افعال ایتالیایی با پایان هستند. ایتالیایی، ایتالیا، مطالعات مستقل ایتالیایی
زبان ایتالیایی بسیار زیبا است! اما جالب ترین، با این چند مورد از ایتالیایی های ظاهری - زبان آنها نیز بسیار مختصر است. آنها حتی اغلب ضمایر را پایین می آورند (معمولا حذف شده اند و نه "استفاده نمی کنند" - و به همین ترتیب آنچه که ما در مورد آن صحبت می کنیم). و تنها از فعل روشن است. آنها (افعال) نیز می توانند بسیار کوتاه باشند: va = پیدا کردن.
برای به یاد آوردن پیوستن به افعال ایتالیایی، آنها را به جدول به ترتیب حروف الفبا، و موضوعات: "افعال"، "افعال سخنرانی"، "افعال مودال" و غیره جدول به عنوان مثال متصل شده است. شما می توانید جدول و چاپ را دانلود کنید، اما شما همچنین می توانید با هر نسخه از فعل با دسته در کتاب های درسی خود چک کنید (به یاد داشته باشید بهتر است). یا حتی ساده تر - میز خود را بسازید و خود را ارزشمند کنید.
پس از آن، شما باید بانک های نمونه را برای هر کلمه جمع آوری کنید. شما لازم نیست که آن را در خود خود قرار دهید، اما در طول راه مطالعه زبان ایتالیایی، نمونه ها را کپی کنید و نشانگر را در این جدول علامت بزنید، که کلمات در حال حاضر نمونه هایی هستند - بر روی یک تکه کاغذ و در من سر.))
کمک از افعال ایتالیایی: http://italingua.info/verbi/
جدول تماشا ...
اکتبر | avere | ساق | کرایه | جرات | andare | خیره شدن | |||||||||||||||||||||||||||||
بودن | دارند | می دانم | انجام دادن | دادن | برو | تبدیل شدن به | |||||||||||||||||||||||||||||
من | سونو | هو. | بنابراین. | faccio (FO) | انجام دادن. | vADO (VO) | sto | ||||||||||||||||||||||||||||
توو | سمی | هی | سای | ادا | دای | وای | طاق | ||||||||||||||||||||||||||||
egli | e` | هه | sa | فا | دی. | va | sta | ||||||||||||||||||||||||||||
noi | سیامو | عباس | sappiamo | facciamo | dIAMO | اندیامو | stiamo | ||||||||||||||||||||||||||||
اب | siete | · | sapete | سرنوشت. | تاریخ. | و خورد. | دولت | ||||||||||||||||||||||||||||
essi | سونو | هانو. | sanno | فانو | دنیو | ون | استنو | ||||||||||||||||||||||||||||
افعال مودال | افعال گفتار - 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
وارونه | پختن | dovere | پارسال | وخیم | دیسکو | esigere | |||||||||||||||||||||||||||||
خواستن | قادر بودن به | باید | صحبت | گفتن | بحث و گفتگو | نیاز | |||||||||||||||||||||||||||||
من | voglio | فرصت | دبیو | پالو | دیکو | discuto | esigo | ||||||||||||||||||||||||||||
توو | vuoi | puoi | دیوی | پالی | dICI | discuti | esigi | ||||||||||||||||||||||||||||
egli | vuole | può. | deve | پالا | تاس | تشخیص دادن | اسهال | ||||||||||||||||||||||||||||
noi | vogliamo | امکانات | dobbimo. | پالیامو | diciamo | discutiaMo | esigiamo | ||||||||||||||||||||||||||||
اب | volete | گلدان | dovete | parlate | خجالت کشیدن | discutete | esigete | ||||||||||||||||||||||||||||
essi | vogliono. | possono | debbono. | پالانو | دیکو | discutono | esigono | ||||||||||||||||||||||||||||
افعال گفتار - 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
خارج شدن | avvertire | چوپان | ازار | rispondere | spiegare | تکسن | |||||||||||||||||||||||||||||
پیشنهاد | هشدار دادن | پرسیدن | جریان | پاسخ دادن | توضیح | بی صدا | |||||||||||||||||||||||||||||
من | آفرو | avverto | chiedo | سدو | rispondo | spiego | taccio | ||||||||||||||||||||||||||||
توو | اوف | avverti | چی | cEDI | rispondi | اسپیجی | taci | ||||||||||||||||||||||||||||
