Cuántos de nosotros seguimos vivos y. Lectura en línea del libro Little Tragedies A Feast in Time of Plague (de Wilson's Tragedy: The City of The Plague)

(DE LA TRAGEDIA DE WILSON: LA CIUDAD DE LA PLAGA)

Calle. Mesa puesta. Varios hombres y mujeres festejando.

Hombre joven

¡Honorable presidente! recuerdo

Sobre una persona que nos es muy familiar,

Sobre cuyos chistes, historias son divertidas,

Respuestas y comentarios agudos,

Tan cáustico en su divertida importancia,

La conversación en la mesa se animó

Y dispersaron la oscuridad que es ahora

La infección, nuestro invitado, envía

Las mentes más brillantes.

Que dos días alababan nuestras risas comunes

Sus historias; imposible ser

Para que estemos en nuestra feliz fiesta

¡Olvidé a Jackson! Sus sillones aquí

Quedarse vacío como si estuviera esperando

Feliz hombre, pero ya se ha ido

En frías viviendas subterráneas ...

Aunque el lenguaje más elocuente

No ha callado todavía en las cenizas del ataúd;

Pero muchos de nosotros todavía estamos vivos y

No hay razón para estar triste. Entonces,

Sugiero un trago en su memoria

Con un alegre tintineo de vasos, con una exclamación,

Como si estuviera vivo.

Presidente

Fue eliminado primero

De nuestro círculo. Deja en silencio

Beberemos en honor a él.

Hombre joven

¡Que así sea!

(Todos beben en silencio).

Presidente

Canciones de amor con perfección salvaje;

Canta, María, estamos tristes y agotados,

Para que nos volvamos a divertir más tarde

Más loco como el que es de la tierra

Fue excomulgado por alguna visión.

María

(canta)

Hubo un tiempo que floreció
En el mundo nuestro lado:
Yo estaba el domingo
La Iglesia de Dios está llena;
Nuestros hijos en una escuela ruidosa
Sonaron voces
Y brillaba en un campo brillante
Hoz y guadaña rápida.

Ahora la iglesia está vacía;
La escuela está cerrada con llave;
El campo de maíz está demasiado maduro;
La arboleda oscura está vacía;
Y el pueblo es como una vivienda
Quemado, vale la pena
Tranquilo todo - un cementerio
No vacío, no silencioso.

Cada minuto que cargan con los muertos
Y los gemidos de los vivos
Pidiendo a Dios con temor
¡Descansen sus almas!
Necesitas un lugar cada minuto
Y las tumbas entre ellos,
Como un rebaño asustado
¡Están apiñados en una fila apretada!

Si una tumba temprana
Destinado a mi primavera
Tu a quien amé tanto
Cuyo amor me deleita
Rezo: no te acerques
Eres tuyo para el cuerpo de Jenny
No toques los labios de los muertos,
Síguela desde lejos.

¡Y luego deja el pueblo!
Ir a algún lugar
¿Dónde podrías atormentar el alma?
Deleite y relájese.
Y cuando la infección estalla
Visita mis pobres cenizas;
Y Edmond no se irá
¡Jenny está incluso en el cielo!

Presidente

Gracias, pensativa María,

¡Gracias por la canción triste!

En los días del pasado, la plaga es tan evidente,

He visitado tus colinas y tus valles,

Y sonaron gemidos lastimeros

A orillas de arroyos y arroyos,

Los que corren ahora felices y en paz

Por el paraíso salvaje de tu tierra natal;

Y el año oscuro en el que cayeron tantos

Víctimas valientes, amables y maravillosas,

Apenas dejé un recuerdo de mí mismo

En una simple canción de pastor

Aburrido y agradable ... no, nada

Para que no nos entristezca en medio del gozo,

¡Como un lánguido sonido repetido por el corazón!

María

Oh, si nunca cantara

¡Fuera de la cabaña de mis padres!

