منابع اینترنتی برای خودآموزی زبان فنلاندی. برنامه های کاربردی برای یادگیری آزمون زبان عمومی فنلاندی، سطوح و اصول اولیه

در اینجا می توانید موضوع را به زبان انگلیسی پیدا کنید: فنلاند.

فنلاند

فنلاند، فنلاند Suomi، رسماً جمهوری فنلاند، جمهوری (2005 est. pop. 5,223,000)، 130,119 مایل مربع (337,009 کیلومتر مربع)، شمال اروپا. از غرب با خلیج بوتنیا و سوئد، از شمال با نروژ، از شرق با روسیه و از جنوب با خلیج فنلاند و دریای بالتیک همسایه است. این کشور شامل جزایر آلند است که در دهانه خلیج بوتنیا قرار دارد. هلسینکی پایتخت فنلاند و بزرگترین شهر آن است.

فنلاند به سه منطقه جغرافیایی اصلی تقسیم می شود. در جنوب و غرب یک نوار ساحلی کم ارتفاع (20-80 مایل / 30-130 کیلومتر عرض) است که بیشتر شهرهای بزرگ کشور و بیشتر زمین های قابل کشت آن را در بر می گیرد. نوار ساحلی کمی تا یک فلات داخلی جنگلی وسیع بالا می رود. (ارتفاع متوسط: 300-600 فوت/90-180 متر) که شامل حدود 60000 دریاچه است که بسیاری از آنها توسط رودخانه های کوتاه، صداها یا کانال هایی به هم متصل شده اند تا آبراه های تجاری شلوغی را تشکیل دهند. Paijanne. Kemijoki و Oulujoki طولانی ترین رودخانه های جهان هستند. منطقه سوم این کشور در شمال دایره قطب شمال قرار دارد و بخشی از لاپلند (فنلاندی، لاپی) است. این منطقه درختی نازک یا بایر است و میانگین ارتفاع آن حدود 1100 فوت (340 متر) است. در شمال غربی کمی بالاتر است، جایی که هالتیاتونتوری (4344 فوت/1324 متر)، مرتفع ترین نقطه فنلاند، در مجموع، فنلاند از حدود سه چهارم جنگل و جنگل و حدود 10 درصد از هر سطح آب و زمین های زراعی تشکیل شده است. .

علاوه بر هلسینکی، شهرهای مهم دیگری نیز عبارتند از: اسپو، هامینلینا، جوئنسو، جیواسکیلا، کیمی، کوتکا، کووپیو، لاهتی، لاپینرانتا، اولو، پوری، تامپره، تورکو، واسا و وانتا. فنلاندی و سوئدی هر دو زبان های رسمی هستند و حدود 6 درصد از مردم سوئدی را به عنوان زبان اول صحبت می کنند. تقریباً همه سوئدی زبانان دو زبانه هستند. علاوه بر این، حدود 3000 لپ در لاپلند فنلاند زندگی می کنند. حدود 90 درصد از ساکنان فنلاند به کلیسای لوتری انجیلی تعلق دارند.

فنلاند که به طور سنتی یک کشور کشاورزی است، سرعت صنعتی شدن خود را پس از جنگ جهانی دوم افزایش داد. در پایان قرن بیستم، تولید، خدمات، و تجارت و حمل و نقل بزرگترین بخش های اقتصاد بودند، در حالی که کشاورزی (به علاوه جنگلداری و ماهیگیری) کمتر از 10 درصد از اشتغال و تولید ناخالص داخلی را تشکیل می داد.

در کشاورزی، تولیدات دامی غالب است و لبنیات اهمیت دارد. تعداد زیادی طیور، گاو، گراز، گوزن شمالی و گوسفند پرورش داده می شود. محصولات کشاورزی پیشرو شامل یونجه، جو، جو، گندم، چاودار، چغندر قند و سیب زمینی است. اگرچه خروجی معدن فنلاند اندک است، اما شامل تعدادی از مواد معدنی مهم مانند سنگ آهن، مس، روی، نیکل، کبالت، تیتانیوم، وانادیم، جیوه، نقره و طلا می شود. صنعت چوب فنلاند یکی از بزرگترین صنایع چوب در اروپا است. تولید انواع محصولات چوبی و کاغذی.

از جمله تولید کنندگان اصلی این کشور می توان به آهن، فولاد، کشتی، فرآورده های نفتی، ماشین آلات، مواد شیمیایی، مواد غذایی فرآوری شده، محصولات فلزی، تجهیزات حمل و نقل و کشاورزی، تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (به ویژه تلفن های همراه)، منسوجات و پوشاک اشاره کرد. طراحی آن از شیشه، سرامیک و کارد و چنگال از جنس استنلس استیل است. صنعت گردشگری آن بیشتر بر پایه ورزش های زمستانی و ماهیگیری است. حدود یک چهارم برق کشور توسط نیروگاه های برق آبی تولید می شود. برق اضافی و سوخت های فسیلی باید وارد شود.

عمده واردات مواد غذایی، سوخت معدنی، مواد شیمیایی، تجهیزات حمل و نقل، مواد خام، منسوجات و آهن و فولاد است. صادرات عمده محصولات جنگلی (که حدود 50 درصد صادرات را تشکیل می دهند)، ماشین آلات، تجهیزات حمل و نقل، کشتی ها، پوشاک و مواد غذایی است. شرکای تجاری اصلی آلمان، بریتانیا، سوئد، ایالات متحده آمریکا، روسیه و ژاپن هستند. فنلاند در سال 1961 به عضویت انجمن تجارت آزاد اروپا (EFTA) و در سال 1985 به عضویت کامل درآمد، اما در سال 1995 EFTA را برای عضویت در اتحادیه اروپا ترک کرد.

دولت

بر اساس اصلاحیه قانون اساسی 1919، رئیس دولت فنلاند رئیس جمهور است که با رأی مردم برای یک دوره شش ساله انتخاب می شود. رئیس جمهور فرمانده کل نیروهای مسلح است، نقش مهمی در امور خارجی ایفا می کند و می تواند تأثیر قابل توجهی بر مسائل قانونگذاری داشته باشد. قانون توسط پارلمان تک مجلسی (ادوسکنتا) اداره می شود که 200 نماینده آن برای دوره های چهار ساله توسط سیستم نمایندگی نسبی انتخاب می شوند. همه فنلاندی هایی که حداقل 18 سال سن دارند می توانند رأی دهند. کشور. ارگان اصلی اداری، کابینه (به ریاست نخست وزیر) است که در مقابل پارلمان مسئول است. این کشور به 6 استان تقسیم شده است.

تاریخ

تاریخ اولیه تا استقلال

اولین ساکنان فنلاند، که قدمت آنها به حدود 7000 سال قبل از میلاد مسیح می رسد، احتمالاً به دنبال ذوب یخ ها به سمت شمال، جذب شکار مناسبی بودند. در قرن هشتم آنها تعداد کمی از لاپ‌ها را که در مرکز و جنوب فنلاند زندگی می‌کردند و مجبور به نقل مکان به شمال دور کشور، جایی که امروزه زندگی می‌کنند، آواره کرده بودند. فنلاندی‌ها در مقیاس کوچک سازماندهی شدند. واحدهای سیاسی، تنها با روابط سست فراتر از سطح قبیله.

