واژه ها و منشأ آنها منشا کلمات زبان روسی: حقایق جالبی که احتمالاً نمی دانستید

😉 درود به خوانندگان جدید و معمولی! دوستان منشا کلمات موضوع بسیار جالبی است. ما به ندرت به منشا کلمات آشنای که در مکالمه و نوشتن استفاده می کنیم فکر می کنیم. اما آنها، مانند مردم، تاریخ خود، سرنوشت خود را دارند.

کلمه می تواند در مورد والدین خود، ملیت و منشا آن به ما بگوید. ریشه شناسی علم زبان است.

کلمه (یا ریشه) که ریشه شناسی آن باید مشخص شود با کلمات (یا ریشه) مرتبط همبستگی دارد. یک ریشه مولد مشترک آشکار می شود. در نتیجه حذف لایه‌هایی از تغییرات تاریخی بعدی، شکل اصلی و معنای آن تثبیت می‌شود. من چندین داستان از منشاء کلمات در روسی را به شما ارائه می کنم.

ریشه برخی از کلمات در زبان روسی

هواپیمایی

از لاتین avis (پرنده). وام گرفته شده از فرانسوی - هوانوردی (هوانوردی) و هوانورد (هوانورد). این کلمات در سال 1863 توسط فرانسویان مشهور ابداع شد: ندار عکاس بزرگ و لالاندل رمان نویس که با بالن پرواز می کرد.

اورال

اصطلاحی که در بین ملوانان و کارگران بندر رایج است. از کل هلندی (بلند شوید! همه بلند شوید!). اکنون کار اضطراری به کار عجولانه فوری در یک کشتی (کشتی) گفته می شود که توسط کل تیم آن انجام می شود.

غواصی

از انگلیسی به عاریت گرفته شده است. بخش اول آکوا لاتین - "آب" است و دوم ریه انگلیسی - "نور". معنای امروزی کلمه اسکوبا «دستگاهی برای تنفس انسان در زیر آب است. از سیلندرهایی با هوای فشرده و یک دستگاه تنفس تشکیل شده است.

تجهیزات اسکوبا در سال 1943 توسط دریانورد و کاوشگر مشهور فرانسوی J.I. کوستو و ای. گاگنان.

کوچه

در زبان روسی، کلمه "کوچه" از آغاز قرن 18 استفاده می شود. از فعل فرانسوی aller - "رفتن، راه رفتن". کلمه «کوچه» به معنای «جاده ای که در دو طرف آن درختان و درختچه ها کاشته شده است» به کار می رود.

داروخانه

این کلمه در روسیه در اواخر قرن پانزدهم شناخته شده است. آپوتکا لاتین به یونانی اصلی - apotheka که از apotithemi شکل گرفته است - "من کنار می گذارم، پنهان می کنم" برمی گردد. یونانی - apotheka (انبار، انبار).

آسفالت

یونانی - آسفالت (رزین کوه، آسفالت). در زبان روسی، کلمه "آسفالت" از زمان های قدیم به عنوان نام یک ماده معدنی شناخته شده است. و از آغاز قرن شانزدهم. کلمه "آسفالت" قبلاً با معنی "مصالح ساختمانی" یافت می شود.

بانک

ایتالیایی - banco (نیمکت، پیشخوان صرافی)، بعداً "دفتر"، به طور تصادفی از زبان آلمانی از بانک ("نیمکت").

ورشکسته

منبع اصلی ترکیب قدیمی ایتالیایی bankca rotta است که به معنای واقعی کلمه - "نیمکت شکسته، شکسته" (پیشخوان، دفتر). این به دلیل این واقعیت است که در ابتدا دفاتر بانکداران ویران که ورشکسته اعلام شده بودند، در معرض تخریب قرار گرفتند.

ضیافت

ایتالیایی - بانکتو (نیمکت دور میز). به زبان روسی - از قرن هفدهم. در حال حاضر "ضیافت" به معنای "یک مهمانی شام رسمی یا شام" است.

جا رختی

این وام گرفته ای از زبان فرانسه است که در آن garderob - از - "فروشگاه" و robe - "لباس" است. این کلمه در دو معنا به کار رفت:

1. کابینت نگهداری لباس
2. انباری برای لباس های بیرونی در ساختمان های عمومی

مزخرف

در پایان قرن گذشته، گالی ماتیو، پزشک فرانسوی، بیماران خود را با شوخی درمان می کرد. او چنان محبوبیتی پیدا کرد که برای همه ملاقات ها وقت نداشت. او جناس های شفابخش خود را از طریق پست ارسال کرد. اینگونه بود که کلمه مزخرف به وجود آمد که در آن زمان به معنای شوخی شفابخش، جناس بود.

پرده

فرانسوی - jalousie (حسادت، حسادت).

نتیجه

منشأ کلمات: آنها از کجا آمده اند، کلمات از چه زبان های جهان وارد زبان روسی می شوند؟ از این قبیل زبان ها زیاد است اما قبل از هر چیز باید به یونانی و لاتین اشاره کرد.

از آنها تعداد زیادی اصطلاح، واژگان علمی و فلسفی وام گرفته شده است. همه اینها تصادفی نیست. یونانی و لاتین زبان‌های بسیار باستانی مردمان بسیار بافرهنگ هستند که تأثیر زیادی بر فرهنگ کل جهان گذاشته‌اند.

🙂 اگر مقاله "منشاء کلمات در زبان روسی" برای شما جالب بود، آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید، از این سایت دیدن کنید، موضوعات جالب زیادی در پیش است!

وقتی به زبان مادری خود صحبت می کنیم، به ندرت به این فکر می کنیم که کلماتی که استفاده می کنیم چگونه به وجود آمده اند و چگونه ممکن است معانی آنها در طول زمان تغییر کرده باشد. ریشه شناسی نام علم تاریخ لغت و منشأ الفاظ است.

کلمات جدید به معنای واقعی کلمه هر روز ظاهر می شوند. برخی در زبان نمی مانند، در حالی که برخی دیگر باقی می مانند. واژه ها نیز مانند مردم تاریخ خاص خود را دارند، سرنوشت خود را دارند. آنها می توانند خویشاوندان، شجره نامه ای غنی داشته باشند و برعکس، یتیم کامل باشند. یک کلمه می تواند به ما در مورد ملیتش، درباره پدر و مادرش، درباره منشأ آن بگوید... بنابراین، «بخشی» دیگر از کلمات با تاریخچه منشا.

پول

اگر امروز با گفتن کلمه "پول" اول از همه ارزهای غربی را به یاد می آوریم، پس پول در روسیه قطعا ریشه شرقی داشت. این کلمه می توانست از دو طریق وارد زبان روسی شود. از بازرگانان و مسافران ایرانی که سپس از سکه های نقره ای به نام تنگه استفاده می کردند (نک : دنگ فارسی) یا از تاتار-مغولان که اندکی دیرتر قلمرو روسیه امروزی را تسخیر کردند.

علاوه بر این، منشأ این ریشه در زبان های ترکی که شامل گویش مغولی تاتاری است، می تواند سه چیز متفاوت باشد. اولاً، برترین خدای بهشتی پانتئون ترکی-مغولی، تنگری است. ثانیا، جمع آوری پول از معاملات تجاری - tamga (در اصل "مارک"، "مهر"). از آنجا اتفاقا گمرک ما بیرون آمد. و ثالثاً سکه ترکی tängä که نام آن به کمک پسوند از کلمه Tän به معنای سنجاب تشکیل شده است. در این صورت می توان با کلمه قدیمی روسی «کونا» (مارتن) تشبیه کرد که 1/22 hryvnia نام داشت. این نشان دهنده عملکرد خزها در نقش پول در مراحل اولیه توسعه جامعه است.

