Dekinjenje njemačkih riječi. Kako naučiti deklinaciju imenica na njemačkom jeziku

Ime imenica - varijabilni dio govora. To je sklon, tj. Promjene u slučajevima. U njemačkom, četiri slučaja:
• Nominativ - odgovara na pitanje Wer? Bio? - Who? što?
• Genativ - odgovara na pitanje Wessen? - čije? Čija čija? Who? Što?
• Dativ - odgovara na pitanje WEM? - Who?
• AKKUSATIV - odgovara na pitanje Wen? Bio? - Who? što?

Njemačka imena imenica, za razliku od ruskog, nema slučajeva jezgrenog završetka. Slučaj naziva njemačkog imenica prikazuje zdjelični oblik članka.

Dekinjenje članka na njemačkom jeziku

U jednini, ovisno o slučaju postojanja imenica, tri vrste imenica:
• snažan deklinacija
• slaba deklinacija
• deklinaciju ženske utrke imenice.

Snažan deklinacija imenica na njemačkom jeziku

Većina imenica uključuje većinu imenica, kao i sve imenice srednje veličine.

Tablica pokazuje da se snažan deklinacija karakterizira kraj - (e) s U genitivu. I imenice koje završavaju -s, -ß -sch, -z, -tz, Ući u genetivnu završnu obradu. Imenice koje završavaju -E, -her, -el, -en, -chen, -lein, -iling, -ig, kao i većina multiploda dobiva genitiv -s..

Slabe imenice imena na njemačkom jeziku

Relativno mala skupina imenica uključuje relativno malu muškioznačava animirane objekte, naime:
• imenice koja završavaju -E.:
  der Junge (dječak), Der Russe (ruski), der Löwe (lav), der Hase (Hare);
• imenice der Mensch (osoba), Der Održan (Hero), der Bauer * (seljak), der Graf (grof), der nachbar * (susjed), der Herr (g.), Der hert (pastir), der ochs (bik ), Der Bär (medvjed), derc (budala);
• riječi stranih jezika s sufiksima -Opljeni, -ain, -at, -hoph, -Mom, -graph, -ll (e):
  der kamponist, der asistent, der Praktikant, der Kandidat, der diplomat, der filozofh,
  der Soldat, der Agronom, der Fotografija, der Philolog (e).

Imena imenice slab pad u svim slučajevima, osim za nominiranje jedinog broja, uzeti podstavljeni završni - (e) n.

Imenice koje završavaju -E., kao i der Herr, der Bauer, der Nachbar dobiti kraj -N., ostatak - kraj -En..

Dekinjenje imenica ženskog na njemačkom jeziku

Imena imenica ženske vrste slučajnih završetaka u jednini nisu prihvaćeni. Slučaj pokazuje oblik članka.

Posebni slučajevi imenica na njemačkom jeziku

Tu je mala skupina imenica za muškarce, formirajući prijelazni tip od slabog pada snažnog. Riječi ove skupine se mijenjaju u svim slučajevima slabog pada, au genitivu oni uzimaju kraj - (e) ns.

Vrsta nagiba je jednostavan za prepoznavanje u rječniku.

Na primjer: Stuhl m. - (e) s, ¨-e; m. Određuje rod imenice - muškarca. Kraj - (e) s Označava oblik ove imenice u genitivu jedinog broja - des stuhl (E) sStoga ova imenica pripada snažnom padu.

Drugi primjer: student m. -En, -en., Ovdje prvi pokazuje da je oblik ove imenice u genitiv - studene, dakle, ova imenica je u odnosu na slab pad.

Slično prikazano u rječniku posebni slučajevi Dekinjenje imenica.

Dekinjenje njemačkih imenica u množini

U više brojeva, sve imenice su jednako skloni. Svi oni zauzimaju slučaj -N. u poslušnom slučaju, s izuzetkom onih koji primaju množinu sufiks - (e) n ili -s..

Dekinjenje vlastitih imena na njemačkom jeziku

1. Vlastita imena uzimaju kraj -s. U genitivu singularnog:
   Goethe. s. Gedichte (goethe pjesma); Anna. s. Vater (otac Anna).
2. Imena osoba koje završavaju -s, -h i -zZavršiti -.:
   Sachsens Werke (Sax).
   Često u tim riječima, završetak potpuno spušta i zamijenjen je apostrofom:
   Claus 'Auto (Claus Car).