از قرن یازدهم. مبلغان مسیحی در فنلاند فعال بودند. در قرن سیزدهم. سوئد این کشور را فتح کرد. در زمان سوئدها، فنلاند از استقلال قابل توجهی برخوردار بود، پیچیدگی سیاسی آن رشد کرد، تجارت افزایش یافت و زبان و فرهنگ سوئدی گسترش یافت. در اواسط قرن شانزدهم. دین لوتری در فنلاند تأسیس شد و در سال 1581 این کشور به رتبه دوک نشین بزرگ ارتقا یافت.

فنلاند در جنگ های مکرر بین سوئد و روسیه به شدت آسیب دید. در سال 1696 قحطی تقریباً یک سوم جمعیت را از بین برد. با معاهده نیستاد (1721) که به جنگ شمالی پایان داد، پیتر اول روسیه استان ویبورگ (ویپوری) را به دست آورد و مناطق بیشتری در سال 1743 به روسیه از دست رفت. در طول جنگ های ناپلئونی، فنلاند (1808) توسط روسیه مورد تهاجم قرار گرفت. روسیه که در آن زمان متحد ناپلئون اول بود، در تلاش برای تحت فشار قرار دادن سوئد برای تغییر موضع طرفدار بریتانیا. با وجود مقاومت قابل توجه فنلاند، روسیه این کشور را فتح کرد و در سال 1809 آن را ضمیمه کرد.

در قرن نوزدهم، تزارها، که دوک‌های بزرگ فنلاند نیز بودند، به این کشور خودمختاری گسترده‌ای اجازه دادند و در نتیجه فنلاند توانست سیستم دموکراتیک خود را با مداخله کمی از سنت سنت‌پلیس توسعه دهد. پترزبورگ در سال 1811، روسیه سرزمینی را که در سالهای 1721 و 1743 تصرف کرده بود، به فنلاند بازگرداند. در سال 1812، پایتخت فنلاند از تورکو به هلسینکی منتقل شد. دولت در این کشور توسط یک فرماندار کل روسی (نماینده شخصی تزار) در در ارتباط با سنای فنلاند؛ علاوه بر این، یک وزیر دولت فنلاند در سن پترزبورگ بود که مستقیماً با تزار سروکار داشت.

ناسیونالیسم فنلاند در اوایل قرن نوزدهم به یک جنبش قدرتمند تبدیل شد. از رهبرانی مانند شاعر J. L. Runeberg الهام گرفته شد. سیاستمدار و فیلسوف J. V. Snellman که ترویج زبان فنلاندی به آن کمک کرد تا در سال 1863 به مقام رسمی دست یابد. و فیلسوف الیاس لونروت، که حماسه تاریخی Kalevala را گردآوری کرد. کارزار فشرده روسی سازی (شروع در سال 1899) تزار نیکلاس دوم، مقاومت مصمم را در فنلاند به همراه داشت، از جمله ترور نیکلای بوبریکوف، فرماندار کل (1904)، و اعتصاب عمومی (1905). بر اساس شرایطی که در سال 1906 به دست آمد، پارلمانی تک مجلسی (که اعضای آن با رأی عمومی انتخاب می شدند) تأسیس شد، اما تزار اختیار کمی به آن داد. پس از موفقیت بلشویک ها در انقلاب روسیه (1917)، پارلمان (6 دسامبر 1917) استقلال فنلاند را اعلام کرد.

در جنگ داخلی متعاقب (ژانویه-مه 1918) بین گارد سرخ چپ (با حمایت حدود 40000 سرباز شوروی و طرفدار روابط نزدیک با اتحاد جماهیر شوروی) و محافظه کار ناسیونالیست فنلاندی گارد سفید به رهبری مارشال کارل گوستاو امیل مانرهایم و با کمک نیروهای آلمانی، گارد سفید پیروز ظاهر شد. پس از دوره‌های کوتاه حکومت تحت فرمانروایی پهر ارویند سوینهوفود (1918) و مانرهایم (1918-1919)، یک جمهوری تأسیس شد و اولین رئیس‌جمهور آن، کارلو جوهو استالبرگ، انتخاب شد (1919). با معاهده تارتو در سال 1920، اتحاد جماهیر شوروی استقلال فنلاند را به رسمیت شناخت.

اصلاحات ارضی و اجتماعی که پس از سال 1918 وضع شد، برای التیام زخم‌های جنگ داخلی بسیار مؤثر بود، اما زخم‌های عمیقی باقی ماند و به ظهور جنبش‌های راست افراطی و چپ کمک کرد. در نتیجه، بی ثباتی سیاسی قابل توجهی در دهه 1920 و اوایل دهه 1930 وجود داشت. چندین بحران دولتی وجود داشت و اکثر وزارتخانه ها بر اساس ائتلاف ها بودند. حزب کمونیست، که در سال 1923 سرکوب شد، تا زمانی که در سال 1930 با قوانین تبعیض آمیز عملاً از صحنه حذف شد، فعال باقی ماند و جنبش راست گرای لاپوآ که در ناآرامی های ضد کمونیستی در سال 1929 سرچشمه می گرفت، خود پس از کودتای ناموفق در سال 1932 سرکوب شد.

فنلاند در جامعه ملل فعال بود که در سال 1920 به آن ملحق شد و تنها کشور اروپایی بود که پس از ظهور رکود اقتصادی در آغاز دهه 1930 به پرداخت بدهی های خود در جنگ جهانی اول به ایالات متحده ادامه داد. در طول دهه 1930، فنلاند یک سیاست خارجی بی طرفانه را دنبال کرد و در سال 1932 یک معاهده عدم تجاوز با اتحاد جماهیر شوروی امضا کرد. در اواخر نوامبر 1939، اندکی پس از شروع جنگ جهانی دوم، فنلاند توسط نیروهای شوروی فنلاند مورد حمله قرار گرفت و علیرغم مقاومت روحی که توسط Mannerheim سازماندهی شد، اتحاد جماهیر شوروی به راحتی تا اوایل سال 1940 پیروز شد (به جنگ فنلاند و روسیه مراجعه کنید). با معاهده مسکو (12 مارس 1940)، فنلاند شبه جزیره ریباچی، بخشی از تنگه کارلیایی (شامل ویبورگ) و زمین های هم مرز با دریاچه لادوگا را واگذار کرد. علاوه بر این، اتحاد جماهیر شوروی یک اجاره 30 ساله از بندر هانکو به دست آورد. حدود 400000 نفر از ساکنان مناطق واگذار شده به فنلاند نقل مکان کردند.

هنگامی که آلمان در ژوئن 1941 به اتحاد جماهیر شوروی حمله کرد، فنلاند با آلمان متحد شد، به این امید که از این طریق قلمرو خود را از اتحاد جماهیر شوروی بازپس گیرد. بریتانیای کبیر، اما نه ایالات متحده، به فنلاند اعلام جنگ کرد. پس از چند موفقیت اولیه فنلاند، سربازان شوروی در سال 1944 حمله شدیدی را آغاز کردند و فنلاند را مجبور به امضای آتش بس در سپتامبر 1944 کردند. با این حال، به جای هانکو، اتحاد جماهیر شوروی در شبه جزیره پورکالا در نزدیکی هلسینکی اجاره داده شد. علاوه بر این، فنلاند ملزم به پرداخت غرامت به اتحاد جماهیر شوروی و مجبور کردن آلمانی ها به تخلیه کشور شد. در جنگ بعدی با آلمان، شمال فنلاند ویران شد.