زن جوان

به نظر می رسد همه چیز بسیار ساده است: دختر از باکره است. اما اگر عمیق‌تر بگردید، مشخص می‌شود که کلمه پروتواسلاوی *děva از کلمه پروتو-هندواروپایی *dhē(i̯) به معنای «مکیدن، تغذیه با کمک سینه» سرچشمه می‌گیرد. در این، اتفاقا، او به کودکان (کودکان) نزدیک است که از یک ریشه می آیند. از آنجا، فعل قدیمی روسی "رسیدن" - "شیر دادن".

پسر

با پسرها هم خیلی راحت نیست. این کلمه، به احتمال زیاد، از پروتو-اسلاوی *parę - یک نام مستعار کوچک از parobъkъ (در اینجا می توانید پسر اوکراینی را به یاد بیاورید) آمده است، که به "دزدیدن" (پسر) برمی گردد.

ریشه اصلی در اینجا *orbę است که "فرزند" و "غلام" را نیز می دهد، که از یکی از معانی کلمه "راب" - "یتیم" ایجاد شده است، زیرا طبق برخی منابع، در اصل یتیمان بودند که سخت ترین کار را در خانه انجام داد.

شام

کلمات روسی که به معنی وعده های غذایی هستند، منطق آموزشی نسبتاً شفافی دارند. صبحانه از ترکیب "در صبح" آمده است، که نشان دهنده یک دوره زمانی است - "در طول صبح".

ناهار از پیشوند باستانی *ob- و ریشه *ed- تشکیل شده است و به طور کلی به معنای ... "پرخوری" است. در واقع، طبق قوانین تغذیه طبیعی در عرض های جغرافیایی ما، ناهار باید فراوان ترین وعده غذایی باشد.

ممکن است به نظر برسد که شام ​​زمانی است که همه چیز از قبل آماده شده است و شما می توانید شروع به خوردن کنید. دال در فرهنگ لغت خود به این نکته اشاره می کند، اما هنوز کلمه "شام" از کلمه قدیمی روسی "ug" یعنی "جنوب" آمده است. و همه به این دلیل که هنگام حرکت خورشید از شرق به جنوب به شام ​​نشستند.

بالش

دانشمندان چندین قرن است که با این کلمه دست و پنجه نرم می کنند. دال پیشنهاد می کند که بالش چیزی است که زیر گوش قرار می گیرد. واسمر، شانسکی و چرنیخ مطمئن هستند که این چیزی است که با چیزی پر شده است (پر، پر، پشم پنبه و حتی هولوفایبر، چه اشتباه باشد). همچنین نسخه‌های کمتر جدی، اما احساسی‌تر از منشأ این کلمه وجود دارد: 1) وقتی که باید روح خود را بریزند به چه چیزی گریه می‌کنند، و 2) چه چیزی را خفه می‌کنند.

احمق

آنها می گویند که احمق ها در رایج ترین معنای خود اکنون به لطف کشیش آواکوم متولد شده اند. بنابراین در قرن هفدهم، او در نوشته‌های خود، سخنوران، فیلسوفان، منطق‌دانان و سایرین را «حامیان خرد اهریمنی» نامید و آن‌ها را با ابلهان مقایسه کرد.

با این حال، ریشه ای که این کلمه از آن می آید قبلاً آماده بود تا معنای مربوطه را به خود بگیرد. فیلولوژیست ها بر این باورند که "احمق" از زبان پروتو-هند و اروپایی *dur (نیش، نیش) آمده و در ابتدا به معنای "گزیده"، "گزیده"، سپس به "دیوانه، دیوانه، بیمار" (از نیش) تبدیل شده است. تنها پس از آن تبدیل به "بد، احمقانه" شد. به هر حال، آیین تشرف به بوفون ها نیز به این موضوع مربوط می شود. بر اساس یک نسخه، یک نامزد شوخی قبل از شروع کار حرفه ای خود باید از نیش افعی جان سالم به در می برد.

زنبور عسل

چه کسی فکرش را می‌کرد که زنبور و گاو نر با هم خویشاوند باشند. و اگر از نظر زیست شناسی از یکدیگر بسیار دور باشند، از نظر زبانشناسی آنها برادر و خواهر هستند.

واقعیت این است که آنها از همان ریشه پروتو-اسلاوی می آیند، که نشان دهنده صدای یک شخصیت خاص است. از این رو، به هر حال، کلمه قدیمی "وزوز" (وزوز، وزوز) و یک اشکال. خود زنبور در روسی قدیم به این شکل نوشته شده بود - bechela، اما پس از سقوط کم شده ها و خیره شدن B در مقابل Ch، ظاهر فعلی خود را به دست آورد.

چگونه کلمات بومی روسی پدید آمدند

آیا تا به حال فکر کرده اید که چند کلمه از هر عبارتی که به زبان می آوریم متعلق به زبانی است که همه ما به آن صحبت می کنیم؟ و آیا خارجی همیشه آنقدر بدیهی به نظر می رسد که با مخالفت خود گوش را بریده است؟ بیایید در مورد منشأ کلمات در زبان روسی صحبت کنیم که گویی برای اولین بار با آنها آشنا می شویم - و در واقع، در واقع اینگونه است.

در میان باستان شناسان، مدت هاست که به عنوان یک اصل موضوع پذیرفته شده است که اجداد اسلاو ما، به تعداد جنس های بی شمار، قلمروی از ساحل اقیانوس آرام تا شمال ایتالیا را با منطقه سکونت خود پوشانده اند. البته در آن زمان تعداد زیادی از لهجه ها وجود نداشت ، اما بدون شک پایه و اساس آن نه با الفبای سیریلیک مدرن، بلکه در نوشته اصلی اسلاو - آریایی باستان گذاشته شد.

زبان اسلاوی کلیسای قدیم هرگز ابتدایی نبود، اما همیشه ماهیت را منعکس می کرد، نه افراط در فصاحت. استفاده از کلمات به دوازده جزء انتقال کامل و رایگان هرگونه اطلاعات، احساسات، احساسات کاهش یافت:

1. نام عناصر بدن انسان (حیوان)، اندام های داخلی، ویژگی های ساختاری: قوز، کبد، پا؛
2. شاخص های زمانی، با واحدهای فواصل زمانی: صبح، هفته، سال، بهار.
3. پدیده های عنصری و طبیعی، اشیاء مختلف طبیعی: برف، باد، آبشار.
4. نام گیاهان: میخانه، آفتابگردان، توس;
5. جانوران: خرس، مینو، گرگ؛
6. وسایل جانبی خانه: تبر، یوغ، نیمکت؛
7. مفاهیم سرمایه گذاری شده در تفکر مجازی: زندگی، نجابت، شکوه.
8. مفاهیم فعل: دانستن، ذخیره کردن، دروغ گفتن.
9. مفاهیم مشخصه: پیر، حریص، بیمار.
10. کلماتی که مکان و زمان را نشان می دهند: اینجا، در فاصله، کنار.
11. حروف اضافه: از، در، درباره؛
12. حروف ربط: و، اما، اما.

