Полезни медицински думи на английски. Медицински речник Руски английски медицински речник

) + собствен специфичен речник за конкретна цел.

И днес започваме рубрика за тези, които учат английски за работа. В тази поредица от статии ще научим къде да намерим професионалния речник. Решихме да посветим първия брой на медицинския английски (особено след като днес е международният ден на зъболекаря).

Използването на английски език в медицината е много широко: лекарите общуват помежду си на международни конференции (и ако не знаете езика, няма да отидете), лекар може да попадне на чужд пациент, много устройства и апарати са от чужд произход (с англоезично описание) и, разбира се, английски ви позволява да четете професионална литература, изследвания и световни научни новини, чийто превод не може да чака.

P.S.статията е подходяща за тези, които вече имат достатъчно ниво на владеене на езика, тъй като първо трябва да овладеете общ английски и само да му „наложите“ професионалния английски.

Къде мога да намеря професионален речник?

Къде да надградите уменията си?

Къде да намерите речник: Програмата по медицински английски

Мисля, че медицинският читател ще се съгласи, че професионалният речник за неговата област има доста широк диапазон: това са органи на човешкото тяло, и симптоми, и имена на болести, и термини по химия, биология ... Фактът, че научните термини до голяма степен са базирани на латински, но все пак речникът е доста сложен. Къде да го вземем?

1. Учебници по английски език за лекари

Учебниците са идеални за тези, които решават да овладеят езика сами. В края на краищата учителят би изградил програма за ученика и учебникът може частично да замени тази програма.

Английски в медицината- курс за здравни специалисти, които общуват с пациенти и колеги на английски език. Благодарение на различни задачи, той развива всичките 4 умения.

Професионален английски в използваната медицина- друг медицински курс от Кеймбридж. Обхваща широк спектър от медицински речник и е чудесен за самостоятелна работа.

Проверете вашия английски речник за медицина- работна тетрадка, която ще ви помогне да овладеете основна медицинска терминология. Включва кръстословици, пъзели, игри, тестове и др.

Оксфордски английски за кариери: медицина и медицински сестри- това са 2 курса, предназначени за медицински специалисти и медицински сестри. Включва упражнения, ситуационна граматика, речник, аудио записи.

Л.Г. Козирев. Английски език за медицински колежи- Учебник на руски език, който е подходящ за тези, чийто английски тепърва набира скорост. Включва основния речник и граматика.

М. С. Муравейская. медицински английски- курс, който е подходящ и за начинаещи. Основно насочено към гарантиране, че студентът може да чете професионална литература на английски език.

Добра практика- пълноценен курс за овладяване на говорим английски език. Включва аудио и DVD с диалози на лекар и пациент + работни листове за работа с тези записи.

И това далеч не са всички учебници и курсове за обучение, предназначени за медицински специалисти. Но ние преминаваме към специализирани уебсайтове и онлайн курсове по английски език за лекари.

2. Онлайн курсове по английски език за лекари

Намерих друг страхотен източник за речник на части от човешкото тяло: интерактивният сайт за анатомия innerbody.com.

4. Професионална литература: блогове, списания, записи от конференции

Четете книга/новина/статия за медицината на английски и изписвате от там непознати думи, които ще научите по-късно. Така думите ще бъдат в добър запомнящ се контекст за вас и ще ги научите много по-силно.

Материали по Lingualeo: медицински текстове на английски език

Да, нашата услуга е известна с най-богатата колекция от материали на английски език. Има толкова много там: книги, научни статии и записи от конференции... Основната красота е, че можете 1. да потърсите непозната дума ⇒ 2. да видите превода ⇒ 3. да добавите тази дума за изучаване на Lingualeo ⇒ 4. и овладейте чрез него. И контекстът, от който е взета думата, винаги ще бъде с вас.

Имаме и тематични материали за лекари. Например колекция с интерактивни субтитри или цяла колекция. Разгледайте също нашата колекция и изберете етикетите Здраве и общество или Биология и наука за живота вдясно.

Как да търсите:отидете в секцията и въведете заявка на английски в полето за търсене (например медицина). Материалите, които се появяват при поискване, могат да бъдат филтрирани по ниво на трудност, формат (Видео, аудио, текст) и др. Подробни инструкции.

