Poema de N.A. Nekrasov "Silencio

1 Todo el centeno es como una estepa viviente, Sin castillos, sin mares, sin montañas ... ¡Gracias, querida, Por tu espacio de curación! Sobre el lejano Mar Mediterráneo, Bajo un cielo más brillante que el tuyo, buscaba la reconciliación con el dolor, ¡Y no encontré nada! No soy mío allí: estoy deprimido, estoy entumecido, no habiendo superado mi destino, me incliné allí delante de ella, pero tú respiraste, ¡y podré, tal vez, resistir la lucha! Soy todo tuyo. Que el murmullo de reproche corra sobre mis talones, no a los cielos de la patria ajena - ¡compuse canciones para mi patria! Y ahora creo con avidez Mi amado sueño Y con ternura envío saludos a Todo ... Reconozco la Severidad de los ríos, siempre dispuestos a resistir la guerra con la tormenta, Y el ruido parejo de los pinares, Y el silencio de los pueblos, y amplios campos ... El templo de Dios en la montaña brilló y un sentido de fe infantilmente puro de repente olió en el alma. No hay negación, sin duda, Y una voz sobrenatural susurra: Aprovecha un momento de emoción, ¡Entra con la cabeza abierta! No importa cuán cálido sea el mar de otra persona, no importa cuán roja sea la distancia de otra persona, no le corresponde a ella corregir nuestro dolor, ¡abrir el dolor ruso! El templo del suspiro, el templo del dolor - El templo miserable de tu tierra: ¡Ni el Pedro romano ni el Coliseo han escuchado fuertes gemidos! Aquí el pueblo, amado por ti, trajo sus irresistibles cargas melancólicas - ¡Y se fue aliviado! ¡Adelante! Cristo impondrá las manos y, por voluntad del santo, del alma de los grilletes, del corazón del tormento, y de las úlceras de la conciencia de los enfermos ... Para que el Dios de los oprimidos, el Dios de los dolientes, el Dios de las generaciones venideras ¡Ante este escaso altar, me cubrió con una cruz! 2 ¡Es hora! Detrás de la espiga de centeno Los bosques han comenzado sólidos, Y el aroma de los pinos resinosos nos llega ... "¡Cuidado!" Obediente, de buen carácter humilde, el campesino tiene prisa por volverse ... De nuevo desierta, tranquila y pacífica ¡Tú, a la manera rusa, a la manera familiar! Clavado al suelo por las lágrimas de reclutar esposas y madres, el polvo ya no se erige como pilares sobre mi pobre patria. De nuevo envías a tu corazón Sueños tranquilizadores, Y apenas puedes recordar cómo eras durante la guerra, - Cuando sobre la serena Rus 'Un silencioso chirrido de carro se elevó, ¡Triste, como el gemido de un pueblo! Rusia se levantó de todos lados, Todo lo que tenía, lo dio Y envió por protección Desde todos los caminos rurales de Sus obedientes hijos. Las tropas estaban dirigidas por oficiales, el tambor de marcha retumbaba, los correos galopaban furiosamente; Detrás de la caravana, la caravana fue al lugar de la feroz batalla - Trajeron pan, condujeron el ganado. Maldiciones, gemidos y plegarias se fueron en el aire ... La gente miró con ojos satisfechos los carros con enemigos capturados, ¿Dónde los ingleses pelirrojos, los franceses de piernas rojas Y los musulmanes portadores de calmones Miraban los rostros sombríos. .. Y, todo pasó ... todo está en silencio ... Así los cisnes pacíficos el pueblo, De repente asustado, vuela Y, con un grito, rodeando la llanura de Aguas Desiertas, silenciosas, Se sientan juntos en el medio Y nada más con cautela ... 3 ¡Está hecho! Inventarios muertos, Vivir dejó de llorar, Lancetas ensangrentadas Limpiado por un médico cansado. El sacerdote militar, doblando las palmas de las manos, hace una oración al cielo. Y los caballos de Sebastopol pastan en paz ... ¡Gloria a ti! Estabas donde vuela la muerte, estabas en cortes fatales Y, como un viudo cambia de esposa, Cambiaste jinetes gallardos. La guerra es silenciosa - y no pide sacrificios, El pueblo, acudiendo en masa a los altares, Alza con celo alabanza a los Cielos que han humillado truenos. ¡Pueblo héroe! en una dura lucha No te tambaleaste hasta el final, Más ligera es tu corona de espinas, ¡Corona victoriosa! Y él está en silencio ... como un cadáver sin cabeza, Aún en sangre, aún humeando; No el cielo, endurecido, fue demolido por el fuego y la lava: ¡La Fortaleza, elegida por la gloria, sucumbió al Trueno de la Tierra! Tres reinos se pararon frente a ella, Ante uno ... tales truenos ¡Incluso el cielo no arrojó De las nubes no hechas por manos! En él, el aire estaba embriagado de sangre, Acribillaron todas las casas Y, en lugar de piedra, Lo cubrieron con plomo y hierro fundido. Allí, sobre una plataforma de hierro fundido, Y el mar fluye bajo el muro. Llevaron gente allí al cementerio, como abejas muertas, perdiendo la cuenta ... ¡Está hecho! La fortaleza se derrumbó, las tropas se fueron ... el desierto está por todas partes, las tumbas ... La gente de ese país todavía no cree en el silencio, pero en silencio ... nieblas grises entran en las heridas de piedra, y el mar Negro se agita tristemente salpica en la orilla de la gloria ... Sobre todo Rusia silencio, Pero - no es un precursor del sueño: El sol de la verdad brilla en sus ojos, Y ella cree que piensa. 4 Y la troika todavía vuela como una flecha. Al ver el puente medio muerto, el cochero es un ruso experimentado, baja sus caballos al barranco y cabalga por un camino estrecho bajo el mismo puente ... ¡es más exacto! Los caballos son felices: como bajo tierra, hace fresco allí ... El cochero silba y se adentra en los prados abiertos ... especies nativas, favoritas ... allí los verdes son más brillantes que las esmeraldas, más tiernos que las alfombras de seda, y, como la plata Platos, Sobre un mantel plano de prados Hay lagos ... En una noche oscura Pasamos un prado, Y ahora conducimos todo el día Entre los verdes muros de Densos abedules. ¡Amo su sombra y el camino, sembrado de sábanas! Aquí el caballo corre inaudiblemente silencioso, levemente en su agradable humedad, y sopla en el alma de ellos una especie de desierto lleno de gracia. ¡Apúrate allí, al desierto nativo! Puedes vivir allí sin ofender ni las almas de Dios ni las de Revizh y sin completar tu amada obra. Allí será una vergüenza desanimarse y entregarse a la tristeza ociosa, donde al labrador le encanta cortar el trabajo monótono con un canto. ¿No le rasca la pena? - Está alegre, camina detrás de un arado. Vive sin placer, muere sin remordimientos. Fortalecidos con su ejemplo, Quebrantado bajo el yugo del dolor. No persigas la felicidad personal y entrégate a Dios, sin discutir ...