egli | خالی | avverte | چیده | دفع کردن | risponde | اسپایگا | تسهیلات | ||||||||||||||||||||||||||||
noi | offriamo | avvertiamo | chiediamo | cediamo | rispondiamo | spieghiamo | tacciamo | ||||||||||||||||||||||||||||
اب | جگر | avvertite | شيفيت | cedete | rispondte | spiegate | طاقچه | ||||||||||||||||||||||||||||
essi | oFFRONO | avvertono | چیدونو | سدونو | rispondono | spiegano | tacciono | ||||||||||||||||||||||||||||
افعال ذهنی-1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
اعترادن | capire | گودر | پاور | زایمان | وردر | کنگره | |||||||||||||||||||||||||||||
ایمان داشتن | فهمیدن | لذت ببرید | به نظر می رسد | احساس کردن | دیدن | آشنا شدن | |||||||||||||||||||||||||||||
من | اعتبار | capisco | خدایا | پائو | sento | ودو | کنسکو | ||||||||||||||||||||||||||||
توو | credi | capisci | خدا | پری | senti | ودی | conosci | ||||||||||||||||||||||||||||
egli | اعتبار | capisce | گود | پرداختن | سرده | دفن کردن | کنسرو کردن | ||||||||||||||||||||||||||||
noi | cENTIAMO | کیپامو | godiamo | paiamo | sentiamo | ودیامو | conosciamo | ||||||||||||||||||||||||||||
اب | اعتبار | سرپایی | godete | پارتی | سنگر | vedete | consecete | ||||||||||||||||||||||||||||
essi | credono | capiscono | گودونو | paiono | sentono | ودونو | conoscono | ||||||||||||||||||||||||||||
افعال ذهنی - 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
پیراهن | احترام | نگهبان | piaceree | nascere | زنده | مزدور | |||||||||||||||||||||||||||||
فکر | خنده | نگاه کردن | پسندیدن | متولد شدن | زنده | مردن | |||||||||||||||||||||||||||||
من | pENSO | ریدو | گاردو | piaccio | ناسکو | vivo | muoio | ||||||||||||||||||||||||||||
توو | pensi | ریسی | گاردی | piaci | nasci | ویوی | موری | ||||||||||||||||||||||||||||
egli | pENSA | سوار کردن | گاردورا | پاچه | ناله کردن | vive | مور | ||||||||||||||||||||||||||||
noi | pensiamo | ریامو | guardiaMo | piacciamo. | nasciamo. | viviamo | موریامو | ||||||||||||||||||||||||||||
اب | تراکم | ridete | نگه داشتن | piacete | nascete | vivete | موریت | ||||||||||||||||||||||||||||
essi | pensano | ریدونو | گاردانو | piacsiono | ناسونو | vivono. | muoiono | ||||||||||||||||||||||||||||
افعال ذهنی -3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
ریزش مو | هستم. | salutare | imparare | ||||||||||||||||||||||||||||||||
موفق شدن | عاشق بودن | خوش آمدی. | فرا گرفتن | ||||||||||||||||||||||||||||||||
من | ریسکو | amo | saluto | imparo | |||||||||||||||||||||||||||||||
توو | riesci | امی | saluti | impari | |||||||||||||||||||||||||||||||
egli | ریسس | ama | saluta | اپرا | |||||||||||||||||||||||||||||||
noi | riusciamo | amiamo | salutiamo | imparamo | |||||||||||||||||||||||||||||||
اب | ریسکیت | جفت. | سلامتی | ناتوانی کردن | |||||||||||||||||||||||||||||||
essi | riescono. | آمانو | salutano. | imparano | |||||||||||||||||||||||||||||||
افعال موقعیت | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
دلو | پردن | پینگره | دلم برات تنگ شده | leggere | مراقب | سرگردان | |||||||||||||||||||||||||||||||
ریشه | از دست دادن | گریه کردن | خواب | خواندن | نوشتن | نشستن | |||||||||||||||||||||||||||||||
من | dolgo | غارت کردن | پینگو | dORMO | لگگو | scrivo | سیدو (Seggo) | ||||||||||||||||||||||||||||||
توو | دوولی | perdi | piangi | دورمی | leggi | scrivi | سیدی | ||||||||||||||||||||||||||||||
