Как да изберем руски в стимул. Как да промените езика в Steam

Понякога се случва интерфейсът в steam да превключи на чужд език, който не е необходим и не е разбираем за вас. В допълнение, промяната на езика на Steam може да изисква различни инструкции за оптимизиране или подобряване на производителността на игрите, тъй като някои помощни програми може да не са налични за текущия регион.

Във всеки случай е важно да сте подготвени за непредвидени ситуации и да можете по всяко време да промените текста в Steam на този, от който се нуждаете, без да прибягвате до чужда помощ и да не изпадате в паника.

Ситуации, в които това е полезно

Има много случаи, когато може да се наложи да направите език на Steam английски или руски, но не всички играчи се сблъскват с някои от тях. И така, тези ситуации включват:

1. Нулиране. Това се случва след актуализиране на версията на steam или изтриване на важни конфигурационни файлове от вас или антивируса.
2. Промяна на системните параметри. Ако вашият Windows започне, например, неочаквано да отчита английския като основен, а не руския, тогава Steam ще вземе предвид този фактор по време на инсталацията и ще предпочете да промени параметъра "език" на подкана от ОС.
3. Купуване на игри. Някои пуснати продукти са специфични за региона, така че за да се насладите на оригиналната гласова игра или субтитри, ще трябва да промените езика в steam на подходящия.
4. Вземете безплатни значки. В Steam, както и в други проекти, някои значки могат да бъдат получени само от жители на определени държави и следователно, за да ги завладеете, ще трябва да промените националността си (само виртуално, разбира се). За съжаление, след като отново искате да промените езика на руски, значката може да бъде отнета.
5. Промяна на региона на пребиваване. Например, ако в Русия сте имали руски Steam и след това сте се преместили в Германия, би било логично да промените интерфейса и данните на тези, които се изискват в региона.

Процес на превключване

За да промените интерфейса на Steam на руски, ще трябва да направите следното с клиента:

1. Влезте в акаунта си.
2. Щракнете върху елемента Steam в горния ляв ъгъл - той носи едно и също име за всички езици.
3. Изберете "Настройки" (или "Настройки").
4. В елемента "Избор на език" изберете този, от който се нуждаете, в нашия случай - руски.
5. Рестартирайте Steam.

Ако сте направили всичко правилно, тогава ще имате руски в целия интерфейс и в бъдеще можете лесно да превключвате между версиите. Не се препоръчва да злоупотребявате с това за лична изгода - сигурността на Steam ще го разбере лесно, ако закупите игра, предназначена само за китайци, и се опитате да играете в Европа.

От всички задачи, които трябва да се изпълняват на компютър, задачата как да настроите или промените езика от гледна точка на лекота на инсталиране / уместност за работа е може би на първо място.

Всъщност това може да се направи буквално за „няколко секунди“, но, без да знаете къде, ще трябва или да разбирате английски (това е наред и в Steam има други), или да търсите дълго време (въпреки че, честно казано, не е неуспешно - ще овладеете програмата по-добре и все още има стандартни методи за работа с такива настройки).

Редица прости и стандартни техники за настройка на езика

И така, решавайки проблема как да поставим руския език в стимула, първо, разбира се, включваме самата услуга.

След това правим следното:

След рестартирането езикът на интерфейса във вашия Steam ще бъде променен на руски.

Ако настроим играта

Всичко е много по-сложно и несигурно, ако трябва да извършвате подобни действия в отделна игра. Първо, няма гаранции, че това може да бъде направено - разработчиците трябва да предвидят това. И второ, за да се извърши разглежданата корекция, може би и вероятно там не е предвидена само необходимата.

Освен това трябва да имате предвид, че настройката на интерфейса на играта не е просто коригиране на текстовото му съдържание, а често е радикална замяна на графики, в която текстът просто е вграден. С други думи, русификацията в този случай изисква и наличието на съответната русифицирана графика. Това може значително да увеличи размера на приложението (да не забравяме и други претенденти за родния ни интерфейс), така че разработчиците често не го позволяват.

И така, тук продължаваме по следния начин:

• с десния бутон на мишката отворете контекстното меню на играта;
• там намираме елемента за настройки - "Настройки";
• в прозореца, който се отваря, търсим и елемента „Езици“ (нещо подобно, всичко зависи от разработчика);
• потърсете този, който ви трябва в списъка и го изберете.