Nikolay Alekseevich Nekrasov

Silencio

1 Todo el centeno es como una estepa viviente, Sin castillos, sin mares, sin montañas ... ¡Gracias, querida, Por tu espacio de curación! Sobre el lejano Mar Mediterráneo, Bajo un cielo más brillante que el tuyo, buscaba la reconciliación con el dolor, ¡Y no encontré nada! No soy mío allí: estoy deprimido, estoy entumecido, no habiendo superado mi destino, me incliné allí ante ella, pero tú respiraste, ¡y yo podré, tal vez, resistir la lucha! Soy todo tuyo. Que el murmullo de reproche corra sobre mis talones, no a los cielos de la patria ajena - ¡compuse canciones para mi patria! Y ahora creo con avidez Mi amado sueño Y con ternura envío saludos a Todo ... Reconozco la severidad de los ríos, siempre dispuestos a resistir la guerra con la tormenta, Y el ruido parejo de los pinares, Y el silencio de la pueblos, y los campos son anchos ... El templo de Dios en la montaña brilló Y un sentido de fe infantilmente puro de repente olió en el alma. No hay negación, sin duda, Y una voz sobrenatural susurra: Aprovecha un momento de emoción, ¡Entra con la cabeza abierta! No importa cuán cálido sea el mar de otra persona, no importa cuán roja sea la distancia de otra persona, no le corresponde a ella corregir nuestro dolor, ¡abrir el dolor ruso! El templo del suspiro, el templo del dolor - El templo miserable de tu tierra: ¡Ni el Pedro romano ni el Coliseo han escuchado fuertes gemidos! Aquí el pueblo, amado por ti, trajo sus irresistibles cargas melancólicas - ¡Y se fue aliviado! ¡Adelante! Cristo impondrá las manos y, por voluntad del santo, del alma de los grilletes, del corazón del tormento y de las úlceras de la conciencia de los enfermos ... Para que el Dios de los oprimidos, el Dios de los dolientes, el Dios de las generaciones venideras ¡Ante este escaso altar, me cubrió con una cruz! 2 ¡Es hora! Detrás del espinoso centeno Los bosques han comenzado sólidos, Y el aroma resinoso de los pinos nos llega ... "¡Cuidado!" Obediente, de buen carácter humilde, el campesino tiene prisa por volverse ... De nuevo desierta, tranquila y pacífica ¡Tú, a la manera rusa, a la manera familiar! Clavado al suelo por las lágrimas de reclutar esposas y madres, el polvo ya no se erige como pilares sobre mi pobre patria. De nuevo envías a tu corazón Sueños tranquilizadores, Y apenas puedes recordar cómo eras durante la guerra, - Cuando sobre la serena Rus 'Un silencioso chirrido de carro se elevó, ¡Triste, como el gemido de un pueblo! Rusia se levantó de todos lados, Todo lo que tenía, lo dio Y envió por protección Desde todos los caminos rurales de Sus obedientes hijos. Las tropas estaban dirigidas por oficiales, el tambor de marcha retumbaba, los correos galopaban furiosamente; Detrás de la caravana, la caravana fue al lugar de la feroz batalla - Trajeron pan, condujeron el ganado. Maldiciones, gemidos y plegarias se fueron en el aire ... La gente miró con ojos satisfechos los carros con enemigos capturados, ¿Dónde los ingleses pelirrojos, los franceses de piernas rojas Y los musulmanes portadores de calmones Miraban los rostros sombríos. .. Y, todo pasó ... todo está en silencio ... Así los cisnes pacíficos el pueblo, De repente asustado, vuela Y, con un grito, rodeando la llanura de Aguas Desiertas, silenciosas, Se sientan juntos en el medio Y nada más con cautela ... 3 ¡Está hecho! Inventarios muertos, Vivir dejó de llorar, Lancetas ensangrentadas Limpiado por un médico cansado. El sacerdote militar, doblando las palmas de las manos, hace una oración al cielo. Y los caballos de Sebastopol pastan en paz ... ¡Gloria a ti! Estabas donde vuela la muerte, estabas en cortes fatales Y, como un viudo cambia de esposa, Cambiaste jinetes gallardos. La guerra es silenciosa - y no pide sacrificios, El pueblo, acudiendo en masa a los altares, Alza con celo alabanza a los Cielos que han humillado truenos. ¡Pueblo héroe! en una dura lucha No te tambaleaste hasta el final, Más ligera es tu corona de espinas, ¡Corona victoriosa! Está en silencio y él... como un cadáver sin cabeza, aún en sangre, aún humeando; No el cielo, endurecido, fue demolido por el fuego y la lava: ¡La Fortaleza, elegida por la gloria, sucumbió al Trueno de la Tierra! Tres reinos se pararon frente a ella, Ante uno ... tales truenos ¡Incluso el cielo no arrojó De las nubes no hechas por manos! En él, el aire estaba embriagado de sangre, Acribillaron todas las casas Y, en lugar de piedra, Lo cubrieron con plomo y hierro fundido. Allí, sobre una plataforma de hierro fundido, Y el mar fluye bajo el muro. Llevaban gente allí al cementerio, como abejas muertas, perdiendo la cuenta ... ¡Está hecho! La fortaleza se derrumbó, las tropas se fueron ... el desierto está por todas partes, las tumbas ... La gente de ese país todavía no cree en el silencio, pero en silencio ... nieblas grises entran en las heridas de piedra, y el mar Negro se agita tristemente salpica en la orilla de la gloria ... Sobre todo Rusia silencio, Pero - no es un precursor del sueño: El sol de la verdad brilla en sus ojos, Y ella cree que piensa. 4 Y la troika todavía vuela como una flecha. Al ver el puente medio muerto, el cochero es un ruso experimentado, baja sus caballos al barranco y cabalga por un camino estrecho bajo el mismo puente ... ¡es más exacto! Los caballos son felices: como bajo tierra, hace fresco allí ... El cochero silba y se adentra en los prados abiertos ... especies nativas, favoritas ... allí los verdes son más brillantes que las esmeraldas, más tiernos que las alfombras de seda, y, como la plata Platos, Sobre un mantel plano de prados Hay lagos ... En una noche oscura Pasamos un prado, Y ahora conducimos todo el día Entre las verdes paredes de Densos abedules. ¡Amo su sombra y el camino sembrado de sábanas! Aquí el caballo corre inaudiblemente silencioso, levemente en su agradable humedad, y sopla en el alma de ellos una especie de desierto lleno de gracia. ¡Apúrate allí, al desierto nativo! Puedes vivir allí sin ofender ni las almas de Dios ni las de Revizh y sin completar tu amada obra. Allí será una vergüenza desanimarse y entregarse a la tristeza ociosa, donde al labrador le encanta cortar el trabajo monótono con un canto. ¿No le rasca la pena? - Está alegre, camina detrás de un arado. Vive sin placer, muere sin remordimientos. Fortalece con su ejemplo, Quebrantado bajo el yugo del dolor. No persigas la felicidad personal y entrégate a Dios, sin discutir ...
1857