egli | دئول | perde | پیاز | dorme | legge | سخن گفتن | سید | ||||||||||||||||||||||||||||||
noi | doliamo | perdiaMo | piangiamo | dormiamo | leggiamo | scriviamo | sediamo | ||||||||||||||||||||||||||||||
اب | dolete | perdete | piagete | دمدمی مزاج | leggete | scrivete | sedete | ||||||||||||||||||||||||||||||
essi | dolgono | perdono | piangono | دورمونو | leggono | scrivono | سیدونو | ||||||||||||||||||||||||||||||
جنبش فعل — 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
andare | آشکار | دره | correre | fuggire | mettere | partire | |||||||||||||||||||||||||||||||
برو | به نظر می رسد | سقوط، پاییز | اجرا کن | فرار کن | قرار دادن آن | ترک کردن | |||||||||||||||||||||||||||||||
من | vADO (VO) |
appaio. | کادو | کورو | فوگوگو | متی | parto | ||||||||||||||||||||||||||||||
توو | وای | حمل و نقل | کادی | corri | fuggi | متی | پارتی | ||||||||||||||||||||||||||||||
egli | va | آزار و اذیت | کاسه | corre | fugge | متولد کردن | پارت | ||||||||||||||||||||||||||||||
noi | اندیامو | آلبوم | cadiamo | corriamo | fuggiamo. | mettiamo | partiamo | ||||||||||||||||||||||||||||||
اب | و خورد. | آشکار | کادت | correte | fuggite | mettete | بخش | ||||||||||||||||||||||||||||||
essi | ون | appaiono | کادونو | corrono | fuggono | متونو | partono | ||||||||||||||||||||||||||||||
جنبش فعل — 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cercare | پور | بزرگی | سرگردان | بدبختی | costruire | crescere | |||||||||||||||||||||||||||||||
جستجو کردن | قرار دادن | بالا آمدن | پيگيري كردن | آمدن | ساختن | رشد | |||||||||||||||||||||||||||||||
من | cerco | پنگو | salgo | seguo | vengo | costruisco | cresco | ||||||||||||||||||||||||||||||
توو | cerchi | پونی | سالی | segui | وین | costruisci | cresci | ||||||||||||||||||||||||||||||
egli | cerca | پین | فروش | سکته مغزی | viene | costruisce | cresce | ||||||||||||||||||||||||||||||
noi | cerchiamo | poniamo | saliamo | seguiaimo | veniamo. | costruiamo | cresciamo | ||||||||||||||||||||||||||||||
اب | cercate | ponete | سالاد | seguite | وانت | costruite | crescete | ||||||||||||||||||||||||||||||
essi | cercano | پنگونو | salgono | seguono | vengono | costruiscono | crescono | ||||||||||||||||||||||||||||||
جنبش فعل - 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dirigere | scegliere | cuCire | خدمتکار | قرار دادن | giocare | uscire | |||||||||||||||||||||||||||||||
رهبری | انتخاب کنید | دوختن | خدمت | وارد | بازی | خارج کردن | |||||||||||||||||||||||||||||||
من | dirigo | scelgo | cucio | سروو | entro | جیوکو | اسکوا | ||||||||||||||||||||||||||||||
توو | dirigi | scegli | cuci | servi | entri | giochi | esci | ||||||||||||||||||||||||||||||
egli | درایو | sceglie. | غده | خدمت. | ادا کردن | جیکا | esce | ||||||||||||||||||||||||||||||
noi | dirigiamo | scegliamo. | cuciamo. | serviamo | entriamo | giochiamo | uSCIAMO | ||||||||||||||||||||||||||||||
اب | ditigete | scegliete. | قامت. | سرویت | تحسین کن | griocate | هرزه | ||||||||||||||||||||||||||||||
essi | dirigono | scelgono | cuciono | servono. | entrano | جیوسانو | اسکونو | ||||||||||||||||||||||||||||||
مرحله فعل | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