Журнали и блогове: Медицински статии на английски

Четенето на чуждестранни професионални блогове и новинарски ресурси означава да сте наясно с най-модерното. Четенето им на английски означава да подобрявате езика си по пътя. Както вече казах, не е нужно да се страхувате от непознати думи в англоезичните ресурси: помощ. С негова помощ можете също да добавяте думи за изучаване от абсолютно всякакви сайтове (както и от нашите материали).

Можете също да „закарате“ статията, която ви интересува, на Lingualeo и да я изучавате в свободните си минути. Как да добавяте материали - прочетете връзката.

Ще изброя няколко връзки към медицински списания на английски.

• Медицински вестник на Нова Англия
• Вестник на Американската медицинска асоциация
• Безплатни медицински списания
• Научно списание
• Британско медицинско списание
• Общ медицински съвет
• Медицински вестник на Австралия
• www.abc.net.au
• OMICS International
• emedicine.medscape.com
• www.physiciansweekly.com
• www.thedoctorblog.com
• medicalnewstoday.com
• news-medical.net

Ще намерите още сайтове в специални селекции:Здравни и медицински списания / списания и 10 блога, автори на лекари, които си струва да прочетете.

Подобряване на уменията: практика за слушане и говорене за лекари

Езиковото владеене се основава на 4 умения: слушане, четене, писане и говорене. Ако учите в курс за обучение (или с учител), тогава ще ви бъдат дадени упражнения за развитие на всички страни.

Но ако се упражнявате сами и използвате онлайн материалите и медицинските изследователски статии на английски (изброени по-горе), тогава ще ви трябват ресурси за развитие на практика на слушане и говорене (говорене и писане).

Слушане

• Здравни радиопредавания в Австралия, пълни с медицински речник. Следвайте връзката, за да намерите аудио записи и техните скриптове.
• Здравни новини на BBS. Вдясно ще видите колоната Гледайте / Слушайте, която съдържа видео и аудио материали.
• Здравни видеоклипове. Малки видеоклипове на медицински теми с текстови преписи.
• BBC Radio Inside Health.
• Друго радио предаване от BBC Science in Action.
• Професионален подкаст "От гледна точка на лекар" от Британския съвет.

Речева практика

За пълноценното развитие на езика е необходима речева практика. Ако все още нямате реални комуникационни ситуации на английски, можете да използвате комуникацията в социалните медии с англоговорящи хора. Лекарите имат свои професионални социални мрежи!

Да обобщим: изучаване на медицински английски онлайн

1. Ако учите английски за работа, тогава имате нужда от вашите специфични познания. В по-голяма степен - това е притежаването на специален речник.
2. Можете да търсите този речник в специални набори от думи и речници, както и в (изказвания от професионални конференции, научни статии, научни новини и др.).
3. Също така, не забравяйте за развитието на всички умения: четене, слушане (слушайте професионални подкасти и радиопредавания), говорене и писане (практикувайте професионална реч в специални социални мрежи).

Значи все още не сте научили английски!

Имаме огромно количество материали за медицината, както и курсове, лексика и граматика. Вече сме 17 милиона, но с вас ще има още повече! 🙂

Колекция от думи, използвани в медицината. Има три основни медицински речника на английски: Стедман, Таберс и Дорланд. Много речници имат няколко версии / целеви читатели: за лекари, студенти, популярни. Медицински речник ... ... Уикипедия

Медицински калкулатор- Този термин има други значения, вижте Калкулатор (значения). Медицински калкулатор е инструмент, който опростява действията на медицинския персонал, като предоставя достъп до специализирана медицинска информационна система и ... ... Wikipedia

медицински- 1. Свързани с медицина, диагностика, лечение и профилактика на различни заболявания. 2. Терапевтични. Този термин се използва за описание на такива заболявания, които се повлияват добре от консервативно лечение без използването на ... ... Медицински термини

медицински- за оказване на медицинска помощ .. Речник на руски синоними и изрази, близки по значение. под изд. Н. Абрамова, М .: Руски речници, 1999. Милостив медицински, медицински, медицински речник на руските синоними ... Синонимен речник

МЕДИЦИНСКИ- Свързани с медицината или медицинската наука; изцеление. Обяснение на 25 000 чужди думи, които са влезли в употреба в руския език, със значението на техните корени. Михелсон АД, 1865 г. МЕДИЦИН, свързан с медицината или медицинските науки; ... ...