Les encantaba escuchar a María;

Me parece que me escucho a mi mismo

Louise

Fuera de moda

¡Ahora esas canciones! Pero todavia hay

Almas aún simples: alegres de derretir

De las lágrimas de las mujeres y créanlas ciegamente.

Ella está segura de que tiene los ojos llorosos

Es irresistible, y si lo mismo

Pensé en mi risa, luego, seguramente,

Todo el mundo solía sonreír. Walsingham alabado

Bellezas ruidosas del norte: aquí

Ella se separó. Odio

El pelo de estos escoceses es amarillo.

Presidente

Escucha: ¡escucho el sonido de las ruedas!

Hay un carro lleno de cadáveres. El negro la controla.

¡Ajá! Louise está enferma; en ella, pensé

A juzgar por el idioma, el corazón de un hombre.

Pero fulano de tal, tierna más débil cruel,

¡Y el miedo vive en el alma, atormentado por las pasiones!

Échale agua a la cara, Mary. Ella está mejor.

María

Hermana de mi dolor y vergüenza,

Acuéstate sobre mi pecho.

Louise

(volviendo a mis sentidos)

Demonio terrible

Soñé: todo negro, ojos blancos ...

Me llamó a su carrito. En eso

Los muertos yacían y balbuceaban

Un discurso terrible, desconocido ...

Dime: ¿fue en un sueño?

¿Se ha ido el carro?

Hombre joven

Bueno Louise

Anímate, aunque la calle sea toda nuestra

Un refugio silencioso de la muerte

Un refugio de fiestas imperturbables

Pero sabes, este carro negro

Tiene derecho a viajar a todas partes.

¡Debemos dejarla pasar! Escucha,

Thou Walsingham: por la supresión de disputas

Y cantar las consecuencias del desmayo de las mujeres

Una canción para nosotros, una canción en vivo y gratis

No me inspira la tristeza escocesa,

Y una canción violenta y báquica,

Nacido en un recipiente hirviendo.

Presidente

No lo sé, pero te cantaré un himno

Estoy en honor a la plaga - lo escribí

Anoche, cómo nos separamos.

Un extraño me encontró a la caza de rimas

¡Por primera vez en mi vida! Escúchame:

Pushkin, Alexander Sergeyevich

Festín en tiempos de plaga

Calle. Mesa puesta. Varios hombres y mujeres festejando.

Hombre joven

¡Honorable presidente! recuerdo

Sobre una persona que nos es muy familiar,

Sobre cuyos chistes, historias son divertidas,

Respuestas y comentarios agudos,

Tan cáustico en su divertida importancia,

La conversación en la mesa se animó

Y dispersaron la oscuridad que es ahora

La infección, nuestro invitado, envía

Las mentes más brillantes.

Que dos días alababan nuestras risas comunes

Sus historias; imposible ser

Para que estemos en nuestra feliz fiesta

¡Olvidé a Jackson! Sus sillones aquí

Quedarse vacío como si estuviera esperando

Feliz hombre, pero ya se ha ido

En frías viviendas subterráneas ...

Aunque el lenguaje más elocuente

No ha callado todavía en las cenizas del ataúd;

Pero muchos de nosotros todavía estamos vivos y

No hay razón para estar triste. Entonces,

Sugiero un trago en su memoria

Con un alegre tintineo de vasos, con una exclamación,

Como si estuviera vivo.

Presidente

Fue eliminado primero

De nuestro círculo. Deja en silencio

Beberemos en honor a él.

Hombre joven

¡Que así sea!

(Todos beben en silencio).

Canciones de amor con perfección salvaje;

Canta, María, estamos tristes y agotados,

Para que nos volvamos a divertir más tarde

Más loco como el que es de la tierra

Fue excomulgado por alguna visión.