comincialre | ریشخند کردن | درامد | apriere | چیودر | مالی | ||||||||||||||||||||||||||||||||
شروع کردن | ماندن | زنگ تفريح | باز کن | بستن | پایان دادن | ||||||||||||||||||||||||||||||||
من | comincio | rimango | rompo | aPRO | چیودو | finisco | |||||||||||||||||||||||||||||||
توو | cominci | ریمانانی | rompi | apri | چیدی | finisci | |||||||||||||||||||||||||||||||
egli | comincia | ریمل | روپوش | aPEE | شوخی | گرایش | |||||||||||||||||||||||||||||||
noi | cominciamo | rimaniamo | rompiamo | aPRIAMO | chiudiamo | finiamo | |||||||||||||||||||||||||||||||
اب | کلونیک | rimanete | رپته | ازار | chiudete | محدود، فانی. | |||||||||||||||||||||||||||||||
essi | cominciano | rimangono | rompono | uprono | چیودونو | finiscono | |||||||||||||||||||||||||||||||
افعال غذا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
منگایر | پیش بینی کردن | برقی | بولر | مصرفی | ولگرد | طفره | |||||||||||||||||||||||||||||||
وجود دارد | گرفتن | نوشیدن | جوشاندن | مصرف کردن | هزینه | لباس کردن | |||||||||||||||||||||||||||||||
من | مانگو | پیشاپیش | bevo | بولوو | مصرف | valgo | vesto | ||||||||||||||||||||||||||||||
توو | مانگی | pRENDI | bevi | بولی | مصرفی | والی | velti | ||||||||||||||||||||||||||||||
egli | مانگیا | pRENDE | بذر | غول | مصرف | طاق | veste | ||||||||||||||||||||||||||||||
noi | منگامو | pRENDIAMO | beviamo | bolliamo | مصاحبه | valiamo. | vestiamo | ||||||||||||||||||||||||||||||
اب | تسلیم کردن | چاپ | bevete | بولی | مصرف کردن | valete | واژگان | ||||||||||||||||||||||||||||||
essi | منگانو | prendono | bevono | بولونو | مصرف | valgono | vestono. | ||||||||||||||||||||||||||||||
گاهی اوقات اختلافات در منابع مختلف یافت می شود. در کتاب درسی زبان ایتالیایی، شکل NOI از PARERE (ظاهر می شود) به عنوان Pariamo نشان داده شده است، و دستگاه بالا
نوامبر 22، 2016
در ایتالیایی، یک گروه از افعال III مقدس، در پایان مطلوب وجود دارد مرمتچه کسی پارادایم های خاصی را در بعضی از اشکال دارد:
- VERBO: ⊂ radice⊃ -ire
◊ Indigativo ارائه: (i) io ⊂⊃ -isco // (شما) توو ⊂⊃ -isci // (آن، آن، آن را) لوی، لی، لی ⊂⊃ -isce // (آنها) loro، loro ⊂⊃ -سکانو
◊ Congiuntivo ارائه: Che io ⊂⊃ -isca // Che Tu ⊂⊃ -isca // Che Lui / Lei ⊂⊃ -isca // Che Loro ⊂⊃ -iscano
◊ imperativo: (tu) ⊂⊃ -isci // (Lui، Lei، Lei) ⊂⊃ -isca // (loro، loro) ⊂⊃ -iscano
این افعال "verbie incoativi" نامیده می شود - یک تقاطع یا هیجان. در ایتالیایی، این نام از لاتین آمد، جایی که یک پسوند وجود داشت، به معنی شروع اقدام بود. نام تاریخی باقی می ماند، اما اکثر افعال به این نیاز معنایی پاسخ نمی دهند.
abolire - لغو، لغو، نابود کردن، رد کردن
Aderire - شکنجه، تسهیل، ارتباط، رشد، پیوستن، موافقت، رها کردن
Affluire - برای آموزش، ریختن، بیش از. رفع، رسیدن
Aggredire - به حمله، بیش از. قاطعانه شروع (برای چیزی)
Agire - عمل، رفتار، عمل (در مورد هر ماده)
Ammonire - هشدار، هشدار، ارائه یک اظهار نظر
AppesAntire - به شدت، انجام شدید شدید، افزایش (محموله)
Appropondire - آموزش عمیق، بی رحمانه، کاوش
آرکریچایر - غنی سازی، غنی، بیش از. تزئین، غنی سازی، گسترش (دانش، افق ها، خاک)
atrassire - سرخ شدن، شرمنده
Attribuire - اختصاص دادن، کتاب. قرار دادن (در شایستگی)، برای تغییر (در گناه)
Avvilire - تحقیر آمیز، سرکوب، سپرده
Capire - درک کنید
Colpire - آمار، سقوط، بیش از. ضربه، لمس کنید
سازگار - با عرض پوزش، همدردی، کاندوم، محکومیت، بهانه، توجیه، توجیه
