Буквата "ѣ" (ят) и нейното изписване в руския правопис. За трагичната съдба на буквата "ят" славянската буква "ят"

Трудните за писане букви бяха заменени с граждански шрифт. Именно тези букви с малки промени използваме сега. Написана е нова гражданска азбука.

Но през 1918 г. е извършена друга езикова реформа, която променя предреволюционния руски език и го превръща в съвременен. Каква беше тази реформа? Какъв беше предреволюционният език в Русия? С какво се различава от съвременния?

Характеристики на предреволюционния език

Азбуката на руския език преди реформата се състоеше от 35 букви, съвременната - 33.

Азбуката на предреволюционния език включваше буквите "i" - "i", "fita" - "ѳ", "izhitsa" - "ѵ", "yat" - "ѣ", но нямаше съвременни "y “ и „д”.

Писмото "Ижица" не беше официално премахнато, нищо не беше казано за него в Указа за реформата на правописа, не беше запомнено, тъй като практически вече не се използваше.

Характеристики на произношението на буквите на руския език преди реформата

Първоначално се използват църковни имена: „аз”, „буки”, „олово”, „глагол” и др. От края на 18 век буквите започват да се наричат ​​по подобие на латинските, а до края на 19 век се формират нови имена, които напълно заменят предишните. Новите имена на буквите практически съвпадаха със съвременните, но след съгласните в името им имаше не „е“, а „е“, например „бе“, „ве“, „ге“ и т.н., изключение бяха буквите „б” (ер), „с” (ер), „б” (ер), „яти”, „ижица” и „фитс”. Буквата "и" се наричаше "и осмична", а "и" - "и десетична", това съответстваше на числовата им стойност в църковнославянската азбука.

Буквите "e", "d" - не са включени в азбуката на предреволюционния език само формално, но се използват по същия начин, както сега. Буквата "у" се наричаше "и с къса".

В резултат на реформата на руската азбука от нея бяха изключени „ят“, „фита“, „ижица“ и „ер“ (в края на думата). Какви са тези букви и защо са премахнати от предреформената азбука?

"ят"

Буквата е много подобна на символа, използван от астрономите за отбелязване на планетата Сатурн. Буквата "h" и "e" се произнасяха абсолютно еднакво, например "вятър" и "вечер", но в думата "вятър" пишеха "ят", а в думата "вечер" - "е" . Това предизвика големи трудности. Буквата "ят" се смяташе за най-ужасната в азбуката. Учениците механично запомняха правилата за „ят“, грешките при писането на това писмо се смятаха за най-грубите. Оттогава се е развил изразът „знам добре“, което означава „много добре“.

"Ижица"

Буквата "Ижица" в азбуката на предреволюционния език беше много подобна на римската цифра "пет". За нашите предци той приличаше на обърнат камшик, поради което сред обикновените хора имаше израз „предписвам Ижицу“, което означаваше „дай силно мъмрене“ или „бичуван“. Писмото също причини много неудобства и затрудни живота на учениците, например три думи:

• свят - в смисъл на "вселена";
• мир - "спокойствие, тишина";
• смирна - благоуханна субстанция.

Изглежда, че думите се произнасят еднакво, но са написани по различен начин:

• в първата дума са написали "и с точка" - свят;
• във втория - "и" - светът;
• в третата - "Izhitsu" - mѵro.

Имаше много трудности, много бяха объркани в правилата за писане на определени думи. Още Пушкин А.С. през 1818 г. той смята, че Ижица трябва да бъде премахната, но тя е премахната едва през 1918 г.

"фита"

Съвременната буква „f“ и предреволюционната „fita - ѳ“ бяха на различни места в азбуката, но се произнасяха абсолютно еднакво. Например в предреволюционния адресен указател хората с фамилното име Федоров не бяха поставени заедно, тъй като някои бяха написани с буквата „f“, а други с „fita“. Защо така? Тредиаковски В. през 1748 г. в статията си „Разговор за правописа“ обяснява това с факта, че изобщо не трябва да мислите къде трябва да напишете „f“ и къде „fitu“, няма значение, тъй като не всички са учили латински и гръцки и без познаване на тези езици е невъзможно да се знае разликата в тези букви. Така те написаха, на когото ще им дойде наум, защото така или иначе малко хора разбират как да го направят правилно.

"Йер"

Това е така нареченият твърд знак. Сега се счита за много полезна буква, разделяща съгласната на префикса от гласната (вход, издигане). И преди реформата след твърди съгласни в края на всички думи беше написан солиден знак, например дъб, роде, къща. "Ър" се наричаше сред хората "паразит", "безделник", "кръвопиец". Всъщност буквата, написана в края на почти всяка дума, поглъща според учените 8% хартия и време. Например Успенски Л. в книгата „Слово за думите“ пише, че в едно издание на книгата (на предреволюционен език) „Война и мир“ на Толстой Л.Н. на 2080 страници имаше около 115 хиляди "er". Ако се сглобят и отпечатат в редица, ще заемат повече от 70 страници. И ако изчислите, че са били необходими около 100 работни дни, за да напишете един роман, тогава за около 4 дни една машинописка ще напише само тази буква. И колко хартия е похарчена за него? Изобщо е трудно да се каже. „Ър“ беше най-скъпата буква в света.

Предреволюционен език в съвременна Русия

Модата на предреформения руски език се появява отново през периода на перестройката и в началото на 90-те години. Тогава беше отпечатана много предреволюционна литература и тя беше публикувана според правилата на стария правопис. В интернет започнаха да се появяват сайтове, изцяло написани на стария правопис, започнаха да се печатат статии и публикации.

Стана модерно да се използват елементи от предреформения правопис на думите в рекламите и върху знаци (и с грешки).

Много често „креативните“ дизайнери на рекламни надписи следваха прост принцип, без да се замислят за правилата на правописа, просто добавяха буквата „b“ в края на думата. Така се появиха новомодните табели, на които в онези дни можеха да напишат „Ижица“, например, в продължение на много години логото на Capital Savings Bank се излагаше на всички знаци и рекламни брошури, въпреки че изписването „Capital Savings Bank“ би било правилно. И за съжаление има много такива примери.