در هر زبانی، اعم از ژرمنی قدیم یا اسلاوی ودایی، کلمه در اصل دارای جوهری بود که از تصویری که ایجاد می کرد استخراج می شد. یعنی معنای اصلی هر کلمه بر اساس مفاهیم شناخته شده ایجاد شده است:

• astra \u003d Ast (ستاره) + Ra (خدای خورشید) \u003d ستاره خدای خورشید Ra.
• kara = کا (روح مرگ) + Ra = اصل الهی درگذشته (در انسان).

با این حال، با کسب مفاهیم جدید، تصاویر جدید نیز آمد. قاعدتاً این تصاویر اسامی آماده را با خود می آوردند.

به عنوان مثال، کلمه "کرم" - "cr? من”- به این شکل، از فرانسه به ما رسید و به معنای مقدار زیادی خامه فرم گرفته با نوعی شربت میوه بود ... یا جلا دهنده کفش با قوام غلیظ و همگن.

یکی دیگر از شرایط وام گرفتن، به جایگزینی راحت یک مفهوم پرمخاطب به جای مفهوم یک کلمه ای دلالت دارد.

کلمه آشنا و ساده "مورد" را تصور کنید که از زبان آلمانی (Futteral) به ما رسیده است و به عنوان "مورد با آستر" ترجمه شده است. در لغت اسلاوی مانند "جعبه ذخیره سازی" به نظر می رسد. البته، در این شرایط، "مورد" برای تلفظ بسیار راحت تر و جادارتر است. همین امر در مورد "شیشه" - "bocal" از فرانسوی - یک ظرف بلند برای شراب به شکل یک لیوان است.

غیرممکن است که تأثیر روندهای مد را در استفاده ترجیحی از کلمات خوشایند انکار کنیم. از این گذشته، "ساقی بار" به نوعی محکم تر از "بارمن" به نظر می رسد، و روش " سوراخ کردن " خود چیزی متفاوت و مدرن تر از " سوراخ کردن " پیش پا افتاده به نظر می رسد.

اما، بسیار قوی تر از حتی گرایش بیگانه بودن، نزدیکترین جد خود، زبان اسلاوونی کلیسایی، که در قرن نهم به عنوان نمونه ای از نوشتن در روسیه وارد زندگی روزمره شد، روی روسی اصلی داشت. پژواک آن به گوش انسان مدرن می رسد و وابستگی آنها را با ویژگی های زیر مشخص می کند:

• ترکیب حروف: "le"، "la"، "re"، "ra" در پیشوند یا ریشه، جایی که در صدای فعلی تلفظ می کنیم: "here"، "olo"، "oro". به عنوان مثال: سر - سر، قبل - قبل از;
• ترکیب حروف "zhd" که بعدا با "zh" جایگزین شد. به عنوان مثال: بیگانه - بیگانه;
• صدای اولیه "u"، سپس با "h" مشخص شد: قدرت - قادر بودن.
• حرف اول "e" جایی است که می توانیم از "o" استفاده کنیم: یک بار - یک بار.

شایان ذکر است که زبان های اسلاوی مرتبط نزدیک به ما تأثیر قابل توجهی در مخلوط کردن کلمات از خود بر جای گذاشتند و اغلب جایگزین اصل های قدیمی روسی می شدند: کدو تنبل برای میخانه، پیراهن برای پیراهن.

علاوه بر حقایقی که قبلاً ذکر شد، قرن هشتم با جنبش فعال تجاری و نظامی خود، تأثیر زیادی بر زبان اصلی روسی گذاشت. بنابراین معلوم شد که اولین اصلاح کنندگان زبان برای کل مردم اسلاو باستان بوده اند:

• اسکاندیناوی ها (سوئدی ها، نروژی ها)؛
• فنلاندی ها، اوگرایی ها؛
• آلمانی ها (دانمارکی، هلندی)؛
• قبایل ترک (خزر، پچنگ، کومان)؛
• یونانیان؛
• آلمانی ها؛
• رومی ها (به عنوان زبان مادری لاتین).

حقیقت جالب. کلمه "پول" که از "تنگه" گرفته شده است، از زبان ترکی به ما رسیده است. به‌طور دقیق‌تر، این تغییر دیگری از یکی از قبایل بزرگ ترک، خزرها است که در آن «تمگا» به معنای یک برند است. با کمال تعجب، این کلمه در میان اعراب (دانک) و در میان ایرانیان (دانغ) و هندی‌ها (تانگا) و حتی یونانی‌ها (داناکا) به وضوح همخوانی دارد. در روسیه، از زمان تأسیس ضرب سکه مسکو، پول وضعیت غیر قابل رشک «پلوشکی» را دریافت کرده است، یعنی؟ پنی که برابر با دو صدم روبل بود.

و در اینجا یک واقعیت جالب در مورد ریشه کلمه "ساندویچ" وجود دارد. بسیاری از مردم می دانند که ریشه این نام دوگانه ("کره" - کره و "بروت" - نان) از آلمانی سرچشمه می گیرد و در نوشتار فقط با "t" پایانی استفاده می شد. با این حال، تعداد کمی از مردم می دانند که کاشف نان و کره شناخته شده برای ما، ستاره شناس بزرگ N. Copernicus است. او اولین کسی بود که ابزاری برای جلوگیری از مرگ وحشتناک مردم به دلیل بیماری های متعدد ناشی از جنگ بین نظم توتون و زادگاهش لهستان پیدا کرد. واقعیت این است که دهقانان سهل انگار که به مدافعان قلعه اولشتین نان می دادند، به دلیل بی توجهی به نظافت اولیه، چنان نان کثیفی آوردند که به معنای واقعی کلمه با لایه ای از بستر پوشانده شد. کوپرنیک، که وضعیت اسفناک جنگجو را بسیار نزدیک دید، پیشنهاد کرد که با پوشاندن آن با یک لایه سبک از کره گاو، خاک را بیشتر نمایان کند. این باعث شد که آلودگی ها (متاسفانه همراه با روغن) بهتر پاک شود.

پیش از این پس از مرگ دانشمند مشهور، یک داروساز آلمانی بوتناد، با تمام توان خود، ایده ارزشمندی را به دست آورد و آن را به گونه ای ساخت که در مدت کوتاهی همه ساکنان اروپا با ساندویچ کلاسیک آشنا شدند.

به هر حال، تشخیص کلماتی که از کشورهای دور به ما آمده است توسط برخی عناصر مدل دشوار نیست:

• از یونان - اینها پیشوندها هستند: "a"، "ضد"، "طاق"، "pan"؛
• از روم لاتین زبان - پیشوندها: "de"، "counter"، "trans"، "ultra"، "inter" و پسوندها: "ism"، "east"، "or"، "tor"؛
• همچنین، زبان‌های یونانی و لاتین با هم صدای اولیه «e» را به اسلاوها دادند. پس «خودخواه» حرف ما نیست.
• صدای "f" در روسی اصلی وجود نداشت، و خود حرف، به عنوان نام صدا، بسیار دیرتر از استفاده از خود کلمات ظاهر شد.
• شکل دهندگان عامیانه قوانین آوایی روسی حتی فکر نمی کردند کلمه ای را با صدای "a" شروع کنند، به طوری که هر "حمله" و "فرشته" منشأ خارجی دارد.
• ملودی بودن دو و سه مصوت کلمه سازی روسی را منزجر می کرد. حروف صدادار متوالی، مهم نیست که چقدر وجود دارد، بلافاصله از تعلق کلمه به خارجی صحبت می کنند.
• کلمات گویش ترکی به راحتی قابل تشخیص است: ریش، کینوآ، جانشینی. آنها یک تناوب همخوان نمادین از مصوت ها دارند.