Nikolay Nekrasov

Otros poemas del poeta

1 Todo centeno alrededor, como una estepa viviente, Sin castillos, sin mares, sin montañas ... Gracias, querido, ¡Por tu espacio de curación! Sobre el lejano Mar Mediterráneo, Bajo un cielo más brillante que el tuyo, buscaba la reconciliación con el dolor, ¡Y no encontré nada! No soy mío allí: estoy deprimido, estoy entumecido, no habiendo superado mi destino, me incliné allí ante ella, pero tú respiraste, ¡y yo podré, tal vez, resistir la lucha! Soy todo tuyo. Que el murmullo de reproche corra sobre mis talones, no a los cielos de la patria ajena - ¡compuse canciones para mi patria! Y ahora creo con avidez Mi amado sueño Y con ternura envío saludos a Todo ... Reconozco la Severidad de los ríos, siempre dispuestos a resistir la guerra Con una tormenta, Y el ruido uniforme de los pinares, Y el silencio en las aldeas, Y amplios campos ... El templo de Dios en la montaña brilló Y un sentido de fe infantilmente puro De repente olió en el alma. No hay negación, sin duda, Y una voz sobrenatural susurra: Aprovecha un momento de emoción, ¡Entra con la cabeza abierta! No importa cuán cálido sea el mar de otra persona, no importa cuán roja sea la distancia de otra persona, no le corresponde a ella corregir nuestro dolor, ¡abrir el dolor ruso! El templo del suspiro, el templo del dolor - El templo miserable de tu tierra: ¡Ni el Pedro romano ni el Coliseo han escuchado fuertes gemidos! Aquí el pueblo, amado por ti, trajo sus irresistibles cargas melancólicas - ¡Y se fue aliviado! ¡Adelante! Cristo pondrá las manos sobre Y, por voluntad del santo, Del alma de los grilletes, del corazón del tormento Y las úlceras de la conciencia de los enfermos ... me cubrió con una cruz, el Dios de los oprimidos, el dios de los dolientes, el Dios de las generaciones venideras, ante este escaso altar. 2 ¡Es la hora! Detrás del espinoso centeno Los bosques han comenzado sólidos, Y el aroma resinoso de los pinos nos llega ... "¡Cuidado!" Obediente, de buen carácter humilde, el campesino tiene prisa por volverse ... De nuevo desierta, tranquila y pacífica ¡Tú, a la manera rusa, a la manera familiar! Clavado al suelo por las lágrimas de reclutar esposas y madres, el polvo ya no se erige como pilares sobre mi pobre patria. De nuevo envías a tu corazón Sueños tranquilizadores, Y apenas puedes recordar cómo eras durante la guerra, - Cuando sobre la serena Rusia Un incesante chirrido de un carro ¡Se levantó, Triste, como el gemido de un pueblo! Rusia se levantó de todos lados, dio todo lo que tenía y envió a sus hijos obedientes a la protección de todos los caminos rurales. Las tropas estaban dirigidas por oficiales, el tambor de marcha retumbaba, los correos galopaban furiosamente; Detrás de la caravana, la caravana se extendió hasta el lugar de la feroz batalla - Trajeron pan, condujeron el ganado, Maldiciones, gemidos y oraciones se desgastaron en el aire ... La gente miró con ojos felices A los camiones con enemigos capturados, Donde Lo hicieron los ingleses pelirrojos, los franceses de piernas rojas Y los musulmanes portadores de calmón miraron rostros sombríos ... Y todo pasó ... todo está en silencio ... Así los pacíficos cisnes del pueblo, De repente asustados, vuelan Y, con un gritar, rodeando la llanura de aguas silenciosas y desiertas, se sientan juntos en el medio y nada con más cautela ... 3 ¡Esta terminado! Muerto empedernido, Vivo dejó de llorar, Lancetas ensangrentadas Limpiado por un médico cansado. El sacerdote militar, doblando las palmas de las manos, hace una oración al cielo. Y los caballos de Sebastopol pastan en paz ... ¡Gloria a ti! Todos fueron por donde vuela la muerte, Tú estabas en cortes fatales Y, como un viudo cambia de mujer, Cambiaste a los gallardos jinetes. La guerra es silenciosa - y no pide sacrificios, El pueblo, acudiendo en masa a los altares, Alza con celo alabanza a los Cielos que han humillado truenos. ¡La gente es un héroe! en una dura lucha No te tambaleaste hasta el final, Más ligera es tu corona de espinas, ¡Corona victoriosa! Y él está en silencio ... como un cadáver sin cabeza, Aún en sangre, aún humeando; No el cielo, endurecido, fue demolido por el fuego y la lava: ¡La Fortaleza, elegida por la gloria, sucumbió al Trueno de la Tierra! Tres reinos se pararon frente a ella, Ante uno ... tales truenos ¡Incluso el cielo no arrojó De las nubes no hechas por manos! En él, el aire estaba embriagado de sangre, Acribillaron todas las casas Y, en lugar de piedra, Lo cubrieron con plomo y hierro fundido. Allí, sobre una plataforma de hierro fundido, Y el mar fluye bajo el muro. Llevaban gente allí al cementerio, como abejas muertas, perdiendo la cuenta ... ¡Está hecho! La fortaleza se derrumbó, las tropas se fueron ... el desierto está por todas partes, las tumbas ... La gente de ese país todavía no cree en el silencio, pero en silencio ... nieblas grises entran en las heridas de piedra, y el mar Negro se agita tristemente salpica en la orilla de la gloria ... Sobre todo Rusia silencio, Pero - no es un precursor del sueño: El sol de la verdad brilla en sus ojos, Y ella cree que piensa. 4 Y la troika todavía vuela como una flecha. Al ver el puente medio muerto, el cochero es un ruso experimentado, baja sus caballos al barranco y cabalga por un camino estrecho bajo el mismo puente ... ¡es más exacto! Los caballos están contentos: como en el metro, hace fresco allí ... El cochero silba Y se adentra en los espacios abiertos de Lugov ... ¡querida, querida especie! Allí los verdes son más brillantes que las esmeraldas, más tiernos que las alfombras de seda, y, como platos de plata, sobre un mantel plano de prados Hay lagos ... En la noche oscura pasamos por un prado, Y ahora conducimos todo el día Entre las paredes verdes de abedules gruesos. ¡Amo su sombra y el camino, sembrado de sábanas! Aquí la carrera del caballo es inaudible, silenciosa, levemente en su agradable humedad, y sopla en el alma de ellos una especie de desierto lleno de gracia. ¡Apúrate allí, al desierto nativo! Puedes vivir allí sin ofender ni las almas de Dios ni las de Revizh y sin completar tu amada obra. Allí será una vergüenza desanimarse y entregarse a la tristeza ociosa, donde al labrador le encanta cortar el trabajo monótono con un canto. ¿No le rasca el dolor? - Es alegre, camina tras el arado. Vive sin placer, muere sin remordimientos. Fortalece con su ejemplo, Quebrantado bajo el yugo del dolor. No persigas la felicidad personal y entrégate a Dios, sin discutir ... 1856-57

