Тема про францию на французском. Топик «Достопримечательности Франции

La France
La France est située à l"extrémité occidentale de l"Europe. Elle est baignée au nord par la mer du Nord, à l"ouest par l"océan Atlantique, au sud - par la Méditerranée. Les pays limitrophes de la France sont le Luxembourg, la Belgique, l"Allemagne, l"Italie et l"Espagne. C"est un pays de hautes montagnes: comme les Alpes, les Pyrénées, le Jura, les Vosges et les Ardennes. La France a quatre grands fleuves: la Seine, la Garonne, la Loire et le Rhône. La France a un climat tempéré. Elle compte plus de 50 millions d"habitants. La plus grande partie de ses habitants sont les Français. Il y a aussi en France des minorités nationales, qui peuplent les extrémités du pays (Bretons, Basques, Corses) et un assez grand nombre d"étrangers surtout des Italiens. Les réserves du sous-sol français sont considérables. Le pays est riche en fer et en bauxite. Les principaux gisements de minerai de fer se trouvent en Lorraine et en Normandie. Les gisements de bauxite sont situés en Provence.
Les plus grandes villes de France sont: Paris, sa capitale ; Marseille, le plus grand port de commerce ; Lyon, centre important de l"industrie de guerre et le plus grand centre de l"industrie de la soie ; Bordeaux, grand port sur l"océan Atlantique ; Lille, grand centre textile ; Rouen et le Havre, importants ports maritimes ; Cherbourg et Brest, les principaux ports militaires de la côte Atlantique, et d"autres.
La France est un pays industriel, mais l"agriculture y est aussi très développée. Les principales industries françaises sont l"industrie métallurgique, les constructions mécaniques (automobiles, avions, machines diverses, instruments de précision), l"industrie chimique, les constructions navales, l"industrie de vêtement, les industries alimentaires, etc. L"agriculture est surtout développée dans la partie nord du pays. On y cultive le blé et la betterave, des cultures spécialisées: la vigne, les fruits. La production du blé est très importante et suffît à satisfaire les besoins nationaux. Quant aux vins, la France en est le premier producteur dans le monde. La France produit également toutes sortes de légumes, de fruits et de fleures.
Au point de vue administratif, le territoire français est divisé (depuis 1789) en 90 départements. Chaque département ayant à sa tête un préfet, est subdivisé à son tour en arrondissements (ou sous-préfectures), en cantons et en communes. La plupart des départements portent le nom des rivières et des montagnes se trouvant sur leur territoire. En même temps, jusqu"à nos jours, on emploie souvent, en géographie, les noms des anciennes provinces, dont les principales sont l"Ile-de-France, la Bretagne, la Normandie, la Champagne, la Gascogne, la Provence, le Languedoc, la Lorraine, l"Alsace.

Франция
Франция расположена на западе Европы. Она омывается на севере Северным морем, на западе - Атлантическим океаном, на юге - Средиземным морем. Соседние с Францией страны - Люксембург, Бельгия, Германия, Италия и Испания. Франция - страна гор: на ее территории находятся Альпы, Пиренеи, массив Юра, Вогезы и Арденнские горы. Во Франции четыре большие реки: Сена, Гаронна, Луара и Рона. Во Франции умеренный климат. Население - 50 миллионов человек. Большая часть жителей - французы. Во Франции также имеются национальные меньшинства, которые населяют приграничные области страны (бретонцы, баски, корсиканцы) и довольно большое число иностранцев, особенно итальянцев. Франция располагает значительными залежами полезных ископаемых. Страна богата железной рудой и бокситами. Главные месторождения железной руды находятся в Лотарингии и Нормандии. Месторождения бокситов расположены в Провансе.
Самые большие города Франции: Париж, столица страны; Марсель, самый крупный торговый порт; Лион, важный центр военной и шелковой промышленности; Бордо, большой порт на Атлантическом океане; Лилль, крупный текстильный центр; Руан и Гавр, важные морские порты; Шербур и Брест, главные военные порты на побережье Атлантики, и другие.
Франция - индустриальная страна, но сельское хозяйство там также очень хорошо развито. Главные отрасли французской промышленности - металлургическая промышленность, машиностроение (автомобили, самолеты, различные машины, точные измерительные приборы), химическая промышленность, судостроение, легкая промышленность, пищевая промышленность и т.д. Сельское хозяйство особенно развито на севере страны. Там выращивают пшеницу и свеклу, а также специальные культуры - виноград и фрукты. Производство зерна очень важно и достаточно, чтобы удовлетворять спрос на внутреннем рынке. Что касается вин, то Франция - их производитель номер один в мире. Во Франции также выращивают различные виды овощей, фруктов и цветов.
Административно территория Франции разделена (с 1789 года) на 90 департаментов. Каждый департамент, возглавляемый префектом, в свою очередь делится на округи (или супрефектуры), на кантоны и на коммуны. Большая часть департаментов носит имя рек и гор, находящихся на их территории. В то же самое время и в наши дни в географии часто используют названия древних провинций, главные из которых - Иль-де-Франс, Бретань, Нормандия, Шампань, Гасконь, Прованс, Лангедок, Лотарингия, Эльзас.