Модата се завърна, но грамотността не.

Ѣ , ѣ (Име: ят, мъжка дума) - буква от историческата кирилица и глаголица, която сега се използва само в църковнославянския език.

Форма на буква

Произходът на глаголическата форма “ятя” няма задоволително обяснение (основните версии са: модифицирана главна буква (Α) или някои лигатури), кирилицата също (обикновено сочат връзки с кирилските и, както и с кръстовидната глаголица форма на буквата В най-древните кирилски надписи (особено от сръбски произход) има симетричен ят под формата на Δ под обърнато Т или под кръст, по-късно стандартната форма Ѣ става най-разпространена, понякога хоризонталното зачертаване линията получи много дълъг сериф отляво, а сегментите вдясно и нагоре от пресечката бяха намалени и можеха да изчезнат напълно; крайната форма на тази промяна беше надписът ѣ като непрекъснат Gb, станал през XIX - век. основният в курсив и курсив, но понякога се среща и в латински шрифт, особено в заглавия, плакати и т.н. Ако L-образната буква се намери в средновековен текст, тогава може да се окаже, че е и ят, и еп (Ъ ).

Еволюция на звуковото съдържание на буквата Ѣ

Спорен е въпросът за звученето на ят в праславянския език. Учените до известна степен са озадачени от широкия диапазон от звуци, в които ят е преминал в славянските езици, от ӓ до i. Бащата на славянската сравнителна лингвистика А. Х. Востоков се затруднява да определи точния звук на ят; Ф. И. Буслаев видя в него просто дълго е, но привържениците на тази теория се оказаха малко; Ф. Ф. Фортунатов видя в него дифтонга ie, Педерсен - широк монофтонг ӓ, докато други учени - отворен дифтонг от типа ia. ESBE заявява, че Ѣ се произнася като /æ/. И накрая, има мнение, че този звук се е произнасял по различен начин в различни диалекти и дори в рамките на един и същи диалект, например на мястото на бившия индоевропейски дълъг д и бивши дифтонги. Отбелязва се по-специално, че латинското наименование на зеленчуковата рапа е преминало в праславянския език и от него в съвременните славянски езици под формата на ряпа. В редица древни финландски заемки от руски yat също се предава чрез ӓ, ӓӓ (които обаче вече могат да отразяват особеностите на диалекта на новгородските словенци). Въпреки това, в староруския език, очевидно, в древни времена ят започва да се произнася затворено, тоест близо до нашето съвременно Е, поради което съвпада с времето или с Е, или с I (например на украински , в новгородски диалекти). В московския диалект, който стана нормативен, ят се произнасяше като. Напомняне за това и до днес е, от една страна, прехвърлянето на името на столицата на Австрия Wien като Виена (Виена), от друга страна, европейското изписване на думата "soviet" като "soviet" ( yat се предава на латински чрез ie и след като съвпада с произношението E).

• на руски и беларуски [ ] на ятския език звукът съвпада с „е“ (рус. хляб, хляб; белоруски хляб, хляб), обаче, за разлика от „e“, много рядко се превръща в „e“ под ударение (примери за такива изключения са думите звезди, цъфтяхаи т.н., вижте илюстрацията);
• на украински - с "i" ( хляб, хляб);
• на български - c "I" ( бездна) руда" ( хляб);
• на сърбохърватски - по различни начини, в зависимост от диалекта, което се отразява и в писмото ( хляб - khљb - хляб; първият вариант е основен в Сърбия, вторият - в Хърватия и Черна гора, третият не се счита за литературен);
• на полски yat става "a" преди t, d, n, s, z, ł, rи в "е" във всички останали случаи (има и омекотяване на предходната съгласна): biały: bielić, wiara: wierzyć, źrebię, brzeg, miesiąc, las: leśny, латино: letni, świeca.

Въпреки това ятът остава в писмена форма дори след това сливане:

• в Сърбия ят ("ят") изчезва с прехода към "вуковица" през първата половина на 19 век;
• в Черна гора тази нова азбука е приета през 1863 г.;
• в Русия ятът е премахнат с реформите от 1917-1918 г. ;
• в България два пъти е отменен ят (“е двойно”): първо през 1921 г., но след преврата от 1923 г. е върнат старият правопис; и накрая през 1945 г.

В украинската писменост през 19-ти - началото на 20-ти век ят се среща само в няколко ранни версии (в системата на Максимович е написано етимологично, т.е. почти на същите места като на руски, но се чете като "i"; и в така наречената „Ерижка“, която кодира украинското произношение с помощта на буквите от руската азбука, yat след съгласни обозначава омекотяване на „е“ ( синьо море, сега пишат синьо море), а в началото на думите и след гласните съответстваше на сегашното йотирано "ї" или (по-рядко) "є".

Yat е имал специална употреба в средновековната босненска писменост (bosancica): там той е обозначавал или звука [й], или, когато е поставен преди N и L, мекотата на тези съгласни (със същата функция като италианското G в комбинации gnИ gl); в същото време ятът е взаимозаменяем с близката по форма буква дерв (Ћ).

Изчезване на Ѣ от руското произношение и писане

Мнемонични стихове за лесно запомняне ѣ

Ще заменя сеитбата в мярката,
Ще си призная греха.
Медта, желязото плени всички,
Днепър, Днестър за посещение.

Придобит, процъфтяващ, гнездо,
Пролет, април, късмет със седлото,
Вижте, сълза, крайъгълен камък, рядко,
Уместно кажете на съсед
Силно, пееше орехово зелено ...

Демони, балдахин, вериги, вежа,
Ляво, определено, безвкусно, цяло.
Деца-светлина! Разболявайте се по-рядко!
Печениг знаеше как да плени ...