کلمات خارجی به ویژه با تغییر ناپذیری آنها در اعداد و موارد و همچنین "بی جنسیت" آنها مانند کلمه "قهوه" متمایز می شوند.

جالب ترین داستان های پیدایش کلمات مختلف

در فرانسه و در واقع در تمام اروپا، فضایی مجلل تر و زندگی آزادتر از دربار لویی پانزدهم وجود نداشت. به نظر می‌رسید که اشراف و افراد نزدیک به شاه در رقابت بر سر اینکه چه کسی می‌تواند حاکم خراب را بیشتر تحت تأثیر قرار دهد، رقابت می‌کردند. میزها با طلا یا نقره خالص سرو می شد، شاهکارها از دیوارها، از قاب عکس به نظر می رسید. جای تعجب نیست که با چنین پوسته درخشان، هسته آن - یعنی پایه مالی دولت، خزانه - به زودی کاملاً ویران شد.

یک بار، ظاهراً با فکر بهتر، لویی واقعاً عاقلانه عمل کرد. او از بین همه متقاضیان پست کنترل مالی، نامحسوس ترین و جوان ترین متخصص را انتخاب کرد که به جز فساد نادری، هیچ شهرتی برای خود به دست نیاورد.

کنترل کننده جدید اعتماد پادشاه را که به او نشان داده بود کاملاً توجیه کرد، اما در عین حال چنان شهرت بدی در میان درباریان به دست آورد که نام اتین سیلوئت به زودی به نامی معروف برای اقتصاد ضعیف و خساست نادر تبدیل شد. به احتمال زیاد، اگر به خاطر جدیدترین جهت هنر مدرنیستی که در آن زمان ظاهر شد، به روزهای ما نمی رسید - یک نقاشی متضاد در یک راه حل دو رنگ، که در آن فقط خطوط نقاشی شده شی در مقابل یک خرده ظاهر می شد. زمینه. اشراف پاریسی که به رنگ‌های روشن و اغراق‌آمیز عادت کرده بودند، با تمسخر تحقیرآمیز به استقبال ژانر هنری جدید رفتند و خود Silhouette تاسف‌آور با اقتصادش، مظهر این جریان شد.

هر کس، حداقل یک بار در زندگی خود، در یک شکست ویرانگر تصادف کرده است - چه در امتحان، چه در اولین قرار ملاقات یا در یک محیط کار. مترادف این کلمه فقط مفاهیم غم انگیز شکست، شکست، شکست است. و همه اینها با وجود این واقعیت که "فیاسکو" چیزی بیش از یک بطری ساده نیست، با این حال، یک بطری بزرگ است، اما این را نمی توان به گردن او انداخت.

این داستان در قرن نوزدهم در ایتالیا با یکی از بازیگران کمیک تئاتر بسیار معروف بیانکونلی اتفاق افتاد. واقعیت این است که او برای نقش "بی نظیر" خود ارزش زیادی قائل بود و همیشه سعی می کرد تماشاگر را تحت تأثیر قرار دهد و کل اجراها را روی صحنه فقط با کمک یک شیء اجرا کرد. هر بار اینها اشیاء متفاوتی بودند و موفقیت همیشه با بداهه‌پردازی‌های بی‌سابقه همراه بود، تا اینکه در کمال بدبختی بیانکونلی یک بطری شراب معمولی را به عنوان دستیار خود انتخاب نکرد.

صحنه طبق معمول شروع شد، اما در ادامه بازی، بازیگر با وحشت متوجه شد که تماشاگران به هیچ یک از شوخی های او واکنشی نشان نمی دهند. حتی گالری هم ساکت بود. او سعی کرد بداهه بگوید، اما دوباره با خصومت یخی تماشاگران روبرو شد. این بازیگر که از برانگیختن کمترین احساس ناامید شده بود، با عصبانیت بطری را روی صحنه پرتاب کرد و فریاد زد: برو به جهنم، فیاسکو!

جای تعجب نیست که پس از چنین شکست مهیبی از شهرت بیانکونلی، تمام جهان از "فیاسکو" مطلع شدند.

بوهمیا

نمایندگان بوهمای مدرن همیشه شخصیت های مبهم و بسیار محبوبی هستند، زیرا تنها تعداد کمی به بالای این پایه می رسند. با این حال، کمی بیش از یک قرن و نیم پیش، تعلق به نخبگان توسط ارزش های دیگر شکل گرفت و همه این نویسندگان، هنرمندان، شاعران در بدبختی شدید و در شرایط فقر واقعی زندگی می کردند. پاریس که دچار بدبختی غرق شدن جزئی در محله های فقیر نشین شد، بخش عمده ای از منحوس خلاق آزاد را در محله لاتین به دست آورد. در آنجا، در یکی از قدیمی ترین خانه ها، در زیر سقف، در اتاق زیر شیروانی، دوستان E. Pothier و A. Murger زندگی می کردند. بعدها، پوتیه به عنوان نویسنده کتاب معروف "اینترنشنال" مشهور شد، اما تا کنون او دوست فقیر و تقریباً بیکار یک روزنامه نگار مبارز بود. مورگر در مقاله ای که به او سفارش داده شده بود، می توان گفت درباره خودش - در مورد ساکنان محله لاتین در پاریس. همه اشراف شهر به طرز بسیار توهین آمیزی ساکنان محله را "کولی" می نامیدند. این نام به مقاله منتشر شده در مارس 1845 داد: "صحنه هایی از زندگی یک کولی". ترجمه شده از فرانسوی تصفیه شده، "کولی" بوهمیا است. پس پس از آن بفهمید که آیا نمایندگان معاصر هنر را توهین کنید یا بهتر است به روسی بگوییم: خالقان، مجسمه سازان، بازیگران، هنرمندان، معماران؟

کلمه ای که از یونان به ما رسید (کاترگون) نام یک ساختمان دولتی بسته نبود، بلکه یک کشتی پارویی با سه ردیف پارو بود. چنین کشتی هایی برای انسان مدرن به عنوان گالی شناخته می شوند - این نام بعدی برای کار سخت است. سه ردیف پارو به ترتیب نیاز به سه ردیف پاروزن داشت و کار روی کشتی از این نوع مجازات محسوب می شد، آنقدر سخت بود. در سال 1696، تزار پیتر اول، با تشکیل ناوگان معروف خود، دستور داد تا آنجا که ممکن است، بر اساس قدرت و سادگی گستاخانه، بندگی کیفری بسازند. در همان زمان تصمیم گرفته شد که مجرمان را زیر پارو بگذارند تا زندان را پر از آشغال نکنند و از آنها سود ببرند. البته افراد جنایتکار با زنجیر غل و زنجیر به ابزار جدید مجازات خود - پارو - زنجیر شده بودند.

و این رویه حکم خدمت ابدی پاروزن - "تبعید به کار سخت" نامیده شد.

طلاب حوزه های علمیه روسیه که زبان لاتین را در زمره اولین شکنجه گران خود به عنوان موضوعی واجب می دیدند، آن را موضوعی کاملاً ناشایست می دانستند. مطالعه آن را با دندان قروچه انجام دادند، اغلب نه معنای آنچه را که می‌خواندند، و نه توضیح معقولی برای هزینه‌های این همه تلاش. به اصطلاح Gerund به ویژه برای دانش آموزان دشوار بود - مبنای خاصی از نوشتن لاتین، کاملاً بیگانه با درک روسی. فراوانی انواع و ظرایف استفاده از این قالب هیولایی، حوزویان فقیر را به بالین بهداری کشاند.

