فهمیدن همه چیز غیر ممکن است، فقط باید ایمان آورد و تسلیم خدا شد که در آن لحظه - احساس کرد - حکومت کرد. روح او او به صلیب رفت، تعظیم کرد و چون نفهمید، تنها، وحشت زده از زشتی خود، از خدا خواست که او را برای همه چیز، برای همه چیز، ببخشد و رحم کند. دعاهایی که او بیش از همه به آن وقف داشت، دعاهای توبه بود. ناتاشا با بازگشت به خانه در ساعات اولیه صبح، زمانی که فقط سنگ‌تراش‌ها به سر کار می‌رفتند، سرایدارانی که خیابان را جارو می‌کردند، و همه هنوز در خانه‌ها می‌خوابیدند، ناتاشا احساس جدیدی را نسبت به او احساس کرد که ممکن است خودش را از رذیلت‌هایش اصلاح کند. امکان یک زندگی جدید و پاک و شادی.

در تمام هفته ای که او این زندگی را داشت، این احساس هر روز بیشتر می شد. و شادی ارتباط یا ارتباط ، همانطور که آگرافنا ایوانونا با خوشحالی با این کلمه به او گفت ، برای او چنان بزرگ به نظر می رسید که به نظر می رسید برای دیدن این یکشنبه مبارک زنده نخواهد ماند.

اما روز شاد فرا رسید، و هنگامی که ناتاشا، در آن یکشنبه به یاد ماندنی، با لباسی سفید از عشایر بازگشت، پس از چندین ماه برای اولین بار احساس آرامش کرد و از زندگی ای که در پیش داشت احساس آرامش کرد.

دکتری که اون روز اومده بود ناتاشا رو معاینه کرد و دستور داد آخرین پودرهایی که دو هفته پیش تجویز کرده رو ادامه بدن.

ادامه دادن آن ضروری است - صبح و عصر، - او گفت که ظاهراً خودش از موفقیت خود راضی است. - فقط مواظب باش لطفا آرام باش کنتس - دکتر به شوخی گفت و با مهارت طلایی را در گوشت دستش برداشت - به زودی دوباره آواز خواهد خواند و دمدمی مزاج خواهد شد. بسیار، بسیار به نفع آخرین درمان او. او خیلی روشن شد.

کنتس به ناخن هایش نگاه کرد و آب دهانش را تف کرد و با چهره ای شاد به اتاق نشیمن برگشت.

در آغاز ژوئیه، شایعات نگران کننده تری در مورد روند جنگ در مسکو پخش شد: آنها در مورد درخواست حاکمیت برای مردم صحبت کردند، در مورد ورود خود حاکم از ارتش به مسکو. و از آنجایی که مانیفست و درخواست تجدید نظر قبل از 11 ژوئیه دریافت نشده بود، شایعات اغراق آمیزی در مورد آنها و در مورد وضعیت روسیه منتشر شد. آنها گفتند که حاکم می رود زیرا ارتش در خطر است، آنها گفتند که اسمولنسک تسلیم شده است، ناپلئون یک میلیون سرباز دارد و فقط یک معجزه می تواند روسیه را نجات دهد.

11 ژوئیه، شنبه، مانیفست دریافت شد اما هنوز چاپ نشده است. و پیر که با روستوف ها بود، روز بعد، روز یکشنبه، قول داد که برای شام بیاید و مانیفست و درخواستی بیاورد که از کنت روستوپچین خواهد گرفت.

در این یکشنبه، روستوف ها، طبق معمول، در کلیسای خانگی رازوموفسکی ها به مراسم عشای ربانی رفتند. یک روز گرم جولای بود. ساعت ده بود، وقتی روستوف ها از کالسکه جلوی کلیسا بیرون آمدند، در هوای گرم، در گریه دستفروشان، در لباس های تابستانی روشن و روشن جمعیت، در برگ های غبارآلود درختان. بلوار، در صدای موسیقی و شلوار سفید گردانی که برای طلاق رد شده بود، در رعد و برق سنگفرش و در تابش درخشان آفتاب داغ آن کسالت تابستانی، رضایت و نارضایتی از حال بود که به ویژه در یک روز گرم و روشن در شهر به شدت احساس می شود. در کلیسای رازوموفسکی ها تمام اشراف مسکو وجود داشت، همه آشنایان روستوف ها (امسال، انگار انتظار چیزی را داشتند، بسیاری از خانواده های ثروتمند که معمولاً در روستاها حرکت می کردند، در شهر باقی ماندند). ناتاشا با رد شدن از پشت پیاده‌رو که جمعیت را نزدیک مادرش جدا می‌کرد، صدای مرد جوانی را شنید که با زمزمه‌ای خیلی بلند درباره او صحبت می‌کرد:

این روستوف است، همان ...

چقدر نازک اما هنوز خوبه!

او شنید یا به نظرش رسید که نام کوراگین و بولکونسکی ذکر شده است. با این حال، همیشه به نظر او می رسید. همیشه به نظرش می رسید که همه با نگاه کردن به او فقط به اتفاقی که برای او افتاده فکر می کنند. ناتاشا که در روح خود رنج می برد و می میرد، مثل همیشه در میان جمعیت، با لباس ابریشمی بنفش خود با توری مشکی راه می رفت، به روشی که زنان راه رفتن را بلد هستند - آرام تر و باشکوه تر، دردناک تر و شرمنده تر در روحش احساس می کرد. او می‌دانست و اشتباه نمی‌کرد که خوب است، اما این حالا مثل قبل خوشحالش نمی‌کرد. برعکس، این اواخر بیشتر از همه او را عذاب می داد، و به خصوص در این روز روشن و گرم تابستانی در شهر. او با خود گفت: «یکشنبه دیگر، یک هفته دیگر»، به یاد آورد که چگونه آن یکشنبه اینجا بود، «و همچنان همان زندگی بدون زندگی، و همه همان شرایطی که قبلاً زندگی در آن بسیار آسان بود. او خوب است، جوان، و می دانم که الان خوبم، قبل از اینکه بد بودم، اما حالا خوبم، می دانم، او فکر کرد، اما بهترین سال ها بیهوده می گذرد، برای هیچکس. او در کنار مادرش ایستاد و با آشنایان نزدیکش تبادل نظر کرد. ناتاشا، از روی عادت، به توالت های خانم ها نگاه کرد، تنو [رفتار] و روش ناشایست عبور از خود را با دست در فضای کوچکی که نزدیک آن ایستاده بود محکوم کرد، دوباره با ناراحتی فکر کرد که دارند او را قضاوت می کنند. او در حال قضاوت بود و ناگهان با شنیدن صداهای سرویس، از شرارت او وحشت کرد، از این که پاکی سابقش دوباره توسط او از دست رفت، وحشت کرد.

پیرمرد خوش‌تیپ و آرام با آن وقار متواضعانه خدمت کرد که چنین تأثیر باشکوه و آرام‌بخشی بر روح نمازگزاران دارد. درهای سلطنتی بسته شد، حجاب به آرامی عقب رفت. صدای آرام مرموز از آنجا چیزی گفت. اشک هایی که برای او قابل درک نبود، در سینه ناتاشا ایستاده بود و احساس شادی و دردناکی او را برانگیخته بود.

او فکر کرد: "به من بیاموز که چه کار کنم، چگونه خودم را برای همیشه، برای همیشه بهبود بخشم، چگونه با زندگی خود کنار بیایم..."

شماس به سمت منبر رفت، موهای بلند خود را با انگشت شست از هم باز کرد و صلیب را روی سینه خود گذاشت و با صدای بلند و با جدیت شروع به خواندن کلمات دعا کرد:

بیایید از خداوند برای صلح دعا کنیم.

ناتاشا فکر کرد: "صلح، همه با هم، بدون تمایز طبقاتی، بدون دشمنی، و متحد با عشق برادرانه، دعا خواهیم کرد."

در مورد آرامش از بالا و در مورد نجات روح ما!

ناتاشا دعا کرد: "درباره جهان فرشتگان و روح همه موجودات غیر جسمانی که بالای سر ما زندگی می کنند."