(canta)

Hubo un tiempo que floreció
En el mundo nuestro lado:
Yo estaba el domingo
La Iglesia de Dios está llena;
Nuestros hijos en una escuela ruidosa
Sonaron voces
Y brillaba en un campo brillante
Hoz y guadaña rápida.

Ahora la iglesia está vacía;
La escuela está cerrada con llave;
El campo de maíz está demasiado maduro;
La arboleda oscura está vacía;
Y el pueblo es como una vivienda
Quemado, vale la pena
Tranquilo todo - un cementerio
No vacío, no silencioso.

Cada minuto que cargan con los muertos
Y los gemidos de los vivos
Pidiendo a Dios con temor
¡Descansen sus almas!
Necesitas un lugar cada minuto
Y las tumbas entre ellos,
Como un rebaño asustado
¡Están apiñados en una fila apretada!

Si una tumba temprana
Destinado a mi primavera
Tu a quien amé tanto
Cuyo amor me deleita
Rezo: no te acerques
Eres tuyo para el cuerpo de Jenny
No toques los labios de los muertos,
Síguela desde lejos.

¡Y luego deja el pueblo!
Ir a algún lugar
¿Dónde podrías atormentar el alma?
Deleite y relájese.
Y cuando la infección estalla
Visita mis pobres cenizas;
Y Edmond no se irá
¡Jenny está incluso en el cielo!

Presidente

Gracias, pensativa María,

¡Gracias por la canción triste!

En los días del pasado, la plaga es tan evidente,

He visitado tus colinas y tus valles,

Y sonaron gemidos lastimeros

A orillas de arroyos y arroyos,

Los que corren ahora felices y en paz

Por el paraíso salvaje de tu tierra natal;

Y el año oscuro en el que cayeron tantos

Víctimas valientes, amables y maravillosas,

Apenas dejé un recuerdo de mí mismo

En una simple canción de pastor

Aburrido y agradable ... no, nada

Para que no nos entristezca en medio del gozo,

¡Como un lánguido sonido repetido por el corazón!

Oh, si nunca cantara

¡Fuera de la cabaña de mis padres!

Les encantaba escuchar a María;

Me parece que me escucho a mi mismo

Louise

Fuera de moda

¡Ahora esas canciones! Pero todavia hay

Almas aún simples: alegres de derretir

De las lágrimas de las mujeres y créanlas ciegamente.

Ella está segura de que tiene los ojos llorosos

Es irresistible, y si lo mismo

Pensé en mi risa, luego, seguramente,

Todo el mundo solía sonreír. Walsingham alabado

Bellezas ruidosas del norte: aquí

Ella se separó. Odio

El pelo de estos escoceses es amarillo.

Presidente

Escucha: ¡escucho el sonido de las ruedas!

Hay un carro lleno de cadáveres. El negro la controla.

¡Ajá! Louise está enferma; en ella, pensé

A juzgar por el idioma, el corazón de un hombre.

Pero fulano de tal, tierna más débil cruel,

¡Y el miedo vive en el alma, atormentado por las pasiones!

Échale agua a la cara, Mary. Ella está mejor.

Hermana de mi dolor y vergüenza,

Acuéstate sobre mi pecho.

Louise

(volviendo a mis sentidos)

Demonio terrible

Soñé: todo negro, ojos blancos ...

Me llamó a su carrito. En eso

Los muertos yacían y balbuceaban

Un discurso terrible, desconocido ...

Dime: ¿fue en un sueño?

¿Se ha ido el carro?

Hombre joven

Bueno Louise

Anímate, aunque la calle sea toda nuestra

Un refugio silencioso de la muerte

Un refugio de fiestas imperturbables

Pero sabes, este carro negro

Tiene derecho a viajar a todas partes.

¡Debemos dejarla pasar! Escucha,

Thou Walsingham: por la supresión de disputas

Y cantar las consecuencias del desmayo de las mujeres

Una canción para nosotros, una canción en vivo y gratis

No me inspira la tristeza escocesa,

Y una canción violenta y báquica,

Nacido en un recipiente hirviendo.