در تلافی، تلفظ تا حدی تحریف شده کلمه به نامی برای انواع مزخرفات بی معنی تبدیل شده است - "بیهوده"

برای شروع، بیکینی یک لباس شنا نیست، بیکینی جزیره ای است که بخشی از مجمع الجزایر مارشال در اقیانوس آرام است. و معلوم نیست، در رابطه با چه هوی و هوس، فرانسوی Leu Réar می خواست اختراع شیرین خود را دقیقاً چنین نامی داشته باشد - شاید به این دلیل که جزیره کوچک بود و دشوار بود که آفرینش منسوجات تولید شده را بزرگ نامید. با این حال، این واقعیت باقی می ماند - یک مهندس ناشناخته، درگیر لحظات آرامش در برش و خیاطی، به طور ناگهانی جهان را با یک شاهکار بی سابقه و رسوایی تحت تاثیر قرار داد. این مایو که به دو دسته "بالا" و "پایین" تقسیم شده بود، آنقدر مردم را متحیر کرد که بلافاصله ممنوعیت شدیدی برای آن ایجاد شد. برای پوشیدن بیکینی در یک مکان عمومی، مجازات در نظر گرفته شده بود، مانند رفتار غیر اخلاقی و نقض نظم.

با این حال، محصول اصلی خبره خود را پیدا کرده است - در میان ستارگان سینما. تنها پس از چند بار عکاسی و حضور در صفحه بزرگ توسط مشهورترین زنان آن زمان، عموم مردم این حکم را کاهش دادند و بیکینی به سرعت محبوبیت پیدا کرد.

ظاهراً دریانوردان پرتغالی حتی نمی توانستند تصور کنند که با تخلیه جعبه های مرکبات معطر در بنادر اروپا ، این قسمت از زمین را با یک دوره کامل تحسین از ظرافت های خارجی اعطا می کنند. در این بین، تا قرن شانزدهم، اروپایی ها مانند مردم روسیه حتی خبری از یک میوه عجیب نداشتند. سیب های چینی شگفت انگیز - بر اساس قیاس با میوه معروف، شروع به نامیدن آنها کردند - به سرعت از نظر طعم قدردانی کردند و جایگزین نجیب تر و اشرافی تر برای سیب های معمولی شدند.

و روس ها بوم نارنجی هلند را پذیرفتند. و به آنها سیب چینی نیز می گفتند. و به همین ترتیب، از زبان هلندی - "appel" (سیب)، "sien" (چینی). Appelsien.

نسخه جالب اما تأیید نشده ای وجود دارد که این کلمه با معنای تحریف شده غیرقابل استحقاقی از نام پزشک مشهور آلمانی کریستین لودر آمده است. علاوه بر این ، او نه از نظر تنبلی شخصیت و نه از نظر شرارت توهین آمیز دیگر متمایز نبود ، بلکه برعکس ، او در افتتاح اولین کلینیک آبهای معدنی سنتز شده در روسیه مشارکت داشت. دکتر با توصیه ویژه به بیماران بیمارستان، به سه ساعت پیاده روی سریع اشاره کرد. البته چنین نوآوری نمی تواند باعث تمسخر افراد ناآشنا نشود که با تحقیر می گویند که باز هم در اطراف بیمارستان، مردم در حال «تعقیب لوفر» هستند.

با این حال، نسخه دیگری از منشا این کلمه وجود دارد و بیشتر مورد حمایت دانشمندان است. واقعیت این است که "لودر" در آلمانی به معنای "شر، آدم بی ارزش" است. پس باهاشون برخورد کن

مدرسه همیشه محل مطالعه نبوده است. علاوه بر این، خود کلمه "اسکول" که از یونانی ترجمه شده است به معنای "زمان صرف شده در بیکاری" است. در قرن 1 قبل از میلاد ه. در یونان شباهت هایی از میدان های کوچک ساختند که تماماً از نیمکت هایی ساخته شده بود که به صورت نیم دایره ای ساخته شده بودند. این مکان‌ها مکان‌هایی برای تفریحات فرهنگی عمومی بودند، جایی که یونانی‌ها، در سایه درختان، به رویاها می‌پرداختند و قرار ملاقات می‌گذاشتند. با این حال، همین جزایر وسوسه انگیز صلح، مفاخر محلی فصاحت را به شدت جذب می کردند و مهارت های سخنوری خود را در حلقه تماشاگران به کار می گرفتند. شنوندگان بیشتر و بیشتر بودند، اما اصلاً آرامش وجود نداشت. این امر یونانیان را بر آن داشت تا اقدامات قاطعی را برای جدا کردن کارشناسان از بقیه مردم انجام دهند. به این ترتیب، مؤسسات آموزشی ایجاد شد که سخنرانان، هر چقدر که دوست داشتند، مهارت های خود را در مقابل یکدیگر فشار دهند و در عین حال نظم عمومی را زیر پا نگذارند. و دانشمندان در خانه "تراشه" باقی ماندند.

تراژدی

کمتر کسی می تواند با کلمه "تراژدی" به معنای معمول ارتباط برقرار کند، زیرا فهمیده است که معنای واقعی این کلمه ... "آواز بز" است. آهنگی که به حیوان تقدیم شده بود، فقط در یک راهپیمایی رژه، همراه با رقص و انواع شوخ طبعی خوانده شد. مخاطبان فرضی سرودها، که مجبور بودند این همه آشفتگی را با هزینه شخصی خود تحمل کنند، کسی نبود جز خدای دیونیسیوس با یارانش، پان های پا بز (Satyrs). یعنی برای آواز خواندن از تیزبینی، شجاعت و روحیه شادی آنها، تراژدیای طولانی و با دوبیتی های فراوان اختراع شد. غیرممکن است که ادای احترام نکنیم، این کلمه قبل از اینکه به معنایی که اکنون آن را درک می کنیم، دستخوش تغییرات معنایی زیادی شده است.

آیا می توان اسکیمو را به شکل پای تصور کرد؟ اما کریستین نلسون آمریکایی اختراع خود را دقیقاً به این نام نامید، زمانی که در سال 1920، اولین شیشه بستنی نور را دید. تاریخ اختراع لذیذترین بستنی جهان با رنجی که روی صورت پسر بچه ای نوشته شده بود شروع شد که در مقابل ویترین مغازه ایستاده بود و نمی توانست تصمیم بگیرد که بیشتر چه چیزی می خواهد - بستنی یا شکلات. نلسون تعجب کرد که آیا هر دو نوع محصول می توانند با موفقیت ترکیب شوند و در نتیجه آزمایشات او، جهان درباره بستنی شیر سرد پوشیده شده با پوسته شکلاتی ترد مطلع شد. و این شاهکار نام داشت: «پای اسکیمو».

01.11.2019

کلماتی با ریشه های جالب

ما اغلب به این فکر نمی کنیم که کلماتی که استفاده می کنیم چگونه به وجود آمده اند و چگونه ممکن است معانی آنها در طول زمان تغییر کرده باشد. در این میان کلمات کاملا موجودات زنده ای هستند. کلمات جدید به معنای واقعی کلمه هر روز ظاهر می شوند. برخی در زبان نمی مانند، در حالی که برخی دیگر باقی می مانند.