МЕДИЦИНСКИ СЪВЕТ- институция, която издава медицински казуси, не от страна на управлението им, като Медицински отдел, а само от страна на обучение, преглед и цензура. Речник на чужди думи, включени в руския език. Павленков Ф., 1907 г. МЕДИЦИНСКИ СЪВЕТ ... ... Речник на чужди думи на руския език

МЕДИЦИНСКИ ЕКИП- МЕДИЦИНСКИ ПЕРСОНАЛ, скъпа. работници, сервиращи мед. достойнство институции. М. н. Висши лекари, зъболекари; М. п. Среден мед. сестри, фелдшери, фелдшери, акушерки, зъботехници, рентгенови техници, дисектори и лаборатории, ... ... Страхотна медицинска енциклопедия

МЕДИЦИНСКИ- МЕДИЦИНСКИ, медицински, медицински. прил. към медицината. Факултет по медицина. || Медицински, медицински. Здравеопазване. Медицински изделия. ❖ Сестра виж сестра. Тълковният речник на Ушаков. Д.Н. Ушаков. 1935 1940... Тълковен речник на Ушаков

МЕДИЦИНСКО ТЕГЛО- Фармацевтично тегло. Речник на чужди думи, включени в руския език. Чудинов А.Н., 1910 г. МЕДИЦИНСКО ТЕГЛО Фармацевтично тегло. Обяснение на 25 000 чужди думи, които са влезли в употреба в руския език, със значението на техните корени. Михелсон, 1865 г. ... Речник на чужди думи на руския език

Медицински контрол- вижте Медицински контрол. EdwART. Речник на термините на Министерството на извънредните ситуации, 2010 г. ...

Медицински екип- виж Медицински отряд. EdwART. Речник на термините на Министерството на извънредните ситуации, 2010 г. ... Речник за спешни случаи

Книги

• Медицински терминологичен речник, L.P. Грийнбърг. Медицински терминологичен речник на латински, немски, френски и руски език с включване на изрази, свързани с фармация, медицинска физика, химия, зоология, ботаника, ... Купете за 5003 рубли
• Медицински речник. Руско-германски и немско-руски / Worterbuch der Medizin: Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch, A. Bolotina. Речникът съдържа около 70 000 термина във всички области на медицината: анатомия, физиология, хистология, хирургия, офталмология, педиатрия, онкология, неврохирургия, както и основни понятия ...

Думите, представени в тази статия, ще бъдат полезни по-скоро не на лекарите, а на обикновените хора, които са запознати с медицината на ежедневно ниво. Тук няма сложни медицински термини, подбрах общи медицински думи на английски, от които се надявам, че никога няма да имате нужда!

Имена на болести на английски

На английски език болката може да се нарече три термина: болка, болка, болка.

• Болка- това е болка в медицински смисъл, концентрирана на едно място: главоболие - главоболие, зъбобол - зъбобол.
• Болка- това е болка в по-широк, ежедневен смисъл, като правило, силна, неочаквана. Например, ако куче ухапе или удари пръста с чук, това е болка.
• наранен- обикновено се използва не като съществително, а като да боли - 1) да усещаш болка, 2) да причиняваш болка, нараняване.

И трите думи могат да се използват за обозначаване на психическа болка.

• Моето поведение причини много на родителите ми сърдечна болка. -Поведението ми причини много емоционален стрес на родителите ми.
• Отне й години, за да премине през болкана развода й. „Отне й години, за да преодолее болката от развода.
• Сали беше изключително боличе Моли не я е поканила на сватбата си. „Нарани Сали, че Моли не я покани на сватбата си.

Медицински персонал на английски език

Обърнете внимание на думата терапевт- понякога погрешно се разбира като „терапевт“, но това е физиотерапевт или понякога психотерапевт. Английският е по-близо до думата „терапевт“ в нашето разбиране семеен доктор(семеен лекар, общопрактикуващ лекар) или лекар.