Concepire - Biol. به نوبه خود، بیش از پیدا کردن، طراحی
تمدید - چاشنی (غذا)، بیش از. دادن (اشراف)، جداگانه، تزئین
Conferire - اختصاص (عنوان)، برای ارائه، تعیین (به موقعیت)، جایزه، هزینه، ضمیمه (مشاهده)
Contribuire - شرکت، ترویج، ترویج
Costruire - ساخت، نصب، ساخت، گرم. مات ساخت یک پیشنهاد، شکل
نگهبان - نگهبان، تماشا، مراقبت از یک کودک)، مراقبت (برای بیمار)، فروشگاه، حفاظت، لمس. حاوی غذا است
تعریف - دقیق تعیین، تعریف، تعریف، اجازه (سوال، مشکل)
DEMOLIRE - شکستن، نابود کردن، تخریب، بیش از. ادویه، انتقاد
Digerire این است که هضم، جذب (غذا)، بیش از. درک، تحمل، غلبه بر
Dimagrire - کمی ضمیمه، خرد کردن کامل
Diminuire - کاهش، آرامش، کاهش، کاهش، کاهش
Esaudire - رضایت (درخواست، شخص)
Esibire - نمایش، نمایش (اسناد)
Fallire - خطا، شستشو، مطابقت ندارد، عدم تحمل نارسایی، شکست
Favorire - مطلوب، حامی، ترویج، حضور (به عنوان یک هدیه)
Ferire - صدمه دیده، ضربه، بیش از. از بین بردن
پایان دادن به پایان، پایان، پایان، پایان، انجام
Fiorire - شکوفه، شکوفا، بیش از. شکوفا می شود که توسط قالب پوشیده شود
Fornire - عرضه، تحویل، عرضه
Garantire - تضمین، حقوقی، پاسخ، اطمینان
Gestire - Gesticulate، مدیریت، دفع، شمارش قدرت
Guarire - درمان، درمان، خوب، خلاص شدن از شر، خلاص شدن از شر (از بیماری)
ثابت کردن - رنگ پریده، فلیکر، پر کنید
Impartire - توزیع، توزیع
Impaurire - ترساندن، رنج
Impazzire - دیوانه شدن
Impedire - مداخله، جلوگیری، جلوگیری از
Indebolire - استراحت، استراحت
نفوذ، نفوذ، نفوذ، پیوستن، سقوط (در مورد رودخانه)
Ingelosire - Excite، باعث حسادت می شود
Ingrandire - افزایش، گسترش، بیش از. اغراق کردن، مبالغه
Inserire - روشن کردن (کشیدن به عمل)، سرمایه گذاری، قرار دادن، پیوستن
Intuire - حدس بزن، تعصب
istituire - ایجاد، پایه، نصب، تعیین (جانشین، وارث)
Istruire - آموزش، آموزش، آگاه باشید
Marcire - فوم، حفاری، جلوگیری از
Partorire - تولد، تولید در نور، میوه، معکوس. تولید کردن
ترجیح - ترجیح دادن، اولویت را بدهید
Propiry - ممنوعیت، مانع، دخالت
Pulire تمیز کردن، حذف (در داخل خانه، در امور)، بیش از. لهستانی
مجازات - مجازات
rabbrividire - shudder، shudder
Rapire - ربوده شدن، دور زدن، حمل (در مورد جریان، باد)، بیش از. ذخیره (از هر چیزی)
Reagire - واکنش، مقابله، مقاومت در برابر، شیمی. پیوستن به واکنش
RestiTuire - بازگشت، دادن
Riferire - انتقال، گفتگو، گزارش، انتقال، ویژگی، اطلاع رسانی
Rifinire - لبه، کامل، در نهایت پایان، پایان دوباره
Rifiorire - به دوم به شکوفه، بهبود (در مورد انسان)، به ذهن می آیند
Rimbambi - در دوران کودکی
ringiovanire - جوان سازی، دعا کنید
Ripulire - به طور متناوب تمیز، پرتاب، سینک
Ristabilire - بازگرداندن، آبدار
Riunire - برای پیوستن دوباره، پیوستن، متحد کردن
Ruggire - Roar، Lying، Gralth (در مورد معده)
Riverire - افتخار، خواندن، شهادت احترام
Sbalordire - خیره کننده، قابل توجه، شوک
Sbaidire - جریان، آسانسور، بیش از. بافت، مالش کردن
sbigottire - ترساندن، خیره کننده، به سردرگمی، نگرانی
Scalfire - خراش، برش
Scolpire - به حکاکی، برش، دست. چاپ کردن
سپتامبر - دفن، دفن، پنهان، دفن (از جمله بیش از.)
sgranchire - kneading، صاف کردن (اندام)
Smarrire - از دست دادن، زخم، از دست دادن
Sostituire - جایگزین، جایگزین
Sparire - ناپدید می شود، ناپدید می شود، از دست دادن، پنهان کردن
Spartire - تقسیم به قطعات، تقسیم، توزیع، توزیع
Spedire - ارسال، ارسال، مستقیم
Stabilire - تثبیت، نصب، استدلال، تصمیم بگیرید
شگفت انگیز - شگفت انگیز، خیره کننده، ضربه
Suggerire - پیشنهاد (از جمله بیش از.)