واژه ها نیز مانند مردم تاریخ خاص خود را دارند، سرنوشت خود را دارند. آنها می توانند خویشاوندان، شجره نامه ای غنی داشته باشند و برعکس، یتیم کامل باشند. کلمه می تواند در مورد ملیت، در مورد والدین، در مورد منشاء به ما بگوید. مطالعه تاریخچه واژگان و منشأ کلمات یک علم جالب - ریشه شناسی است.

ایستگاه قطار

توجه داشته باشید

هولیگان

نارنجی

تا قرن شانزدهم، اروپایی ها اصلاً تصوری از پرتقال نداشتند. روس ها، حتی بیشتر. ما پرتقال نمی کاریم! و سپس دریانوردان پرتغالی این توپ های نارنجی خوشمزه را از چین آوردند.

و آنها شروع به تجارت با همسایگان خود کردند. در هلندی «سیب» appel و «چینی» sien است.

دکتر

توجه داشته باشید

کلمه دکتر در اصل اسلاوی است و از کلمه "vrati" مشتق شده است که به معنای "گفتن" و "گفتن" است. جالب اینجاست که از همین کلمه "دروغ" می آید که برای نیاکان ما به معنای "گفتن" نیز بوده است.

معلوم می شود که در زمان های قدیم پزشکان دروغ می گفتند؟ بله، اما این کلمه در ابتدا معنی منفی نداشت.

کلاهبردار

روسیه باستان کلمه ترکی "جیب" را نمی دانست، زیرا پول در کیف پول های مخصوص حمل می شد - کیف پول. از کلمه "کیف پول" و تولید شده "کلاهبردار" - متخصص در سرقت از کیسه بیضه.

رستوران

کلمه "رستوران" در زبان فرانسوی به معنای "تقویت" است. این نام در قرن هجدهم به یکی از میخانه‌های پاریس توسط بازدیدکنندگانش پس از معرفی بولانژر، آبگوشت مغذی گوشت، توسط بازدیدکنندگانش داده شد.

بهشت

یک نسخه این است که کلمه روسی "بهشت" از "نه، نه" و "بها، شیاطین" آمده است - به معنای واقعی کلمه مکانی عاری از شر / شیاطین. با این حال، تفسیر دیگری احتمالاً به حقیقت نزدیکتر است. بیشتر زبان های اسلاوی کلماتی شبیه به "آسمان" دارند و احتمالاً از کلمه لاتین "ابر" (سحابی) سرچشمه گرفته اند.

تخته سنگ

در اتحاد جماهیر شوروی، یک تولید کننده معروف دمپایی لاستیکی، کارخانه پلیمر در شهر اسلانسی، منطقه لنینگراد بود. بسیاری از خریداران بر این باور بودند که کلمه "Slates" که روی کف آن فشرده شده است، نام کفش است. علاوه بر این، این کلمه وارد واژگان فعال شد و مترادف کلمه "دمپایی" شد.

مزخرف

در اواخر قرن هفدهم، گالی ماتیو، پزشک فرانسوی، بیماران خود را با شوخی درمان می کرد. او چنان محبوبیتی پیدا کرد که از همه ملاقات ها عقب نماند و جناس های شفابخش خود را از طریق پست ارسال کرد.

اینگونه بود که کلمه مزخرف به وجود آمد که در آن زمان به معنای شوخی شفابخش، جناس بود.

دکتر نام او را جاودانه کرد، اما در حال حاضر این مفهوم معنای کاملا متفاوتی دارد.

10 کلمه روسی با ریشه غیر معمول

ایستگاه قطار

این کلمه از نام مکان "Vauxhall" گرفته شده است - یک پارک کوچک و مرکز سرگرمی در نزدیکی لندن. تزار روسیه که از این مکان دیدن کرد عاشق آن شد - به ویژه راه آهن.

متعاقباً، او مهندسان بریتانیایی را مأمور ساخت یک راه آهن کوچک از سنت پترزبورگ تا اقامتگاه کشورش کرد.

توجه داشته باشید

یکی از ایستگاه های این بخش از راه آهن «ووکزال» نام داشت و این نام بعداً به کلمه روسی برای هر ایستگاه راه آهن تبدیل شد.

هولیگان
کلمه قلدر منشا انگلیسی دارد. بر اساس یک روایت، نام خانوادگی هولیهان زمانی توسط یک جنگجوی مشهور لندنی استفاده می شد که باعث ایجاد دردسرهای زیادی برای ساکنان شهر و پلیس شد. نام خانوادگی به یک نام خانوادگی تبدیل شده است و این کلمه بین المللی است و مشخص کننده فردی است که نظم عمومی را به شدت نقض می کند.

نارنجی
تا قرن شانزدهم، اروپایی ها اصلاً تصوری از پرتقال نداشتند. روس ها، حتی بیشتر.

ما پرتقال نمی کاریم! و سپس دریانوردان پرتغالی این توپ های نارنجی خوشمزه را از چین آوردند. و آنها شروع به تجارت با همسایگان خود کردند. در هلندی «سیب» appel و «چینی» sien است.

کلمه appelsien که از زبان هلندی وام گرفته شده است ترجمه ای از عبارت فرانسوی Pomme de Chine - "سیبی از چین" است.

دکتر
مشخص است که در قدیم با توطئه ها و طلسم های مختلف رفتار می کردند. شفا دهنده باستانی چیزی شبیه به این را به بیمار گفت: "برو، بیماری، به شن های روان، به جنگل های انبوه ..." و او کلمات مختلف را بر سر بیمار زمزمه کرد.

با کلمات و عباراتی که در تمام زندگی خود استفاده می کنید آشنا شوید!

اگر استفاده از این کلمات و عبارات را از دست نداده اید - این مزخرف است، زیرا فقط احمق های نترسیده مانند ما نمی توانند جالب ترین را بدانند. تاریخچه پیدایش آنها، که ماکسیم آن را کشف کرد. مور کار خود را انجام داده است، مور می تواند برود - فقط زمانی می گوییم که شما مانند یک بوهمیا بخوانید و این مقاله را با دوستان خود به اشتراک بگذارید، پس از همه ما همان آدم های عصبی نیستیم!

بنابراین، به نظر می رسد که بوی نفت سفید می دهد ...
در اینجا 20 کلمه و عبارات با یک داستان اصلی جالب آورده شده است:

1. تف کردن

این کلمه، و همچنین عبارت "هی، کلاه!"، هیچ ربطی به روسری، روشنفکران نرم و سایر تصاویر استانداردی که با شما در ذهن ما ایجاد می شود، ندارد. این کلمه مستقیماً از زبان ییدیش به زبان عامیانه آمده است و شکل تحریف شده فعل آلمانی "schlafen" - "خواب" است. و "کلاه"، به ترتیب، "خواب آلود، باز." وقتی اینجا هستید کلاه، چمدانتان پرده است.

2. مزخرف

سمینارانی که گرامر لاتین را مطالعه می کردند، نمره جدی در آن داشتند. به عنوان مثال، ژروند را در نظر بگیرید - این عضو محترم جامعه دستوری، که به سادگی در زبان روسی وجود ندارد. جیروند تلاقی بین اسم و فعل است و استفاده از این شکل در لاتین مستلزم آگاهی از قوانین و شرایط بسیار است که اغلب حوزویان با تب مغزی مستقیماً از کلاس به بیمارستان منتقل می شدند. در عوض، حوزویان شروع کردند به "چرند" هر مزخرف خسته کننده، خسته کننده و کاملاً نامفهومی.