پس از جنگ، با معاهده صلحی که در سال 1947 در پاریس امضا شد، آتش بس 1944 تا حد زیادی تایید شد. فنلاند موظف شد 300 میلیون دلار غرامت به اتحاد جماهیر شوروی بپردازد و ایستموس کارلی (با ویبورگ)، پچنگا (پتسامو) در شمال دور، و مناطق مرزی اضافی در شرق را واگذار کند. اتحاد جماهیر شوروی به مدت 50 سال به منطقه پورکالا اجاره داده شد. حدود 420000 فنلاندی قلمرو واگذار شده به اتحاد جماهیر شوروی را ترک کردند و در فنلاند اسکان داده شدند. با وجود مشکلات بزرگ، فنلاند پرداخت غرامت خود را تا سال 1952 تکمیل کرد. در سال 1948، اتحاد جماهیر شوروی این مبلغ را حدود 74 میلیون دلار کاهش داد. در سال 1956 Porkkala به فنلاند بازگردانده شد.

در دوره بلافاصله پس از جنگ، کمونیست ها (که از طریق اتحادیه دموکراتیک خلق فنلاند کار می کردند) تعداد قابل توجهی از کرسی های پارلمان را به دست آوردند و چندین پست عالی در کابینه، از جمله برای مدت کوتاهی نخست وزیر را بر عهده داشتند. با این حال، از سال 1948، قدرت کمونیست‌ها شروع به کاهش کرد و سوسیال دموکرات‌ها و اتحادیه ارضی (در سال 1965 به حزب مرکز تغییر نام داد) از آن زمان به بعد بر سیاست مسلط شدند. این احزاب تقریباً همیشه مجبور بودند دولت های ائتلافی یا با یکدیگر یا با احزاب دیگر کوچکتر تشکیل دهند. در سال 1955 فنلاند به سازمان ملل متحد پیوست.

اگرچه در اواخر دهه 1950 و اوایل دهه 1960، اتحاد جماهیر شوروی تا حدودی بر سیاست داخلی فنلاند اعمال نفوذ کرد (مثلاً مجبور به کناره گیری یک نامزد ریاست جمهوری در سال 1962 شد)، در این دوره فنلاند شروع به دنبال کردن یک مسیر بی طرف تر در رابطه با شوروی کرد. . در سال 1966، کمونیست ها برای اولین بار از سال 1948 در کابینه ائتلافی قرار گرفتند. در سال 1973، پارلمان قانون فوق العاده ای را تصویب کرد که سومین دوره ریاست جمهوری اورهو ککونن (او در سال 1956 انتخاب شد و در سال های 1962 و 1968 مجددا انتخاب شد) به مدت چهار سال به 19 سال تمدید شد. او تا سال 1981 در سمت خود باقی ماند و Mauno Koivisto جایگزین او شد.

حزب کمونیست فنلاند به تدریج نفوذ خود را در طول دهه 1970 از دست داد و سرانجام در سال 1985 بر اساس خطوط ناسیونالیستی و طرفدار مسکو تقسیم شد. در انتخابات 1987، محافظه‌کاران شکاف کمونیست‌ها را پر کردند و هری هولکری، نخست‌وزیر محافظه‌کار، در سال 1987 به ریاست دولت ائتلافی که شامل سوسیال دموکرات‌ها نیز می‌شد، روی کار آمد. این باعث شد که حزب مرکز برای اولین بار پس از استقلال به عنوان اپوزیسیون تبدیل شود. فروپاشی اقتصادی اتحاد جماهیر شوروی در سال 1991 باعث رکود شدید در فنلاند شد، زیرا این کشور تجارت گسترده ای با شوروی داشت. فروپاشی شوروی همچنین به لغو معاهده دفاعی فنلاند-شوروی در سال 1948 و تعهد روسیه برای برخورد با همسایه فنلاندی خود به عنوان یک برابر انجامید.

در سال 1991، اسکو آهو نخست وزیر شد و در راس یک دولت راست میانه قرار گرفت، اما حزب او در انتخابات 1995 متحمل ضررهای سنگینی شد و یک دولت ائتلافی چپ-راست به ریاست پائوو لیپونن، سوسیال دموکرات، روی کار آمد. در سال 1994، مارتی آهتیساری، یک سوسیال دموکرات و دیپلمات، اولین رئیس جمهور فنلاند شد که با رای مستقیم مردم انتخاب شد (انتخابات قبلاً توسط یک کالج انتخاباتی انجام می شد). یکی از اعضای اتحادیه اروپا در سال 1995. تارجا هالونن، وزیر امور خارجه، در سال 2000 به عنوان رئیس جمهور انتخاب شد و در سال 2006 مجددا انتخاب شد.

انتخابات پارلمانی در مارس 2003 به حزب مخالف «مرکز» کثرت محدودی بخشید و رهبر حزب آنلی جاتنماکی نخست وزیر شد و در راس یک دولت چپ میانه قرار گرفت. استفاده از اسناد دولتی فاش شده در طول مبارزات انتخاباتی توسط Jaatteenmaki، که اولین نخست وزیر زن فنلاند شده بود، منجر به استعفای او در ژوئن شد و متی وانانن، همچنین از حزب مرکز، جانشین او شد. اما Jaatteenmaki متعاقباً از اتهامات مربوط به این حادثه تبرئه شد.

یادگیری هر زبان خارجی برای بسیاری از افراد کار آسانی نیست، بنابراین توسعه دهندگان در سراسر جهان برنامه های ویژه ای را برای گوشی های هوشمند ایجاد می کنند که فرآیند یادگیری را بسیار ساده می کند. اول از همه، برنامه های یادگیری زبان با هدف افزایش دایره لغات هستند: هرچه بیشتر بدانید، انتخاب کلمات ضروری برای شما آسان تر خواهد بود. زبان فنلاندی بسیار دشوار در نظر گرفته می شود، بنابراین هر شرایط تسهیل کننده برای یادگیری هرگز آسیبی نخواهد داشت. برنامه های مختلف بسیار زیادی وجود دارد، بنابراین شما باید بفهمید که کدام یک باید توسط مبتدیان استفاده شود و استفاده از کدام یک فقط برای متخصصان زبان فنلاندی راحت است.

برنامه های کاربردی برای مبتدیان

"یک ماه دیگر تمام شود"

یک برنامه ساده و راحت که در نسخه رایگان آن یک درس با 10 صفحه کلمات، عبارات و جملات موجود است. این برنامه بر اساس این اصل است که کودکان یک زبان را یاد می گیرند: آنها یک تصویر را با کلمه ای که می شنوند مرتبط می کنند. هر کلمه توسط دو معلم مجازی، یک مرد و یک زن صحبت می شود، بنابراین شما می توانید به صدای کلمات فنلاندی در پخش های مختلف گوش دهید. و برای اینکه فرآیند یادگیری پربارتر شود، از شما خواسته می شود که ابتدا به هر کلمه گوش دهید و سپس آن را یادداشت کنید. نقطه ضعف برنامه این است که ترجمه ای برای کلمات وجود ندارد، بنابراین باید معنی را از روی تصویر حدس بزنید.