هنگامی که آنها برای ارتش دعا کردند، او برادرش و دنیسوف را به یاد آورد. هنگامی که آنها برای ملوانان و مسافران دعا کردند، او به یاد شاهزاده آندری افتاد و برای او دعا کرد و دعا کرد که خداوند از شری که به او کرده بود ببخشد. وقتی آنها برای کسانی که ما را دوست دارند دعا کردند ، او برای خانواده اش ، برای پدر ، مادرش ، سونیا دعا کرد ، اکنون برای اولین بار تمام گناه خود را در مقابل آنها درک می کند و تمام قدرت عشق خود را به آنها احساس می کند. هنگامی که ما برای کسانی که از ما متنفر بودند دعا می کردیم، او برای خود دشمنان و دشمنان اختراع کرد تا برای آنها دعا کند. او طلبکاران و همه کسانی را که با پدرش برخورد می کردند دشمن می شمرد و هر بار که به دشمنان و متنفران فکر می کرد به یاد آناتول می افتاد که این همه بدی به او کرده بود و با اینکه او متنفر نبود اما با خوشحالی برای او دعا می کرد. برای دشمن او فقط در هنگام نماز احساس کرد که می تواند به وضوح و آرام هم شاهزاده آندری و هم آناتول را به یاد بیاورد ، به عنوان افرادی که احساسات او در مقایسه با احساس ترس و احترام او نسبت به خدا از بین رفته است. هنگامی که آنها برای خانواده سلطنتی و برای اتحادیه دعا کردند، او مخصوصاً خم شد و خود را به صلیب کشید و به خود گفت که اگر نفهمد، نمی‌تواند شک کند و هنوز هم شورای حاکم را دوست دارد و برای آن دعا کند.

پس از اتمام مراسم عبادت، شماس از اوراریون دور سینه خود گذشت و گفت:

"بیایید خود و زندگی خود را به مسیح خدای خود بسپاریم."

ناتاشا در روح خود تکرار کرد: "ما خود را به خدا خیانت خواهیم کرد." او فکر کرد: "خدای من، من خودم را به اراده تو متعهد می کنم." - من چیزی نمی خواهم، نمی خواهم. به من بیاموز که چه کار کنم، کجا از اراده ام استفاده کنم! آره ببر منو ببر! - ناتاشا با بی حوصلگی لمس کننده ای در روحش گفت، بدون اینکه از روی خود عبور کند، دست های نازک خود را پایین بیاورد و گویی انتظار دارد که یک نیروی نامرئی او را بگیرد و او را از خود، از پشیمانی ها، آرزوها، سرزنش ها، امیدها و رذایلش نجات دهد.

کنتس چندین بار در طول خدمت، با چشمان درخشان، چهره دخترش به مناقصه نگاه کرد و از خدا خواست که او را یاری کند.

به طور غیرمنتظره، در وسط و نه به ترتیب خدمت، که ناتاشا به خوبی می دانست، شماس یک چهارپایه بیرون آورد، همان چهارپایه ای که در روز تثلیث روی آن دعاهای زانو زده خوانده می شد و آن را جلوی درهای سلطنتی گذاشت. کشیش با اسکوفی مخملی ارغوانی خود بیرون آمد، موهایش را صاف کرد و با تلاش زانو زد. همه همین کار را کردند و مات و مبهوت به هم نگاه کردند. این دعایی بود که به تازگی از اتحادیه دریافت شد، دعایی برای نجات روسیه از تهاجم دشمن.

کشیش با آن صدای شفاف، بی‌هیجان و ملایمی که فقط خوانندگان اسلاوی روحانی آن را می‌خوانند و چنین تأثیر مقاومت‌ناپذیری بر قلب روسی دارد، شروع کرد: «خداوند، خدای قدرت، خدای نجات ما». - خداوندا، خدای قوت، خدای نجات ما! اکنون در رحمت و سخاوت به مردم فروتن خود بنگر و نیکوکارانه بشنو و رحم کن و بر ما رحم کن. دشمن را ببین، سرزمینت را گیج کن و می خواهی تمام دنیا را خالی بگذاری، بر ما برخیز. این مردم شرور جمع شده اند تا اموال شما را ویران کنند، اورشلیم صادق شما، روسیه محبوب شما را ویران کنید: معابد خود را نجس کنید، قربانگاه ها را حفر کنید و حرم ما را هتک حرمت کنید. تا کی، پروردگارا، تا کی گناهکاران به خود می بالند؟ چه مدت برای داشتن قدرت قانونی استفاده می کنید؟