Svanire - Exhaled، تبخیر، ناپدید شدن، بیش از. ناپدید می شود، از دست رفته، دوباره (در مورد حافظه
Tradire - تغییر، خیانت، تحریف معنی
Trasferire - انتقال، انتقال، ترجمه، انتقال (اموال، مالکیت)، حقوق را رها کنید
Trasgredire - نقض (قانون، سفارش، درست، سفارش ...)
Trasparire - شوک، PEE، از طریق (از جمله رشد بیش از حد.)
Ubbidire - اطاعت، اطاعت، زیرمجموعه، اطاعت کنید
Unire - برای ترکیب، نشستن، اتصال، خلاصه
USUFRUIRE - استفاده، سود
Zittire - ساقه
جالب در مورد ایتالیایی
تاریخ، حقایق، مدرنیته.
بیایید، شاید از چند کلمه در مورد وضعیت مدرن زبان، واضح است که ایتالیایی زبان رسمی ایتالیا، واتیکان (در همان زمان با لاتین)، در سان مارینو، بلکه در سوئیس است (در بخش ایتالیایی آن، کانتون تیکینو) و در چندین ولسوالی در کرواسی و اسلوونی، که در آن بسیاری از جمعیت های ایتالیایی زندگی می کنند، بخشی از ساکنان جزیره مالت است.
گویش های ایتالیایی - آیا ما یکدیگر را درک می کنیم؟
در ایتالیا خود و امروز شما می توانید بسیاری از گویش ها را بشنوید، گاهی اوقات آن را به اندازه کافی برای رانندگی تنها چند ده کیلومتر برای رسیدن به یک بعدی.در این مورد، گویش ها اغلب از یکدیگر متفاوت هستند، که ممکن است زبان های کاملا متفاوت باشد. اگر مردم از، به عنوان مثال، شمال و مرکزی ایتالیایی "Departint"، آنها حتی نمی توانند قادر به درک یکدیگر باشند.
این به خصوص جالب است - برخی از گویش ها علاوه بر خوراکی، گویش های داخلی، ونیزی، میلان و سیسیلی نیز نوشته شده اند، نیز نوشته شده اند.
دومی وجود دارد، به ترتیب، در جزیره سیسیل و غیره متفاوت از گویشهای دیگر است که برخی از محققان آن را به یک زبان ساردنی جداگانه اختصاص می دهند.
با این حال، در ارتباطات روزمره و به ویژه، شهرهای بزرگ شما بعید به نظر می رسد که هر گونه ناراحتی را تجربه کنید، زیرا امروزه، گویش ها عمدتا سالخورده در مناطق روستایی صحبت می کنند، جوانان از همه ایتالیایی ها، زبان ادبی راست، زبان رادیو و البته تلویزیون استفاده می کنند.
ممکن است ذکر شود که تا پایان جنگ جهانی دوم، ایتالیایی مدرن تنها یک زبان نوشته شده توسط طبقه حاکمه، دانشمندان و نهادهای اداری مورد استفاده قرار گرفت و این تلویزیون بود که نقش مهمی در توزیع به طور کلی پذیرفته شد ایتالیایی در میان همه ساکنان.
چگونه همه چیز شروع شد، ریشه های
تاریخ تشکیل یک ایتالیایی مدرن، مانند همه ما آن را می دانیم، نزدیک به تاریخ ایتالیا است و مطمئنا کمتر جذاب نیست.ریشه های - در رم باستان همه چیز در رومی بود، به طور جهانی به عنوان لاتین شناخته شده بود، که در آن زمان زبان رسمی امپراتوری روم بود. در آینده، ایتالیایی و بسیاری از زبان های دیگر اروپا از لاتین ظاهر شد، در واقع.
بنابراین، دانستن لاتین، شما قادر خواهید بود بدانید که چه اسپانیایی می گوید، به علاوه منفی پرتغالی و حتی می تواند بخشی از سخنرانی انگلیسی یا فرانسه را از بین ببرد.
در سال 476، آخرین امپراتور روم Romulu-Augusti توسط تخت سلطنت رد می شود، پس از ضبط رم، رهبر آلمانی ها Odoacar، این تاریخ پایان امپراتوری بزرگ روم در نظر گرفته شده است.