"پایان با نمو"

برای استفاده از این برنامه، آماده سازی مطلقاً مورد نیاز نیست، این یک نوع کتاب عبارات کوچک است که برای یک مبتدی راحت خواهد بود. شش بلوک موضوعی در نسخه رایگان موجود است، در حالی که ده ها مورد از آنها در نسخه پولی وجود دارد. شایان ذکر است که استفاده از برنامه بسیار آسان است، علاوه بر این سخنران برنامه یک زبان مادری است، بنابراین بلافاصله تلفظ صحیح را حفظ خواهید کرد.

RusFinRus

می توانید از روی نام حدس بزنید که این یک فرهنگ لغت است. این دیکشنری عملکرد بسیار مناسبی دارد: وقتی کلمه ای را پیدا می کنید، یک قلب در کنار آن وجود دارد، باید روی آن کلیک کنید و این کلمه در فرهنگ لغت شخصی شما ظاهر می شود، پس از آن حفظ کردن آن برای شما بسیار راحت تر خواهد بود. یک لیست کامل از کلمات جدید

"در حال حرکت یاد بگیر"

این برنامه به طور کامل اصل قدیمی یادگیری سازنده یک زبان خارجی را در بر می گیرد. در آن، شما کارت هایی با ترجمه فنلاندی-روسی یا روسی-فنلاندی ایجاد می کنید، هر کدام که برای شما راحت تر است به خاطر بسپارید، که سپس از آن دسته کارت ها به دست می آیند. کلمات موجود در عرشه ها می توانند به ترتیب یا ناهماهنگ باشند، این واقعا یک برنامه کاربردی بسیار راحت است، نیازی نیست وقت گرانبهای خود را صرف ایجاد کارت های کاغذی کنید. یک روش قدیمی در یک تولید مثل جدید که عالی عمل می کند.

برنامه های کاربردی برای پیشرفته

"Words Run"

این برنامه از دو روش مختلف آموزشی تشکیل شده است. اول حفظ کردن کلمات فردی با استفاده از تکرار بعد از سخنران، و سپس تست، که در آن شما باید پاسخ های صحیح را انتخاب کنید. تکنیک دوم تسریع است که شامل مشاهده سریع کلمات است که باعث می شود این تکنیک بر روی حافظه دیداری متمرکز شود. پس از آن یک آزمون با معلم مجازی نیز برگزار خواهد شد. بلوک رایگان شامل مجموعه‌ای از عبارات پرکاربرد به زبان فنلاندی است که می‌توانید برای پشتیبانی از دیالوگ‌های ساده استفاده کنید. 57 عبارت صوتی و 115 کلمه صوتی در بلوک شروع وجود دارد. شایان ذکر است که استفاده از این برنامه برای کسانی که از قبل دانش فنلاندی دارند راحت تر و قابل درک تر خواهد بود. مزیت برنامه این است که می توانید تلفظ خود را از یک کلمه خاص ضبط کنید و سپس آن را با تلفظ گوینده مقایسه کنید.

شیرجه کلمه

این اپلیکیشن به زبان انگلیسی و با سیستم سه سطح آسان، متوسط ​​و دشوار است، می توانید سطح متناسب با سطح خود را انتخاب کرده و شروع به یادگیری کنید. بر اساس تصویر در تصویر، شما باید کلمه فنلاندی را به روسی ترجمه کنید، که در آن به ترتیب چهار گزینه خواهید داشت، باید یکی را انتخاب کنید. دو مرحله بعدی توضیحی به زبان فنلاندی به کلماتی که باید ترجمه کنید اضافه می کند. پس از اتمام هر کار، امتیاز به شما تعلق می گیرد. این اپلیکیشن رابط کاربری بسیار خنده‌داری دارد: با پیشرفت، مرد کوچولو از پله‌های برج بالا می‌رود و وقتی تعداد مشخصی امتیاز کسب می‌کنید، از زمین می‌پرد و موفقیت شما را تبریک می‌گوید. برای دستیابی به نتایج عالی، باید نسخه کامل برنامه را خریداری کنید. معایب برنامه را فقط می توان به این واقعیت نسبت داد که مواد اولیه زیادی وجود ندارد.

LearnBots

برای کسانی که قبلاً در مطالعه زبان فنلاندی به صرف افعال پیشرفت کرده اند (در مجموع شش عدد وجود دارد) این برنامه بسیار مفید خواهد بود. نسخه رایگان شامل ده فعل با ترجمه است که نه تنها مزدوج هستند، بلکه در چندین حالت قرار می گیرند. درست است، قابل توجه است که نمونه‌هایی از تمام صیغه‌ها وجود دارد، به جز نوع دوم، اگرچه ممکن است در نسخه کامل برنامه باشد، اما نوع اول صرف به‌خوبی نشان داده شده است.

البته، همه این برنامه ها فقط برای کمک به یادگیری فنلاندی هستند، آنها به تنهایی کافی نیستند. اما آنها قطعا به پر کردن دایره لغات شما کمک خواهند کرد. یک مطالعه مولد نیاز به یک رویکرد یکپارچه دارد. یادگیری زبان فنلاندی به تنهایی کار سختی است، نکته اصلی این است که شما انگیزه دارید، چیزی که ما برای شما آرزو می کنیم!

,
معلم فنلاندی
GBOU Gymnasium No. 000 منطقه Kirovsky سن پترزبورگ
خلاصه یک درس فنلاندی با موضوع "تعطیلات فنلاندی"

این مقاله خلاصه ای از درس "تعطیلات فنلاندی" را برای توسعه دانش گرامری ارائه می دهد.

درس ارائه شده یک فضای دوستانه جشن ایجاد می کند ، به شما امکان می دهد دانش کودکان را در مورد سنت های کریسمس در فنلاند تثبیت کنید و در عمل دانش دستوری را در مورد موارد پارتیتیو بدست آورید.

درس را می توان در هر کلاسی با انتخاب متن، واژگان و دستور زبان در سطح مناسب برگزار کرد. شما می توانید هر موضوع گرامری را با افزودن جملاتی با یک دستور زبان خاص به متن تمرین کنید.

این درس را می توان در ارتباط با هر تعطیلی برگزار کرد. برای این کار کافیست متن، آهنگ و ... مناسب تعطیلات را انتخاب کنید.

در پایان درس، کودکان نتیجه قابل مشاهده ای از کار خود را در قالب کارت پستال دریافت می کنند که می توانند به بستگان، دوستان یا اقوام خود بدهند.

هدف از درس:برای به روز رسانی دانش کودکان در مورد سنت های کریسمس در فنلاند و توسعه عملی دانش دستوری در مورد موارد جزئی.

اهداف درس:

1. به روز رسانی دانش کودکان در مورد سنت های کریسمس در فنلاند.

2. با استفاده از متن در مورد کریسمس، دانش دستوری کودکان را در مورد موارد پارتیتیو کار کنید.

3. گفتار محاوره ای کودکان در مورد موضوع را فعال کنید.

4. به روز رسانی مهارت های کار در یک گروه.

5. یک فضای جشن دوستانه در درس ایجاد کنید.