Presidente

No lo sé, pero te cantaré un himno

Estoy en honor a la plaga - lo escribí

Anoche, cómo nos separamos.

Un extraño me encontró a la caza de rimas

¡Por primera vez en mi vida! Escúchame:

Muchos

¡Un himno en honor a la plaga! escuchemoslo!

¡Un himno en honor a la plaga! ¡maravilloso! ¡Bravo! ¡Bravo!

Presidente

(canta)

Cuando el poderoso invierno
Como una líder llena de vida, ella se guía a sí misma
Los escuadrones de Shaggy están por nuestra cuenta
Sus heladas y nieves,
Chimeneas crepitando hacia ella,
Y el calor invernal de las fiestas era alegre.

*
La temible reina, la plaga
Ahora viene a nosotros solo
Y lisonjeante por la rica cosecha;
Y a nuestra ventana día y noche
Golpea con una pala sepulcral ...
¿Qué debemos hacer? y como ayudar

*
Como del travieso invierno,
¡Encerrándonos también de la plaga!
Encendamos las luces, sirvamos los vasos
Ahoguemos nuestras mentes alegremente
Y, habiendo preparado banquetes y bailes,
Alabemos el reino de la plaga.

*
Hay arrebato en la batalla,
Y el abismo oscuro en el borde
Y en un océano embravecido
En medio de las formidables olas y la tempestuosa oscuridad,
Y en el huracán árabe
Y en el olor de la peste.

*
Todo, todo lo que amenaza con la muerte,
Porque el corazón de un mortal oculta
Placeres inexplicables -
Inmortalidad, ¡tal vez una promesa!
Y feliz el que está en medio de la emoción
Podría adquirirlos y conocerlos.

*
Así que te alabamos, Plaga,
No tememos a la oscuridad de la tumba,
¡No nos confundiremos con su llamado!
Gafas que cantamos juntos
Y las rosas de doncella bebemos el aliento,
Tal vez ... ¡lleno de la plaga!

Entra sacerdote anciano.

Sacerdote

¡Fiesta impía, locos impíos!

Fiesta y canciones de libertinaje

Regañas el lúgubre silencio

¡La muerte está muy extendida por todas partes!

En medio del horror de un funeral deplorable,

Entre rostros pálidos rezo en el cementerio,

Y tus odiosos arrebatos

Confundido por el silencio de los ataúdes y la tierra

¡Sobre los cadáveres están conmocionados!

¿Cuándo rezarían los ancianos y las esposas?

No consagraron un pozo mortal común, -

Podría haber pensado que hoy en día los demonios

El espíritu perdido del ateo está atormentado

Y me arrastran a la oscuridad total con la risa.

¡Ve, viejo! ¡sigue tu camino!

Sacerdote

Te conjuro con sangre santa

Salvador crucificado por nosotros:

Rompe la monstruosa fiesta cuando

¿Quieres encontrarte en el cielo?

Almas amadas perdidas.

¡Vayan a sus casas!

Presidente

Estamos tristes, la juventud ama la alegría.

Sacerdote

¿Eres tú, Walsingham? eres el indicado

Que tiene tres semanas, de rodillas,

El cadáver de la madre, sollozando, abrazado

¿Y luchó con un grito sobre su tumba?

¿O crees que ella no está llorando ahora?

Fuera hay una mesa puesta, en la que varios hombres y mujeres jóvenes están festejando. Una de las fiestas, un joven, dirigiéndose al presidente de la fiesta, recuerda a su amigo en común, el alegre Jackson, cuyas bromas y chistes divertían a todos, amenizaban la fiesta y dispersaban las tinieblas que una feroz plaga envía ahora a la ciudad. Jackson está muerto, su silla en la mesa está vacía y el joven ofrece un trago en su memoria. El presidente está de acuerdo, pero cree que la bebida debe ser en silencio, y todos beben en silencio en memoria de Jackson.