В текстовете от 17-ти век ят понякога се смесва с Е в неударена позиция, но никога под ударение. Безусловното запазване на ят след реформата на азбуката на Петър от 1708 г. показва, че произношението на буквите E и Ѣ тогава все още остава различимо. Съвременник и връстник на Петър, Фьодор Поликарпов пише, че Ѣ „издава глас“ „не е друго по природа“. Освен това той отбелязва, че писмото е въведено, за да представлява „най-тънкото писане<буквы>e произношение"и какво означава дифтонг, т.е.: „това е последното и i-то под него е леко разделено и свързано по китайски: т.е.“

Въпреки това, през 18 век произношението на yat бързо се приближава до e и вече В. К. Тредяковски за първи път предлага да се премахне това писмо като ненужно. М. В. Ломоносов му възрази, като посочи, че „буквите Е и Ѣ в общата реч едва имат чувствителна разлика, която при четене се споделя много ясно от ухото и изисква<…>в Е тлъстина, в Ѣ тънкости. Д. И. Языков, който е роден 8 години след смъртта на Ломоносов, вече не вижда разлика в произношението на двете букви. Той написа: „Буквата „ѣ“, изгубила истинското си произношение, е като древен камък, лежащ на грешното място, в който всеки се спъва и не го отдръпва, само защото е древен и някога е бил необходим за градеж“ .

В обикновеното съзнание реформата (и премахването на Ят, като най-забележителната й точка) беше здраво свързана с делата на болшевиките, така че буквата "ѣ" стана едва ли не символ на бялата интелигенция (всъщност, сред привържениците на премахването му, участвали в разработването на проекта от 1911 г., имаше много представители на десните академични кръгове, включително академик А. И. Соболевски, член на Съюза на руския народ). Емигрантските издания (с изключение на троцкистките и др.) до Втората световна война се печатаха предимно по стар начин, а малка част от тях запазиха предреформения правопис и след нея, до края на 20 век (особено през книги на църковни издатели).

Според критиците на реформата премахването на буквата "ят" е причинило известна вреда на четливостта на руския текст:

• ят беше една от малкото букви, които графично нарушаваха монотонността на реда;
• с премахването на ят много думи от различни корени с Е и Ѣ стават омоними: има("за ядене") и Има(единствено число 3-то лице на глагола "to be"), летене(по въздух) и летя(от хора), синИ син, визияИ съхраняемост, и така нататък.; частично тези съвпадения се компенсират от подреждането (ако е необходимо) на напреженията и точките върху Y: всичко"Всичко" - всичко"Всичко".

Писмо Ѣ днес

руски език

български език

След езиковите реформи в различни думи вместо Ѣ започва да се пише И или Е. Характерна особеност е разликата между диалектите: в Западна България на мястото на Ѣ винаги се произнася Е, в Източна България - и Е, и И , както в Русия, понякога се използват върху различни антични знаци и, както в Русия, често го правят неграмотно.

Правила за използване на буквата ѣ в предреформения руски правопис

Мнемонични стихове с ѣ

Бял, блед, беден дявол
Гладен избяга в гората.
Лешим през гората, той тичаше,
Вечерях с хрян
И за тази горчива вечеря
Дадох обет да създавам проблеми.

Виж, братко, каква клетка и клетка,
Сито, решетка, решетка,
Отстранете вежата и ютията, -
Така трябва да се пише.

Нашите клепачи и мигли
Защитете очите на зениците,
Клепачите присвиват цял ​​век
През нощта всеки човек...

Вятърът счупи клоните,
Германецът върза метли,
Окачен точно на борсата,
Продадох го за две гривни във Виена.

Днепър и Днестър, както всички знаят,
Две реки в непосредствена близост,
Разделя района на техния бъг,
Реже от север на юг.

Кой е ядосан и див там?
Силно се оплаквате, така че смеете?
Трябва мирно да разрешим спора
И взаимно да се убеждаваме...

Птичи гнезда на греха до зори,
Грях е да хабиш хляб напразно,
Смейте се на осакатения грях,
Да се ​​присмиват на сакатите...

проф. Н. К. Кулман.Методика на руския език. - 3-то изд. - Санкт Петербург. : издание на Й. Башмаков и Ко, 1914. - С. 182.

Пише се буквата Ѣ:

• в сравнителната и суперлативната наставка на прилагателни и наречия -е (-y), - повечето: по-силен, по-силен, най-силен, по-силен(но не като последно писмо: по дълбоко, По-добре, по-силен, по-евтино, с изключение на съкратените форми Повече ▼, аз, дял, тежък);
• в дателния и предложния падеж на съществителните в единствено число: относно масата, (v) Анна, относно морето, за щастието(и за щастието), но в никакъв случай в именителен и винителен падеж ( ide (yo) m (къде?) в морето, Но ide (ё) m (къде?) в морето);
• в три форми на лични местоимения: аз, Вие, себе си;
• в инструментален падеж на местоименията на когото, Какво(но в предлог за какво), тъмнина, всеки(но в предлог за всичко), както и във всички множествени падежи на местоименията теИ всичко(писане всичкоозначава всичко);
• в местоимението за множествено число от женски род той;
• в цифрата двеи в производни от него: двеста, дванадесети;
• във всички множествени падежи на числителните от женски род самИ и двете: сам, сам, сам, и двете, сила на звука, и двете;
• в префикс не-недефинирана (а не отрицателна) стойност: някой, нещо, някои, няколко, никога(в смисъла на "не се знае кога", и отрицателното веднъж= "няма време"), някоии др.;
• в наречия и предлози където, навън, тук, сега, след, с изключение, Така ли, навсякъде, близо до, под, колко дълго, отколѣ, досега, оттук, индийски, злои в техните производни: текущ, мъничък, местен, отвъни така нататък.;
• в сложни предлози и наречия, образувани от съществително име, чийто падеж изисква Ѣ: заедно, като, далеч, двойнои така нататък.;
• написана с глаголи -ѣт(три изключения: блъскам, търкам), умирами префиксни образувания от тях): имат, искам, виж, боли, Изчервяванеи така нататък.; този ят се запазва при спрежение и словообразуване: имат - аз имам - имаше - имайки - имайки - имоти;
  • но в прилагателни форми като видимиили аз щезаклинание д, тъй като в тях вместо глаголната наст -ѣ- появява се суфикс на прилагателно -en-с плавно е ( видим, болен);
  • подобно, образувания като ясновидец, седалка(проверено чрез форми с плавна гласна: ясновидец, ситнам);
  • в съществителните се случва като -ѣніе, и -ение, а ят се пише само при образуване от глагол into -ѣт (потъмнявам - потъмняване, Но потъмнявам - потъмняване);
• в около сто отделни корена, чийто списък трябваше да бъде запомнен (изброен в статията „Ят в предреформения руски правопис“), за които учениците използваха конкретни стихове.

