Здравейте на немски с транскрипция. Руско-немски разговорник за туристи (пътешественици) с произношение

За необходимостта да научите не само думите на чужд език, а цели фрази - вече сте чували много пъти и със сигурност не се съмнявайте в ползите от това. Например, трябва да кажете на немски най-обикновената фраза: „идва нашият ред“. Изглежда, че знаете думата „опашка“ и „подходящ“ - доста позната. Но не винаги е възможно да комбинирате това веднага от първия път в правилната фраза.

Или комбинацията: „не се насилвайте да просите“ - глаголът „да поискам, да прося“ - „ухапан“ веднага идва на ум и ние започваме да изграждаме фраза въз основа на този глагол. Въпреки че е напълно възможно да се мине и без него, като се изгради кратък и правилен във всеки смисъл израз.

Как тези две фрази могат да бъдат преведени на немски? Ще ги намерите по-долу, сред 60 други полезни израза.

В допълнение: на сайта, във всяка от темите има много полезни изрази по различни теми. Например: фрази за отиване на лекар - събрани тук, и фрази за разговор с фризьор - И днес наред са фрази на немски език, които могат да ви бъдат полезни в различни житейски ситуации. Какъв е най-добрият начин да ги научите? Не просто четете, а напишете всяка от тях по 20 пъти, като говорите на глас. Късмет!

Фрази на немски

Es geht ihm nichts ab.- Той има всичко, което иска.

Es lässt sich nicht abgehen. -Може да си позволи каквото си поиска.

Беше ли geht das mich an?- Какво общо имам аз с това?

Ich lege mich mit ihm nicht an.Не споря с него. / Не се забърквам с него.

Ich nehme keinen Rat an. Не приемам/не слушам ничии съвети.

Daran ist nichts auszusetzen.„Тук няма какво да се оплакваме. / Комарът няма да подкопае носа.

Dein Plan geht baden.„Планът ви се провали. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.Планът ви няма да успее.

Er hat irgendwie Wind davon bekommen.„За него се носят някакви слухове. / Някак си го осъзна.

Das bleibt ihr nichterspart.Тя не може да го избегне.

Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen. Той трябва да се откаже от този навик.

Was ist in dich gefahren?Каква муха те ухапа? / Какво ти дойде?

Der Himmel hängt ihm voller Geigen.Той е на седмото небе от щастие.

Могат да се намерят много други фрази за щастието

Er kommt wie gerufen.- Лесен за запомняне.

Das lässt zu wünschen viel übrig. - Оставя много да се желае.

Das liegt auf der Hand.- Очевидно е. Ясно е като бял ден.

Das macht das Kraut nicht fett.- Това не прави времето. / Това не решава случая.

Wie man's macht, macht man's false. Както и да го правиш, пак не е същото. / Не можеш да угодиш на всички.

Das hat sage und schreibe drei Stunden.Това продължи не по-малко от два часа.

Er ist ganz ausser sich.- Той не е на себе си.

Ich bin jetzt aus dem Schneider.„Неволите ми свършиха.

Er ist schonüber alle Berge.- Той си беше отишъл.

Sie spielte den Unwissenheit. -Тя се престори, че нищо не знае.

Das spricht Bande.– Това говори много.

Das steht noch in den Sternen. -Пише се по водата с вила.

Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. -Тази задача не зависи от мен.

Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.„Мога да се представя на твое място.

Den kannst du um den Finger wickeln. - Можете да ги въртите както искате.

Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.- Всичко е извън ръцете ми.

Sie wissen nicht, was sie tun.- Те не знаят какво правят.

Was bezweckst du damit?- Към какво водиш?

Stille Wasser sind tief. -Тихите води са най-дълбоки.

Kleider machen Leute.- Посрещат се с дрехи.

Das steht noch in den Sternen.„Все още е твърде рано да се говори за това.

Tun Sie mir einen Gefallen.- Направи ми услуга.

Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.„Той вече ме хвана.