در طول کلاس ها:

مقدمه (5 دقیقه):

با درود:

Hyvää huomenta kaikile! مینائولن اکاترینا والرجیونا. Ja tällä tunilla haluaisin puhua teidän kanssa suuresta juhlasta joulusta. Te kaikki tiedätte, että Suomessa pian on joulu. Kuka tietää، miten Suomessa juhlitaan joulua؟

ترجمه: صبح همگی بخیر! نام من اکاترینا والریونا است. و در آن درس، من می خواهم در مورد یک تعطیلات بزرگ با شما صحبت کنم - در مورد کریسمس. همه شما می دانید که فنلاند به زودی کریسمس را جشن می گیرد. چه کسی می داند کریسمس را در فنلاند چگونه جشن می گیرند؟).

Pitää vastata suomeksi. جوس تارویتست، مینا اوتان.

ترجمه: باید به زبان فنلاندی پاسخ دهید. در صورت نیاز کمک خواهم کرد.

کودکان پاسخ می دهند، چه کسی می تواند - به زبان فنلاندی پاسخ می دهد.

Nyt minä annan jokaiselle tekstin joulusta Suomessa. Me luemme, käännämme tekstin ja puhumme siitä. Tekstin kanssa on sanakirja, joka auttaa teitä. Ensimmäinen ryhmä kääntää ensimmaisen pienen kappalen، toinen ryhmä - toisen ja kolmas ryhmä - kolmannen. Ensin minä luen teille koko tekstin.

اکنون متنی درباره کریسمس در فنلاند به همه می دهم. متن را می خوانیم، ترجمه می کنیم و در مورد آن صحبت می کنیم. یک فرهنگ لغت همراه با متن برای کمک به شما گنجانده شده است. گروه اول اولین بخش کوچک، دوم - دوم، و سوم - سوم را ترجمه می کند.

بخش اصلی: (33 دقیقه):

معلم متن را می خواند، هر گروه قطعه متن خود را ترجمه می کند.

Sitten teidän pitää löytää tekstista kaikki Sanat partitiivissa ja laittaa ne nominatiiviin.

سپس باید تمام کلمات را در قسمتی پیدا کنید و آنها را در اسم اسمی قرار دهید. (10 دقیقه)

ژولو سوومسا

Kuulua - تعلق داشتن. وارد

کرکو - کلیسا

کوریست - دکوراسیون

Tavalliesesti - معمولا

Joulukortti-کارت کریسمس

مهم است

تارکویتا - به معنی

Kunnioittaa - احترام، قدردانی

Lähettaä-ارسال

Toivomus - آرزو

Joulu on vanha kirkollinen juhla. Jouluun kuuluvat Pikkujoulu (alkaa 14.12) ja kaksi joulupäivää - jouluaatto (24.12) ja joulupäivä (25.12). Joulun aamuna kirkoissa on monta ehmistä. کوتی روی هیوین کاونیس جوولونا. Jokaisessa kodissa on paljon koristeita: monta kyntilää، tähteä، lumihiutaletta، joulutonttua ja joulukukkaa. هیسینتی، جولوتاهتی یا تولپاانی اوات جولون کوکیا.

Joulu on lämmin perhejuhla. کوکو پره در کوتونا جولونا. Ennen joulua ostetaan tai tehdään lahjoja ja lähetetään kortteja. Kotona siivotaan ja laiteaan jouluruokaa. Jouluna syödään kinkkua، lanttulaatikkoa یا riisipuuroa.

Lapset rakastavat eniten jouluaattoa، koska silloin tuodaan joulukuusi olohuoneeseen. Sen latvaan pannaan tähti ja oksille joulupalloja، karamelleja، omenoita ja kynttilöitä. جولوپوککی توله آاتونیلتانا یا توو لاپسیل لاهجوجا. Lapset odottavat joulupukkia ja ovat hyvin iloisia, kun hän tulee. Lapset laulavat joulupukille joululauluja. Se on hauska juhla.

1) Pian on Joulu ja tänään on myös juhla - pikkujoulu ja meillä on juhla. Ja nyt teistä tulee tontut ja me laulamme yhdessä joululaulun. (5 دقیقه).

به زودی کریسمس و امروز نیز یک تعطیلات است - یک کریسمس کوچک. و حالا شما تبدیل به آدمک می شوید و ما با هم یک آهنگ کریسمس می خوانیم. (کودکان یک کلاه و یک کیف دریافت می کنند).

Ensin me kuuntelemme laulun ja sitten laulamme. لاولون آیکانا مووتامات تونتوت آنتاوات جوکایسله کیرجکئورین.

ابتدا آهنگ را گوش می دهیم و سپس می خوانیم. در طول آهنگ، چند گنوم برای هر یک پاکت نامه توزیع می کنند.

متن آهنگ Tontujen jouluyo در حال پخش است

کودکان به آهنگ گوش می دهند و سپس همراه با حرکات آواز می خوانند.

2) - Te kaikki tiedätte، että paras lahja on lahja، jonka sinä olet tehnyt omin käsin. Ja suomalaiset aina tekevät joululahjat omin käsin. Minä annan teille paperin, tussit ja teette joulukortin. Kenelle te haluatte lahjoittaa joulukortin?

(- همه شما می دانید که بهترین هدیه هدیه ای است که با دستان خود ساخته اید. و فنلاندی ها همیشه با دستان خود هدایای کریسمس درست می کنند. من به شما کاغذ و خودکارهای نمدی می دهم و شما یک کارت کریسمس درست می کنید. به چه کسی می‌خواهید کارت بدهید؟) -کودکان پاسخ می‌دهند که به چه کسی می‌خواهند کارت پستال بدهند و به یاد بیاورند که اقوام، دوست، معلم و غیره آنها به زبان فنلاندی چگونه خواهند بود.

Tässä on sanasto، joka auttaa teitä kirjoittamaan toivomuksen korttiin.

در اینجا یک فرهنگ لغت وجود دارد که به شما کمک می کند آرزویی را روی کارت پستال بنویسید.

(یک بروشور حاوی کلماتی برای کمک به دست بدهید)

Hyvä Joulu - کریسمس بخیر

toivoa - آرزو کردن

اونی - شادی

Rakkaus - عشق

Terveys - سلامتی

Menestys - موفقیت

لواتا (لوپاا...) - قول دادن

Käyttäytyä - رفتار کردن

hyvin- خوب

Ensi vuonna - سال آینده

Ilohduttaa - لطفا

Äiti - مادر

سیسکو - خواهر

Ystäva - دوست

اوپتاجا - معلم

مامان - مادربزرگ

واری - پدربزرگ

Muistakaa، että kaikki toivomukset on partitiivissa.

به یاد داشته باشید که همه آرزوها به صورت جزئی هستند.

3) کاغذ، خودکارهای نمدی، مداد رنگی به دست بدهید. بچه ها دست به کار می شوند.

در 15 دقیقه آکاآ..

(- شما 15 دقیقه فرصت دارید.)

ما کارت پستال ها را به تخته وصل می کنیم. (3 دقیقه)

خلاصه درس. (7 دقیقه):

کیتوکسیا کایکیله تونیستا. Ja teillä on tehtäva. Haluan pyytää teitä tekemään esityksen joulusta..