Всичко, изглежда, е просто, но само ако такива настройки са предвидени в самата игра.

• 1. Характеристики на услугата
• 2. Смяна на езика
• 3. В Steam
• 4. В играта

Геймърите и другите потребители на услугата за цифрово разпространение Steam често срещат езикови бариери, докато използват програмата. Първоначално оригиналният клиент на Steam се разпространяваше само с английски интерфейс, по-късно към менюто с опции за услугата бяха добавени други езици. По-долу ще анализираме как да направим руския език стимул за улесняване на използването на приложението.

Характеристики на услугата

Платформата Steam стартира за първи път през 1999 г. По това време клиентът на разработчика на Valve разпространяваше само игри и други фирмени продукти. С течение на времето броят на неговите потребители, както и популярността на самия Valve, само се увеличава. Сега цифровата платформа се използва от над 125 милиона души по целия свят.

Библиотеката на Steam има десетки хиляди различни заглавия както от големи AAA разработчици, така и от малки инди студия. През цялата си история услугата е преминала през няколко основни редизайна на интерфейса, които улесняват много геймърите да навигират в библиотеката. С нарастването на броя на активните играчи, клиентът на Steam също получи важни актуализации, които ви позволяват да видите списъка с игри в услугата на руски език. Следователно проблемът как да се промени езикът в стимула остава много актуален. Прочетете също как да поставите руски език в отделни игри.

Превключете езика

Дори по време на изтеглянето и инсталирането на клиента, можете да поставите руски език в настройките на официалната страница на Steam. В бъдеще тази опция ще се появи в свойствата на самата програма. Можете също да промените езика в отделна игра, ако не сте доволни от нейната русифицирана версия.

В Steam

И така, как да промените езика на интерфейса на услугата с няколко прости стъпки? Ще имаш нужда:

• Стартирайте клиента и влезте в акаунта си. За да направите това, използвайте вашето потребителско име и парола, посочени при регистрацията;

• Изберете секцията "Настройки", тук са основните настройки на клиента;
• В секцията с опции отидете на раздела "Интерфейс";

• На страницата на интерфейса щракнете върху езиковото меню. Изберете руски от падащия списък;

• Запазете промените, като щракнете върху бутона "OK" в долния десен ъгъл.

Имайте предвид, че ще трябва да изчакате клиентът да се рестартира, за да влязат в сила промените. След рестартирането интерфейсът на Steam ще се покаже на руски език.

В игра

Понякога, по някаква причина, отделни игри се изтеглят в неруска версия. Обикновено за рускоговорящи потребители услугата незабавно предлага продукти на руски език. Въпреки това някои приложения все още изискват ръчна промяна на интерфейса в настройките.

Как да сменя езика в самостоятелна игра? Ще имаш нужда:

• Влезте в акаунта си с вашето потребителско име и парола;
• Намерете съответната игра чрез лентата за търсене в горния ляв ъгъл;
• Отворете списъка с неговите опции, като щракнете с десния бутон на мишката. Изберете елемента "Properties" ("Properties" на английски);

• Отидете в раздела „Език“;

• Отворете падащото меню. Превъртете надолу в списъка и задайте езика на руски. Натиснете бутона "OK" в долния десен ъгъл, за да потвърдите промените.

След това Steam може да зареди допълнителни файлове с посочените езикови пакети за известно време. Моля, имайте предвид, че не всяка игра поддържа интерфейс на руски език. Освен това русифицираната версия на продуктите за игри не гарантира наличието на руска гласова игра. В този случай геймърите могат само да се надяват на пускането на официалната локализация.

Също така, не забравяйте, че в някои региони на света има ограничения, свързани с политиката за обслужване. На такива места русифицираните клиенти могат да бъдат блокирани, не забравяйте да проверите тази информация в интернет, преди да преведете Steam на руски.

1. Включете Steam и въведете вашата парола и вход, за да влезете в личния акаунт на програмата.

2. Намерете бутона "Steam", който се намира в горната лява част на прозореца. Щракнете върху него и той ще изведе панел, в който ще трябва да отидете до предпоследния елемент "Настройки".