   Vlastita imena koja označavaju geografska imena I završava -s, -h, -z, nemojte se završiti:
   der gipfel des elbrus (gornji elbrus).

3. Ženska imena na -Ie. imaju jedini broj u genitivu -s. ili -Ns.:
   Marie. ns. (Marie. s.) Freund (prijatelj Mary).
4. Periativni slučaj može se zamijeniti dizajnom s izgovorom von.:
   Peter. s. Buch \u003d Das Buch von. Petar
   die Straßen München. s. \u003d Umrijeti Straßen. von. München (München ulice).
5. Ime obično nije sklon ako se članak isplati s definicijom:

1. Ako je ime vlastite nominalne imenice, izražavajući naslov, naslov, položaj itd., Postoje dva slučaja:

• ako postoji članak, samo ime je nominirano:

• bez članaka, samo je ime nagnuto bez imena, a nominalna imenica ostaje nepromijenjena:
  die Regierungszeit König Ludwigs
  die Vorleseng profesor Müllerrs.

1. Ako su naznačeni naziv i prezime, samo prezime je nagnuto:
   die Werke Patrick Süskinds (djela Patricka Zuskinda).

* Ova imenica varira od snažnog pada.

Dakle, ako govorimo o deklinaciji imenica na njemačkom jeziku, onda bi trebalo reći o posebnostima samog jezika. I u ovom slučaju postoji mnogo.

Cade, muški i ženski pad

Na ovom jeziku rimsko-njemačke grupe postoje četiri vrste dekoptiranja tih neovisnih dijelova govora. Oni su podijeljeni na mješovite (posebne), ženske, slabe i, prema tome, snažno. Glavni zadatak je odrediti uzorak u padu u svakom slučaju, koji četiri na njemačkom jeziku. Nominiranje (prevedeno - nominiranje) odgovara na pitanja kao što je "wer?" I "bio?". Pabitiv, koji je preveden kao genetiv, je "Wessen?". Slijedi dužnost, Dativ, - "Mi?", "Wo?", I akuzativ, akkusat, - "Wen?", "Bio?", "Wohin?" Snažan deklinacija određuje se kraj "s" u ovom slučaju, većina imenica, koja su predstavnici muškog roda, kao i svi pripadaju prosječnom rodu. Iznimka je "srce" - das herz. Ako govorimo o slabom deklinaciji imenica na njemačkom jeziku, onda u ovom slučaju znak će biti kraj E (n) - to se odnosi na sve slučajeve. Iznimke su imenica m.r., definiranje živih bića. Najlakše je imati ženski pad - nema završetaka.

Poseban tip i višestruki broj

Rečeno je da su neke značajke različite na njemačkom jeziku. Prethodno spomenuti mješoviti tip pripada jednom od njih. Ovdje su dodijeljene samo nekih riječi, trebate ih navesti i zapamtiti! Das Herz (prevedeno kao srce), der Schaden ("ŠTETE"), DER Frieden (prijevod - "mir", iako postoje svi sinonim putem svih pravila), der Wille ("Will"), der isto ("sjeme") , Der Glabe ("vjera"), der Gedanke (prevedeno kao "misao", ali se može zamijeniti sinonimnim s idejom), der Funke ("Spark"), der Buchstabe ("slovo"), der ime ("ime") ). Te riječi imaju sljedeće deklinacije imenica na njemačkom jeziku: na E (ns), oni završavaju u roditeljskom slučaju, a na E (n) - u dužnosti i viziji. Malo lakše odbiti množinu. Ovdje sve slijedi za jedno pravilo: u DATIV-u koji završava na n, samo u jednoj iznimci. Ako se imenica pretvori iz jedinica. h., prima sfifiksi s ili N.

O snazi \u200b\u200bdeklinacije

Dakle, na ovom jeziku, za razliku od ruskih, samo četiri slučaja. Ako govorimo o opadanju, onda u njemu tri vrste, prema kojima se riječi mijenjaju. Ovo je snažan pad, slab i mješoviti. Ako je na njemačkom jeziku, tada s-deklininga, n-deklikacija i gemischte deklikacija. Mnoge imenice nemaju isteka, samo se umjetnica mijenja u Riječi. Gotovo sve riječi završava n, isto vrijedi i za ženske imenice. Iako postoji značajka. Imenice. R. I varirati o ženskom padu. Svi oblici jedinog broja su potpuno isti kao o riječima množine u svakom slučaju na en.