Sie lügt, dass sich die Balken biegen.- Той лъже без угризения на съвестта.

Nur nichts übers Knie brechen. -Просто не вземайте прибързани решения.

Sie redet wie ein Wasserfall. -Тя пука като пистолет. (говори без прекъсване).

Ich reiße mir deswegen kein Bein aus.„Няма да си мръдна пръста за това.“

Strenge deinen Grips an!- Размърдайте си акъла!

Nichts dergleichen! - Нищо подобно!

Sie sind unzertrennlich. Не можете да ги разлеете с вода.

Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen.- Вече ми потичаха лигите.

Es ist soweit.„Най-после дойде времето.

Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. -Той привлича вниманието към себе си.

Das wurde auch Zeit!- Крайно време е!

Komme, was da wolle. - Да става каквото ще.

Ich bin heute schwer von Begriff.- Мисля усилено днес.

Rede keinen Kase! -Не говори глупости!

V или Scham willte ich vergehen.- От срам бях (бях) готов (а) да падна през земята.

Wir kommen an die Reihe.„Нашият ред идва.

Ich bin zum Umfallen müde. -Изтощен съм от краката си.

Erschnitt ihr das Wort ab.Той я прекъсна на думата.

Ich druck dir die Daumen!- Стискам ти палци!

Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Той има покрив.

На немски език има много изрази, които означават същото като последния. потърсете ги

Das lasse ich nicht bieten.„Няма да толерирам това.

Das kann ich nicht riechen!- Откъде да знам!

Lassen Sie sich nicht notig!Не се насилвайте да просите!

Er kommt stats mit dem Rücken an die Wand.Умее да излиза от трудни ситуации.

Сдържана и педантична Германия, страна, която милиони хора от цял ​​свят мечтаят да посетят поне за седмица. Има всичко за страхотно прекарване на времето. Ски курорти, нощни клубове, страхотни ресторанти, пъбове и луксозни хотели. Също така в Германия има огромен брой средновековни сгради и други архитектурни паметници.

Но като знаете немски език, ще се насладите на обиколка на тази страна още повече или можете просто да изтеглите руско-немски разговорник, ако не можете да овладеете този език.

Нашият разговорник може да бъде отпечатан директно от сайта или изтеглен на вашето устройство и всичко това е напълно безплатно. Разговорникът е разделен на следните теми.

Обжалвания

Често срещани фрази

На митницата

На гарата

В хотела

Разходка из града

В транспорта

На публични места

Спешни случаи

Цифри

В магазина

Туризъм

Поздрави - германците са много дружелюбни и приветливи хора и затова е скъпо за вас да знаете как да поздравявате жителите на Германия. Ето думите за това.

Стандартните фрази са обичайни думи, които можете да използвате по време на всеки разговор, за да го поддържате.

Гара - ако сте объркани от табелите и табелите на гарата или не знаете къде се намира тоалетната, бюфета или имате нужда от платформа, просто намерете въпроса, който ви трябва в тази тема и попитайте минувач как да стигнете до това или онова място.

Ориентиране в града - за да не се изгубите в големите градове на Германия, използвайте тази тема, за да разберете от минувачите, че вървите в правилната посока и т.н.

Транспорт - ако не знаете колко струва билетът или искате да изясните с кой автобус ще стигнете до хотела или до някоя интересна точка, намерете въпросите си в тази тема и ги задайте на минувачите в Германия.

Хотел - голям списък с необходими въпроси и фрази, които често се използват по време на престой в хотел.

Обществени места - за да изясните къде се намира обектът или общественото място, което ви интересува, просто намерете подходящ въпрос в тази тема и го задайте на всеки минувач. Бъдете сигурни, че ще бъдете разбрани.

Извънредни ситуации - малко вероятно е да ви се случи нещо в спокойна и премерена Германия, но такава тема никога няма да бъде излишна. Ето списък с въпроси и думи, които ще ви помогнат да се обадите на линейка, полиция или просто да кажете на другите, че не сте добре.