بعضی از آنها پایان "زبان رومی" نامیده می شوند، اما امروزه اختلافات هنوز هم به دلیل اینکه زبان لاتین ارتباط آن را از دست داده است، به دلیل تشنج امپراتوری روم توسط وراور ها، یا آسان بود -Mind و در واقع آنها با پایان امپراتوری روم صحبت کردند.
با توجه به یکی از نسخه های، در رم باستان، در این زمان، به همراه لاتین، یک زبان گفتاری در حال حاضر توزیع شده بود و از این زبان محلی رم و ایتالیایی بود که ما می دانیم که چگونه قرن شانزدهم ایتالیایی، در دوم نسخه، به دلیل حمله به Barbarians لاتین با زبان های مختلف وحشیانه و گویش مخلوط شد و از این سنتز بود که ایتالیایی آغاز شد.
تولد - اولین اشاره
سال 960 روز تولد زبان ایتالیایی در نظر گرفته می شود. اولین سند با این "زبان ملی" مرتبط است - Vulgare، این مقاله دادگاه در ارتباط با چراغ های زمین از Benedictine Abbey، شاهدان از این زبان خاص استفاده می شود، به طوری که خواندن به اندازه افراد ممکن قابل درک بود، تا زمانی که ممکن بود این نقطه در تمام مقالات رسمی، ما فقط می توانیم لاتین را ببینیم.و پس از آن یک توزیع تدریجی در زندگی گسترده ای از زبان Vulgare بود که به عنوان یک زبان محبوب ترجمه می شود که به عنوان نمونه اولیه ایتالیایی مدرن تبدیل شده است.
با این حال، این تاریخ به پایان نمی رسد، اما تنها جالب تر می شود و مرحله بعدی با رنسانس و با نام های شناخته شده مانند دانته آلی، F. Petrack، J. Bokacho و دیگران مرتبط است.
ادامه دارد...
مترجم آنلاین
همه مهمانان وبلاگ من پیشنهاد استفاده از مترجم آنلاین مناسب و رایگان ایتالیایی.اگر شما نیاز به ترجمه چند کلمه یا یک عبارت کوتاه از روسیه به ایتالیایی یا بالعکس، می توانید از اصلی اصلی در نوار کناری استفاده کنید.
اگر می خواهید یک متن بزرگ را انتقال دهید یا به زبان های دیگر نیاز دارید - از نسخه کامل دیکشنری آنلاین استفاده کنید، جایی که بیش از 40 زبان در صفحه وبلاگ جداگانه قرار دارند - /p/onlain-perevodchik.html
آموزش ایتالیایی
من یک دسته جداگانه جدید برای همه زبان ایتالیایی ارائه می دهم - آموزش زبان ایتالیایی برای مبتدیان.البته، آموزش کامل ایتالیایی ایتالیایی را انجام دهید نه فقط، اما من سعی می کنم راحت ترین و منطقی ترین درس های جالب آنلاین را ارائه دهم تا بتوانید به طور مستقل به آنها آموزش دهید.
این بخش نیز ظاهر خواهد شد - کنترل کننده صوتی، جایی که شما حدس می زنید درس های صوتی با برنامه های صوتی که می توانید به طور مستقیم در سایت دانلود کنید یا گوش دهید.
به عنوان یک زبان ایتالیایی انتخاب شده، جایی که برای دانلود، و یا چگونه برای مقابله با آن آنلاین، شما اطلاعات در مورد این در پست های من پیدا کنید.
به هر حال، اگر کسی دارای ایده ها یا پیشنهادات، نحوه بهتر سازماندهی چنین آموزشی در وبلاگ ایتالیایی ما باشد، مطمئنا به من می نویسید.
اسکایپ ایتالیایی
اسرار به عنوان شما می توانید اسکایپ ایتالیایی را به صورت رایگان یاد بگیرید، آیا همیشه نیاز به یک سخنران مادری، نحوه انتخاب یک معلم، چقدر ارزش مطالعه ایتالیایی از طریق اسکایپ، چگونه به صرف زمان و پول خود را - شما در مورد همه چیز را بخوانید در عنوان "اسکایپ ایتالیایی ایتالیایی.بیا، خواندن و انتخاب مناسب!
لغت نامه ایتالیایی
جذاب، با زبان مادری - یک عنوان برای کسانی که می خواهند کلمات و عبارات را در موضوعات خاص یاد بگیرند.پیوستن، گوش دادن، خواندن، یادگیری - لغت نامه ایتالیایی برای توریستی، خرید، فرودگاه، شرایط خانگی و خیلی بیشتر
در فصل " با توضیحات اضافی به درس صوتی گوش دهید
در ایتالیایی، ضمایر سخنرانی گفتار اغلب فرود می آید.