Notas (editar)

Publicado según Art 1879, vol. I, p. 243-249.

Publicado por primera vez: С, 1857, No 9 (perfil censurado - 31 de agosto de 1857), de 115-122, firmado: "N. Nekrasov", en cinco capítulos, sin art. 107-114, 149-152, con correcciones en el art. 14-15, 40, 67, 69, 88, 116-118, 179, introducido por motivos de censura y autocensura.

Por primera vez incluido en la obra recopilada: Art 1861, parte 1, que consta de cuatro capítulos, con la restauración del Art. 107-114, con contornos en lugar del art. 115-118, 149-152 y con la eliminación de las correcciones realizadas por motivos de censura, en el art. 14-15, 40, 67, 69, 88, 179 (reimpreso: la primera parte de todas las ediciones subsiguientes de Poems; Art 1879, vol. I, según el editor de esta edición S. I. Ponomarev, "con algunas correcciones indicadas por el propio autor "(Art. 1879, vol. IV, p. XLIX): Art. 116-118, 147-152 se dan en la edición final, Art. 173 modificado).

Autógrafo blanco capítulo 3, con la fecha: "28 de diciembre de 1856. Roma" - GBL (Zap. Tetr. No. 4, l. 37-38). Copia autorizada del texto de la revista - IR LI (Tetr. Panaeva, fol. 2-8). En esta copia, el capítulo 4, impreso en Sovremennik, está tachado por la mano del poeta (como saben, ya no estaba incluido en el texto del poema).

Con fecha de 1856-1857. Con la excepción del Capítulo 3, el poema fue escrito en el verano de 1857 después de que Nekrasov regresara del extranjero en junio de 1857.

El capítulo 3 está dedicado al final de la guerra de Crimea, la defensa de Sebastopol, el heroísmo del pueblo ruso, que admiraba al poeta. No es de extrañar que él mismo quisiera ir a Sebastopol. "Me gustaría ir a Sebastopol", le informa a Turgenev del 30 de junio al 1 de julio de 1855. "No se ría de esto. Este deseo es fuerte y serio en mí, me temo que no será demasiado tarde". ? " Al mismo tiempo, en una reseña del folleto El asedio de Sebastopol, publicado en Sovremennik, Nekrasov escribió: “Hace un tiempo, el corresponsal del Times comparó el asedio de Sebastopol con el de Troya. Usó esta comparación sólo en términos de la duración del asedio, pero estamos dispuestos a admitirlo en un sentido mucho más amplio, precisamente en el sentido de heroísmo, que capta las hazañas de los defensores de Sebastopol ... Afirmamos enfáticamente que sólo un libro en todo el mundo corresponde a la grandeza de estos acontecimientos, y este libro es la Ilíada "(PSS, vol. IX, págs. 263-264).

El capítulo 4 del poema en el primer texto impreso (ver: Otras ediciones y variantes, págs. 325-326) incluía una serie de líneas comprensivas sobre las reformas de Alejandro II. Aparentemente, este fue un movimiento táctico, y no el resultado de delirios o ilusiones, como se puede juzgar por la carta de Nekrasov a I.S.A mi regreso del extranjero, sellé "Silencio" (medio corregido), y un mes después se anunció a yo que debería enviar mi libro para la 2ª edición ".