پروردگارا! دعای ما را بشنوید: با قدرت خود وارسته ترین، مستبدترین حاکم بزرگ امپراتور ما الکساندر پاولوویچ را تقویت کنید. عدالت و فروتنی او را به خاطر بسپارید و برحسب نیکویی او به او پاداش دهید، که ما را، اسرائیل عزیز شما، نگه می دارد. نصایح، تعهدات و اعمال او را برکت ده. با دست راست قادر مطلق خود پادشاهی او را مستقر کن و او را بر دشمن پیروز گردان، چنانکه موسی علیه عمالیق، جدعون در برابر مدیان و داود در برابر جالوت. ارتش او را نجات دهید. کمان مس را بر ماهیچه هایی که به نام تو دست به اسلحه گرفته اند بگذار و آنها را برای نبرد نیرو ببند. اسلحه و سپری بردارید و به یاری ما برخیزید، شرمنده شوند و شرمنده شوند کسانی که به ما بد می اندیشند، در برابر لشکر امین باشند، مانند خاک در برابر باد، و فرشته نیرومند شما باشد. توهین و رانندگی آنها. توری به سراغشان بیاید، اما نخواهند دانست، و آنها را بگیرند، اما پنهانشان کنند، بگذار آنها را در آغوش بگیرند. بگذار زیر پای بندگانت بیفتند و زیر زوزه ما پایمال شوند. خداوند! شما را در پس انداز بسیار و کوچک ناکام نخواهد گذاشت. تو خدایی، مبادا کسی بر تو چیره شود.

خدایا پدران ما! فضل و رحمت خود را حتی از اعصار گذشته به خاطر بسپار، ما را از چهره خود رد مکن، و از ناشایستگی ما خوار نشم، بلکه به رحمت بزرگت بر ما رحم کن و به کثرت نعمت هایت، گناهان و گناهان ما را خوار شم. دلی پاک در ما بیافرین و روحی درست را در رحم ما تازه کن. همه ما را با ایمان به خودت تقویت کن، با امید تأیید کن، با عشق واقعی به یکدیگر الهام ببخش، برای دفاع به حق از وسواس، همصدا را مسلح کن، حتی اگر به ما و پدرمان دادی، تا عصای بدکاران به بالا نرود. قرعه مقدّسات

خداوندا، خدای ما، ما به او ایمان داریم و بر او توکل داریم، ما را از امید رحمت خود رسوا مکن و نشانه ای برای خیر بیافرین که گویی کسانی را می بینند که از ما و ایمان ارتدکس ما نفرت دارند و شرمنده خواهند شد. و نابود شوند و همه کشورها گرفته شود، زیرا نام تو خداوند است و ما قوم تو هستیم. خداوندا به ما نشان بده، اکنون رحمت و نجات خود را به ما عطا کن. در دل بندگانت از رحمتت شاد باش. بر دشمنان ما ضربه بزن و به زودی آنها را زیر پای مؤمنانت له کن. تو شفاعت، یاری و پیروزی کسانی هستی که به تو امیدوارند، و ما بر تو، پدر و پسر و روح القدس، جلال می‌فرستیم، اکنون و برای همیشه و همیشه و همیشه. آمین".