3. احمق نترسیده

اکثر افرادی که ذاتا احمق هستند این ویژگی خوش شانس را دارند که ترساندن آنها بسیار سخت است (و همچنین متقاعد کردن به استفاده از قاشق و بستن زیپ شلوارشان). به طرز دردناکی محکم، آنها نمی خواهند هیچ اطلاعاتی را از بیرون جذب کنند. این بیان با دست سبک ایلف و پتروف به پیاده روی رفت که در "یادداشت های" خود جهان را با قصار "سرزمین احمق های بی باک" غنی کردند. زمان ترساندن فرا رسیده است." در همان زمان، نویسندگان به سادگی عنوان کتاب بسیار محبوب پریشوین "در سرزمین پرندگان نترس" را تقلید کردند.

*نکته: «اتفاقا کلمه ابله هم منشأ لذت بخشی دارد. دو و نیم هزار سال پیش در یونان، شهروندانی که درگیر سیاست نبودند، به هیچ حزبی تعلق نداشتند، اما زندگی آرام آرامی داشتند، در جلسات عمومی مؤدبانه "احمق" نامیده می شدند. به طور کلی، همانطور که می بینید، کمی تغییر کرده است.

4. مور کار خود را انجام داده است، مور می تواند برود

به دلایلی، اکثر مردم (حتی کسانی که واقعاً شکسپیر را خوانده‌اند) بر این باورند که این کلمات متعلق به اتللو است که دزدمونای خود را خفه می‌کند. در واقع، قهرمان شکسپیر چیزی جز یک بدبین بود: او ترجیح می‌داد خود را حلق آویز کند تا این که چنین بی‌درایتی را بر سر جسد معشوقش بیان کند. این عبارت را یکی دیگر از مورهای تئاتری - قهرمان نمایشنامه شیلر "توطئه فیسکو در جنوا" می گوید. آن مور به توطئه گران کمک کرد تا به قدرت برسند و پس از پیروزی متوجه شد که رفقای دیروز از برج ناقوس بلند جنوا به او اهمیت نمی دهند.

5. مروارید را جلوی خوک ها بیندازید

فرآیند پرتاب زباله های شیشه ای کوچک در مقابل خوک ایده ای واقعا ایده آل است. اما در متن اصلی کتاب مقدس، از جایی که این عبارت خراشیده شده است، صحبتی از هیچ مهره ای نیست. چیزی در مورد افرادی وجود دارد که مرواریدهای گرانبها را به غذای خوک می اندازند.

درست است که زمانی کلمات "مروارید"، "مهره" و "مروارید" دقیقاً به معنای مروارید بودند، انواع مختلف آن. تنها بعداً بود که صنعت به مهر زدن به توپ‌های شیشه‌ای روی آورد و آنها را کلمه زیبای "مهره" نامید.

6. با پیچ و تاب

تصویر کشمش - برخی از جزئیات کوچک تند که حس وضوح و غیرعادی را به ما می دهد - شخصا توسط لئو تولستوی به ما داده شده است. او بود که برای اولین بار عبارت "زنی با پیچ و تاب" را معرفی کرد.

در درام «جسد زنده»، یک شخصیت به شخصیت دیگر می گوید: «همسرم یک زن ایده آل بود... اما چه بگویم؟ هیچ ذوقی وجود نداشت، - می دانید، آیا ذوقی در کواس وجود دارد؟ - هیچ بازی در زندگی ما وجود نداشت.

7. آخرین هشدار چینی

اگر قبل از سال 1960 متولد شده اید، پس خود شما کاملاً منشأ این عبارت را به خاطر دارید، زیرا این هرگز فراموش نمی شود. اما نسل های بعدی قبلاً از لذت تماشای رویارویی ایالات متحده و چین در اواخر دهه 50 و 60 قرن بیستم محروم بودند. هنگامی که در سال 1958، چین، خشمگین از اینکه نیروی هوایی و نیروی دریایی ایالات متحده از تایوان حمایت می کنند، یادداشت خشمگین خود را به نام "آخرین هشدار" صادر کرد، جهان از وحشت به خود لرزید و نفس خود را در انتظار جنگ جهانی سوم حبس کرد. هنگامی که هفت سال بعد، چین 400مین اسکناس را با همین نام منتشر کرد، جهان از خوشحالی زوزه کشید. از آنجایی که چین به جز کاغذهایی با کلمات تهدیدآمیز، چیزی برای مخالفت با ایالات متحده نداشت، با این وجود تایوان استقلال خود را حفظ کرد که پکن تا به امروز آن را به رسمیت نمی شناسد.

8. نحوه نوشیدن برای دادن

اگر فهرست هایی از اصطلاحات جنایی قرن 18-19 حفظ نمی شد که در آن عبارت "نوشیدن نوشیدنی" حفظ نمی شد، بسیار روشن نیست که چگونه روند سرو نوشیدنی با مفاهیم "حتما" و "تضمین شده" مرتبط است. ” مترادف کلمه “زهر” است. زیرا مسمومیت در واقع یکی از مطمئن ترین و مطمئن ترین راه ها برای قاتل برای خلاص شدن از شر یک فرد مزاحم است.

9. نه یک ذره

آیوتا حرف الفبای یونانی است که نشان دهنده صدا [و] است. این به عنوان یک خط تیره کوچک به تصویر کشیده می شد و اغلب کاتبان تنبل به سادگی آن را از متن بیرون می انداختند، زیرا حتی بدون ایراد هم همیشه می شد آنچه را که گفته می شد فهمید. ما به "یو" پایان نمی دهیم، نه؟ نویسنده عبارت عیسی مسیح است که به یهودیان قول داد که شریعت "یک ذره" تغییر نخواهد کرد، یعنی حتی ناچیزترین تغییرات نیز حذف خواهد شد.

10. کیس بوی نفت سفید می دهد

بله، ابتدا فکر می کردیم که این کلمات عبارتی رایج از فرهنگ لغت آتش نشانی است که با بررسی ویرانه های سوخته، نسخه ای از آتش زدن عمدی را مطرح می کند. بنابراین: هیچ چیز مانند آن! این قصیده نویسنده بسیار خاصی دارد - روزنامه نگار مشهور میخائیل کولتسف، که در سال 1924 فئولتون "همه چیز مرتب است" را در پراودا منتشر کرد. این فیلتون اخلاقیات غول‌های نفتی آمریکایی را به باد انتقاد می‌گیرد و رشوه‌های «بوی نفت سفید» را به این سو و آن سو می‌دهد.

11. زنده، اتاق سیگار!

عبارت معروفی که همه می دانند متعلق به شاعر پوشکین است، در واقع متعلق به پوشکین نیست.

این جمله ای از یک بازی محبوب کودکانه است. بچه ها که دایره ای ایستاده بودند، به سرعت از کنار هم گذشتند و از کنار هم گذشتند و آواز خواندند: «زنده، زنده اتاق سیگار! اتاق سیگار هنوز زنده است! همان مرد بدبختی که اتاق سیگار در دستانش بیرون رفت، یک بازنده به حساب می آمد و مجبور بود کارهای احمقانه و گاه ناامن را انجام دهد - مثلاً در کلاه شب آمالیا یاکولوونا منزجر کننده اسنف بریزید.

12. پیانو در بوته ها

اما این عبارت در واقع مال نویسنده است. این از طرح معروف گورین و آرکانوف "کاملاً تصادفی" گرفته شده است. در این طرح، کمدین ها اصول ایجاد گزارش در تلویزیون شوروی را به تصویر می کشیدند. بیایید به سراغ اولین رهگذر تصادفی برویم. این سرگین بازنشسته، یک کارگر شوک کار است. در اوقات فراغت دوست دارد پیانو بزند. و فقط در بوته ها، به طور اتفاقی، پیانویی وجود دارد که استپان واسیلیویچ روی آن پلوناز اوگینسکی را برای ما می نوازد.