Пазаруване - искате да купите артикул, който ви интересува, но не знаете как звучи името му на немски? Този списък съдържа преводи на фрази и въпроси, които ще ви помогнат да направите абсолютно всяка покупка.

Числа и цифри - всеки турист трябва да знае тяхното произношение и превод.

Туризъм – туристите често имат какви ли не въпроси, но не всеки знае как да ги зададе на немски. Този раздел ще ви помогне с това. Тук са събрани най-необходимите фрази и въпроси за туристите.

Немският е може би вторият най-популярен език сред рускоезичното население. Следователно татуировките под формата на фрази на този език не са толкова редки. В тази колекция сме събрали за вас интересни цитати, афоризми, популярни изрази и поговорки на известни хора. Сред тези фрази има както дълги, така и кратки, забавни и мъдри. Можете да приложите такава татуировка върху китката, ключицата, отстрани, гърба, бедрото и т.н.

• Du musst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist

  Знайте как да оцелеете точно в този момент, когато изглежда, че всичко е загубено

• Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt

  Рядко мислим за това, което имаме, но винаги за това, което ни липсва.

• Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann

  Те командват този, който не знае как да се подчинява на себе си

• Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst

  Мечтай сякаш ще живееш вечно. Живей, сякаш умираш днес

• Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert

  Това, което ме шокира, не беше, че ме лъжеше, а че вече не ти вярвах.

• Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen

  Прощаването и забравянето означава изхвърляне на ценен опит през прозореца.

• Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast

  Преди да се откажете, спомнете си защо сте започнали всичко

• Rette und bewahre

  Благослови и спаси

• Niemand als du

  Никой освен теб

• Ich gehe zu meinem Traum

  отивам към мечтата си

• Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist

  Религията е благоговение - преди всичко към мистерията, която представлява човекът

• In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank

  В момента, в който човек се съмнява в смисъла и стойността на живота, той е болен

• Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen

  Можете да избягате от обстоятелствата и хората, но никога не можете да избягате от мислите и чувствата си.

• Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile

  Спомените са невероятно нещо: стоплят те отвътре и веднага те разкъсват на парчета.

• Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten

  Хората винаги изискват истината, но рядко я харесват.

• Man muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen oft im Moment, wenn sie notwendig sind

  Не се страхувайте от промяната. Често се случват точно когато са необходими.

• Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht

  Мъжът се разпознава лесно, жената не издава тайната си.

• Интуицията ist das Leben!

  Интуицията е живот!

• Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse

  Направеното от любов винаги е от другата страна на доброто и злото.

• Lernt das Leben zu geniessen. Leiden lehrt es euch

  Научете се да се наслаждавате на живота. Потърпете, тя ще се научи

• Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben

  Не е трудно да простиш, трудно е да повярваш отново

• Das Leben ist ein Spiel

  Животът е игра

• Gluck ist immer mit mir

  Късметът е винаги с мен

• Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren

  Никой не е достатъчно добър, за да учи другите

• Meine Mutter ist mein Engel

  Майка ми е моят ангел

• Wir können nichts voraussehen

  Не можем да предвидим нищо

• Liebe sisiegt alles

  Любовта побеждава всичко

• Mutter und Vater, ich liebe euch

  Мамо и татко обичам те

• Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe

  Благодаря на миналото, че ме научи на много

• Möchte es für lange und wie es sich gehört

  Искам отдавна и наистина

• Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten

  Мислете като малцина и говорете като мнозинство

• Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert

  Времето не лекува, времето се променя

• Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens

  Надеждата е дъга над потока на падащия живот

• Der Wechsel allein ist das Beständige

  Само промяната е постоянна

• Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz

  Преструваме се, че всичко е наред, но вътре е ужасна болка

• Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht

  И никой няма да разбере колко е тъжна през нощта душата, която се смее през деня

• Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen

  Колко жалко, че някои моменти никога няма да се повторят.