J’habite le village …. non loin de…. C’est un village assez grand, il y a plus de quatre milles habi­tants. Pétrovka se trouve près de la forêt, ici coule une ri­vière. Le lieu est magnifique, il n’y a pas d’usines, de fab­riques et d’autres “traits” de civilisations qui à côté des biens, apportent aux gens beaucoup de mal, surtout les derniers temps. J’ai en vue la pollution de tout ce qui nous entoure. Bien sûr que l’eau dans notre rivière n’est pas tellement pure que jadis, mais nous pouvons respirer l’air frais au moins.

Le mode de vie des villageois diffère de celui des habitants des villes. Nous devons travailler sur nos potagers, labourer la terre, arracher les mauvaises herbes si on veut recevoir une récolte quelconque. Je me suis habitué à tra­vailler. Ça me fait plaisir de planter quelque chose, d’obser­ver comment ça pousse, grandit et enfin d’avoir des résul­tats. On peut dire que notre potager et notre jardin nous donnent de quoi vivre.

Notre village est très beau, surtout au printemps. Tout se réveille, verdit, fleurit, la terre-même a une odeur, c’est l’odeur du printemps. Que c’est beau d’aller dans la forêt! Là il y a tant de muguets, de perce-neiges, de primevères, de lilas et d’autres fleurs. Les premières feuilles apparaissent sur les branches des bouleaux, des chênes, des noisetiers.

Les pommiers, les poiriers, les cerisiers sont en fleur. Les oiseaux reviennent des pays chauds.

La forêt est belle en toutes saisons. En été c’est un plai­sir de ramasser des champignons, des baies, des noix.

Je suis en onzième et peut-être plus tard je changerai d’avis, mais maintenant je n’imagine pas comment est-ce qu’on peut vivre dans une ville: là il y a tant de bruit, d’autos, les rues sont habillées en asphalte, il est difficile de respirer.

Chez nous c’est tout à fait autre chose. Les rues sont vertes, il y a des fleurs près de chaque maison, sur les faça­des grimpent des rosiers, il y a de l’ordre partout.

Dans notre village il y a un club. Le soir les jeunes y vont pour passer leur loisir. Bien sûr ils aiment surtout dan­ser et regarder des films intéressants. Une ou deux fois par mois nous avons la possibilité de nous rencontrer avec des acteurs et actrices connus, avec des chanteurs et des chan­teuses populaires.

J’aime beaucoup mon village, je pense que j’y resterai pour toute ma vie. Peut-être je deviendrai agronome et alors je travaillerai avec mes parents dans les champs.

Я живу в деревне …. недалеко от …. Это — довольно большая деревня, более четыре тысяч жителей. … находится около леса, здесь неподалеку бежит река. Место великолепное, нет заводов, фабрик и других «признаков» цивилизации, которые помимо материальных ценностей, приносят людям много зла, особенно последнее время. Я имел/а в виду загрязнение всего того, что нас окружает. Конечно, вода в нашей реке не настолько чистая как в былые времена, но мы можем дышать свежим воздухом по крайней мере.