Човешко тяло (медицински)

Думи на тема „Човешкото тяло“ вече бяха, но те говореха за тялото от спортна гледна точка: бицепс, четириъгълник и т.н. Преработих тази селекция, за да съответства по-добре на медицинската тема. С тези думи можете да обясните какво боли. И ако не помогне, посочете с пръст 🙂

Речникът съдържа окей 70 хиляди термина. Речникът съдържа термини, обозначаващи основните групи от понятия, процеси и морфологични структури, характерни за човешкото тяло в здравето и болестта на различни етапи от неговото развитие; заболявания и патологични състояния на човек; патогени и преносители на болести; методи за диагностика, профилактика и лечение на заболявания; групови наименования на лекарства, имена на лечебни растения; апарати, устройства, инструменти и др. В края на речника са дадени съкращения. Речникът е предназначен за медицински специалисти, преводачи, учители и студенти по медицина.

А.
абактериално стерилен, без бактерии, асептичен
отчуждаване на психическо разстройство
абапикална абапикална, насочена от върха; долен полюс
абаптистон мед. тези. коничен трепан
абарогноза абарогнозия (загуба на способност за оценка на теглото на обект чрез докосване)
абартроза става, диартроза, синовиална връзка
абартикуларен 1. извънставен 2. изкълчен
абартикулация 1. дислокация 2. става, диартроза, синовиална връзка
пропуск на понижаване; пролапс (орган)
абазия абазия (неспособност за ходене, напр. парализа, мускулни спазми)
choreic ~ хореична абазия
трепет ~ трепереща абазия
отслабване за намаляване, отслабване, успокояване (напр. болка); утихване, утихване (например за проявите на болестта)
намаляване, отслабване, облекчаване (напр. болка)
абаксиален абаксиален; извън оста; противоположния край на оста
съкратен 1. съкратен (напр. за хода на лечението) 2. отслабен (напр. за инфекция); абортивен (за хода на заболяването)
корем корем; стомах
obsti-purn коремна деформация поради скъсяване на правите мускули
acute ~ остър корем
лодкообразен ~ навикуларен корем
избухване ~ остър корем
carinate ~ навикуларен корем
разтегнат ~ разтегнат корем.

Изтеглете безплатно електронна книга в удобен формат, гледайте и четете:
Изтеглете книгата Английско-руски медицински речник, Около 70 000 термина, Акжигитов Г.Н., Бенюмович М.С., Чикорин А.К., 1992 - fileskachat.com, бързо и безплатно изтегляне.

• Руско-английски речник, Н. Королев -
• Руско-английски и англо-руски ситуационен речник, М.И.Дубровин - Речникът е уникално ръководство за всеки, който иска да подобрят своите говорни умения, да разширят речника си и да се чувстват уверени във всеки ... Англо-руски, руско-английски речници
• Речник на новите думи, Д. Грийн, 1996 - Над 2700 думи и 4000 определения. Вълнуващ преглед на новите промени в английския език. Известният лингвист и писател Джонатон... Англо-руски, руско-английски речници
• Големият англо-руски автомобилен речник, В. Лесова, 1998 г. - Големият англо-руски автомобилен речник съдържа около 50 000 термина, свързани с конструкции, части и възли, експлоатация и ремонт на автомобилна техника. Речник … Англо-руски, руско-английски речници

Следните уроци и книги:

• Английско-руски речник по метрология и прецизна измервателна техника, Игнатиев Б.И., Юдин М.Ф., 1981 г. - Речникът съдържа около 17 хиляди термина и терминологични комбинации по метрологична дейност, законова метрология, приложна метрология. Основна терминология за... Англо-руски, руско-английски речници
• Английско-руски речник по автоматизация, кибернетика и контролно-измервателни уреди, Пташни Л.К., 1971 г. - Английско-руски речник по автоматизация, кибернетика и контролно-измерителни уреди, който е преработено и разширено издание на англо-руския речник по автоматизация и ... Англо-руски, руско-английски речници
• Английско-башкирско-руски речник, Наръчник за ученици, Хасанов М.А., Хасанов А.М., 2009 г. - Речникът съдържа около 7000 думи и фрази, които най-често се срещат в училищни учебници, ръководства за факултативни часове, други научнопопулярни и ... Англо-руски, руско-английски речници
• Английско-руски пълен правен речник, Мамулян А.С., Кашкин С.Ю., 2005 г. - Второто, преработено и разширено издание на научно-практическия пълен англо-руски правен речник съдържа около 60 хиляди думи и стабилни фрази, използвани в ... Англо-руски, руско-английски речници