В някои случаи са използвани повече или по-малко общи правила: например ят почти никога не е бил написан в неславянски корени, в присъствието на тестова дума с „йо“ ( скъпи, скъпи) и като плавна гласна ( бельо - лен).

Съпоставка с други славянски езици

Има лесен начин да проверите къде да напишете ѣ дори без да знаете правилата. Ако буквата E на руската дума в превод на украински се промени на І, тогава в предреволюционната ортография най-вероятно е написано ѣ. Например: b і лий - б ѣ ly, изпражнения і ka - кал ѣ ка. Въпреки това, E в затворена сричка може също да се промени в i: kam і n - кам д n, p і h - p дчийто. В южните паметници на староруския език са регистрирани случаи на писане на ѣ в тази позиция, така нареченият „нов ят“.

В полския правопис бившият ят съответства на буквени комбинации iaили т.е:б ia ly-b ѣ ly, b т.е lic - b ѣ изливам; м т.е jsce-m ѣ сто, м ia sto - град. Поради тази причина преди революцията в полските собствени имена т.епредава се чрез ѣ: Sierakowski - Serakovsky.

На чешки език yat съответства на буквата .

В йекавския диалект на сърбохърватския език ят отговаря на буквосъчетанието ije/je:б ijeла-б ѣ лай, мл ijeко - мляко (мл ѣ ко ), м есто-м ѣ сто и т.н.

Напоследък мнозина се опитват да стилизират знаци и лога под предреволюционния правопис, но без да го знаят, естествено правят много грешки. За това къде е написано yat и къде е E, сега ще говорим. Да започнем с това, че буквата "Ъ" (еп), наричана сега плътен знак, изобщо не е буквата "Ѣ" (ят). Ъ, което в миналото се е наричало ер, тогава се е поставяло в края на думи, завършващи на съгласна, както и след представки пред корен, започващ с гласна. Ѣ също обозначава звука [ye], който сега се обозначава само с буквата „e“. Работата е там, че почти до средата на 18-ти век буквата „E“, тогава наричана „eat“, се чете и произнася като [e], а yat съществува само за означаване на „e“ - омекотена версия на „e ”. Впоследствие звукът [e] почти изчезна от руския език, а за останалите думи, предимно заети, от 1708 г. започва да се използва „E обратна“. . Но ятът от правописа не изчезва и е премахнат едва с указ на Луначарски от 10 октомври 1918 г.

Yat на руски се използва по три начина: първо, в корените на някои местни руски думи - само 130 корена, второ, в някои наставки и, трето, в окончанията на дателния и предложния падеж на съществителните от 1-во склонение (води ѣ , относно книгите ѣ ), както и дателните и предложните форми на личните местоимения – мн.ч ѣ , Вие ѣ , относно ѣ , както и в местоим Той ѣ , което е формата на местоимението Теза женственото.

Ако всичко е ясно веднага с окончанията, тогава корените и суфиксите представляват известна трудност. Да започнем със суфиксите.

Ят беше написано: в наставките на сравнителните и превъзходните степени на прилагателни и наречия - ѣ д (- ѣ д), - ѣ ishіy: силен ѣ д, силен ѣ y, силно ѣ ishіy, силен ѣ повече (но не като последна буква: по-дълбоко, по-добре, p ѣ зче, кр ѣ пчела, по-евтино и др., с изключение на свитите форми на бол ѣ , мъже ѣ , дол ѣ , тежък ѣ ); в наставки на глаголи, чиято неопределена форма завършва на - ѣ (с три изключения: (умрял д t, ter д t, платно д t (sya)). Например те ѣ th, горещо ѣ та, виж ѣ та, бол ѣ th, червено ѣ t и т.н.; ѣ се запазва при спрегването на тези глаголи и трансформирането на тези глаголи в причастия, герундии и вербални съществителни: стар ѣ t - стар ѣ ю - стар ѣ l - стар ѣ стар съм ѣ младежки – стари ѣ vshіy - стар ѣ не.
Сега да отидем до корените..

Ят беше написано в началото на думата в два корена:

ѣ да ѣ м, ѣ st (да не се бърка с is в значението съществува). Следователно около ѣ d, около ѣ дни, мокри ѣ жка, влажна ѣ ха, мечка ѣ г, сн ѣ д...
ѣ шапка, ѣ zdit. От тук до ѣ zd, от ѣ zdka

написана с глаголи ѣ t (с изключение на три изключения: (u) die, tri, shove (sya), както и техните повтарящи се форми и форми с префикс): im ѣ th, горещо ѣ та, виж ѣ та, бол ѣ th, червено ѣ t и т.н.; ѣ се запазва при спрежение и словообразуване: im ѣ t - im ѣ ю - им ѣ л - им ѣ Аз - тях ѣ младежки - на тях ѣ vshіy - им ѣ не;

б ѣ - (5 корена)
- б ѣ g-b, w-b ѣ ф-ище
- б ѣ г-а, б ѣ д-ти, в-б ѣ д-то, ф-б ѣ д-то, ф-б ѣ очакване...
- б ѣ л-та, б ѣ л-е, б ѣ л-ка, б ѣ л-л-мо, б ѣ х-ъ-ъ... (но не белена)
- б ѣ с-б, б ѣ ш-ени
- относно ѣ t-b, около ѣ ш-ат