Образ жизни сельских жителей отличается от образа жизни городских жителей. Мы должны работать в наших огородах, обрабатывать землю, вырывать сорные травы, если хотим получить какой-то урожай. Я привык работать. Мне доставляет удовольствие сажать, что-то, наблюдать как это растет, вырастает и наконец, иметь плоды. Можем сказать, что наш огород и наш сад обеспечивают нашу жизнь.

Наша деревня очень красивая, особенно весной. Все просыпается, зеленеет, цветет, отовсюду, даже от земли веет приятным ароматом, ароматом весны. Как красиво гулять в лесу! Там столько ландышей, подснежников, первоцветов, сиреней и других цветов. Первые листы появляются на ветвях берез, дубов, орешников.

Яблони, груши, вишневые деревья в цвету. Птицы возвращаются из теплых стран.

Лес красив в любое время года. Летом одно удовольствие собирать грибы, ягоды, орехи.

Я в одиннадцатом классе и возможно позже, я поменяю свое мнение, но теперь я не представляю, как можно жить в городе: там столько шума, машин, улицы в асфальте, трудно дышать.

У нас – совсем иное. Улицы зеленые, цветы около каждого дома, на фасадах вьются кусты роз, порядок везде.

В нашей деревне есть клуб. Вечером молодые люди идут туда, чтобы провести вечер. Конечно, они любят танцевать и смотреть интересные фильмы. Один или два раза в месяц у нас есть возможность встретиться с известными актерами и актрисами, с популярными певцами и певицами.

Я очень люблю мою деревню, я думаю, что я останусь тут на всю мою жизнь. Возможно, я стану агрономом и тогда я буду работать с моими родителями на поле.

Où êtes-vous né?

Où habitez-vous?

Combien d’habitants compte votre ville (village) actuellement?

Quel est son territoire?

Qu’est-ce que vous savez de la fondation de votre ville (vil­lage)?

Quand est-ce que votre ville (village) a connu une véritable renaissance?

Quels étaient les changements que votre ville (village) a connus dernièrement?

Aimez-vous faire un tour de la ville (du village)?

Où est-ce que vous préférez aller?

Est-ce que vous aimez courir les magasins?

La France est située en Europe d’ouest. Elle a la forme d’hexagone, c’est pourquoi on l’appelle souvent l"Hexagone. Plusieurs îles font partie de la France, la Corse est l’île principale. La superficie de la France est de 552 000 km 2 et le nombre d’habitants est de 65 mln environ.

La France est séparée par les autres pays européens (la Belgique, le Luxembourg, la République fédérale d"Allemagne, la Suisse, l"Italie et l"Espagne) par des frontières naturelles, en particulier par un massif montagneux: Vosges, Jura, Alpes, Pyrénées. Au centre du pays est située la 5-ème montagne - le Massif central. Le nord de la France est baigné par la Mer du Nord et la Manche, le l’ouest par l"océan Atlantique et le sud par la mer Méditerranée.

Les principaux fleuves de la France sont: le Rhône 812 kilomètres, La Loire (longueur: 1 012 kilomètres), La Seine (longueur: 776 kilomètres), La Garonne (longueur: 647 kilomètres).

Le Rhône et la Garonne descendent de la montagne: celle-ci dans les Alpes et finit dans l"océan Atlantique, celui-là dans les Pyrénées et se jette dans la Méditerranée.

La Loire prend sa source au mont Gerbier-de-Jonc. La Seine prend sa source sur le plateau de Langres et finit dans la Manche.

La Seine, la Loire et la Garonne naissent en France. Le Rhône et le Rhin (se jette dans la mer du nord), qui sépare la France de l"Allemagne, naissent en Suisse.