El presidente de la fiesta se dirige a una joven llamada Mary y le pide que cante una canción aburrida y prolongada de su Escocia natal, para que pueda volver a divertirse más tarde. María canta sobre lado de casa que prosperó en la alegría hasta que la desgracia cayó sobre ella y el lado de la diversión y el trabajo se convirtió en una tierra de muerte y dolor. La heroína de la canción le pide a su amada que no la toque a Jenny y que deje su pueblo natal hasta que la infección haya pasado, y promete no dejar a su amado Edmond ni siquiera en el cielo.

El presidente agradece a Mary por la canción triste y sugiere que una vez sus bordes fueron visitados por la misma plaga que ahora acaba con todos los seres vivos aquí. Mary recuerda cómo cantaba en la choza de sus padres, cómo les encantaba escuchar a su hija ... Pero de repente la cáustica y descarada Louise irrumpe en la conversación con las palabras de que ahora este tipo de canciones no están de moda, aunque todavía quedan sencillas. almas listas para derretir las lágrimas de las mujeres y creerlas ciegamente. Louise grita que odia el tono amarillento de ese cabello escocés. El presidente interviene en la disputa, llama a las fiestas para escuchar el sonido de las ruedas. Se acerca un carro cargado de cadáveres. El carro lo conduce un negro. Al ver esto, Louise se enferma y el presidente le pide a Mary que le salpique agua en la cara para revivirla. Con su desmayo, asegura el presidente, Louise demostró que "lo tierno es más débil que lo cruel". Mary calma a Louise, y Louise, recuperando gradualmente el conocimiento, dice que vio a un demonio de ojos blancos y negros que la llamó a él, en su terrible carro, donde los muertos yacían y balbuceaban su "terrible y desconocida palabra". Louise no sabe si fue en un sueño o en la realidad.

El joven le explica a Louise que el carro negro tiene derecho a viajar a todas partes, y le pide a Valsingam que cante una canción, pero no una canción escocesa triste, sino una canción báquica violenta, en lugar de una canción báquica, y le pide a Valsingam que cante. una canción, en lugar de una canción báquica, para acabar con las disputas y "las consecuencias del desmayo de las mujeres" en honor a la peste. Este himno resuena en elogio de la plaga, que puede otorgar un éxtasis desconocido, que una persona de voluntad fuerte es capaz de sentir frente a la muerte inminente, y este placer en la batalla es "la inmortalidad, ¡quizás una promesa!" Feliz es el que, canta el presidente, se da a sentir este placer.

Mientras Valsingham canta, entra el anciano sacerdote. Reprocha a la fiesta por su fiesta blasfema, llamándolos ateos, el sacerdote cree que con su fiesta están cometiendo un ultraje por el "horror del sagrado funeral", y con sus raptos "avergüenzan el silencio de los féretros". Los festejos se ríen de las sombrías palabras del sacerdote, y él las conjura con la Sangre del Salvador para poner fin a la monstruosa fiesta si desean encontrarse con las almas de sus seres queridos fallecidos en el cielo y volver a casa. El presidente objeta al sacerdote que sus hogares están tristes y que los jóvenes adoran la alegría. El sacerdote reprende a Valsingam y le recuerda cómo, hace apenas tres semanas, abrazó de rodillas el cadáver de su madre "y luchó con un grito sobre su tumba". Asegura que ahora la pobre mujer llora en el cielo, mirando al hijo festejando. Le ordena a Valsingam que lo siga, pero Valsingam se niega a hacerlo, ya que está retenido aquí por la desesperación y la terrible memoria, así como por la conciencia de su propia anarquía, está retenido aquí por el horror del vacío muerto de su hogar natal. , ni siquiera la sombra de su madre puede sacarlo de aquí, y le pide al sacerdote que se vaya. Muchos admiran la audaz reprimenda de Valsingam al sacerdote, que conjura a los malvados con el espíritu puro de Matilde. Este nombre lleva al presidente a una confusión mental, dice que la ve donde su espíritu caído ya no llegará. Una mujer se da cuenta de que Valsingham se ha vuelto loco y "elogia a su esposa enterrada". El sacerdote persuade a Valsingam para que se vaya, pero Valsingam, en nombre de Dios, le ruega al sacerdote que lo deje y se vaya. Invocando el Santo Nombre, el sacerdote se marcha, la fiesta continúa, pero Valsingam "permanece en una profunda reflexión".