اما اگر شما می توانید حذف کنید من / شما / او است / او است (Pronoun)، در اینجا عمل (به عنوان مثال فعل)، غیرممکن است که به هیچ وجه نادیده بگیریم! بنابراین، بسیار مهم است که به یاد داشته باشید
پیشنهاد باید فعل را حفظ کند!
از طریق آن است که معنای هر گونه پیشنهاد منتقل می شود. در انتهای فعل بود که می توانید دقیقا درک کنید او صحبت می کند, می نویسد, فکر می کنم, بی ادب, گذشته ی فعل خوابیدن, غذا خوردن و غیره.
در ایتالیا، افعال بسته به پایان به 3 گروه تقسیم می شوند:
حاکمیت کار برای همه یکسان است.
در infinitive (به نظر می رسد فعل به نظر می رسد t.، پ. t.افتتاح t.نه من خریدم اب، آنها f هستند ü، او کشف کرد et.) پایه و پایان (برای هر گروه) وجود دارد.
وظیفه شما این است که پایان و پایه را حذف کنید، نامه / نامه های دلخواه را بسته به نوع pronourction اضافه کنید (بر روی آن که در سوال مطرح می شود).
ضمیر | lavorare کار |
پیش بینی کردن گرفتن |
partire برو |
capire (با پسوند -isc) فهمیدن |
---|---|---|---|---|
من | lavor + O. | pRYD + O. | قسمت + O. | cAP + ISC + O |
توو | lavor + I. | pREND + I. | قسمت + I. | cAP + ISC + I |
لوی / لی / لی | lavor + A. | pREND + E. | قسمت + E. | cAP + ISC + E |
noi | lavor + Iamo. | pRY + IAMO. | قسمت + IAMO. | cAP + IAMO. |
اب | lavor + خوردند | pRENT + ETE. | قسمت + ite | کلاه + ITE |
لورو | lavor + Ano. | pRY + OO | قسمت + ONO. | cAP + ISC + ONO |
در ایتالیایی، افعال زیادی با یک پسوند وجود دارد - iSC بنابراین ما شما را در جدول نشان دادیم که چگونه فعل نه تنها در پایان تغییر خواهد کرد.
Noi Lavoriamo (Lavorare) در Fabbrica. - ما در کارخانه کار می کنیم.
Loro Prendono (Prendere) سازمان ملل متحد Giorno di Riposo. - آنها یک روز طول می کشد
لورا پارت (Partire) Sera Domani. - لورا فردا شب برگزار می شود.
TU غیر Capisci (Capire) Niente. - شما چیزی را درک نمی کنید.
البته، لازم به ذکر است که در ایتالیایی افعال وجود دارد که بر اساس قانون کلی پنهان نیست، اشکال آنها باید به سادگی یاد بگیرند، اما با این که شما می توانید بدون هیچ گونه مشکلی زمانی که اصول اساسی اساسی کار با زبان کار می کنند، مقابله کنید نصب شده
ما مهمترین آنها را در درس بعدی در نظر می گیریم.
فقط به یاد داشته باشید که حاکمیت کار با تمام افعال یکسان است:
پایان را حذف کرد و حروف دلخواه را اضافه کرد!
در این درس، ما همچنین پرسش های مورد نظر در ایتالیایی را در نظر خواهیم گرفت. با برخی، ما قبلا از درس های قبلی آشنا هستیم:
مثلا:
IO vivo در ایتالیا دا Du Anni - من 2 سال در ایتالیا زندگی می کنم
اگر ما از یک سوال ساده بدون یک کلمه سوال بپرسیم، سپس آن را با Intonation تخصیص می دهیم:
تو ویوی در ایتالیا؟ - آیا شما در ایتالیا زندگی می کنید؟
اگر یک کلمه یا عبارت سوال وجود داشته باشد، به عنوان مثال، DA Quanto Tempo (تا مدت طولانی)، سپس آن را در ابتدای جملات قرار دهید:
Da Quanto Tempo Vivi در ایتالیا؟ - چه مدت (چقدر؟) آیا شما در ایتالیا زندگی می کنید؟
این همه! ما فقط باید تمرینات را انجام دهیم تا تمام مواد را که ما در این موضوع صحبت کردیم، انجام دهیم.