Предишни статии:

• Големият англо-руски обяснителен научен и технически речник на компютърните информационни технологии и радиоелектроника, в 9 тома, Kochergin V.I., 2016 - Книгата е значително продължение на петтомния речник на автора (Kochergin V.I. речник на компютърните информационни технологии и радиоелектроника .... Англо-руски, руско-английски речници
• Изчерпателен англо-руски тълковен научен и технически речник на компютърните информационни технологии и радиоелектроника, в 5 тома, Кочергин V.I., 2015 г. - Книгата е продължение на тритомния речник на автора (Кочергин В.И. и информационни технологии: - Томск. 2015 г. .. Англо-руски, руско-английски речници
• Английско-руски обяснителен научен и технически речник по съвременна криптология, Кочергин V.I., 2010 г. - Съдържа 12 хиляди от най-често срещаните термини в съвременната криптология. Речникът включва и общонаучни термини. Речникът е предназначен за професионалисти, занимаващи се с... Англо-руски, руско-английски речници
• Английско-руски обяснителен научен и технически речник по системен анализ, програмиране, електроника и електрическо задвижване, в 2 тома, Kochergin V.I., 2008 г. - Съдържа 25 хиляди от най-често срещаните термини по системен анализ, програмиране, електроника и електрическо задвижване. Речникът включва и общонаучни термини. в... Англо-руски, руско-английски речници

Днес много здравни работници учат медицински английски: някои искат да стажуват или работят в чужбина, други мечтаят да отидат на международни конференции, а трети са първите, които четат публикации за открития в медицината. Каквато и да е целта, трябва да предприемете стъпки, за да я постигнете и ние искаме да ви помогнем с това. В тази статия ще ви предоставим кратък речник на медицински термини на английски, фрази за общуване с пациент и списък с 42 от най-добрите ресурси за изучаване на английски език за медицински специалисти.

Кратък медицински английски речник

Разбира се, в тази статия няма да можем да поставим всички медицински термини на английски, но въпреки това решихме да ви дадем основните понятия. Искате да увеличите значително речника си по тази тема? В третата част на нашата статия ще ви кажем какви уроци и сайтове ще ви помогнат да направите това. Засега нека се запознаем с основната терминология.

Ще започнем с имената на различните видове болници, както и помещенията, които може да се намират в тях.

Сега да преминем към болничния персонал. Нека разгледаме специалностите на лекарите, които работят там. Това няма да е трудно да се направи, тъй като английските думи са много подобни на руските.

Нека да преминем към имената на областите на медицината, те също практически съвпадат с руските термини.

На тази страница ще намерите още повече имена на специалности и области на медицината на английски език.

Освен лекари, много работа в болницата за нас вършат и други медицински работници. В чужбина те се наричат ​​по различен начин, нека разгледаме най-често използваните термини.

Не забравяйте да разгледате нашата статия "". В него ще намерите имената на болестите и техните симптоми, както и лекарства на английски език.

Фрази за общуване с пациента на английски език

След като попълнихме вашия речник, нека научим някои основни фрази, които може да ви бъдат полезни, когато общувате с пациент. Тук отново изброяваме само малък набор от често срещани фрази, а уроци и ресурси, за които ще ви разкажем малко по-късно, ще ви помогнат да се задълбочите в тази тема.

Така че, за да интервюирате пациент, можете да използвате следните фрази:

Когато преглеждате пациент, следните фрази могат да ви бъдат полезни:

Можете да помолите пациента да направи следното:

Ако трябва да извършите някакви манипулации с пациента или да го изпратите за допълнителен преглед, можете да използвате следните фрази:

В края на срещата можете да съобщите диагнозата и препоръките, като използвате следните фрази:

И за да информирате близките за състоянието на пациента, можете да използвате една от следните фрази:

Нашият речник и фрази не са ви достатъчни? След това преминаваме към най-важната част от нашата статия, в която ще споделим някои полезни ресурси за изучаване на медицински английски.