Calle. Mesa puesta. Varios hombres y mujeres festejando.

Hombre joven
¡Honorable presidente! recuerdo
Sobre una persona que nos es muy familiar,
Sobre cuyos chistes, historias son divertidas,
Respuestas y comentarios agudos,
Tan cáustico en su divertida importancia,
La conversación en la mesa se animó
Y dispersaron la oscuridad que es ahora
La infección, nuestro invitado, envía
Las mentes más brillantes.
Que dos días alababan nuestras risas comunes
Sus historias; imposible ser
Para que estemos en nuestra feliz fiesta
¡Olvidé a Jackson! Sus sillones aquí
Quedarse vacío como si estuviera esperando
Feliz hombre, pero ya se ha ido
En frías viviendas subterráneas ...
Aunque el lenguaje más elocuente
Aún no se calló entre las cenizas del ataúd;
Pero muchos de nosotros todavía estamos vivos y
No hay razón para estar triste. Entonces,
Sugiero un trago en su memoria
Con un alegre tintineo de vasos, con una exclamación,
Como si estuviera vivo.
Presidente
Fue eliminado primero
De nuestro círculo. Deja en silencio
Beberemos en honor a él.
Hombre joven
¡Que así sea!
Todos beben en silencio.

Presidente
Tu voz, cariño, emite sonidos
Canciones de amor con perfección salvaje;
Canta, María, estamos tristes y agotados,
Para que nos volvamos a divertir más tarde
Más loco como el que es de la tierra
Fue excomulgado por alguna visión.
María
(canta)
Hubo un tiempo que floreció
En el mundo nuestro lado:
Yo estaba el domingo
La Iglesia de Dios está llena;
Nuestros hijos en una escuela ruidosa
Sonaron voces
Y brillaba en un campo brillante
Hoz y guadaña rápida.

Ahora la iglesia está vacía;
La escuela está cerrada con llave;
El campo de maíz está demasiado maduro;
La arboleda oscura está vacía;
Y el pueblo es como una vivienda
Quemado, vale la pena
Tranquilo todo. Un cementerio
No vacío, no silencioso.

Llevan a los muertos cada minuto
Y los gemidos de los vivos
Pidiendo a Dios con temor
¡Descansen sus almas!
Necesitas un lugar cada minuto
Y las tumbas entre ellos,
Como un rebaño asustado
¡Están apiñados en una fila apretada!

Si una tumba temprana
Destinado a mi primavera
Tu a quien amé tanto
Cuyo amor me deleita
Rezo: no te acerques
Eres tuyo para el cuerpo de Jenny
No toques los labios de los muertos,
Síguela desde lejos.