3.Сега в отворения прозорец с параметри, по-точно в лявата му страна, щракнете върху секцията "Интерфейс". Първият елемент от падащото меню ще бъде панелът за промяна на езиковите параметри. Щракнете върху езика, който е инсталиран в момента, за да отворите меню със списък и изберете руски или друг език, който ви подхожда. За да влязат в сила промените, кликнете върху "OK"

4. Сега на монитора ви ще се появи малък прозорец, в който ще бъдете информирани, че стимът се нуждае от рестартиране, за да приложи промените. Трябва да се съгласите с това, като щракнете върху "рестартиране на steam" (бутон вляво).

След успешно рестартиране на игралната платформа, езиковите настройки ще се променят на тези, които сте задали ръчно.

За никого няма да е тайна, че повечето играчи в съвременния свят предпочитат онлайн покупките, като единствената опция за закупуване на кутия в кутия се обмисля заради всякакви „кифлички“ от издателя, включени в комплекта. Възможността лесно да актуализирате игрите си, да изтегляте безплатно или да купувате добавки и, разбира се, да играете любимите си игри сами, с приятелите си или с играчи от всяка точка на света - всичко това се предоставя от услугата за цифрово разпространение на игри и програми Steam. По-долу ще разберем как да променим езика в Steam и отделни игри, както и как да направим Steam по-специално на руски.

Steam услуга

Програмата Steam е родена през 2002 г. и е плод на идеята на издателя на игри Valve. Първоначално сайтът се разпространявашеигри само от тази компания, но с течение на времето Steam се превърна в общопризнат световен лидер с клиентска база от 125 милиона потребители, десетки хиляди игрови продукти и свързан софтуер от различни разработчици.

Дизайнът на софтуерната обвивка се променя многократно, за да улесни навигацията на играчите в библиотеката - от цветовата схема до местоположението на менютата, бутоните и иконите. С течение на времето услугата достигна възможността да показва информация на повече от 20 езика по света. Логично е руската локализация също да е в този списък.

Промяна на езика в клиента на играта

Клиентът е инсталиран на английски език по подразбиране. Първоначално той беше единственият наличен, а сега е основен. На въпроса как да превключите Steam на руски, отговорът е много прост: когато изтегляте клиента от официалния уебсайт на издателя.

Защо има проблем със смяната на езика в програмата? По принцип се появява, когато случайно изберете неподходяща опция по време на първоначалната инсталация или поради грешка в настройките по време на следващата актуализация на клиента.

Ако не разбирате езика, на който програмата вече е инсталирана, например, тя е японски, тогава е по-добре напълно да премахнете клиента от компютъра си. След като познаете имената на бутоните и разделите и щракнете върху тях произволно, можете да промените важни настройки на играта за вашия акаунт. След това трябва да отделите много време, за да настроите всичко правилно отново.

Ако езикът е зададен правилно, клиентът вече ще бъде на руски и трябва само да потвърдите текущите езикови настройки. След преминаване през останалите стъпки за инсталиране, на изхода ще получите руски интерфейс.

Нека разгледаме най-често срещаната ситуация - английският език, зададен в програмата, и стъпка по стъпка да проследим как да преведем Steam на руски.

За да промените езиковите настройки, трябва:

Начин за смяна на езика в отделна игра

Повечето от продуктите за игри в услугата имат многоезична платформа. Ако клиентът ви е руснак, предложените игри вече ще имат локализиран интерфейс и гласова игра.

За съжаление, в момента не всички игри поддържат руски език, особено старите игри, които се намират предимно на английски. Нека помислим за ръчна промяна на локализацията в играта с помощта на клиента Steam.

За да могат интерфейсът и гласовата игра да станат руски в избраната от вас игра (ако са локализирани), трябва да направите следното:

Зареждането ще се извършва за известно времепакет езикови файлове, след няколко минути ще можете да се насладите на преведения продукт на играта.

Както можете да видите, няма голяма трудност при промяната на локализацията както на самия клиент на Steam, така и на отделните игри в неговата библиотека. След като прекарате само няколко минути, можете да навигирате в клиента без помощта на англо-руския речник и свободно да използвате всички функции, налични в услугата.