Jaki tip ima vlastite karakteristike. Činjenica je da je prema ovom tipu riječi prosječnog, kao i muške utrke nagnute. Treba napomenuti da su navedene riječi u nominativu ili bilo -ER, -E. Slab deklinacija ima prepoznatljiva značajka U obliku mature. U svakom obliku, s izuzetkom nominiranja. Na slabim tipu, imena muškog roda koji završavaju s on -loge, -e, i, -st, -Af, itd su pretežno riječi koje označavaju zanimanja, nacionalnost i živa bića.

Kako se sjetiti

Deklinacija imenica na njemačkom jeziku je teška tema. I vrlo važno, jer da bi se normalno govorio, tako da izvorni govornici mogu razumjeti govornika, morate biti u mogućnosti promijeniti riječi o derijevama. Oni će vam pomoći da naučite temu "deklinaciju imenica" vježbi. Njemački je vrlo bogat, tako da će biti lako trenirati. Da biste to učinili, možete stvoriti sheme ili tablice s istekom i slučajevima. Dakle, dvije vrste memorije će Rad: Vizualni i zvuk, a proces pamćenja će ići mnogo produktivniji. Tablica se može napraviti u ovom obliku (na primjer, riječi "čovjek", "gospodin", "student", "ime") se uzimaju:
N: der: Mensch, Herr, student, ime.
O: Den: Mesch (en), Herr (n), student (en), ime (n).
D: DEM: Musch (en), Herr (n), student (en), ime (n).
G: des: mensch (en), Herr (n), student (en), ime (ns).

Čak i na temelju tako jednostavnog primjera, može se vidjeti da je lako učiti i zapamtiti na takvom tablici. Najvažnija stvar kao na bilo kojem drugom jeziku, pronaći uzorak za koji će proces pamćenja izgledati logičan i dosljedno.

Za one koji studiraju njemački, slabi deklinacija (SKL) imenica (zemljišta.) - jedan od mnogih "malih stvari", koji, sa svojom očitom jednostavnosti, pružaju mnogo nevolja.

S jedne strane, sve je jasno: značajka ovog SCL-a. To je bitno. U svakom slučaju, osim slučaja identiteta jedinstvenog broja (broj), kraj -en postaje. Članci su skloni kao i obično.

S druge strane, sjetite se koje riječi pripada ovom SCL-u. U vrijeme govora, to je teško. Prije svega, treba napomenuti da su sve te slijetanje. Muške vrste (s izuzetkom DAS HERZ). Dakle, slabim SKL-u. Na njemačkom jeziku, pogledajte:

• Iznos., Označavajući muške stvorenja (ljudi i životinje), koji završava -e: Der Kollege, der Zeuge, der Kunde, der Knabe, der Sklave, der Geselle, der Hase, Der Drache, der Aff, Der Löwe, itd.
• Pojedinačni šavovi. S istim značenjem: Der Graf, Der održan, der Mensch, der Fürst, der Prinz, Der Zar, der Bär, itd.
• Imena svih nacionalnosti koje završavaju - Der Russe, der Pole, der Kineski, der Grieche, der türke, itd.
• Strane (obično grčke i latinske) riječi s sufiksom - / -nt-: Der Doktorand, der proband, der Elefant, der glazbeni itd.
• Strane riječi s sufiksa - koji označavaju muške ljude: Student, derbolta, der producent, der präsident, itd.
• Strane riječi s sufikom -ad- / -at-: Der Kamerad, der demokrat, der diplomat, der Soldat, der automat, itd.
• Strane riječi s sufiksom -: Der polilizist, der novinar, der turistički, der egoist, itd.
• Strane riječi s sufikmom --loge-: Der psihologe, der filologu, der biolog, der Pädagoge, itd.
• Strane riječi s sufikmom -uut-, -uut-: Der terapeut, der farmalijeut, der astronaut, der kosonaut itd.
• Strane riječi s sufiksom -graf- / -graph-: Der Telegraf, der Fotograf, der Geograph, Der paragraf, itd.
• Strane riječi s sufikmom -t-: Der arhitekt, der atlet, der satelit, der lästhet, itd.
• Neke riječi koje se ne uklapaju u klasifikaciju gore: der astronom, der filozof, der Katholik, Der Monarh, Der Komet, Der Planet, der Tatar i drugi. Ukupno na ovaj SKL. Ima oko četiri tisuće sjevernih.