¡Y luego deja el pueblo!
Ir a algún lugar
¿Dónde podrías atormentar el alma?
Deleite y relájese.
Y cuando la infección estalla
Visita mis pobres cenizas;
Y Edmond no se irá
¡Jenny está incluso en el cielo!
Presidente
Gracias, pensativa María,
¡Gracias por la canción triste!
En los días del pasado, la plaga es tan evidente,
He visitado tus colinas y tus valles,
Y sonaron gemidos lastimeros
A orillas de arroyos y arroyos,
Los que corren ahora felices y en paz
Por el paraíso salvaje de tu tierra natal;
Y el año oscuro en el que cayeron tantos
Víctimas valientes, amables y maravillosas,
Apenas dejé un recuerdo de mí mismo
En una simple canción de pastor
Aburrido y agradable ... no, nada
Para que no nos entristezca en medio del gozo,
¡Como un lánguido sonido repetido por el corazón!
María
Oh, si nunca cantara
¡Fuera de la cabaña de mis padres!
Les encantaba escuchar a María;
Me parece que me escucho a mi mismo
Cantando en la marca de nacimiento.
Mi voz era más dulce en ese momento: él
Era la voz de la inocencia ...
Louise
Fuera de moda
¡Ahora esas canciones! Pero todo esta ahí
Almas aún simples: alegres de derretir
De las lágrimas de las mujeres y créanlas ciegamente.
Ella está segura de que tiene los ojos llorosos
Es irresistible, y si lo mismo
Pensé en mi risa, luego, seguramente,
Todos solían sonreír. Walsingham alabado
Bellezas ruidosas del norte: aquí
Ella se separó. Odio
El pelo de estos escoceses es amarillo.
Presidente
Escuche: ¡Puedo escuchar el sonido de las ruedas!
Hay un carro lleno de cadáveres. El negro la controla.
¡Ajá! Louise está enferma; en ella, pensé
A juzgar por el idioma, el corazón de un hombre.
Pero fulano de tal, tierna más débil cruel,
¡Y el miedo vive en el alma, atormentado por las pasiones!
Échale agua a la cara, Mary. Ella está mejor.
María
Hermana de mi dolor y vergüenza,
Acuéstate sobre mi pecho.
Louise
(volviendo a mis sentidos)
Demonio terrible
Soñé: todo negro, ojos blancos ...
Me llamó a su carrito. En eso
Yacían muertos y balbuceaban
Un discurso terrible, desconocido….
Dime: ¿fue en un sueño?
¿Se ha ido el carro?
Hombre joven
Bueno Louise
Anímate, aunque la calle sea toda nuestra
Un refugio silencioso de la muerte
Un refugio de fiestas imperturbables
Pero sabes, este carro negro
Tiene derecho a viajar a todas partes.
¡Debemos dejarla pasar! Escucha,
Thou Walsingham: por la supresión de disputas
Y cantar las consecuencias del desmayo de las mujeres
Una canción para nosotros, una canción en vivo y gratis
No me inspira la tristeza escocesa,
Y una canción violenta y báquica,
Nacido en un recipiente hirviendo.
Presidente
No lo sé, pero te cantaré un himno
Estoy en honor a la plaga - lo escribí
Anoche, cómo nos separamos.
Un extraño me encontró a la caza de rimas
¡Por primera vez en mi vida! Escúchame:
Mi voz ronca corresponde a una canción.
Muchos
¡Un himno en honor a la plaga! escuchemoslo!
¡Un himno en honor a la plaga! ¡maravilloso! ¡Bravo! ¡Bravo!

Presidente
(canta)
Cuando el poderoso invierno
Como una líder vigorosa, lidera
Los escuadrones de Shaggy están por nuestra cuenta
Sus heladas y nieves,
Chimeneas crepitando hacia ella,
Y el calor invernal de las fiestas era alegre.

La temible reina, la plaga
Ahora viene a nosotros solo
Y lisonjeante por la rica cosecha;
Y a nuestra ventana día y noche
Golpea con una pala sepulcral….
¿Qué debemos hacer? y como ayudar

Como del travieso invierno,
¡Escondámonos también de la plaga!
Encendamos las luces, sirvamos los vasos
Ahoguemos nuestras mentes alegremente
Y, habiendo preparado banquetes y bailes,
Alabemos el reino de la plaga.

Hay arrebato en la batalla,
Y el abismo oscuro en el borde
Y en un océano embravecido
En medio de las formidables olas y la tempestuosa oscuridad,
Y en el huracán árabe
Y en el olor de la peste.