La interferencia del censor provocó una distorsión significativa de varias líneas: en lugar de "No escucharon fuertes gemidos", Sovremennik publicó "No escucharon las oraciones más calientes"; en lugar de "Maldiciones, gemidos y oraciones" - "Despedidas, gemidos y oraciones"; en lugar de "Ni las almas de Dios ni las de Revizh" - "Almas resignadamente sumisas". Tras la muerte del poeta, se encontró la siguiente explicación, escrita por él, sobre los versos que provocaron objeciones a la censura:

"Permitir murmullo de reproche
Estaba corriendo sobre mis talones

Cristo despegará
Grilletes del alma

Ninguna autoridad mundana puede poner grilletes alma, además de quitárselos. Aquí se da por sentado grilletes del pecado, grilletes de la pasión, que impone la vida y la debilidad humana, y que sólo Dios puede resolver.

Clavado al suelo por las lágrimas
Reclutar esposas y madres

Que la guerra es un desastre nacional y que después de ella hay huérfanos, viudas y madres que han perdido a sus hijos - no consideré inconveniente mencionar esto en verso, sobre todo porque esto ya se refiere al pasado.

Maldiciones gemidos y oraciones
Estaban volando en el aire ...

Maldito enemigos capturados, gimió herido, rezó todos golpeados por el flagelo de la guerra. Si tachas maldiciones sobre la base de que, tal vez, maldijeron a los suyos, luego de eso tendrán que tachar y gemidos porque, tal vez, estaban gimiendo no solo por las heridas, y luego tendrían que tachar y oraciones, porque nunca sabes por qué puedes orar?

Pop militar

Se sabe que después del ejército las personas más sufridas en la guerra son el médico y el cura, que apenas logran curar y realizar el funeral. Por lo tanto, refiriéndome al médico, también mencioné al sacerdote que sirve en el ejército; en este sentido, se usa el adjetivo militar"(GBL, f. 195, M5769.2.4).

El poema expresa un ardiente sentimiento de amor por la patria, que se apoderó con especial fuerza del poeta después de regresar a Rusia desde Roma, y ​​está estrechamente relacionado con sus otras obras de mediados de la década de 1850, dedicadas a la guerra ("Escuchando los horrores de guerra ... ") y la gente (" Infeliz "," Hay ruido en las capitales ... ") (ver sobre esto: Yu.V. Lebedev N.A. Nekrasov y el poema ruso de las décadas de 1840-1850. Yaroslavl, 1971, pág. 104-108, 112-115, etc.). El pueblo en su conjunto se convirtió en el héroe del poema. Los acontecimientos de la guerra, la expectativa de cambio, trajeron al poema un sentido vivo de la historia del pueblo y su fuerza. L. N. Tolstoy, en una carta a Nekrasov fechada el 1 de octubre de 1857, llamó a la primera parte del poema "una pepita maravillosa" (Tolstoi L.N. Lleno colección Op. Ser. 3. Cartas, t 60 M., 1949, pág. 225).

"Silencio" fue percibido por los contemporáneos como una nueva palabra en la poesía de Nekrasov, pero algunos críticos interpretaron casi de inmediato con un espíritu conciliador: "Su contenido (el poema" Silencio ", - Ed.),- escribió el crítico anónimo de "El Hijo de la Patria" (quizás fue V.R. quiere ver en el poeta verdadera humildad, obediencia a la voluntad de la providencia en lugar de tristeza pesada, insatisfacción con su destino y otras propiedades anteriores de su poesía. ¡Cómo no alegrarse de semejante cambio! El Sr. Nekrasov estaba en el extranjero y no encontró nada allí, condujo de regreso y aquí, frente a él:

El templo de Dios en la montaña brilló
Y un sentido de fe infantilmente puro
De repente olí ...

Estamos muy contentos de que el Sr.Nekrasov trajera sentimientos tan encomiables del extranjero que

El corazón profético se regocija
Y tocado hasta el fondo -

y lo que dice al final del poema:

Roto bajo el yugo del dolor
No persigas la felicidad personal
Y ríndete a Dios sin discutir ...

El último versículo nos parece solo incompleto. La verdadera humildad obliga a la gente a ceder "(SO, 1857, No. 43, p. 1052). Revisor de" Russian speech "A.S.<А. С. Суворин>escribió: "Realmente amamos al Sr. Nekrasov, pero ellos lo aman no solo porque es un formidable satírico, que a menudo logra evocar con sus poemas un sentimiento de indignación en el lector, pero sobre todo porque siente la vida que encontró en pei elemento conciliatorio<...>Esta tranquilidad llega al alma del poeta por un sentimiento de amor por la patria y por el pueblo.<...>Y el maizal se iluminará ante el poeta, se volverá más magnífico y más bello, y suavemente barrerá el bosque con sus picos, y las lágrimas brotarán de sus ojos, y con emoción envía saludos a los ríos de su familia. al silencio de la aldea, a los amplios campos de maíz, y el templo de Dios huele infantilmente puro en Él. El sentido de la fe, la negación y la duda desaparecerán. "Entra con la cabeza abierta", le susurra una voz. Y maravillosos poemas elástico-metálicos brotan del poeta, poemas de dolor y de amor brotan de su pluma cuando entra en el templo de Dios y recuerda al pueblo que tanto ama, sobre el héroe paroda que no se tambaleó en una dura lucha al final cuya corona de espinas es más ligera que la corona victoriosa "(discurso ruso, 1861, núm. 103-104, p. 805).

Respondiendo al Arte 1861, la crítica en su conjunto más estrechamente vinculada "Silencio" con otras obras de Nekrasov: canciones bélicas de contenido pseudo-folclórico, - El Sr. Nekrasov escribió el siguiente pequeño poema, que nos gusta más que todos los poemas bélicos:

Escuchando los horrores de la guerra<...>

Finalmente, acercándonos aún más a nuestro tiempo, cuando después de la guerra, todo parecía hablar y moverse, cuando nuestra capital comenzó a orar y surgieron esperanzas; en este momento, en 1856, el Sr. Nekrasov escribió el siguiente excelente poema "En las capitales ruido ... "" (OZ, 1861, No. 11-12, sección II, p. 90.