• Глюк е потопен в света

  късмет с мен

• Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit

  Всеки човек прави избор в живота си. Дали е правилно или не, времето ще покаже.

• Herzlich willkommen in meine verrückte Welt

  Добре дошли в моя луд свят

• Nur die Liebe der Mutter ist ewig

  Само майчината любов е вечна

• Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen ще

  Не можеш да нараниш някой, който не иска да бъде наранен

• Glucklich im Leben

  Щастлив в живота

• Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht

  Отваряйки душата си към хората, не забравяйте, че малко хора се нуждаят от вас

• Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung

  Всеки човек има право на грешки. Но не всяка грешка подлежи на прошка.

• Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum

  Без музика животът би бил глупав

• Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte

  Има много неща в живота, които няма да си позволя, но няма нищо, което може да ми бъде забранено.

• Nur Gott sei mein Richter

  Само Господ може да ме съди

• Alles, was passiert, ist zu Gutem!

  Всичко, което се случва, всичко е за добро!

• Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach

  Бъдете уверени и никога не се отказвайте

• Gott mit uns

  Бог е с нас

• Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen

  Стремим се повече да избегнем болката, отколкото да изпитаме радост.

• Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben

  Предпочитам да умра според собствените си условия, отколкото да живея според техните правила

• Джедем дас Сена

  Всеки с вкуса си

• Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie

  Който има "Защо" да живее, ще изтърпи всяко "Как"

• Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können

  Няма идеални хора, ценете тези, които могат да обичат вашите недостатъци

• Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut

  Светът принадлежи на тези, които са доволни от него

• Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht

  Можете да върнете много, но няма думи

• Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will

  Не се гордеете с тези, с които душата иска да полудее

• Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen

  Имайте смелостта да използвате собствения си ум

• Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen

  Понякога това, което знаем, е безсилно пред това, което чувстваме

• Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast

  Едва тогава осъзнаваш, че си казал много напразно

• Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste

  Не съм като всички останали, аз съм най-добрият

• Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt

  Красиво е това, което ви харесва, дори и без да предизвиквате интерес

• Хилфмир Гот!

  Господи, помогни ми!

• Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr"

  Никога не е късно, никога не е необходимо

• Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht

  Не съдете миналото на някой друг - вие не знаете бъдещето си

• Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit

  Този, който знае много, се стреми към яснота; този, който иска да покаже, че знае много, се стреми към тъмнината

• Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann

  Понякога всичко, от което се нуждаете, е малко смелост, която може да промени целия ви живот.

• Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig

  Простиш ли на човек всичко, значи с него е свършено.

• Leben und lieben

  Да живееш и обичаш

• Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist – dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren

  Ако ви кажат, че е твърде късно, значи сте загубили не време, а значимост.

• Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich

  Смъртта може да се страхува или да не се страхува - тя неизбежно ще дойде

• Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit

  Двамата най-големи тирани в света: шанс и време

• Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber starker

  Всяка загуба оставя белег на душата, но те прави по-силен

• Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es

  Наричат ​​се приятели. Враговете са

• Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben

  Любовта може да бъде само доброволна, тъй като само този, който разполага със себе си, може да даде себе си

• травма. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen

  Мечти. Карат те да мразиш реалността.

• Liebe ist fur jemandem erreichbar, nicht fur mich aber

  Любовта е достъпна за всички, но не и за мен

• Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind

  Ценете любимите си хора, докато са наоколо

• Sei auf das Schlimmste fertig

  Пригответе се за най-лошото

• Hoffe dich auf das Beste

  Надявам се на най-доброто

• Je starker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren

  Колкото повече обичаш нещо, толкова по-трудно е да го загубиш.

• Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, was passiert

  Смъртта не е най-лошото нещо, тя е последното нещо, което се случва.

• Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen

  Понякога най-доброто осветление на пътя напред са мостовете, които светят отзад.

• Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt

  Най-лошото е да чакаш нещо, което няма да се случи

• Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen

  Само като загубим - започваме да ценим

• Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen

  Това, което не може да се говори, трябва да мълчи

• Vertraue nur an sich selbst

  Вярвайте само на себе си

• Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave

  Този, който няма две трети от времето за себе си, е роб

• Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen

  Да имаш фантазия не означава да измислиш нещо; означава да направиш нещо ново от нещата

• Gib mir mein Herz zuruck

  Върни ми сърцето ми

• Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen

  Колкото по-широко разтваряш ръцете си, толкова по-лесно ще те разпнат

• Danke den Eltern fur das Leben

  Благодаря на родителите за живота

• All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können

  Всичките ни проблеми идват от факта, че не можем да бъдем сами.

• Danke der Mutter und dem Vater für das Leben

  Благодаря ти мама и татко за живота

• Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt

  Границите на езика са граници на света

• Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann

  За да разбере човек, че има за какво да живее, трябва да има нещо, за което си струва да умре.

• Eine Liebe, ein Schicksal!

  Една любов, една съдба!

• Handlungen sind starker, als Worte

  Делата са по-силни от думите

• Es gibt keine Schlüssel vom Gluck. Die Tür ist immer geoffnet

  Няма ключове за щастието. Вратата винаги е отворена

• Sei stats du selbst!

  Винаги бъди себе си!

• Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert

  Само майка заслужава любовта ми

• Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt

  Рядко хората знаят в какво наистина вярват.

• Bewahre mich Got!

  Бог да ме пази!

• Старк, абер зарт

  Силно, но нежно.

• Gib mir Starke

  Meine Ehre heist Treue!
  Лоялността е моята чест!

  Gott mit uns.
  Бог е с нас.

  Джедем дас Сена.
  Всеки с вкуса си.

  Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen mochte,
  bemüht sich um Dunkelheit.
  Този, който знае много, се стреми към яснота; който иска да покаже
  който знае много, клони към тъмнината.
  Фридрих Ницше

  Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
  Преводът е по-опасен враг на истината от лъжата.
  Фридрих Ницше

  Фрази на немски за татуировка

  Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
  Това, което ме шокира, не беше, че ме лъжеше, а че вече не ти вярвах.
  Фридрих Ницше

  Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
  Всеки, който няма две трети от времето за себе си, е роб.
  Фридрих Ницше

  Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
  Този, който има „Защо” да живее, ще изтърпи всяко „Как”.
  Фридрих Ницше

  Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
  Направеното от любов винаги е от другата страна на доброто и злото.
  Фридрих Ницше

  Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
  Те дават заповеди на тези, които не знаят как да се подчиняват на себе си.
  Фридрих Ницше

  Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
  Надеждата е дъга над потока на падащия живот.
  Фридрих Ницше

  Велткинд (нем.) - човек, погълнат от земни интереси

  Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
  Без музика животът би бил глупав.
  Фридрих Ницше

  Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
  Да имаш фантазия не означава да измислиш нещо; означава да направиш нещо ново от нещата.
  Пол Томас Ман

  Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
  Религията е благоговение - преди всичко към мистерията, която представлява човекът.
  Пол Томас Ман

  Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
  Ако си простил всичко на човек, значи с него е свършено.
  Зигмунд Фройд

  
  Фрази на немски за татуировка

  In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
  В момента, в който човек се усъмни в смисъла и стойността на живота, той е болен.
  Зигмунд Фройд

  Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
  Стремим се повече да избегнем болката, отколкото да изпитаме радост.
  Зигмунд Фройд

  Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
  Мъжът се разпознава лесно, жената не издава тайната си.
  Имануел Кант

  Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt.
  Красиво е това, което ви харесва, дори и без да предизвиквате интерес.
  Имануел Кант

  Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
  Имайте смелостта да използвате собствения си ум.
  Имануел Кант

  Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
  Трябва да мислите като малцина и да говорите като мнозинството.
  Артур Шопенхауер

  
  Фрази на немски за татуировка

  Der Wechsel allein ist das Beständige.
  Само промяната е постоянна.
  Артур Шопенхауер

  Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
  Наричат ​​се приятели. Враговете са.
  Артур Шопенхауер

  Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
  Прощаването и забравянето означава изхвърляне на ценен опит през прозореца.
  Артур Шопенхауер

  Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
  Рядко мислим за това, което имаме, но винаги за това, което ни липсва.
  Артур Шопенхауер

  All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
  Всичките ни проблеми идват от факта, че не можем да бъдем сами.
  Артур Шопенхауер

  Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
  Границите на езика са граници на света.
  Лудвиг Витгенщайн

  Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
  Това, за което не може да се говори, трябва да се мълчи.
  Лудвиг Витгенщайн

  Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
  Рядко се случва човек да знае в какво наистина вярва.
  Освалд Шпенглер

  Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
  Не можеш да обиждаш някой, който не иска да бъде обиждан.
  Фридрих Шлегел

  
  Фрази на немски за татуировка

  Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
  Двамата най-големи тирани в света: Случаят и Времето.
  Йохан Готфрид Хердер

  
  16 октомври 2014 г
  

  19648 0

  Туристите, които ще посетят Германия и Австрия на обиколка или сами, трябва да знаят поне няколко думи и изрази, които може да са им необходими в ежедневието. В тази статия ще ви покажа как да четете немски, както и списък с изрази за туристи.

  малко отклонение

  Първата ми страна, която посетих, беше Австрия: отидох на рускоезичен семинар, посрещнаха ни рускоезични собственици на къщата за гости, всичките ми колеги също говореха руски, така че по това време не се уплаших и отидох. Но реших да подобря английския си, като изучавам теми: туризъм, летище, хотел, болест, помощ, пътуване в транспорта и някои други теми. Разбира се, взех със себе си немски и английски речници за всеки случай.

  През 2014 г. бях два пъти, също сам, но не избрах рускоезични хотели. И, живейки за последен път в Кьолн, отидох в Париж, Страсбург (), Брюксел () и Амстердам () и успях да отговоря на въпроса защо отивам в Германия (моите приятели ме попитаха: защо отиваш в Германия , защото има или по-привлекателни страни като Франция или). И разбрах: в Германия всичко ми е ясно. Разбира се, по това време вече знаех малко немски на ниво A 1.1 (т.е. можех да чета и да кажа няколко думи за себе си, знаех някои от най-популярните думи), но какво е добро за един турист в Германия:

  • има надписи не само на немски, но и на английски
  • съобщенията във влаковете също са поне на немски и английски, в международните влакове - и на други езици
  • на гари и прелези, в метрото има терминали с немски и английски, с удобен и разбираем интерфейс за нашите хора. Вижте.
  • в Германия има много рускоговорящи жители: както „наши“ немци, така и местни.

  Надписи на немски и английски в замъците Нойшванщайн и Хоеншвангау

  Във Франция, на многолюдни туристически места, имах проблеми с купуването на чай в кафене и коктейл в MaDonalds! И устройствата са в различни цветове и формати, продават билети, както разбирам, само до местни дестинации, а за далечни трябва да си купите билети на касата.

  И така, ще споделя някои фрази на обикновен руски турист в Германия, които може да са полезни.

  Как да чета немски

  

  Плакат на четири езика с изображения на замъци

  Преди да говорим за фрази, нека видим как да четем немски. Ако знаете английски, тогава това е страхотно, защото много думи се пишат по същия или подобен начин, но се произнасят малко по-различно. Просто слушайте и се опитайте да разберете.

  Например,

  • чай: чай - на английски, Tee - на немски,
  • къща: къща-Haus,
  • яйце: яйце - Ei
  • здравей: здравей - здравей
  • цветове: червено - гниене, зелено - gr?n и др.
  • пресни: свежи - frische
  • и още много думи.