(- از همه شما برای درس متشکرم. و شما یک وظیفه خواهید داشت. می خواهم از شما بخواهم که یک ارائه در مورد کریسمس انجام دهید.

Kiitoksia kaikile ja näkemiin!

(- با تشکر از همه شما و خداحافظ!)

فهرست منابع

1. Hauskasti suomea! فنلاندی برای دانش آموزان، قسمت 2، سن پترزبورگ: کارو، 2011.

2. الکساندروا - فرهنگ لغت روسی-فنلاندی. ویکتوریا پلاس، 2004.

3. Vahros I., Shcherbakov A. فرهنگ لغت بزرگ فنلاندی-روسی. زبان زنده، 2006.

4. Eliseev - فرهنگ لغت روسی و روسی - فنلاندی. Suomalais-venäläinen ja venäläis - suomalainen sanakirja. زبان روسی - رسانه، 2006.

5.، فرهنگ لغت بزرگ روسی - فنلاندی Syurjalainen. در 2 جلد. / Uusi venäläis - suomalaine suursanakirja. زبان زنده، 2007.

کاربر با پیوستن به این توافقنامه و گذاشتن اطلاعات خود در سایت_name (از این پس سایت نامیده می شود)، با پر کردن فیلدهای فرم های بازخورد،:

• تأیید می کند که تمام داده های نشان داده شده توسط او شخصاً به او تعلق دارد،
• تأیید می کند و تصدیق می کند که توافق نامه را به دقت مطالعه کرده و شرایط پردازش داده های شخصی که توسط او در قسمت های فرم های بازخورد مشخص شده است، متن توافق نامه و شرایط پردازش داده های شخصی برای او روشن است.
• با پردازش اطلاعات شخصی ارائه شده توسط سایت به عنوان بخشی از اطلاعات به منظور انعقاد این توافق نامه بین خود و سایت و همچنین اجرای بعدی آن موافقت می کند.
• با شرایط پردازش داده های شخصی بدون رزرو و محدودیت موافقت می کند.

کاربر رضایت خود را به پردازش داده های شخصی خود، یعنی انجام اقدامات پیش بینی شده در بند 3 قسمت 1 هنر می دهد. 3 قانون فدرال 27 ژوئیه 2006 N 152-FZ "در مورد داده های شخصی"، و تأیید می کند که با دادن چنین رضایتی، او آزادانه، به میل خود و به نفع خود عمل می کند. رضایت کاربر برای پردازش داده های شخصی خاص، آگاهانه و آگاهانه است.

این رضایت کاربر برای پردازش داده های شخصی زیر به صورت کتبی ساده اجرا شده است: نام خانوادگی، نام، نام خانوادگی. سال تولد؛ محل اقامت (شهر، منطقه)؛ شماره تلفن ها؛ آدرس های پست الکترونیکی (E-mail).

کاربر به site_name این حق را می دهد که اقدامات (عملیات) زیر را با داده های شخصی انجام دهد: جمع آوری و انباشت. ذخیره سازی در دوره های ذخیره سازی گزارش های تعیین شده توسط اسناد نظارتی، اما نه کمتر از سه سال، از تاریخ خاتمه استفاده از خدمات توسط کاربر. شفاف سازی (به روز رسانی، تغییر)؛ استفاده؛ تخریب؛ مسخ شخصیت؛ انتقال به درخواست دادگاه، از جمله به اشخاص ثالث، با رعایت اقداماتی که حفاظت از داده های شخصی را از دسترسی غیرمجاز تضمین می کند.

این رضایت از لحظه ارائه داده ها به طور نامحدود معتبر است و می تواند توسط شما با ارسال درخواستی به مدیریت سایت با ذکر داده های مشخص شده در هنر لغو شود. 14 قانون "در مورد داده های شخصی". انصراف از رضایت از پردازش داده های شخصی می تواند با ارسال یک سفارش مناسب برای کاربر به صورت کتبی ساده به آدرس ایمیل تماس مشخص شده در سایت_name انجام شود.

سایت هیچ مسئولیتی در قبال استفاده (اعم از قانونی و غیرقانونی) توسط اشخاص ثالث از اطلاعات ارسال شده توسط کاربر در سایت، از جمله تکثیر و توزیع آن، که به هر طریق ممکن انجام می شود، ندارد. سایت حق ایجاد تغییرات در این توافقنامه را دارد. هنگام ایجاد تغییرات در نسخه فعلی، تاریخ آخرین به روز رسانی نشان داده شده است. نسخه جدید موافقتنامه از لحظه تنظیم آن لازم‌الاجرا می‌شود، مگر اینکه در نسخه جدید موافقت‌نامه به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد. پیوند به نسخه فعلی همیشه در صفحات سایت قرار دارد: site_name.ru

قانون فدراسیون روسیه در مورد این توافق نامه و روابط بین کاربر و سایت ناشی از اجرای توافق نامه اعمال می شود.

سلام!

از عناوین زیر برای توصیف منابع استفاده می شود:

• FIN، RUS، ENG - زبان منبع یادگیری

• A 1، A 2، B 1، B 2، C 1، C 2- سطح تسلط زبانی که تمرین های منابع به آن دست یافتنی است. تعریف سطح مطابق با چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبان ها ارائه شده است. این سیستم سطوح با سیستم تست مطابقت دارد. YKI » به شرح زیر: 1( YKI) = A 1 (شایستگی های زبان مشترک اروپایی)، 2=A2، 3= B 1، 4 = B 2، 5 = C 1، 6 = C 2. در فنلاند برای توصیف سطح تمرین ها و دوره های مختلف زبان معمولاً از سیستم A1-C2 استفاده می شود که هر یک از سطوح را می توان به سطوح فرعی تقسیم کرد. به عنوان مثال، سطح A1 شامل سطوح فرعی A.1.1، A1.2، A1.3 است. می توانید با کلیک بر روی پیوند موجود در بند 9 الف این بررسی، سطح فعلی خود را تعیین کنید.

• ویدئو - منبع حاوی مطالب ویدئویی است

• سمعی - منبع حاوی مطالب صوتی است

• >> - دسترسی به منابع نیاز به ثبت نام دارد

پس بیایید شروع کنیم:

1. منابع YLE

در سایت شرکت پخش ملی " YLE » تعدادی فرصت برای یادگیری فنلاندی وجود دارد: دوره های ویدیویی، تمرینات، از جمله مواردی که برای آمادگی برای آزمون « YKI"، آزمون های مهارت زبان، و پیوند به اخبار به زبان فنلاندی ساده. آشنایی با محتوای منبع ممکن است مدتی طول بکشد، زیرا. دستورالعمل ها و شرح ویژگی های منابع به زبان فنلاندی ارائه شده است. با خیال راحت از یک دوست فنلاندی زبان بخواهید که به شما نشان دهد چگونه در سایت پیمایش کنید و از همه ویژگی های آن استفاده کنید. منابع برای همه وجود دارد.