Con el mismo espíritu, "Silencio" fue evaluado en una reseña anónima de Art 1861 en la revista "Svetoch": "En el primer paso al exterior de su tierra natal, el poeta se entrega todo a su influencia encantadora; pecho lleno bebe el aire de los campos infinitamente extendidos frente a él, y en este aire encuentra una fuente de fuerzas renovadoras. Toda la naturaleza en los ojos del poeta adquiere una mirada festiva, todo le sonríe, todo llama al abrazo fraterno, en el momento santo del encuentro con su dulce patria, olvida cómo no hace mucho, aquí, lleno de "dolorosos pensamientos ", soportó un gran sufrimiento, estalló en lágrimas de sangre, cómo no hace mucho que gemidos dolorosos se escaparon de su dolorido pecho; pero todo está perdonado, todo ha desaparecido ... el poeta recuerda una cosa, que está en su tierra natal, que ve lo que le asombraba, quizás en una infancia lejana, lejana. Cualquiera que sepa cómo sentirse de esta manera, ¡quizás, con toda honestidad, diga con valentía que amaba y ama a su patria! 1862, Libro 1, Critical Review, págs. 104-105).

Al mismo tiempo, interpretando "Silencio" en el espíritu de la tierra, Ap. Grigoriev en su artículo "Poemas de N. Nekrasov" lo relacionó con la tradición anterior de Pushkin y Lermontov: "Ponga en paralelo con esta sinceridad de amor por la tierra las primeras, tímidas, aunque secretamente apasionadas, confesiones del gran Pushkin enamorado de suelo en "Onegin" - y comprenderá ... por supuesto que no "si no fuera por las circunstancias, entonces Nekrasov habría sido más alto que Pushkin y Lermontov", pero la diferencia entre las dos épocas de la literatura. soy la patria "y así sucesivamente.) - y luego mire el elevado lirismo que Nekrasov va, no avergonzado en lo más mínimo" (B, 1862, No. 7, sección II,

El deseo de ver el poema como un intento de reconciliación con la vida también tuvo lugar en la crítica literaria soviética (ver: Evgeniev-Maksimov V.E. El camino creativo de N. A. Nekrasov. M. - L., 1953, pág. 102-103). Un punto de vista diferente se presenta en el trabajo antes mencionado de Yu.V. Lebedev (págs. 109-111, etc.).

Arte. 40-41 ¡Ni el Pedro romano ni el Coliseo escucharon fuertes gemidos! - Basílica de San Pedro en Roma, la principal catedral romana Iglesia Católica, un destacado monumento arquitectónico de los siglos XV al XVII. La mención del mundialmente famoso Coliseo Romano, asociado con los tormentos de los primeros cristianos, que fueron arrojados allí para ser despedazados por las fieras, y la Catedral de San Pedro como lugar de peregrinaje debería haber enfatizado con especial fuerza la extensión de el sufrimiento del pueblo ruso que vino a su iglesia rural "miserable".

Arte. 93. Franceses de piernas rojas ... - Durante Guerra de Crimea parte Tropas francesas incluía destacamentos de los Zouav, reclutados principalmente de las tribus argelinas; una característica de sus uniformes eran pantalones rojos.

Arte. 123. Y calla ...- La palabra "él" se refiere a Sebastopol.

Arte. 179. ... no hay almas de Revizh ... - El alma de revisión es una unidad de contabilidad para la población masculina sujeta al impuesto de capitación. Existió en Rusia desde 1718 hasta 1887. Las personas a las que se recaudaron impuestos se incluyeron en listas de registro especiales - "cuentos de revisión", y por lo tanto se les llamó "almas de revisión".