  Също така на руски има много заеми от немски и други езици ​​​​- използвайте и това: например Wagen във влак - вагон, Teater, Museum, Cafe, Restaurant, Lift, Luft (въздух, Luftgansa, Luftwaffe) , Etage (етаж), Garage (гараж) - тези думи няма да ви създадат проблеми. Само внимавайте: на немски много думи се съединяват, за да образуват нова дума, така че не позволявайте на Hochgarage да ви плаши - това е просто висок (многоетажен) гараж, Hauptbahnhof е главната жп гара.

  Думите също трябва да са ясни: hoch - висок (H?nde hoch), haupt - началник (караулница - главен страж (и „часовник“ също).

  Е, “krank” (манивела) - болен, Dr?cken (друкан) - насилие, натиск, тласък (усукване, извинявам се за израза), kaputt (kaput) - развален, счупен, Gluck (бъг) - щастие и т.н. ..

  Правила за четене на немски

  Основното правило за четене на немски за туриста е как се пише, така се чете. Какви букви виждате, това и четете:

  • Musik - не "музика", а "музика"
  • Гараж - не "гараж", а "гараж"
  • Музей - не "музей", а "музей"
  • и т.н. Не превръщайте немските думи в английски, прочетете ги така, както са.

  Но има буквени комбинации и букви, които не се четат като на английски:

  • ch - "x", например, i гл("их") - аз
  • sch - "ш", Sch warzkopf - шварцкопф
  • т.е. - "и"
  • ei - "ai", Rammst ei n - "Рамщайн", "Райф eiсенбанк" - "Райфайзен банк"
  • Буквата v - се чете като "f", запомнете Vолксваген - Фолксваген (Das Auto - тук е и пример за четене на "авто", а не "авто"), народна кола ( Vолк – хора, запомнете: фолклор – народно творчество и веднага V oklsteater във Виена - фолклорен театър)
  • Буквата s - "h", запомнете С iemens, но това не е Siemens, а Siemens
  • Буквата z е "c", например Зкрило
  • ja, jo - "аз", "йо, йо"

  Езикови особености

  На немски, в сравнение с английски, има някои функции:

  • всички съществителни се пишат с главна буква
  • думите имат род, който засяга окончанията на прилагателните
  • има случаи, които също „дават“ нови окончания на други думи
  • думите имат определителни и неопределени членове, които се променят по род и падеж (:-))

  Основни думи и изрази на немския език за туриста. Разговорник за туристи

  • Да - Да (да)
  • Не - Не (не)
  • Не (в смисъл: нямам) - Kein (kain). Пример: Ich habe keine Kinder (нямам / нямам деца - т.е.: нямам деца)
  • Благодаря ти - Данке (Данке)
  • Благодаря ви много - Vielen Dank
  • Моля - Bitte (bitte)
  • Разбирам - Ich verstehe (Ich verstehe)
  • Не разбирам - Ich verstehe Sie nicht
  • Нищо - Nichts (nichts). Например, служител в магазин идва и пита как може да помогне.
  • ОК - ОК (добре)
  • Изгубих се - Ich habe mich verlaufen (ich habe mich verlaufen)
  • Извинете ме (като Извинете) - Entschuldigung (entschulding)
  • Чакай малко - Einen Moment, bitte (ainen bitte moment)
  • Защо не (Защо не) - Warum nicht? (Varum niht?)

  Поздрав и довиждане

  • Здравей, здравей - Здравей (здравей)
  • Здравейте (в Австрия и Южна Германия) - Gruss Gott
  • Довиждане - Auf Wiedersehen (aufiderzein)
  • До скоро - Bis bald (бис балт) или Bis sp?ter (бис спате).
  • Tschuss (shu (u) s) - Чао
  • Добро утро - Guten Morgen (guten morgen)
  • Добър ден - Guten Tag (guten tag)
  • Добър вечер - Guten Abend (Guten Abend)
  • Лека нощ - Gute Nacht (gute nacht)
  • Всичко най-добро - Alles gute (Ales gute)