IN ѣ - (17 корена)
- В ѣ -ят, в ѣ -er, в ѣ -тер
- В ѣ д-в, в ѣ д-и (име на буквата Б), в ѣ s-th, in-in ѣ с-т [да не се бърка с глаголите водя / водя, нося / нося и техните производни], в ѣ д ѣ не [но знание, институция - от новините], не-в ѣ жд-а, в ѣ жд-с (клепачи на очите)
- В ѣ ф-а (палатка, палатка)
- В ѣ към-б, в ѣ h-ny, u-v ѣ д-това
- В ѣ до (на окото)
- В ѣ n-добре, в ѣ n-ets, в ѣ н-ик, в ѣ - телевизия, в ѣ -Ха
- В ѣ но (зестра)
- В ѣ дъжд ѣ р-добре, съди се ѣ p-ie [да не се бърка с основите в ver-, verg-, verb-: return, typeset, vert ѣ t, низ, връх, s-отхвърляне, отхвърляне, отхвърляне, отхвърляне, върба]
- В ѣ с-б, в ѣ sh-at, on-in ѣ s-a [да не се бърка с пролет, забавление]
- звук ѣ зд-а, мн.ч.- зв ѣ Здравейте. Между другото, за звездите. Имаше общо правило, че ако ненапрегнат звук e под ударение се превръща в e, тогава yat не се пише в тази дума. Имаше обаче изключение за звездите и дори за речниците те специално изляха ят с точки на върха.
- звук ѣ р-б
– нев ѣ ст-а
- от до ѣ т-б, съв ѣ т-б, при-в ѣ т-б, за-в ѣ т-б, в ѣ sh-at [да не се бърка с нещо], в ѣ w-e [да не се бърка с вечер, полуразрушен, върба, шунка]
- Св. ѣ е-II, св ѣ и- ѣ бъда
- Св. ѣ т-б, св ѣ ч-а, про-св ѣ раждане, св ѣ т-ец, св ѣ т-дърво, Св ѣ т-лана...
- цвят ѣ т-б, цв ѣ т-с, цвят ѣ -сти
- хора ѣ до-б, хора ѣ h-eskіy

д ѣ - (5 корена)
- д ѣ -t, d ѣ - какво, о-д ѣ -т, о-д ѣ - какво, о-д ѣ -yalo (но: облекло), d ѣ -ето, д ѣ -lat, d ѣ -действие, не-г ѣ -ла, на-д ѣ -yatsya (но: надежда)
- д ѣ в ада ѣ в точка [да не се бърка с девет, зет]
- д ѣ д-б
- д ѣ ето г ѣ l-it, pre-d ѣ л-б
- д ѣ t-i (единствено число - дете)

У ѣ - (3 корена)
- ч ѣ -ват, с ѣ -v, рото-z ѣ th
- ч ѣ ето (да не се бърка с отвара, зеленина, зелено...]
- ч ѣ н-ица (ученик), с ѣ n-ki (очи)

Л ѣ - (24 корена)

- л ѣ в-та, л ѣ V- ѣ t [да не се бърка с лъв / лъвове и името Лев, което сега погрешно се чете Лъв]
- л ѣ с-т, л ѣ с-тница
- л ѣ к-ари, л ѣ д-то, л ѣ до царство (от л ѣ k-b - отвара, билка)
- л ѣ n-b, l ѣ н-ив

- л ѣ п-то, не-л ѣ р-ти, велик-л ѣ n-ny [да не се бърка с бръщолевене, венчелистче]
- л ѣ с-б, л ѣ с-ной, л ѣ sh-іy (да не се бърка с гората, въдица]
- л ѣ т-о, л ѣ t-niy (да не се бърка с корена години - летя, години ѣ та]
- л ѣ x-á („бразда“; тази рядка дума обаче често се изписваше с „e“)
- бл ѣ Drs.
- жълто ѣ о, жел ѣ s-ny (но: желязо, парче желязо]
- изпражнения ѣ к-а, кал ѣ д-това
- клас ѣ т-б, кл ѣ t-ka (да не се бърка с кърлеж, кърлежи]
- броя ѣ н-о, на-брой ѣ н-т.е
– хаха ѣ -ят
- мл ѣ -th [да не се бърка с мако, млечен]
- мн ѣ н-б, мн ѣ n-nick [да не се бърка с филм]
- мн ѣ балдахин [да не се бърка с тъкане, тъкане]
- мн ѣ ш
- етаж ѣ Но
- сл ѣ д-б, след-сл ѣ д-ствие
- сл ѣ н-о
— тел ѣ Г-жо, тел ѣ добре
- гл ѣ б-б
- гл ѣ в-б

М ѣ - (11 корена)

- м ѣ д-б, м ѣ д-ни [да не се бърка с мед, мед, мед ѣ q и s отлагам, бавно]
- м ѣ l-b (субстанция) [да не се бърка с малък, дреболия, мелница]
- м ѣ н-ят, от-м ѣ n-ник, не-прем ѣ n-но [да не се бърка с по-малки, мъже ѣ д]
- м ѣ р-а, на-м ѣ р-ение, лице-м ѣ r-b [да не се бърка с мъртъв, смърт, а също и с трептене, трептене]
- м ѣ с-яци
- м ѣ s-it [да не се бърка с място], m ѣ ш-ат, на-м ѣ ха
- м ѣ ст-о, м ѣ щ-анин, в-м ѣ sh-ik [да не се бърка с отмъщение, отмъщение, а също и между, граница, граница]
- м ѣ т-то, за-м ѣ ч-ат [да не се бърка с сънуване, мечта], ад-м ѣ ч-ние, с-м ѣ т-то, с-м ѣ t-a [да не се бърка с корена met-: met-at, pre-met-b, reckless, met-spruce, met-la и др.]
- м ѣ х-б, м ѣ ш-ок
- зм ѣ у, зм ѣ аз
- см ѣ -ти, виж ѣ -ly, cm ѣ -ятя се, виж ѣ хъ [да не се бърка с разбирач, разбирач, хитър]

з ѣ - (10 корена)

- н ѣ г-жа, н ѣ добре, n ѣ да живея [да не се бърка с не-да копнея и със съществителното немъртви]
- н ѣ др, в-н ѣ д-рит
- н ѣ м-о, н ѣ m-ets [да не се бърка с местоимения (на) него, (за) него]
- н ѣ tb, от-н ѣ -katsya [тук yat е възникнало от дълъг, предишен удвоен оборот "e" като "not e (st) tu (t)"]
- Г-н. ѣ в-б
- Г-н. ѣ д-о
- Г-н. ѣ готино
- за-гн ѣ т-ка (във фурната) [да не се бърка с гнет, у-гнет, гнет]
- сн ѣ ж-б, сн ѣ добре
- мн ѣ -ne, co-pl ѣ -ne, co-pl ѣ -ватся (производни от стария глагол, мн.ч ѣ ти)