Neke vile na ovom popisu vrijedi riječi der ime, der Buchstabe, der Glabe, der Wille, der Friede, der Gedanke, der isti, der fullke, kao i jedina zemlja. Srednja vrsta u ovom popisu - Das Herz . Njihova posebnost leži u činjenici da je u roditeljskom slučaju jedinog broja. Oni stječu kraj -es, tj. Izgledaju ovako: des namens, des buchstabens, des glabens .... da li svi drugi oblici imaju karakterističan kraj -en.

Sud Das Herz u vinovom slučaju nema kraja -EN:

Posebnu pozornost treba posvetiti zamjeni Herr, unatoč činjenici da se odnosi na slabu SCL, njegovi oblici su nešto drugačiji od običnih:

Slaboj školi. Odnosi se i postoje. Ungar, iako u SL. Stiže kraj -N -N:

Proučavajući temu "njemački. Slabe imenice ", morate zapamtiti da postoji mješoviti kvadrat, a ne zbunjen jedan s drugim. Miješati SCL. Postoje riječi koje su u jedinom broju. sklon jakim SCL-om. (U roditeljskom slučaju, jedinice imaju kraj -s), au višestrukim - na slabi. To uključuje riječi Der See, Der Staat, der vetter, Das Batge, Das OHR, itd. To se također može pripisati postojanju. Der Bauer, der Nachbar, itd., Iako mogu biti skloni i na slabi SKL. (s kraj -n), i na mješovitim:

Ova lekcija posvećena je važnom dijelu govora - imenica. Kao iu ruskim, njemački imenice se mijenjaju slučajevi - tj. sklon. Ne zaboravite, u njemačkom jeziku postoje samo četiri slučaja: Nominiranje.(nominativ) , Genitivno(genitiv) , Dativ(dativ) , Akkusativ(akuzativ).

Na njemačkom jeziku, postoje samo četiri vrste ukrasa: snažna, slaba, ženska i mješovita. Razgovarajmo o svakom od njih odvojeno.

Snažan deklinacija

Ovaj dio opadanja uključuje sve imenice srednje vrste (osim DAS HERZ) i većinu muškog roda imenice.

NE M. Vrsta mann das
Generalan Des mannes des vrste
Dat. Dem Mann Dem vrste
AKK. Vrsta Mann Das

Kao što možete primijetiti, imenica prilikom pada postaje završetak - (e) samo u roditeljskom slučaju. Članak je sklon u skladu s pravilom, koji je opisan u razredu "dekiniranje članaka".

Strane riječi -NAS., -izmus, -Od.U roditeljskom slučaju, završeci ne primaju.

Na primjer:
Generalan Des globus des humanizma des kosmos

Slaba deklinacija

Na slabom tipu, imenice su skloni samo muški rod koji označava animirane objekte. Dajemo primjer opadanja imenice drice (dječaka):

NE M. Der Junge.
Generalan DES Jungen.
Dat. DEM Jungen.
AKK. Jungen.

Obratite pozornost na činjenicu da je u slabom padu imenice dodan do kraja -EN u svim slučajevima, osim identifikatora.

Skupina riječi koje pripadaju slabom padu je zadovoljna je opsežna i najčešće uzrokuje poteškoće u istraživanju, ali se ne bojte: ove riječi nisu toliko, osim toga, mogu se podijeliti u nekoliko skupina u nastavku.

Dakle, na imenice koje su skloni vrstom slabog pada uključuju:

1. Imenice s sufiksom -e (der Russe, der Franzose, itd.), Kao i: der affer (majmun), der Bursche (dečko), der Knabe (dječak), der Junge (mladi), der Gatte, Der Matrose, Der Bote (kurir), der Hase, der löwe (lav), der Rabe (Raven), der Falke (Falcon), der Neffe (nećak), itd.
2. Imenice su prethodno imali sufiks -e, ali su ga izgubili u procesu jezičnog razvoja: der Mensch (osoba), Der Menshed (Hero), der Heirt, Der Mohr (MAVR), der Barber (Barbarin), Der Krist (Christian), Der prinz (princ), der Bauer (seljak), der fürst (princ), der Graf (grof), der Herr (g.), Derc (budala), der kvržica (mrzovoljna), der Bär (medvjed), der Spatz (Sparrow), Der Pfau (Paun), der ochs (bik), itd.
3. kao i posuđene riječi s sufiksima:-da, -nt, -at, -ete, -t, -st, -ST, -Mom, -graf, -ophh, -og (e), -arch, -u (der student, Der umjetnik, der aspirant, der pjesnik, der Soldat, Der Patriot, der optimist, der Agronom, der Fotograf, der pjesnik, der filozof, der filologui dr).
4. Neke imenice s stranim jezikom sufiksi koji označavaju nežive stavke: der diamant (dijamant), der briljantni (dijamantski), der automat (automatski), der planet (planet), Der Komet (Comet), Der Paragraf (paragraf), der Foliant (Foliant ), Der Obelisk (Obelisk), der Telegraf (Telegraf), der satellít (satelit).

Ženska deklinacija

Možda je žena deklinacija jedan od najdražih u onima koji studiraju njemački. Pitajte zašto? Sve jednostavno! Prema vrsti pad žena, sve imenice ženske vrste su skloni - lako je zapamtiti. Osim toga, u Riječi se ne dodaju završeći.

Primjer:
NE M. Die Frau.
Generalan Der Frau.
Dat. Der Frau.
AKK. Die Frau.

Mješoviti dekiniranje

Na njemačkom jeziku postoje posebni slučajevi pada imenica, zbog čega su dodijelili četvrti tip pada - deklinaciju mješovitog tipa. Nounice podnesene ovom pravilu prethodno su promijenjene u skladu s pravilima slabog pada, ali su danas, pod utjecajem snažnog deklinacije, počeli su poduzeti završetak -s -S -S -S -S.

Dakle, imenice mješovitog deklinacije u roditeljskom slučaju dodaju završetak -N -ns, au dužnosti i vinogradarstvu - kraj-ina.

Riječi koje teže ovom pravilu malo: pripada jednouniju u prosjeku - das Herz (srce), i nekoliko imenica muške vrste des buchstabe (pismo), der Fels (Rock, Rock), Der Frieden (Svijet, pristanak ), Der ime (ime), Der Funke (iskra), der Gedanke (misao, ideja), der glaube (vera, povjerenje), dermen (sjeme), der Wille (will), Der Schaden (šteta, oštećenje).

Primjer:
NE M. Der ime das herz
Generalan Des namens des herzens
Dat. Dem namen dem herzen
AKK. Den Namen Das Herzen

Dekinjenje imenica u množini

U višestrukom broju, kada se opadaju, imenice se dobivaju do kraja-N, osim onih koji su već dovršeni - (e) n, ili čine množinu uz pomoć sufiksa - (e) n, -s , Kraj je dodan B. nizozemski Pojas.

Primjer:
NE M. Umrijeti tage cafés
Generalan Der tage der cafés
Dat. Den tagen den cafés
AKK. Umrijeti tage cafés

Sada, popraviti prolaz, obaviti nekoliko vježbi.

Zadatke za lekciju

Vježba 1. Rezervirajte sljedeće imenice za snažnu vrstu pada:
Der Hunde (pas), Das Bild (slika), Das heft (bilježnicu), der Stuhl (stolica), der Freund

Vježba 2. Rezervirajte sljedeće imenice na slaboj tip pada:
Der Student, der Hase, derør, der Rabe, der pjesnik.

Vježba 3. Rezervirajte sljedeće imenice na mješovitoj vrsti pada:
Der Funkke, der Wille, der ime

Vježba 4. Rezervirajte sljedeće imenice:
Der Heirt, der Fels, die Wohnung, der Gedanke, der vater, umrijeti Kinder (mn.ch.)

Odgovori na vježbanje 1.
NE M. Der Hung Das Bild Das heft der Stuhl der Freund
Generalan Des hulis des bildes des heteks des Stuhles des Freundes
Dat. DEM HUND Dem Bild Dem Heft Dem Stuhl Dem Freund
AKK. Den Hung Das Bild Das heft den Stuhl den Freund

Odgovori na vježbanje 2.

NE M. Der student der Hase der Sfer Der Rabe der pjesnik
Generalan Des student des hasen des pripovijeda des raben des potencijal
Dat. DEM Studenen Dem Hasne Dem Osjen Dem Raben Dem Poten
AKK. Den student den hasen den ocen den raben

Odgovori na vježbanje 3.