در حالت گشودگی معنوی که ناتاشا در آن بود، این دعا تأثیر شدیدی بر او داشت. او به هر سخنی در مورد پیروزی موسی بر عمالیق و جدعون بر مدیان و داوود بر جالوت و در مورد ویران شدن اورشلیم شما گوش فرا داد و با آن لطافت و نرمشی که قلبش از آن لبریز شده بود از خدا خواست. اما او به خوبی متوجه نشد که در آن دعا از خدا چه می خواهد. او از صمیم قلب در عریضه روحیه درست، برای تقویت قلب با ایمان، امید و الهام بخشیدن به آنها از عشق شرکت کرد. اما او نمی توانست برای لگدمال شدن دشمنانش زیر پاهایش دعا کند، در حالی که چند دقیقه قبل فقط آرزو می کرد که بیشتر از آنها داشته باشد، آنها را دوست داشته باشد، برای آنها دعا کند. اما او نیز نمی توانست در صحت دعای زانو زده شک کند. او در برابر عذابی که بر مردم به خاطر گناهانشان و به ویژه گناهانش وارد شده بود، در روح خود وحشتی هولناک احساس کرد و از خداوند خواست که همه آنها و او را ببخشد و به همه آنها آرامش و خوشبختی در زندگی عطا کند. و به نظرش رسید که خداوند دعای او را شنید.

از روزی که پیر، روستوف ها را ترک کرد و نگاه سپاسگزار ناتاشا را به یاد آورد، به دنباله دار ایستاده در آسمان نگاه کرد و احساس کرد که چیز جدیدی برای او باز شده است، پرسش از بیهودگی و جنون همه چیز زمینی که همیشه او را عذاب می داد متوقف شد. خود را به او نشان دهد. . این سوال وحشتناک: چرا؟ برای چی؟ - که قبلاً در میانه هر درس خود را به او نشان می داد، اکنون نه با سؤال دیگری و نه با پاسخ سؤال قبلی، بلکه با ارائه جایگزین شده است. اوچه شنید و چه خود به گفتگوهای بی اهمیت پرداخت، چه مطالعه کرد و چه از پستی و بی‌معنای انسان‌ها مطلع شد، مانند قبل وحشت نکرد. او از خود نپرسید که چرا مردم در حالی که همه چیز آنقدر مختصر و ناشناخته بود مشغول بودند، اما او را به شکلی که برای آخرین بار او را دیده بود به یاد آورد و همه تردیدهایش ناپدید شدند، نه به این دلیل که او به سؤالاتی که خود را به او پاسخ می داد پاسخ داد. او، اما به این دلیل که ایده او فوراً او را به یک منطقه روشن و روشن از فعالیت ذهنی منتقل کرد، که در آن هیچ حق یا نادرستی وجود نداشت، به منطقه زیبایی و عشق، که برای آن بود. ارزش زندگی. هر چه زشت زندگی به نظرش می رسید با خود می گفت:

«خب، فلان دولت و شاه را غارت کنند و دولت و شاه به او افتخار دهند. و دیروز او به من لبخند زد و از من خواست که بیایم و من او را دوست دارم و هیچ کس هرگز این را نخواهد فهمید.

پیر همچنان به جامعه می رفت، به همان اندازه مشروب می نوشید و همان زندگی بیکار و غیبت را داشت، زیرا علاوه بر ساعاتی که با روستوف ها سپری می کرد، مجبور بود بقیه زمان و عادت ها و آشنایان را نیز بگذراند. او در مسکو ساخته شد و به طرز مقاومت ناپذیری او را جذب زندگی ای کرد که اسیر او شد. اما اخیراً، هنگامی که شایعات نگران‌کننده‌تر از تئاتر جنگ به گوش می‌رسد، و هنگامی که وضعیت سلامتی ناتاشا شروع به بهبود کرد و او دیگر احساس ترحم اقتصادی سابق را در او برانگیخت، بی‌قراری‌های غیرقابل درک‌تر او را گرفتار کرد. او احساس می کرد که وضعیتی که در آن قرار دارد نمی تواند زیاد دوام بیاورد، فاجعه ای در راه است که قرار است کل زندگی او را تغییر دهد و بی صبرانه به دنبال نشانه هایی از این فاجعه نزدیک می گشت. یکی از برادران فراماسون پیشگویی زیر را که از آخرالزمان جان انجیلی در مورد ناپلئون گرفته شده بود، به پیر نازل کرد.

در آخرالزمان، باب سیزدهم، آیه هجدهم آمده است: «انا حکمت; هر که عقل دارد به عدد وحش احترام بگذارد زیرا که تعداد انسان و تعداد او ششصد و شصت و شش است.