Todo, todo lo que amenaza con la muerte,
Porque el corazón de un mortal oculta
Placeres inexplicables -
Inmortalidad, ¡tal vez una promesa!
Y feliz el que está en medio de la emoción
Podría adquirirlos y conocerlos.

Así que te alabamos, Plaga,
No tememos a la oscuridad de la tumba,
¡No nos confundiremos con su llamado!
Gafas que cantamos juntos
Y las rosas de doncella bebemos nuestro aliento,
Quizás ... ¡lleno de la plaga!
Entra el VIEJO SACERDOTE.

Sacerdote
¡Fiesta impía, locos impíos!
Fiesta y canciones de libertinaje
Regañas el lúgubre silencio
¡La muerte está muy extendida por todas partes!
En medio del horror de un funeral deplorable,
Entre rostros pálidos rezo en el cementerio,
Y tus odiosos arrebatos
Confundido por el silencio de los ataúdes y la tierra
¡Sobre los cadáveres están conmocionados!
Cuando los ancianos y las esposas rezan
No consagraron un pozo mortal común, -
Podría haber pensado que hoy en día los demonios
El espíritu perdido del ateo está atormentado
Y me arrastran a la oscuridad total con la risa.
Varias voces
¡Habla magistralmente del infierno!
¡Ve, viejo! ¡sigue tu camino!
Sacerdote
Te conjuro con sangre santa
Salvador crucificado por nosotros:
Rompe la monstruosa fiesta cuando
¿Quieres encontrarte en el cielo?
Almas amadas perdidas.
¡Vayan a sus casas!
Presidente
Casas
Estamos tristes, la juventud ama la alegría.
Sacerdote
¿Eres tú, Walsingham? eres el indicado
Que tiene tres semanas, de rodillas,
El cadáver de la madre, sollozando, abrazado
¿Y luchó con un grito sobre su tumba?
¿O crees que ella no está llorando ahora?
No llora amargamente en el cielo mismo,
Mirando al hijo del banquete,
En una fiesta de libertinaje, al escuchar tu voz,
Cantando canciones locas, en el medio
¿Oraciones del santo y suspiros profundos?
¡Sígueme!
Presidente
Porque vienes
¿Me molesta? No puedo, no debería
Te seguiré: me quedo aquí
Desesperación, terrible recuerdo
Conciencia de mi iniquidad,
Y el horror de ese vacío muerto,
Me encuentro en mi casa -
Y la noticia de esta frenética diversión
Y con el gracioso veneno de esta copa,
Y caricias (perdóname señor)
Criatura perdida, pero dulce ...
La sombra de mi madre no me llama
Desde aquí es tarde, escucho tu voz
Llamándome, admito el esfuerzo
Sálvame ... viejo, vete en paz;
¡Pero maldito seas quien te seguirá!
Muchos
¡Bravo, bravo! digno presidente!
¡Aquí tienes un sermón! ¡vamos! ¡vamos!
Sacerdote
¡El espíritu puro de Matilda te está llamando!
Presidente
(se levanta)
Júrame, elevado al cielo
Con una mano pálida y marchita, vete
¡En un ataúd, un nombre que ha sido silenciado para siempre!
Oh, si solo fuera de los ojos de sus inmortales
¡Oculta esta vista! Yo una vez
Ella consideraba pura, orgullosa, libre ...
Y ella conoció el cielo en mis brazos ...
¿Donde estoy? ¡Santo hijo de la luz! ver
Yo soy tu donde va mi espiritu caido
No llegará ya ...
Voz femenina
El esta loco -
¡Se entusiasma con su esposa enterrada!
Sacerdote
Vamos vamos ...
Presidente
Padre mío, por el amor de Dios,
¡Déjame en paz!
Sacerdote
¡Dios te salve!
Lo siento mi hijo.
Sale de. La fiesta continúa. El presidente permanece absorto en sus pensamientos.