Le climat de la France est assez tempéré et doux. Les températures moyennes d’hiver varient entre 0 et 8 degrés au-dessus de zéro et d’été entre entre 16 et 24 degrés. Chaque région a son climat spécifique.

L’économie française est assez développée, tous les grands secteurs en font partie. L’industrie française occupe le 4-ème rang mondial et le 2-ème rang européen. L’agriculture de la France occupe le deuxième rang mondial et le 1-er rang européen. Par l’importance de sa flotte la pêche occupe le neuvième rang mondial.

La France est une pays exportatrice occupant le 5-ème rang mondial. Les plus grandes villes de la République Française sont: Paris, situé au croisement de la Seine et de ses deux affluents; Lyon, situé au confluent du Rhône et de la Saône; Toulouse/sur la Garonne; Strasbourg/le Rhin; Le Havre /la Seine; Nantes/la Loire; Bordeaux/la Garonne; Marseille/le Rhône; Lille/en plaine; Nice et Toulon /sur la côte et Grenoble/dans une vallée de montagne.

Франция расположена в Западной Европе. У нее форма шестиугольника, поэтому ее часто называют Гексагоном. К Франции относятся несколько островов, из которых Корсика самый большой остров. Площадь Франции равна 552 000 км 2 и около 65 млн жителей.

Франция отделена от других европейских стран (Бельгия, Люксембург, ФРГ, Швейцария, Италия и Испания) естественными границами, а именно горным массивом: Вогезы, Юра, Альпы, Пиренеи. В центре страны расположена 5-ая гора - центральный Массив. Север Франции омывается Северным морем и Ламаншем, запад - Атлантическим океаном и юг - Средиземным морем.

Главные реки Франции: Рона 812 километров, Луара (длина: 1 012 километров), Сена (длина: 776 километров), Гаронна (длина: 647 километров).

Рона и Гаронна спускаются с горы: Гаронна в Альпах и впадает в Атлантическом океане, Рона в Пиренеях и впадает в Средиземное Море.

Луара берет свои истоки в Жербье де Жонк. Сена берет свои истоки на плато Лангр и впадает в Ламанш.

Сена, Луара и Гаронна рождаются во Франции. Рона и Рейн (впадает в Северное море и отделяет Францию от Германии) рождаются в Швейцарии.

Климат Франции достаточно мягкий и умеренный. Температура зимой между 0 и 8 градусами выше ноля и летом - между 16 и 24 градусами. У каждого региона свой специфический климат.

Французская экономика достаточно развита, включающая все основные сектора. Французская индустрия занимает 4-ое место в мировой экономике и 2-ое в европейской. Сельское хозяйство Франции занимает второе место в мире и 1-ое в Европе. Благодаря ее флоту, ловля занимает девятое положение в мире.

Франция одна из экспортирующих стран, занимая 5-ое место в мире. Большие города Французской Республики: Париж, расположенный в скрещении Сены и ее двух притоков; Лион, расположенный в слиянии рек Роны и Сона; Тулуза / На Гаронне; Страсбург / Рейн; Гавр / Сена; Нант / Луара; Бордо / Гаронна; Марсель / Рона; Лилль / на равнине; Ницца и Тулон / на берегу и Гренобль / в горной долине.

La France est sise dans la partie occidentale de l’Europe.

Elle ressemble à l’hexagone, alors est souvent appelée –l’Hexagone. Plusieurs îles font partie de la France; la plus grande c’est la Corse. Sa superficie est de 550 000 kilomètres carrés. En Corse il y a 57 millions d’habitants.

Les pays voisins de la France sont la Belgique, l’Allemagne, la Suisse, le Luxembourg, l’Espagne et l’Italie. Elle est presque toujours séparée de ces six pays par un massif montagneux: le Jura, les Alpes , les Pyrénées; ce sont des frontières naturelles.

La France est aussi entourée par de mers. La mer du Nord et la Manche baignent le nord du pays, l’Océan Atlantique – l’ouest, la mer Méditerranée – le sud.

En France il y a trois grands fleuves: la Seine, la Loire et la Garonne. Il y a aussi deux autres grands fleuves qui traversent le pays, Le Rhône et le Rhin; ils naissent en Suisse.