NE M. Der fulke der wille der ime
Generalan Des funkens des willens des namene
Dat. DEM Funken Dem Willen Dem Namen
AKK. Den funken den willen den namen

Odgovori na vježbanje 4.

NE M. Der Heirt der Fels der Gedanke der Vater Die Kinder
Generalan Des hirten des gedankens des Vaters der Kinder
Dat. DEM Hirten Dem Felen Dem Genken Dem Vater den Kindern
AKK. Den Hirten den Felen den Genken den Vater Die Kinder

Danas ćemo razmotriti drugu "sličnost" između ruskog i njemačkog jezika - opadajući, Sjećamo se toga u ruskim tri vrste deklinacije: 1., 2. i 3. \\ t I na njemačkom jeziku, tri vrste deklinacije: snažan deklinacija (Die Starke Deklination), Slaba deklinacija (Die Schwache Deklination) i Ženska deklinacija(Die Weibliche Deklination).

DO jak Odluke su povezane većina imenica muških i sve imenice sredine, osim imenice das herz - srce. Glavni znak snažnog deklinacije je kraj - (e) sparentine:

Nominiranje. der vater das fenster;

Genetiv.des Vaters des fensters;

Davanjedem vater dem fenster;

Aklusativ.den Vater Das Fenster.

Kraj -S. Parezin je karakterističan za više imenica:

Nominiranje genetiv

der Garten - vrt des Gartens - vrt

das Messer - Nož Des Menes - Nož

Kraj -Es. steći pojedinačna plovila:

Nominiranje genetiv

der Hunde - DIS Hundes - Psi

das Buch - des Buches knjiga - knjige

i imenice pokrivaju -s, -ß, -X, -z, -tz:

Nominiranje genetiv

das Glas - Glass des Glases - naočale

der Fluß - rijeke des flüßes - rijeke

sufiks - sufiks - sufiks - sufiks

der Schmerz - bol Des Schmerses - bol

das Gesetz - des Gesetzes Zakon - Zakon

DO slab pad Samo dobiveni strane imenice imenice muški, Glavni znak slabog deklinacije je kraj - (e) n U svim neizravnim slučajevima:

ali) Imenice imena s završetkom -E.

der Knabe. -dječak, afferati - majmun, Der neffe- nećak, der Hase. - zec;

bpojedinačna imenica imenica

der bär.- Snositi, der fürst. - Prince, Der Herr.- Gospodine, Der ochs. - Bik, der spatz.- Sparrow, der zar - kralj;

u)nacionalna imena stranog podrijetla s šoksufiksi - - -at, -eient, -et, -graph (-graf), -ia

der aspiri. -postdiplomac, der diplomant.-diplomata, student- student dernik- sportaš, der Fotograf.- Fotograf, der pijanist. - pijanist, Favorit. - Favorite, der Patriot. - Patriot.

Ženska deklinacija govori samo za sebe: ova vrsta deklinacije uključuje nacionalni ženski domoroci, Glavna značajka ove vrste deklinacije je nedostatak završetka u svim slučajevima:

Nominiranje.die Tür Die Frau Die Schulbank;

Genetiv.

Davanjeder Tür Frau der Schulbank;

Aklusativ.die tür Die Frau Die Schulbank.

I zadnji - mješovita vrsta testisa, Ova vrsta deklinacije uključuje osam imenica muške imenicei jedini noun prosječan rod das herz. Ova vrsta deklinacije karakterizira kraj -Es.u roditeljskom slučaju (težak deklinacija) i -En.u dužnosti i vinogradarskom slučaju (slab deklinacija):

ime.- Ime der Buchstabe.- Pismo

isti. - sjeme Der Friede.- Mir

der Wille.- Wola Der fuckke.- iskra

der Gedanke. - misao der.- Scala

das herz. - srca

Nominiranje.der ime das herz

Genetiv.des namens des herzens

Davanjedem namen dem herzen

Aklusativ.den namen das herz

Imate pitanja? Ne znam kako Kamen do njemačke riječi "Das Herz" ?
Da biste dobili pomoć učitelja -.
Prva lekcija je besplatna!

blog.set, s punim ili djelomičnim kopiranjem materijala referenca na izvornog izvora je potrebno.