انتخاب کنید:

§ 9 بخش موضوعی که هر کدام شامل چندین بخش فرعی با توضیحات و تمرین های گرامری می باشد

§ فرهنگ لغت فنلاندی-روسی

چگونه تمرین کنیم؟

با تماشای ویدیو شروع کنید. با کلیک بر روی کلمه "TXT" در گوشه سمت راست پایین پنجره ویدیو، می توانید زیرنویس فنلاندی را روشن کنید. ویدیو را با زیرنویس تماشا کنید. از فرهنگ لغت برای ترجمه قسمت های ناآشنا استفاده کنید. ویدیو را دوباره با زیرنویس تماشا کنید و خطوط را تا حد امکان بعد از شخصیت های ویدیو تکرار کنید. با دقت تکرار کنید ویدیو را برای بار سوم با زیرنویس خاموش تماشا کنید. درک خود را از کپی ها آزمایش کنید. اگر هنوز درک ماکت ها از طریق گوش برای شما دشوار است، همیشه می توانید زیرنویس ها را برگردانید. تمرین کنید تا بتوانید به راحتی خطوط را با گوش درک کنید و بدون تکیه بر زیرنویس آنها را تکرار کنید. پس از بررسی ویدیوی اول، می توانید به بخش موضوعی بروید. توضیحات گرامری مختصر و عبارات وظایف به زبان فنلاندی ارائه شده است - آنها را با فرهنگ لغت ترجمه کنید. تمرینات پیشنهادی را با کلیک بر روی لینک تکمیل کنید " teht ava". بین تماشای فیلم و کار با تمرینات در طول دوره متناوب. سعی کنید کلمات و عباراتی را که در دوره با آنها مواجه می شوید حفظ کنید و آنها را در موقعیت های زنده تمرین کنید.

این دوره به موقعیت های مختلف روزمره برای به دست آوردن / ارائه خدمات اختصاص دارد: بازدید از کتابخانه یا فروشگاه، بازدید از پزشک، برقراری ارتباط با کارمند بانک و غیره. نحوه برقراری ارتباط صحیح تلفنی در بخش خدمات، نحوه درخواست مشاوره و نحوه پاسخگویی در یک موقعیت خاص.

§ 9 بخش به موقعیت های مختلف دریافت / ارائه خدمات اختصاص یافته است. بعد از هر ویدیو، متن دیالوگ از ویدیو ضبط می شود (برای باز کردن متن، روی علامت مثبت زیر ویدیو در سمت راست کلیک کنید)

§ هر بخش حاوی فیلم هایی در مورد یک موضوع خاص است. زبان ویدیوها فنلاندی روزمره است.

§ در برخی از بخش‌های بعد از ویدیو تمرین‌های مختلفی در مورد موضوع (کتبی، تمرین‌های درک گفتار شفاهی و غیره) وجود دارد.

چگونه تمرین کنیم؟

شما می توانید آن را طبق طرح پیشنهادی در بند 1a انجام دهید.

این دوره یک سری تمرینات را برای تمام سطوح مهارت زبان ارائه می دهد: 1( A 1)، 2 (A 2)، 3 (B 1)، 4 (B 2)، 5 (C 1)، 6 (C 2). هدف از تمرینات آمادگی برای آزمون زبان یکپارچه است. YKI ". برخی از تمرینات بدون ثبت نام از طریق لینک موجود است. دسترسی به تمرینات بیشتر پس از ثبت نام در سایت باز می شود YKItreenit.

منبع شامل:

§ تمرینات واژگانی و تمرین در استفاده از ساختارهای دستوری

§ تمرینات درک گفتار شفاهی (گوش دادن)

§ تمرینات درک زبان نوشتاری (خواندن)

چگونه تمرین کنیم؟

از طریق پیوند به تمرین بروید، آن را کامل کنید و با کلیک بر روی دکمه اجرای صحیح را بررسی کنید.تارکیستا".

ز) سایت اینترنتیماه سومی - منبع اطلاعاتی و آموزشی ( FIN، ENG، A2-B2)

وب سایتی به زبان فنلاندی که مهاجران را به فنلاند، فنلاندی و زبان فنلاندی معرفی می کند. اطلاعات در قالب متن های کوچک، تصاویر و فیلم ها ارائه می شود. برخی از کلمات به انگلیسی ترجمه شده است.

سایت شامل:

§ بخش "سومی" "، متشکل از بخش های فرعی"اوتو سوومی (درباره چیزها و پدیده های غیرعادی در فرهنگ فنلاند)توتوستو سومین "(حقایقی در مورد فنلاند)،"روکا-سومی "(درباره غذاهای فنلاندی)" Suomi-sanakirja (راهنمای آداب و رسوم فنلاند) وپوهوتان سومئا » (برخی عبارات مفید در زبان فنلاندی محاوره ای)

§ بخش "Henkilö t » درباره مهاجران جالب در فنلاند صحبت کنید

§ بخش اطلاعات » حاوی پیوندهای مفید، از جمله منابع اطلاعاتی ارزشمند برای مهاجران است:http :// www. infopankki. فی/ ru/ صفحه اول(FIN، RUS، ENG)

ه) منبعآبیترنیت (FIN، B2-C2)

این منبع برای دانش آموزان فنلاندی طراحی شده است که برای امتحانات نهایی کالج آماده می شوند. مهاجرانی که به زبان فنلاندی مسلط هستند نیز می توانند مهارت های خود را آموزش دهند.

§ 4 ضبط 30 دقیقه ای هر کدام که برای مثال هنگام راه رفتن به راحتی می توانید به آن ها گوش دهیدپخش کننده mp3.

ز) دایرکتوریکیلن huoltoa وای کیلنهولتوآ ? برای فنلاندی ها و مهاجران ( FIN، B1-C2)

راهنمای کوتاهی برای املا، علائم نگارشی و نحو فنلاندی. شامل قوانین نشان داده شده با مثال.

و) صفحهSupisuomalainen ژولو – منبع اطلاعاتی به زبان فنلاندی ( FIN , VIDEO , B 1-C 2)

صفحه حاوی متون و ویدیوهای فنلاندی درباره کریسمس فنلاندی است

به) بایگانی " YLE » (FIN، ویدئو)

از طریق وب سایت شرکت YLE » می توانید برنامه های مختلفی را به زبان فنلاندی با زیرنویس فنلاندی تماشا کنید: برنامه ها و داستان های کودکان و بزرگسالان در موضوعات مختلف. زیرنویس ها با کلیک روی کلمه تنظیم می شوند TXT در گوشه سمت راست پایین پنجره ویدیو

منبع شامل:

فیلم ها، برنامه ها، سریال ها به زبان فنلاندی با زیرنویس فنلاندی.

چگونه تمرین کنیم؟

برای بهبود مهارت های درک نوشتاری و گفتاری خود، می توانید برنامه هایی را در مورد موضوعات مورد علاقه خود تماشا کنید. ابتدا برنامه را با زیرنویس تماشا کنید تا به شما کمک کند کلماتی را که نمی‌فهمید شناسایی کنید. با توقف موقت ویدیو، از فرهنگ لغت برای ترجمه متن های نامشخص استفاده کنید. برای رسیدن به سطحی از درک زبان گفتاری تلاش کنید که از زیرنویس استفاده نشود. همچنین می توانید کلمات و عبارات را با پیشرفت ویدیو تکرار کنید.

ل) Uutiset selkosuomeksi - اخبار به زبان فنلاندی قابل فهم ( FIN , VIDEO , A 2-C 1)

صفحه خبر حاوی اخبار جاری است که رویدادهای روز را به زبان فنلاندی ساده گزارش می کند.