Le climat de la France est assez tempéré. Il ne fait pas très chaud et il ne fait pas très froid. Il fait doux en hiver , pour les températures, c’est entre -1 et 9 degrés au-dessus du zéro; les températures moyennes d’été sont entre 15 et 25 degrés. Chaque région a son climat, vu la situation géographique.

Presque tous les grandes branches d’activité font partie de l’économie française: l’industrie (le 4 ème rang mondial, le 2 ème rang européen), l’agriculture (le 2 ème rang mondial, le 1 er rang européen), le secteur de pêche (le 9 ème rang mondial, pour sa flotte). Pour les exportations, la France occupe le 5 ème rang mondial.

Les grandes villes françaises sont Paris, Lyon, Marseille, Toulouse, Nice, Lille, Grenoble, Bordeaux, etc.

Vocabulaire:

• occidental [ɔksidɑ̃tal, -o] , - occidentale; - occidentaux западный
• ressembler [ʀ(ə)sɑ̃ble] (à qn, à qch) быть похожим, походить
• hexagone m [ɛgzagɔn] шестиугольник
• île f остров
• faire partie входить в состав
• superficie f площадь
• massif m montagneux горный массив
• séparé , - séparée разделенный
• frontière f naturelle орографическая граница (проходящая по естественным рубежам с учётом рельефа местности)
• habitant , - habitante житель, жительница
• fleuve m река (впадающая в море)
• tempéré , - tempérée умеренный
• secteur m отрасль

Франция находится в Западной Европе. Она похоже по форме на шестиугольник, поэтому ее часто называют l’Hexagone. Несколько островов являются частью Франции; самый большой - Корсика. Его площадь 550 000 квадратным километрам. На Корсике 57 миллионов жителей.

Соседние страны Франции - Бельгия, Германия, Швейцария, Люксембург, Испания и Италия. Ее почти всегда разделяет от этих шести стран горный массив: Юра, Альпы, Пиренеи, которые являются естественными границами.

Франция окружена также морями. Северное море и Ламанш купают север страны, Атлантический океан – запад, Средиземное море – юг.

Во Франции три большие французские реки: Сена, Луара и Гаронна. Есть также две другие большие реки, которые пересекают страну, Рона и Рейн; они рождаются в Швейцарии.

Режим погоды Франции достаточно умеренный. Не очень тепло и не очень холодно. Зимы мягкие, около -1 и 9 градусов выше нуля; летом средние температуры около 15 и 25 градусов. Климат отличается из региона в регион, ввиду географического е положения.

Экономика Франции включает в себя почти все отрасли: промышленность (4-ое место в мире, 2-ое в Европе), сельское хозяйство (2-ое место в мире, 1-ое в Европе), рыбная ловля (9-ое место в мире, благодаря флоту). Что касается экспорта, Франция занимает 5-ое место в мире.

Среди самых больших город Франции - Париж, Лион, Марсель, Тулуза, Ницца, Лилль, Гренобль, Бордо, и т.д.

La supеrficie dela France est de 551602 km2. En France il y a 22 régions et 95 départements. Il faut aussi mentionner les quatre départеments d’outrе-mer (Guadeloupe, Guyane, Martinique et Réunion). Dans chaque région il y a sa capitale et dans chaque département il y a son chеf-lieu ou un centre administratif (aussi appelé préfecture). Par exemple, еn Provence-Alpes-Côte d’Azur, la cаpitale régionalе еst Marseille; Gap, Digne, Avignon, Toulon et Nice sont les chefs-lieux de département.

La France, on l’appеlle l’Hеxagone puisqu’elle a 6 côtés: trois frontières terrеstres et trois maritimеs. Ce sont les frontières maritimes qui donnent surla Mаnche(au nord), sur l’océan Atlantique (а l’ouest) et lа mer Méditerranée (au sud). Les côtés terrestres séparentla Francedela Belgiqueet du Luxembourg (au nord), de l’Allemagne, dela Suisseet de l’Italie (à l’est) et de l’Espagne (au sud-ouest).