36 и 6 ресурси за изучаване на медицински английски

Учебници по английски език за медицински специалисти

Искаме да започнем с медицински учебници по английски език. Има много от тях, както руски, така и чуждестранни автори. Винаги ви препоръчваме да използвате автентични ръководства, за да ви държим в течение с най-актуалната информация. Ако сте медицински специалист, ви предлагаме да изберете един от следните учебници:

1. Обща терминология за всички: Медицинска терминология: Илюстрирано ръководство, Медицинска терминология Опростена: Програмиран подход за учене от телесна система, Медицинска терминология: Кратък курс, Проверете своя английски речник за медицина.
2. За лекари: Професионален английски в употреба по медицина, Кариерни пътеки: Медицински.
3. За медицински сестри: Кариерни пътеки: Медицински, Английски за медицински сестри (1, 2).
4. За фармацевти: Английски език за фармацевтичната индустрия.

Медицински английски речници

Забележка: предоставихме само англо-английски речници, в които терминът и обяснението не са преведени на руски език. Ако все още ви е трудно да възприемете такава информация, можете да преведете неразбираеми думи в Multitrans речниците или

Образователни видеоклипове на английски за лекари

Видеоклиповете са чудесен източник на нови думи и фрази, които са по-лесни за запомняне благодарение на изображението. Каним ви да обърнете внимание на следните видео ресурси:

1. Вирджиния алум- Селекция от видеоклипове за лекари и медицински сестри как да разговаряте с пациент, да се грижите за него и т. н. С тези видеоклипове ще научите много полезни фрази на английски.
е отлично онлайн списание за здравни специалисти: информацията е представена с доста прости думи. Има и забавни комикси, електронни книги и видеоклипове на медицински теми.

Сайтове за професионално развитие

Както можете да си представите, Интернет може не само да забавлява, но и да образова. И най-доброто решение за професионално развитие ще бъдат специални платформи за обучение. Каним ви да обърнете внимание на следните сайтове:

1. futurelearn.com - Медицински курсове на английски език, много от които са безплатни. Възможно е срещу заплащане да получите сертификат за завършен курс.
2. ru.coursera.org - голям избор от курсове, свързани с медицина. Някои от тях са платени, но обикновено трябва да платите само за сертификата. Курсовете се провеждат от световно известни чуждестранни университети.

Забележка: почти всички платформи за обучение предоставят възможност за получаване на сертификат от университета, предоставящ обучение. Тези сертификати се оценяват от работодателите, така че можете да ги използвате, за да напреднете в кариерата си или да търсите работа в чужбина.

В статията "" говорихме за най-известните сайтове, предлагащи онлайн обучение на английски език.

Медицински общности за комуникация на английски език

1. forums.studentdoctor.net – Форум, създаден за комуникация и обучение на студенти по медицина. Опитни лекари обаче общуват тук и дават консултации, така че ви съветваме да погледнете тук и не се колебайте да общувате. А в секцията Неща, които научавам от пациентите си можете да се насладите на истински медицински хумор :-)
2. sermo.com е общност за обмен на опит, комуникация, подкрепа на лекари от всяка точка на света.

Сериал на английски за лекари

Знаем, че много здравни специалисти са много скептични по отношение на телевизионни предавания и филми за медицински специалисти. Но в името на науката за изучаване на английски език, все пак трябва да пренебрегвате тези вярвания и да гледате полезни видеоклипове. Как са полезни? Актьорите използват медицински термини на английски в речта си, водят диалози с пациенти и т.н. – всичко това може да се научи от тях. Препоръчваме на лекарите следните серии:

1. Спешна помощ („Бърза помощ“)
2. Ексфолианти ("Клиника")
3. Хаус, MD („Доктор на къщата“)
4. Прищипване/Прибиране („Части на тялото“)
5. Чикаго Мед
6. Анатомията на Грей

Вече имате всичко необходимо, за да бъдете продуктивни във вашия медицински английски. Ако ви е трудно да го направите сами и искате да получите помощта на опитен ментор, ние ви каним в нашето училище. Нашите опитни преподаватели ще ви помогнат да усвоите темите, от които се нуждаете, навреме.

Съставихме за вас документ, който съдържа всички думи и фрази по тази тема. Можете да го изтеглите от връзката по-долу.