П ѣ - (7 корена)

- П ѣ -та, стр ѣ - излитане (да не се бърка с арогантност), т ѣ -тух (но: пъдпъдък)
- П ѣ г-ий [да не се бърка с перо, перушина, перушина]
- П ѣ На
- П ѣ няз-б (старинна монета, срв. пфениг, пени); да не се бърка с пеня, пеня...
- П ѣ st-ovat (възпитавам), n ѣ st-un [да не се бърка с o-pek-a, bake-en_e, както и с пясък, пестик, пестик, пъстър, куче]
- П ѣ х-ота, п ѣ sh-ii, o-p ѣ ш-то [да не се бърка с примка, фурна, печат, тъга]
- cn ѣ -t, cn ѣ -хъ, сп ѣ -шия, у-сп ѣ -хъ

Р ѣ - (21 корена)

- Р ѣ -ят ("вися във въздуха", "пърхам"; да не се бърка със занаят), т.н ѣ -ка
- Р ѣ ч-ч, на-р ѣ ч-ие (но в глаголни и причастни форми с "е": от-реч-б, от-рек-
- Р ѣ d-cuy
- Р ѣ д-ка [да не се бърка с репички]
- Р ѣ s-at, r ѣ т-та
- Р ѣ пара ѣ п-ица [но: репей, репей]
- Р ѣ сн-ица
- об-р ѣ т-ат, об-р ѣ с-ти, с-р ѣ т-ение, слънце-т-р ѣ h-at [да не се бърка с скитам/скитам]
— про-р ѣ х-а, р ѣ ш-ъъ, р ѣ sh-etka [но: опашки (за монети)]
- Р ѣ sh-at, r ѣ шият
- гр ѣ х-б, гр ѣ ш-ни [да не се бърка с елда, елда, както и гребане, гребен; мечта, блян; гръм ѣ th, гръмотевичен]
- sp ѣ -t, съ-сп ѣ -t, sp ѣ -ly, sp ѣ -не
- кр ѣ p-cue, кр ѣ напивам се
- оп ѣ х-б
- и т.н ѣ -та, пр ѣ -ly, pr ѣ -ne („разпад“, но дебат „спор“)
- и т.н ѣ с-ни
— свир ѣ n-ти
— свир ѣ л-б [тук ят глаголен произход, от старата дума свир ѣ ти]
- страница ѣ л-а, стр ѣ л-ят
- страница ѣ х-а (покрив), за-ул ѣ ha (долния ръб на покрива)
- xp ѣ н-б

СЪС ѣ - (11 корена)

- С ѣ -ят, с ѣ -аз [но: семейство, семейство]
- С ѣ ver-b [да не се бърка със звездовидна есетра]
- С ѣ д-ло, с ѣ с-т, бе-с ѣ d-a [но: село, село, село]
- С ѣ д-о, с ѣ д- ѣ t, ко-s ѣ dъ [да не се бърка със седми, седем]
- С ѣ к-й, с ѣ ч-ч, с ѣ ч-а, с ѣ ч-ение, про-с ѣ до-а, на-с ѣ to-omoe [да не се бърка с лат. секта, тайна и т.н.]
- С ѣ n-b, o-s ѣ н-ят, с ѣ н-и
- С ѣ Но
- С ѣ р-ти, с ѣ r-a [да не се бърка със сърце, ядосан, сребро, дива коза, дива коза]
- от ѣ т-то, от-с ѣ ш-ат
- С ѣ t-яйцевидна
- С ѣ та, с ѣ тъкане

T ѣ - (6 корена)

- T ѣ л-о [да не се бърка с тел-йонок, тел-ка]
- T ѣ н-б, с-т ѣ На
- T ѣ сто
- T ѣ s-ny [да не се бърка с hew, adze, също тетива, тъща]
- за-т ѣ -ят, за-т ѣ -i [да не се бърка с поток]
- w-t ѣ х-а, т ѣ шият

° С ѣ - (7 корена)

- ° С ѣ w-ka, c ѣ в-д
- ° С ѣ ин-ница (лула)
- ° С ѣ д-то
- ° С ѣ l-th, is-ts ѣ л-ят, в ѣ л-яйцевидни, в-ц ѣ л-у
- ° С ѣ л-б, в ѣ изливам
- ° С ѣ На
- ° С ѣ п-б, в ѣ п-лят, в ѣ п-б

Освен това, ѣ беше написано

в 7 лични имена:

— Алекс ѣ th

— Елис ѣ th

— Йерем ѣ та,

— гл ѣ b

— Матв ѣ th

— Рогнида

— Серг ѣ th
в някои географски имена:
- ВЪВ ѣ На
— Dn ѣ пр
— Dn ѣ ул
- Н ѣ човек
- Той ѣ ха

в думи:

- Х ѣ pb

– апр ѣ ех

- н ѣ СЗО
- н ѣ Какво
- н ѣ щека
- н ѣ Колко
- н ѣ кога (което означава "не знам кога", не отрицателно веднъж = "няма време")
- н ѣ който

За да пишете правилно текстове в стария правопис, трябва да знаете не само коя да пишете от буквите, обозначаващи същия звук - и или i, f или ѳ, e или ѣ - и да можете да поставите eps в краищата на думите ; но и да знаеш куп други неща. Например, за разграничаване на думите „тя“ и „тя“, „те“ и „той“; края на ти ( скъпо, един, на когото) и -ago/-iago ( отделно, самаго, синьо); знам кога да завърша с e ( звучен и глух), а когато - аз ( малки и главни букви).

Но въпреки това Лебедев беше прав, че най-трудно се учи, когато се пише ѣ (ят).

Правилното използване на буквата ят беше достъпно само за тези, които знаеха всички тези думи наизуст. Разбира се, имаше всякакви правила. Например: ако поставите желаната дума в множествено число с ударение върху e и получите e, тогава не е необходимо да я пишете (гребло - гребла, метла - метли).