منبع شامل:

§ ویدیوها و متون خبری که به طور مرتب به روز می شوند و محتوای آنها را تکرار می کنند. متون با توضیحاتی برای مفاهیم و کلماتی که ممکن است باعث مشکل شوند ارائه شده است.

چگونه تمرین کنیم؟

اخبار داخلی و جهان را به زبان فنلاندی قابل فهم دنبال کنید. اخبار را با پیگیری مطالب به صورت متنی بشنوید. مکان های مبهم را با فرهنگ لغت ترجمه کنید. می توانید سعی کنید اخبار را بازگو کنید، فرهنگ لغت در مورد موضوعات مختلف داشته باشید، کلمات و جملات مفید را بنویسید، آنها را به خاطر بسپارید و در موقعیت های ارتباطی از آنها استفاده کنید.

2. فنلاندی برای شما – سایت اینترنتی خصوصی در قالب وبلاگ. مناسب برای مبتدیان. ( ENG , A 1- B 1, VIDEO , AUDIO )

وبلاگ روسی زبان اختصاص داده شده به خودآموزی زبان فنلاندی. این وبلاگ نه تنها شامل ضبط متون دوره های ویدیویی به زبان فنلاندی، بلکه ترجمه عبارت به عبارت و گاهی تحت اللفظی این متون به روسی است. متن فنلاندی و ترجمه روسی با علائم گرامری ارائه شده است.

وبلاگ شامل:

§ این بخش به دوره ویدیویی اختصاص دارد « کولوستاhyvä ltä». این شامل پیوندهایی به 29 ویدیو است. متون دیالوگ های ویدیو به زبان فنلاندی ضبط شده است، همراه با ترجمه به روسی و علائم دستور زبان. این بخش همچنین شامل تمرین های گرامر، تمرین های شنیداری و غیره است.

§ تعداد زیادی لینک به سایر منابع آنلاین برای یادگیری فنلاندی

چگونه تمرین کنیم؟

با استفاده از نمونه های ویدئویی آموزشی که قبلا ارائه شده است، می توانید مهارت های درک شفاهی و نوشتاری خود را توسعه دهید.

3. منبعتواتان تااس! فنلاندی برای خارجی ها (ENG, A1-B1)

منبع آموزش زبان انگلیسی برای مبتدیان. رابط کاربری سایت فوق العاده ساده است و شما به راحتی می توانید با استفاده از دیکشنری، حتی بدون دانستن زبان انگلیسی، از امکانات پیشنهادی برای ترجمه دیالوگ ها، متون و کلمات استفاده کنید. ماهیت تمرین حتی بدون فرهنگ لغت برای شما واضح خواهد بود.

منبع شامل:

§ ضبط های صوتی و متون ضبط های صوتی با ترجمه به انگلیسی.

§ تصاویر گویای واژگان

§ تمرین‌هایی برای رشد مهارت‌های تلفظ، خواندن و شنیدن (درک شنیداری و درک آنچه شنیده می‌شود)، تمرین‌های واژگانی و دستوری

§ توضیحات گرامری که متون و دیالوگ ها را همراهی می کند

§ پیوند به سایت های مفید مرتبط با موضوع مورد بحث در تمرین.

چگونه تمرین کنیم؟

این منبع شامل بسیاری از ضبط های صوتی است. با تکرار صداها، کلمات و عبارات کامل بعد از گوینده، تلفظ خود را آموزش دهید و تقویت کنید. تمام مواد صوتی به صورت گرافیکی تکراری هستند. در حین تکرار، متن را به صورت بصری دنبال کنید، این به بهبود مهارت های خواندن شما کمک می کند.

4. مواد تهیه شده توسط اداره آموزش فنلاند

مطالب سایت وزارت آموزش و پرورش، عمدتاً برای معلمان رشته های مختلف در موسسات آموزشی مختلف و دانش آموزان در نظر گرفته شده است. با این حال، این سایت حاوی مطالب و پیوندهایی به منابع مناسب برای مهاجران فنلاندی خودآموز است. به عنوان مثال، می توانید از فرهنگ لغات روسی-فنلاندی واژگان محدودی که در سایت قرار داده شده است یا مطالب موضوعی به زبان فنلاندی ساده استفاده کنید که در مطالعات و فعالیت های حرفه ای شما مفید خواهد بود:

راهنمای بهداشت به زبان فنلاندی ساده:

§ 20 متن در موضوعات مختلف: هر متن به پاراگراف تقسیم می شود.

§ تمرین هایی که درک محتوای هر پاراگراف را آزمایش می کند

§ ضبط صوتی متن هر پاراگراف

§ اطلاعاتی در مورد پدیده دستوری / پدیده هایی که می توان در مثال این متن در نظر گرفت

§ فرهنگ لغت فنلاندی-انگلیسی جداگانه که برای هر متن به طور جداگانه گردآوری شده است

چگونه تمرین کنیم؟

می توانید با پیروی از منطق دوره مطالعه کنید: متن ها را به ترتیب بخوانید، درک مطلب را با کمک تمرین ها تست کنید. علاوه بر مهارت خواندن، می‌توانید مهارت درک گفتار شفاهی را نیز با گوش دادن به ضبط‌های صوتی متن پاراگراف‌ها، تکیه بر متن نوشتاری و بدون آن و بررسی درک شنیداری با استفاده از همین تمرین‌ها آموزش دهید.

§ بخش گرامر "کیلیتیتو "، که در مورد پدیده های دستوری کلیدی زبان فنلاندی می گوید: موارد، بخش های گفتار، فرم های زمان فعل، حالات و غیره. یک بخش فرعی جداگانه به هر پدیده اختصاص داده شده است که حاوی قوانین و مثال هایی از استفاده است.

§ بخش تمرینات " Harjoitukset "، که شامل تمرین هایی مانند "پرانتز باز"، "انتخاب گزینه صحیح"، "پیدا کردن موارد مطابق"، "جمع آوری متن از جمله ها" و همچنین جدول کلمات متقاطع، مجموعه کلمات در موضوعات مختلف و غیره است.

نحوه تمرین:

V) آرکیپ ä IV ä n سومه maahanmuuttajalle - مطالب آموزشی برای مهاجران بزرگسال (FIN، A1-B2، VIDEO)

مواد حاوی:

§ چهار مصاحبه ویدیویی، که به بخش‌های موضوعی تقسیم شده‌اند، همراه با متن فنلاندی. موضوعات مصاحبه به امور روزمره اختصاص دارد: خانواده، فرزندان، کار و غیره.

چگونه تمرین کنیم؟

می توانید از فیلم آموزشی ارائه شده قبلا استفاده کنید. سعی کنید مصاحبه‌ها را با و بدون مصاحبه‌های متنی بعد از شخصیت‌ها تکرار کنید، داستان‌هایی درباره زندگی‌تان با قیاس بسازید.

ز) منبعکوتیسوومسا . فی – بسته خودآموز (FIN, A1-B2)

منبع نیاز به ثبت نام دارد.

ه) منبع بازی آموزشیاوما شهر - برای دانش آموزان مهاجر در کلاس های 5-6.

منبع نیاز به ثبت نام دارد.

منبع شامل:

§ کارهای تعاملی با موضوع "شهر و خانه"، که شبیه یک تلاش کامپیوتری است.