و همین باب در آیه پنج: «و دهان به او داده شد که بزرگ و کفرآمیز می گوید. و منطقه ای به او داده شد تا چهار ماه - ده دو ماه - ایجاد کند.

حروف فرانسوی مانند عدد-تصویر عبری که طبق آن ده حرف اول واحد هستند و ده‌های دیگر به معنای زیر هستند:

a b c d e f g h i k.. l..m..n..o..p..q..r..s..t.. u…v w.. x.. y.. z

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

با نوشتن با این الفبا به اعداد کلمات L "Empereur Napol

در آستانه یکشنبه ای که در آن دعا خوانده شد، پیر به روستوف ها قول داد که آنها را از کنت روستوپچین که به خوبی با او آشنا بود بیاورد، هم درخواستی برای روسیه و هم آخرین اخبار ارتش. در صبح، پیر با کنت روستوپچین تماس گرفت، پیکی از ارتش را پیدا کرد که تازه به محل او رسیده بود.

پیک یکی از رقصندگان سالن رقص مسکو بود که برای پیر آشنا بود.

به خاطر خدا می تونی راحتم کنی؟ - گفت پیک، - من یک کیسه پر از نامه به پدر و مادرم دارم.

از جمله این نامه ها نامه ای از نیکلای روستوف به پدرش بود. پیر این نامه را گرفت. بعلاوه، کنت روستوپچین، آخرین سفارشات ارتش و آخرین پوستر خود را به پیر، که به تازگی چاپ شده بود، به مسکو داد. پس از بررسی دستورات ارتش، پیر در یکی از آنها، بین اخبار مجروح، کشته و اعطا شده، نام نیکولای روستوف را پیدا کرد و به گئورگی درجه 4 برای شجاعت او در پرونده اوستروننسکی اعطا کرد و به همان ترتیب انتصاب شاهزاده آندری بولکونسکی به فرماندهی هنگ یاگر. اگرچه او نمی‌خواست بولکونسکی را به روستوف‌ها یادآوری کند، اما نمی‌توانست از این که بخواهد آنها را با خبر جایزه پسرش خشنود کند و درخواست تجدید نظر، پوستر و سایر دستورات را نزد او گذاشت تا خودش آنها را برای شام بیاورد. یک دستور چاپی و نامه ای به روستوف فرستاد.

گفتگو با کنت روستوپچین، لحن نگرانی و عجله او، ملاقات با پیکی که با بی دقتی در مورد اوضاع بد ارتش صحبت می کرد، شایعاتی در مورد جاسوسانی که در مسکو پیدا شده بودند، در مورد کاغذی که در اطراف مسکو می چرخید، که می گوید ناپلئون وعده می دهد. برای حضور در هر دو پایتخت روسیه، گفتگو در مورد رسیدن فردای حاکمیت مورد انتظار - همه اینها با نیرویی تازه در پیر آن احساس هیجان و انتظار را برانگیخت که از زمان ظهور دنباله دار و به ویژه از ابتدا او را ترک نکرده بود. از جنگ

پی یر مدتها بود که این فکر را داشت که وارد خدمت سربازی شود، و اگر این فکر با او تداخل نداشت، اولاً تعلق او به جامعه ماسونی را که به آن قسم خورده بود و صلح ابدی و الغای آن را موعظه می کرد، محقق می کرد. جنگ، و ثانیاً، این واقعیت که او با نگاهی به تعداد زیادی از مسکوویانی که یونیفورم پوشیده و تبلیغ میهن پرستی می کردند، به دلایلی از انجام چنین اقدامی شرمنده بود. دلیل اصلی عدم انجام او برای ورود به خدمت سربازی این تصور مبهم بود که او "روسه بسوهوف" با ارزش حیوان شماره 666 است که مشارکت او در امر بزرگ موقعیت حد است. از قدرت جانوربرای کسی که سخن می گوید، بزرگ و کفرآمیز است، از ازل از پیش تعیین شده است، و بنابراین نباید کاری را انجام دهد و منتظر کاری باشد که باید انجام شود.

پایان دوره آزمایشی رایگان