Познаването на всички думи наизуст може би е невъзможно. Най-общо казано, дори речникът под ръка няма да спаси: думите там вървят в началната си форма, а буквата e или ѣ може да се появи в дума само в някои трудни форми: краят - в края. Дори ако правописът е в корена и еднокоренната дума е намерена в речника, не трябва да забравяте, че има корени, в които правописът не е стабилен: рокля, но дрехи. Освен това думата може да бъде написана чрез e или ѣ, в зависимост от значението: там и ѣ е, синьо и синьо.

За да напишете дума правилно, често трябва да разберете нейната морфология.

Опитах се да съставя един вид "контролен списък", който ще ви позволи бързо да проверите значителна част от правописа на e и ѣ, без да се обръщате към речника.

Съществително склонение

Най-лесно е да запомните, че в окончанията на непреки падежи на съществителни, последната буква винаги се пише ѣ: маса - около маса.

Ако подходим формално към въпроса, тогава ѣ се пише:

1. В окончанията на предложния случай на съществителни от първо склонение: пън - за пъна, обичай - за обичая, поле - за полето.
2. В окончанията на дателни и предложни случаи на съществителни от второ склонение: риба - риба - за риба.

Обърнете внимание, че "вокатив" не е наклонен; e се пише в неговите окончания: баща - баща, Исус - Исус.

В падежните окончания на думите, т.нар. четвърто склонение (на -мя) ѣ не се пише: време - време-ени, семе - семе-ени. Тук изписването не пада на последната буква.

Наставки на съществителни имена

В наставките на съществителните ѣ никога не се пише:

свидетел-tel-b, zhn-ets-b, варел-enok, fire-ek-b, letter-ets-o, чичо-enk-a, time-echk-o, hut-enk-a

Трябва да внимавате с това правило: не всеки суфикс, който се среща в съществително, е такъв наставка за съществително име:

Ваше Светейшество

От друга страна, това правило важи не само за съществителните, тъй като прилагателните също могат да имат тези наставки:

наслада-tel-ny, Mash-enk-in

Прилагателни

Наставки за прилагателни, в които се пише e: -ев- (черешов), -енний, -енний (жизнен, сутрешен), -еват- (червеникав), -ен-ски (пресненски).

Прилагателните имена в увеличителна, умалителна и гальовна форма завършват на -echonek, -eshenek, -ohonek, -oshenek, -evaty, -enkiy; в тези части ѣ не се пише: малък - малехонек, мокър - мокър.

Прилагателните в сравнителна степен завършват на ѣе, ѣй, а в суперлатив - на най, най, най, най:

бял - по-бял - най-бял

Ако в края на сравнителната степен се чуе един звук e, тогава се пише e: Думи като повече, мен, използвани вместо пълни форми повече, по-малко, са изключени.

Прилагателните на -ов, -ев, -йн, -ин (както и с буквата о вместо ъ) завършват в предлог от мъжки и среден род на ѣ, когато са употребени в значението на собствени имена: Иванов - за Иванов, Царицино - в Царицин.

Местоимения

Ѣ се пише в окончанията на личните местоимения аз, Вие, себе сив дателен и предложен падеж:

аз, ти, себе си
за мен, за теб, за себе си

Също така ѣ се пише в местоимения:

• всичко (и при намаляване: всеки, всичко, всеки ...);
• всички, всички - само в инструменталния падеж: всички (в женската форма "всички", дори в инструменталния падеж се пише e: всички);
• tѣ (и при наклон: tѣh, tѣm ...);
• они (множествено число от тя);
• че, че - в инструментален падеж: тѣм;
• кой, какъвто, никой, нищо - само в инструментален падеж: кой, какъвто, никой, нищо (за разлика от родителния и дателния падеж: каквото, каквото, нищо, нищо);
• някой, нещо, някои, някои, няколко.

Обърнете внимание на първия и втория ред в този списък: „всички“ са „всички“, а „всички“ са „всички“ (повече за e - малко по-долу).

В местоимението "чийто" във всички форми се пише д.

Глаголи, причастия

Пред края на неопределеното наклонение се пише ѣ: да видиш, да висиш. Изключения: триене, бутане, измерване, разтягане.

Глаголите с това ѣ го запазват във всички форми, произлизащи от основата на неопределеното настроение, включително други части на речта:

вижте, видях, видях, видях, видение

Ако такова ѣ от неопределителната форма е запазено в 1-во лице на сегашно или бъдеще време, то се запазва и в останалите лица на единствено и множествено число, както и в повелително наклонение:

топло - топло,
топло, топло, топло

Ако предходната съгласна d или t в миналото причастие се замени с zh или h, тогава наставката н се присъединява с гласната e:

обиждам - ​​обиден, въртя - въртя се

Във формите на глагола да се пише е: съм; ти си; той, тя, това е; ние сме; ти си (те, той е).

При глагола ѣст (в смисъл ям храна) се пише ѣ: аз ѣм; ти ядеш; той, тя, това е; ние ядем; ти ядеш; те, те ядат. С ѣ се пише и думата ѣда.

Тук се вижда, че в глаголното окончание -те на второ лице множествено число се пише д: четеш, споделяш, обличаш. Същото е в повелително наклонение: прочетете, споделете, облечете се.

Причастията от среден род имат окончание -ней: четене-я, разделяне-я, обличане-й-ся; четейки го, споделяйки го, обличайки го. В пасивната форма се появява окончанието -th: read-th, read-th.

цифри

Ѣ се пише с числителни от женски род: две, двете, една. В същото време буквата ѣ се запазва, когато думите се променят по падежи: и двете, и едното. Също: дванадесет, двеста.

Ѣ и ё

По принцип, ако при промяна на дума, където се чува e, се чува ё, ѣ не се пише - Лебедев спомена това правило в своя параграф. Има много изключения от това правило:

гнезда, звезди, мечка, седло, наведено, мете, вджка, вешка, намерено, цъфнало, прозявка, облечено, отпечатано.

В същото време отбелязвам, че старите правила по отношение на буквата ё бяха по-строги от съвременните и звучаха така: „Където се чува [yo], трябва да се пише e“. В случая с думите „всички“ и „всички“ дори нямаше никакво разминаване: в думата, където се чува e, беше написана буквата ѣ.

Вярно е, че в книгата от 1901 г., която попадна в ръцете ми, буквата e все пак беше отпечатана в собствени имена: Гьоте, Кьорнер.