1 Todo el centeno es como una estepa viviente, Sin castillos, sin mares, sin montañas ... ¡Gracias, querida, Por tu espacio de curación! Sobre el lejano Mar Mediterráneo, Bajo un cielo más brillante que el tuyo, buscaba la reconciliación con el dolor, ¡Y no encontré nada! No soy mío allí: estoy deprimido, estoy entumecido, no habiendo superado mi destino, me incliné allí ante ella, pero tú respiraste, ¡y yo podré, tal vez, resistir la lucha! Soy todo tuyo. Que el murmullo de reproche corra sobre mis talones, no a los cielos de la patria ajena - ¡compuse canciones para mi patria! Y ahora creo con avidez Mi amado sueño Y con ternura envío saludos a Todo ... Reconozco la Severidad de los ríos, siempre dispuestos a resistir la guerra Con una tormenta, Y el ruido uniforme de los pinares, Y el silencio en las aldeas, Y amplios campos ... El templo de Dios en la montaña brilló Y un sentido de fe infantilmente puro De repente olió en el alma. No hay negación, sin duda, Y una voz sobrenatural susurra: Aprovecha un momento de emoción, ¡Entra con la cabeza abierta! No importa cuán cálido sea el mar de otra persona, no importa cuán roja sea la distancia de otra persona, no le corresponde a ella corregir nuestro dolor, ¡abrir el dolor ruso! El templo del suspiro, el templo del dolor - El templo miserable de tu tierra: ¡Ni el Pedro romano ni el Coliseo han escuchado fuertes gemidos! Aquí el pueblo, amado por ti, trajo sus irresistibles cargas melancólicas - ¡Y se fue aliviado! ¡Adelante! Cristo impondrá las manos y, por voluntad del santo, del alma de los grilletes, del corazón del tormento, y de las úlceras de la conciencia de los enfermos ... Para que el Dios de los oprimidos, el Dios de los dolientes, el Dios de las generaciones venideras ¡Ante este escaso altar, me cubrió con una cruz! 2 ¡Es hora! Detrás del espinoso centeno Los bosques han comenzado sólidos, Y el aroma resinoso de los pinos nos llega ... "¡Cuidado!" Obediente, de buen carácter humilde, el campesino tiene prisa por volverse ... De nuevo desierta, tranquila y pacífica ¡Tú, a la manera rusa, a la manera familiar! Clavado al suelo por las lágrimas de reclutar esposas y madres, el polvo ya no se erige como pilares sobre mi pobre patria. De nuevo envías a tu corazón Sueños tranquilizadores, Y apenas puedes recordar cómo eras durante la guerra, - Cuando sobre la serena Rusia Un incesante chirrido de un carro ¡Se levantó, Triste, como el gemido de un pueblo! Rusia se levantó de todos lados, Todo lo que tenía, lo dio Y envió por protección Desde todos los caminos rurales de Sus obedientes hijos. Las tropas estaban dirigidas por oficiales, el tambor de marcha retumbaba, los correos galopaban furiosamente; Detrás de la caravana, la caravana fue al lugar de la feroz batalla - Trajeron pan, condujeron el ganado. Maldiciones, gemidos y plegarias se fueron en el aire ... La gente miró con ojos satisfechos los carros con enemigos capturados, ¿Dónde los ingleses pelirrojos, los franceses de piernas rojas Y los musulmanes portadores de calmones Miraban los rostros sombríos. .. Y, todo pasó ... todo está en silencio ... Así los cisnes pacíficos el pueblo, De repente asustado, vuela Y, con un grito, rodeando la llanura de Aguas Desiertas, silenciosas, Se sientan juntos en el medio Y nada más con cautela ... 3 ¡Está hecho! Inventarios muertos, Vivir dejó de llorar, Lancetas ensangrentadas Limpiado por un médico cansado. El sacerdote militar, doblando las palmas de las manos, hace una oración al cielo. Y los caballos de Sebastopol pastan en paz ... ¡Gloria a ti! Estabas donde vuela la muerte, estabas en cortes fatales Y, como un viudo cambia de esposa, Cambiaste jinetes gallardos. La guerra es silenciosa - y no pide sacrificios, El pueblo, acudiendo en masa a los altares, Alza con celo alabanza a los Cielos que han humillado truenos. ¡Pueblo héroe! en una dura lucha No te tambaleaste hasta el final, Más ligera es tu corona de espinas, ¡Corona victoriosa! Está en silencio y él... como un cadáver sin cabeza, aún en sangre, aún humeando; No el cielo, endurecido, fue demolido por el fuego y la lava: ¡La Fortaleza, elegida por la gloria, sucumbió al Trueno de la Tierra! Tres reinos se pararon frente a ella, Ante uno ... tales truenos ¡Incluso el cielo no arrojó De las nubes no hechas por manos! En él, el aire estaba embriagado de sangre, Acribillaron todas las casas Y, en lugar de piedra, Lo cubrieron con plomo y hierro fundido. Allí, sobre una plataforma de hierro fundido, Y el mar fluye bajo el muro. Llevaron gente allí al cementerio, como abejas muertas, perdiendo la cuenta ... ¡Está hecho! La fortaleza se derrumbó, las tropas se fueron ... el desierto está por todas partes, las tumbas ... La gente de ese país todavía no cree en el silencio, pero en silencio ... nieblas grises entran en las heridas de piedra, y el mar Negro se agita tristemente salpica en la orilla de la gloria ... Sobre todo Rusia silencio, Pero - no es un precursor del sueño: El sol de la verdad brilla en sus ojos, Y ella cree que piensa. 4 Y la troika todavía vuela como una flecha. Al ver el puente medio muerto, el cochero es un ruso experimentado, baja sus caballos al barranco y cabalga por un camino estrecho bajo el mismo puente ... ¡es más exacto! Los caballos son felices: como bajo tierra, hace fresco allí ... El cochero silba y se adentra en los prados abiertos ... especies nativas, favoritas ... allí los verdes son más brillantes que las esmeraldas, más tiernos que las alfombras de seda, y, como la plata Platos, Sobre un mantel plano de prados Hay lagos ... En una noche oscura Pasamos un prado, Y ahora conducimos todo el día Entre los verdes muros de Densos abedules. ¡Amo su sombra y el camino, sembrado de sábanas! Aquí el caballo corre inaudiblemente silencioso, levemente en su agradable humedad, y sopla en el alma de ellos una especie de desierto lleno de gracia. ¡Apúrate allí, al desierto nativo! Puedes vivir allí sin ofender ni las almas de Dios ni las de Revizh y sin completar tu amada obra. Allí será una vergüenza desanimarse y entregarse a la tristeza ociosa, donde al labrador le encanta cortar el trabajo monótono con un canto. ¿No le rasca la pena? - Está alegre, camina detrás de un arado. Vive sin placer, muere sin arrepentimiento. Fortalecidos con su ejemplo, Quebrantado bajo el yugo del dolor. No persigas la felicidad personal y entrégate a Dios, sin discutir ...

Todo el centeno es como una estepa viviente,
Sin castillos, sin mares, sin montañas ...
Gracias, querido lado
¡Para tu espacio de curación!
Sobre el lejano mar mediterráneo,
Bajo el cielo es más brillante que el tuyo
Buscaba una reconciliación con el dolor,
¡Y no encontré nada!
No soy mío allí: estoy deprimido, estoy entumecido,
No habiendo superado tu destino,
Me incliné frente a ella
Pero respiraste y podré
¡Quizás aguante la pelea!

Soy todo tuyo. Que el murmullo sea de reproche
El estaba corriendo tras de mi
No a los cielos de la patria ajena -
¡Compuse canciones para mi tierra natal!
Y ahora creo con avidez
Mi amado sueño
Y con ternura te mando
Hola a todos ... ya lo averiguare
La severidad de los ríos, siempre listos
Resiste la guerra con una tormenta
Y el ruido uniforme de los pinares,
Y el silencio de los pueblos
Y los campos de maíz son de gran tamaño ...
El templo de Dios en la montaña brilló
Y un sentido de fe infantilmente puro
De repente olió en el alma.
Sin negación, sin duda
Y una voz sobrenatural susurra:
Tómate un momento de emoción
¡Entra con la cabeza abierta!
No importa lo cálido que sea el mar de otra persona,
No importa cuán roja esté la distancia de alguien más,
No le corresponde a ella corregir nuestro dolor,
¡Abre la tristeza rusa!
Templo del suspiro, templo del dolor -
El templo miserable de tu tierra:
No escuché fuertes gemidos
¡Ni el Pedro romano ni el Coliseo!
Aquí la gente amada por ti
Tu anhelo irresistible
Trajo una carga santa -
¡Y el aliviado se iba!
¡Adelante! Cristo pondrá sus manos
Y sacará por voluntad del santo
Grilletes del alma, tormento del corazón
Y úlceras de la conciencia del paciente ...