13. شور و پوزه

این کلمه به لطف گورکی که یکی از داستان های خود را اینگونه نامیده بود، رایج شد. اما گورکی، که با توانایی لذت های کلامی متمایز نبود، خودش آن را اختراع نکرد، بلکه آن را از یک لالایی عامیانه خوش بینانه دزدید، که در کل به نظر می رسد:

چهره های پرشور خواهند آمد،
با خود بدبختی خواهند آورد
بدبختی خواهند آورد،
قلبت را تکه تکه کن!
اوه، دردسر! اوه، دردسر!
کجا پنهان شویم، کجا؟

به طور کلی، اگر "شب بخیر، بچه ها!" تصمیم بگیرید که بالاخره معرفی آهنگ خود را تغییر دهید، ما چیزی برای ارائه به آنها داریم.

14. از روی اجاق برقصید

و در اینجا ما یک مثال کمی غم انگیز، اما آموزنده داریم که چگونه تقریباً چیزی از یک نویسنده کامل باقی نمانده است. آیا نام واسیلی اسلپتسف برای شما معنی دارد؟ ناراحت نباش، تو تنها نیستی. Sleptsov امروزه فقط برای متخصصان فرهیخته ادبیات روسیه شناخته شده است. او به سادگی بدشانس بود: او همزمان با تولستوی، داستایوفسکی و سایر تورگنیف ها به دنیا آمد و زندگی کرد. بنابراین سه کلمه از Sleptsov در حافظه مردم باقی ماند. در رمان مرد خوب، قهرمان به یاد می آورد که چگونه در کودکی با آموزش های رقص شکنجه شد - آنها او را نزدیک اجاق گاز گذاشتند و او را مجبور کردند در یک پله رقص از طریق سالن راه برود. و سپس خرد می کند، سپس جوراب خود را می چرخاند - و دوباره او را به رقص از روی اجاق می برند.

15. دیپلم فیلکین

برخلاف تریشکا با کافتان یا کوزکا با مادر مرموزش، فیلکا یک شخصیت کاملاً تاریخی است. این رئیس کلیسای ارتدکس روسیه، متروپولیتن فیلیپ دوم مسکو است. او مردی کوته فکر بود که فراموش کرد مهمترین وظیفه پاپ مسکو این است که با پشتکار آنچه را که سزار است به سزار بدهد، بنابراین بر بدبختی خود با کشیش تزار ایوان مخوف تکیه کرد. او برای افشای جنایات خونین رژیم تزاری این کار را به ذهنش خطور کرد - او شروع به نوشتن داستان های واقعی درباره تعداد افرادی که تزار شکنجه، شکنجه، سوزاندن و مسموم کرد، کرد. تزار نوشته متروپولیتن را «نامه فیلکا» نامید، سوگند یاد کرد که فیلکا دروغ می‌گوید و فیلکا را در صومعه‌ای دور زندانی کرد، جایی که قاتلان اعزامی تقریباً بلافاصله متروپولیتن را کشتند.

16. غده های خاموش

Sapa اصطلاحی است که از زبان فرانسه به عاریت گرفته شده است که در ارتش روسیه به مین، بمب و همچنین هرگونه کار انفجاری اشاره می کند. غده های آرام را حفاری زیر دیوارهای یک شهر محاصره شده یا استحکام بخشیدن به اردوگاه دشمن می نامیدند. سنگ شکنان چنین حفاری را بدون توجه، معمولاً در شب انجام می دادند، به طوری که صدای بلند بعدی برای دشمن غافلگیرکننده بود.

17. بوهمیا

روشنفکران خلاق، زندگی زیبا، زرق و برق و سایر پذیرایی ها - همه اینها هیچ ربطی به بوهمی ندارد. بدبختی واقعی که پاریسی‌ها هنگام استفاده از این کلمه در ذهن داشتند، کمبود مسکن و کار، انبوهی از فرزندان، همسر مستی که مهمانان را در آغوش گرفته، بدون رژیم، آشغال، هرج و مرج، بی‌قانونی و ناخن‌های کثیف در همه جا است. زیرا کلمه "بوهمی" به معنای "کولی" است و در روسی "بوهمیا" کاملاً دقیق به عنوان "کولی" ترجمه شده است.

18. کرتین

کلمات گاهی مانند شیرها روی پایه های مربی از معنی به معنی می پرند و در غیرمنتظره ترین ترکیب ها می نشینند. مثلاً در فرانسه دکتری بود به نام Chrétien که به معنای «مسیحی» است. نه آن نام خانوادگی مکرر، اما نه خیلی نادر (ما یک ملک کامل به نام دهقانان، یعنی مسیحیان داریم). اما این پزشک بود که توانست برای اولین بار تشخیص "سندرم نارسایی مادرزادی تیروئید" را بیان کند. از این پس، این بیماری با نام دانشمند "کرتینیسم" و بیماران به ترتیب "کرتین" نامیده می شود. یعنی مسیحیان.

19. مورد آزار و اذیت قرار بگیرید

شاید به خاطر این که در نشریه پارسای خود چنین الفاظ رکیک نوشتیم دچار مشکل شویم. اگرچه اگر نگاه کنید هیچ چیز ناشایستی در کلمه "دیک" وجود ندارد. این نام حرف "x" در الفبای اسلاو کلیسا و همچنین هر صلیب به شکل حرف "x" بود. وقتی جاهای غیرضروری در متن با علامت ضربدر خط می‌کشید، به آن «فاک» می‌گفتند. الفبای قدیمی با تمام اصول اولیه و راش سرانجام در آغاز قرن بیستم لغو شد و کلمه "دیک" که از کار افتاد، پس از نیم قرن به مترادف کلمه ای کوتاه با "x" تبدیل شد. میدونی چیه). و در همان زمان، یک عبارت رایج با یک ریشه مشابه - "تحمل زباله" شروع به زشت به نظر می رسد. فتق در لاتین به معنای "فتق" است، و این تشخیص بود که پزشکان نظامی خوب اغلب در معرض فرزندان ثروتمندان ثروتمندی قرار می گرفتند که نمی خواستند در ارتش خدمت کنند.

هر پنجمین سرباز وظیفه شهرنشین در روسیه در پایان قرن نوزدهم به طور مرتب از زباله رنج می برد (از طرف دیگر دهقانان اغلب قادر به پرداخت زباله نبودند و آنها را بسیار فعال تر می تراشیدند).

20. مکان های نه چندان دور

در قانون مجازات 1845، مکان های تبعید به «دور» و «نه چندان دور» تقسیم شد. منظور از "دور" استان های سیبری و ساخالین بیشتر، "نه چندان دور" - مناطق کارلیا، وولوگدا، آرخانگلسک و برخی مکان های دیگر که فقط چند روز دورتر از سن پترزبورگ قرار دارند، بود.

P.S. بدانید از چه کسی نقل قول می کنید

A. P. چخوف

• ولگا به دریای خزر می ریزد.
• نمی تواند باشد، زیرا هرگز نمی تواند باشد.
• طرحی در خور قلم آیوازوفسکی.
• آسمان در الماس.
• به روستای پدربزرگ.

V. I. لنین

• به طور جدی و دائمی.