  Помогне

  • Напишете тук, моля - Schreiben Sie das hier, bitte (schreiben zi das hier bitte)
  • Повторете, моля - Wiederholen Sie es, bitte (fideolen zi es bitte)
  • Какво е това? - Was ist das? (ти ли си?)
  • Къде е тоалетната? - Wo ist die Toilette? (Vo ist di toilette?)
  • Където... ? Уист...? (В ist...?)
  • Помогнете ми, моля - Helfen Sie mir bitte (helfen zi world bitte)
  • Имам нужда от лекар (зъболекар) - Ich brauche einen Arzt (Zahnarzt)

  В магазина

  • евро (валута) - евро (ойро)
  • Каква е цената...? - Костетът ли беше...?
  • Ти имаш...? - Haben Sie...?
  • Търся... (имам нужда) - Ich brauche... (Ich brauche...)
  • Търся... - Ich suche (ih zuhe)
  • Искам, бих искал ... - Ich m?chte ... (ich mehte ...). Например в кафене: Ich m?chte ein Hamburger fur zwei euro - искам (един) хамбургер за две евро)
  • Дай ми... - Geben Sie mir...
  • Скъпо - teuer (toye(p))
  • Евтини - billig (billih)
  • Размер (дрехи, обувки) - Gr??e (grese); Число (номер)
  • Още - gr??er (gröse)
  • По-малко - kleiner (klein)
  • Пробна - Anprobekabine (aprobekabine)
  • Твърде скъпо е - Das ist zu teuer (das ist zu toye)
  • Имате ли това в друг размер/цвят? - Gibt es das in einer anderen GruBe (Farbe)? (Gibt es das in aine anderen grube (farbe))?
  • Взимам (купувам) това - Ich nehme es (Ich nehme es)
  • Kreditkarte – кредитна карта, карта
  • Сметка, чек - Rechnung (rechnung)
  • Имате ли батерии? - Haben Sie Batterien? (Haben ze Butterien)?

  В града, на улицата

  • Град - Stadt
  • Карта на града - Stadtplan (stadtplan)
  • Замък (крепост) - Schlo? (Шлос)
  • Планина - Берг (берг)
  • Красив - sch?n (shön), h?bsch (hubsh)
  • Къде... - Wo ist...?

  В транспорта

  • Следваща спирка - n?chster спирка (nehste спирка)
  • Имате ли билет/пропуск за пътуване? - Haben Sie ein Ticket / Karte / Fahrkarte? (haben zi ain билет / карта / farkarte)
  • Кредитна карта, карта - Kreditkarte (ако сте закупили билет с карта, тогава в допълнение към билета може да бъдете помолени да представите карта и паспорт, така че притежателят на картата и приносителят на билета да съвпадат)
  • Място (за сядане) - Сицплац (sitzplatz)
  • Автобус - Автобус (автобус), Автобус (автобус)
  • Туристически автобус (на дълги разстояния) - Reisebus (reisebus)
  • Влак - Цуг
  • Асансьор - Aufzug (auftzug), Асансьор (асансьор)
  • Самолет - Flugzeug (flugzeug)
  • Летище - Flughafen
  • Разписание - Fahrplan (farplan)
  • Платформа - Gleis
  • До прозореца - am Fenster (am fenster)
  • Колко струва билетът до ? - Is kostet eine Fahrkarte nach Mönchen? (Aine farkarte nach munich koset you?)
  • В ... (някой град, държава) - nach ... (nah)
  • Трябва ми билет до Нюрнберг - Ich brauche eine Fahrkarte nach N?rnberg
  • Трябва ли да направя трансплантация? - Soll ich umsteigen? (Soll their umsteigen?)
  • Къде мога да направя трансплантация? - Wo soll ich umsteigen? (Къде трябва да сменя?)

  Това са основните думи и изрази, от които един турист в Германия може да се нуждае и. Немски се говори и в Швейцария, но доколкото знам, там има толкова силен диалект: различно произношение и други думи, че не мога да кажа дали е възможно да се общува с немски немски там или трябва да направите швейцарски немски разговорник.