Escuché ... me conmovió infantilmente ...
Y por mucho tiempo lloré y luché
En los platos con cejas viejas,
Perdonar, interceder,
Para eclipsarme con una cruz
Dios de los oprimidos, dios de los dolientes,
Dios de las generaciones venideras
¡Ante este magro altar!

¡Es la hora! Para centeno picante
Comenzaron bosques continuos,
Y el olor de los pinos es resinoso
Viene a nosotros ... "¡Cuidado!"
Obediente, bondadosamente humilde,
El hombre tiene prisa por rodar ...
De nuevo desierto, tranquilo y pacífico
¡Tú, al estilo ruso, al estilo familiar!
Clavado al suelo por las lágrimas
Reclutar esposas y madres
El polvo ya no son pilares
Sobre mi pobre patria.
De nuevo enviaste tu corazon
Sueños calmantes
Y apenas te recuerdas a ti mismo
¿Cómo eras durante la guerra?
Cuando sobre la serena Rusia
El incesante crujido de la carreta se elevó,
¡Triste, como el gemido del pueblo!
Rusia se levantó por todos lados,
Di todo lo que tenia
Y enviado por protección
De todas las carreteras secundarias
Sus obedientes hijos.
Las tropas fueron dirigidas por oficiales
El tambor de marcha estaba tronando
Los correos galopaban furiosos;
Detrás de la caravana, la caravana
Estaba buscando el lugar de la feroz batalla.
Trajeron pan, condujeron ganado.
Maldiciones, gemidos y oraciones
Estaban en el aire ... la gente
Miré con ojos contentos
En carros con enemigos capturados,
¿De dónde vienen los ingleses pelirrojos?
Francés con pies rojos
Y los musulmanes portadores de calmón
Los rostros sombríos parecían ...
Y, todo ha pasado ... todo está en silencio ...
Entonces el pueblo de cisnes pacíficos,
De repente asustado, moscas
Y gritando por la llanura
Aguas desiertas y silenciosas
Se sientan juntos en el medio
Y nada con más cuidado ...

¡Esta terminado! Muerto empedernido
Los vivos dejaron de llorar
Lancetas ensangrentadas
Autorizado por un médico cansado.
Pop militar con palmas dobladas
Hace una oración al cielo.
Y los caballos de Sebastopol
Paste tranquilamente ... ¡Gloria a ti!
Estabas donde vuela la muerte
Estabas en cortes fatales
Y, como un viudo cambia de esposa,
Cambiaron jinetes apuestos.

La guerra es silenciosa y no pide víctimas,
La gente, acudiendo a los altares,
Alaba celoso
Cielos humillados por el trueno
¡Pueblo héroe! en la dura lucha
No te tambaleaste hasta el final
Más ligera es tu corona de espinas
¡Una corona victoriosa!

Y calla ... como un cadáver decapitado,
Todavía en sangre, todavía fumando;
No el cielo, endurecido,
Fue demolido por fuego y lava:
Una fortaleza elegida por la gloria
¡Sucumbí al trueno de la tierra!
Tres reinos estaban ante ella,
Antes de uno ... tales truenos
El cielo tampoco arrojó
¡De las nubes milagrosas!
Embriagaron el aire de sangre,
Acribillado cada casa
Y, en lugar de una piedra, cubrieron
Su plomo y hierro fundido.
Allí, sobre una plataforma de hierro fundido
Y el mar fluye debajo del muro.
Llevaron gente allí al cementerio,
Como abejas muertas, perdiendo la cuenta ...
¡Esta terminado! La fortaleza se derrumbó
Las tropas se han ido ... el desierto está por todas partes,
Tumbas ... gente de ese país
Ellos no creen el silencio todavía
Pero silenciosamente ... en heridas de piedra
Entran las nieblas grises
Y la ola del Mar Negro
Tristemente en la orilla de la gloria salpica ...
Silencio sobre toda Rusia
Pero, no es un precursor del sueño:
El sol de la verdad brilla en sus ojos
Y ella lo piensa.

Y la troika todavía vuela como una flecha.
Viendo el puente medio muerto
Un cochero experimentado, un chico ruso,
Baja los caballos al barranco
Y cabalga por un camino estrecho
Justo debajo del puente ... ¡es más preciso!
Los caballos son felices: como bajo tierra,
Está bien ahí ... el cochero silba
Y va al aire libre
Lugov ... querida, especie favorita ...
Allí la vegetación es más brillante que una esmeralda,
Más suave que las alfombras de seda
Y como platos de plata
Sobre un mantel plano de prados
Hay lagos ... en la noche oscura
Pasamos un prado seco
Y ahora conducimos todo el día
Entre las paredes verdes
Abedules densos. Amo su sombra
¡Y un camino sembrado de sábanas!
Aquí el caballo corre inaudiblemente silencioso,
Fácil en su agradable humedad,
Y sopla en el alma de ellos
Una especie de desierto fértil.
¡Apúrate allí, al desierto nativo!
Puedes vivir ahí sin ofender
Ni las almas de Dios ni las de Revizh
Y completando mi obra favorita.
Allí será una pena estar desanimado
Y déjate llevar por la tristeza ociosa,
Donde al labrador le gusta cortar
El canto es un trabajo monótono.
¿No le rasca la pena? -
Es alegre, camina tras el arado.
El vive sin placer
Muere sin arrepentimiento.
Fortalécete con su ejemplo,
¡Roto bajo el yugo del dolor!
No persigas la felicidad personal
Y ríndete a Dios, sin discutir ...