Други промени в гласните

В допълнение към проверката за срещане на ё в други форми на думата, има и други проверки.

Пише се д, ако при промяна на думата:

• звукът отпада / се появява: баща - баща, търговец - търговец, вземете - вземете;
• звукът се свежда до б: болен - болен, животно - животно;
• звукът се свежда до th: заем - заем, тайга - тайга;
• звукът се превръща в и: блестят - блестят, умират - умират.

Пише се ѣ, ако при промяна на думата звукът преминава в а: катеря се - качвам се, сядам - ​​сядам;

Редуването на e и ѣ се наблюдава в следните случаи: обличам - дрехи, облека - надежда, наречие - поговорка.

Съгласни, последвани от e

След съгласните g, k, x, w, h, w, u в коренитедуми се пишат е: калай, вълна. Изключение прави думата дяволите.

заключения

Ако систематизирате всички правила за буквата ѣ, тогава те престават да изглеждат доста непоносимо сложни. Някои от тези правила, например за предложни окончания на съществителни или степени на сравнение на прилагателни, са изключително прости и се запомнят от първия път.

Това ви позволява да не се чудите за правилния правопис в значителна част от случаите.

Между другото, не е вредно да се знае, че "ят" е дума от мъжки род, тоест ят е той, а не тя.

Доклади и съобщения на руски език

Към темата: ИСТОРИЯ НА РАЗВИТИЕТО НА РУСКИЯ ЕЗИК

В началото на 18 век Петър I реформира азбуката. Трудните за писане букви бяха заменени от така нареченото гражданско писмо. Все още използваме този тип букви с малки промени.

„При Петър Велики“, шеговито пише М. Ломоносов, „не само болярите и болярите, но и буквите, хвърлиха широките си кожени палта (той имаше предвид стария славянски шрифт) и се облякоха в летни дрехи.“ Под летни дрехи ученият има предвид нова гражданска азбука.

През 1917-1918 г. се провежда друга езикова реформа - буквите ят, ижицу, фиту и ер в края на думата са изключени от руската азбука. Какви бяха тези букви и защо бяха изхвърлени от азбуката?

Буква ЯТ

Буквата yat в очертанията си е подобна на иконата, с която астрономите изобразяват планетата Сатурн: ℏ). Буквите ѣ и д се произнасяха абсолютно еднакво. Сравнете: вечер - вятър. В думата вечер са писали е, а в думата вятър - ѣ. Вероятно ще се съгласите, че подобни трудности донесоха много мъка на учениците. Буквата ят се наричаше "писмо-плашило", "писмо-ужас". Учениците трябваше механично да запомнят правилата „до ят“. Грешките "на ят" се смятаха за най-ужасните. Изразът, който се разви по това време, беше известен на всички: да знаеш добре - това означаваше "да знаеш нещо по най-добрия възможен начин".

Писмо Ижица

Буквата Ижица приличаше на римската цифра "пет" - V - и донякъде приличаше на обърнат камшик. Оттук идва изразът да се предпише ижица, което означава "да бичувам, да разкъсам", а в по-широк смисъл - "да дам на някого главоболие, да дам силно мъмрене". И опитайте, дори от страх от добро наваксване, да определите в кои думи коя буква да напишете! Ето 3 думи за вас:

Мир - "тишина, спокойствие",
свят - "вселена",
смирна - "благоуханна субстанция".

Първата сричка на всичките 3 думи се произнася еднакво, но в зависимост от значението на думата, тя се обозначава писмено с 3 различни букви. В първата дума са написали буквата и (свят), във втората - и с точка (свят), а в третата - Ижицу (мвро). И въпреки че имаше много трудности и объркване, Ижица беше отменена много скоро. А. Пушкин през 1828 г. публикува епиграма до М. Коченовски, редактор на сп. Вестник Европы, който упорито възстановява ижица във всички текстове (въпреки че според мнозина е крайно време да се изключи от руската азбука):

Глупак, обърнал гръб към слънцето,
Под студа "Messenger"
Напръскан с мъртва вода
Той скочи "Ижицу" жив.

Но писмото все още съществува в азбуката до реформата от 1917-1918 г.

Писмо FITA

Буквите f и fita в азбуката стояха на различни места и се произнасяха абсолютно еднакво. В предреволюционния справочник "Цял Петроград" хората с фамилното име Федоров бяха поставени на различни места: някои - с буквата f, други - с подходящо. Защо? Но тъй като името Федоров може да бъде написано по различни начини: както чрез f, така и чрез fit.

През 1748 г. В. Тредиаковски в статията си „Разговор за правописа“ пише: „Каква е ползата да страдаме и да губим време, за да знаем къде да пишем фита и къде е? Не всички сме учили гръцки или латински , или какъв друг език, без познаването на който е невъзможно да се знаят разликите в тези букви.

Писмо ЕП

Буквата ep (ъ), т. нар. твърд знак, сега се счита за полезна буква. Винаги върши една и съща работа: разделя съгласната на представката от гласната (повдигане, отклонение). И преди реформата от 1917-1918 г. в края на думите след твърди съгласни е написан солиден знак, например: къща, дъб, езда, град.

Щом не наричаха еп: „безделник“, „безделник“, „паразит“, „разбойник“, „кръвопиец“! И наистина, тази буква в края на думата погълна повече от 8% от времето и хартията.

Л. Успенски в книгата си "Слово за думите" пише, че само в едно предреволюционно издание (преди реформата в езика) на романа на Л. Толстой "Война и мир" на 2080 страници има 115 хиляди празни букви, а ако всички букви ep се съберат на едно място и се отпечатат подред в края на последния том, те биха заели повече от 70 страници.

А колко ще е при тираж 10 000 екземпляра? И ако си представим още, че по това време са били необходими около 100 работни дни за набиране на „Война и мир“, то 3,5 дни от тях машинописките по неизвестна причина са набирали само плътни букви.

И колко хартия беше похабена! Това празно писмо беше най-скъпото писмо в света.

„Доклади и съобщения по руски език“ В. А. Крутецкая. Допълнителни материали, полезна информация, интересни факти. Основно училище.