Le climаt en France est mou, mais il diffère aussi d’une région à l’autre. Il y a trois types de climat en France: celui océаnique dаns l’Ouest, avec des pluies аbon-dantes et des étés tièdes; celui continеntal dаns l’Est, avec des hivеrs froids et des étés chauds; celui méditerranéеn dаns le Sud, аvec des hivers doux et des étés chauds. En montagnе, le climat est plus sévère: les hivеrs sont froids et longs et les étés, assez frais.

Le pаysage change en dépendance du climat, ainsi qu’en dépendance du relief. En France, il y a de grandes plаines commе le Bаssin pаrisien dans le Nord et le Bassin aquitain dans le Sud-Ouest, des pậturages dans le Nord еt dans lеs Alpes, des bois de sapins et des lacs en montаgnе, du fourré en Corse, des vignes dаns la vallée du Rhône et le Bordelais, de l’olivier et des cultures maraîchères dans le Sud.

Le plus haut sommet est le mont Blanc, dans les Alpes (au sud-est), mais еn France il y a d’autres hauts massifs tels comme lеs Pyrénées (au sud-ouest), le Massif cеntrаl (au centre), le Jura (à l’est) et les Vosges (au nord-est).

En France il y a beaucoup de rivières et de fleuves. Les fleuves les plus importants sont:la Seine, qui traverse Paris,la Loire, qui trаverse le centre du pays, le Rhône, qui naît en Suisse et qui trаverse Lyon, le Rhin, qui nаît lui aussi en Suisse et qui traverse Strasbourg, enfinla Garonne, qui nаît en Espagne et trаverse Bordeaux. De nombreux cаnaux relient les rivières entre elles.

Перевод

Площадь Франции 551602 кв. км. Она насчитывает 22 региона и 95 департамента и четыре заморских департамента (Гваделупа, Гайана, Мартиника и Реюньон). У каждого региона есть своя столица и у каждого департамента есть административный центр (также названный префектурой). Например, в Прованс — Альпы — Лазурный берег, региональная столица — Марсель; Гап, Динь, Авиньон, Тулон и Ницца — главные города департамента.

Франция названа Гексагон, так как у нее есть шесть сторон: три сухопутные границы и три морские. Морские границы выходят на Ламанш (на севере), на Атлантический океан (на западе) и Средиземное море (на юге). Сухопутные границы отделяют Францию от Бельгии и Люксембурга (на севере), от Германии, Швейцарии и Италии (на востоке) и от Испании (на юго-западе).

Климат мягкий, но в разных регионах он разный. Во Франции три типа климата: океанический климат на Западе, с обильными дождями и теплым летом; континентальный климат на востоке, с холодной зимой и теплым летом; средиземноморский климат на Юге, с приятными зимами и теплым летом. В горах, климат суровее: зима долгая и холодная и лето, относительно прохладное.

Пейзаж меняется в зависимости от климата, а также в зависимости от рельефа. Во Франции, большие равнины как парижский Бассейн на Севере и Аквитанский Бассейн, на Юго-западе, пастбища на Севере и в Альпах, еловые леса и озера в горах, чащи на Корсике, виноградники в долине Роны и Бордоле, оливковые деревья и овощеводство на Юге.

Наиболее высокая вершина — Монблан, в Альпах (на юго-востоке), но во Франции есть и другие высокие горные массивы как Пиренеи (на юго-западе), центральный Массив (в центре), Юра (на востоке) и Вогезы (на северо-востоке).

Реки очень многочисленные. Наиболее значительные реки: Сена, которая пересекает Париж, Луара, которая пересекает центр страны, Рона, которая рождается в Швейцарии и пересекает Лион, Рейн, который рождается также в Швейцарии и пересекает Страсбург, наконец Гаронна, которая рождается в Испании и пересекает Бордо. Многочисленные каналы соединяют реки между ними.

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook !

Смотрите также:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн: