زبان به عنوان یک پدیده در حال تغییر - تغییرات تاریخی در زبان. تغییرات در زبان و دلایل این روند چگونه و چرا زبان روسی تغییر کرد

روس ها از نسل اسلاوهایی هستند که زمانی همه به یک زبان صحبت می کردند. با توجه به یکی (با) این که این زبان پر..اسلاوی بود

درونی (نه) همگن. با اسکان مجدد اسلاوها در سرزمین های بزرگ ... داستان ها ، وحدت به طور کلی ... کاملاً از بین رفت. شرایط جدید ارتباط باعث ایجاد کلمات جدید شد، تلفظ تحت تأثیر همسایگان زبانی (متفاوت) قرار گرفت، مثلاً گسست جغرافیایی، مردم اسلاو را در مسیرهای (نه) یکسانی هدایت کرد. زبان باستانی فقط به شکل شفاهی (اولیه) اسلاوها (نمی دانستند) نوشتن وجود داشته است..ost. تفاوت در گرامر ..آواشناسی atike به حدی شد که اسلاوها از درک یکدیگر دست کشیدند.

با پذیرش مسیحیت در اروپای شرقی، وظیفه اتحاد زبان های اسلاو به منظور گفتن مسیح به همه اسلاوها به وجود آمد.

در 24 مه 863، در شهر Pliska، پایتخت وقت بلغارستان، برادران تسالونیکی سیریل و متدیوس اختراع الفبای اسلاوی را اعلام کردند. ایده آنها پیشرو بود ... کار شگفت انگیز ... شگفت انگیز و نتایج فراتر از وحشیانه ترین انتظارات است. الفبای سیریلیک با دستخوش تغییرات زیادی تا به امروز در بین بلغارها، صرب ها و سایر مردمان زندگی می کند.

فرزندان خردمندان، این زبان اسلاویک قدیم پر کتاب یکی از زیباترین زبانهاست. اولین معلمان اسلاوها با پشتکار "زیباترین کلمات" را از اقوام مختلف اسلاو انتخاب کردند که تا حد امکان برای همه اسلاوها واضح باشد. زبان با استدلال انتزاعی، توصیفات بیانی و روایات سازگار شده بود. موفقیت زبان اسلاوی قدیم نه در احیای ویژگی های مشترک، بلکه دقیقاً در "تفکیک" است، زیرا زبان های اسلاوی در ماقبل تاریخ نانوشته بدون نظم هماهنگی ثبات بودند.

(طبق گفته V.G. Kostomarov)

تکلیف گرامر

1. ایده اصلی متن را فرموله کنید.

2. تعداد موضوعات خرد را در متن مشخص کنید.

3. سبک متن را مشخص کنید (نظر خود را ثابت کنید).

4. نوع متن را مشخص کنید (نظر خود را ثابت کنید).

5. علائم نگارشی جا افتاده را پر کنید. در صورت لزوم، حروف گمشده (در جملات بند اول) را درج کنید.

6. یک تحلیل آوایی از کلمه است.

7. علائم نگارشی در جملات پاراگراف اول را به صورت گرافیکی توضیح دهید.

تجزیه و تحلیل پیچیده متن.

گزینه.

ما آنها را به جهان منتقل می کنیم تا زیبایی را درک کنیم، آن را بسازیم.

زیبایی لذت زندگی ماست. مردی با دیدن .. اعماق آسمان نیلگون ، چشمک زدن ستاره ها ، ریختن صورتی غروب .. سپیده دم شفاف .. مه وسعت استپی .. بر فراز افق ، مرد شد آبی ... سایه ها در برف برف مارس گله جرثقیل در آسمان آبی انعکاس خورشید در m سنت بلک و زنگ آبی یک برف - او ..l را دید و با حیرت به امتداد زمین رفت و زیبایی جدیدی خلق کرد. بایست و در حیرت .. در برابر زیبایی - و اشراف در دلت شکوفا خواهد شد. لذت زندگی (از) این که شنید ..ل..عرق برگ ها و آواز کوز..نچیکا زمزمه چشمه ها.. جویبار او و طغیان زنگ های نقره ای لک در آسمان گرم تابستان، خش خش دانه های برف و ناله یک کولاک موجی ملایم و موقر .. سکوت شب - بشنو .. و نفست را حبس کن با گوش دادن .. برای صدها و هزاران سال شگفت انگیز .. موسیقی زندگی . با خیال راحت به این موسیقی گوش دهید. زیبایی را غنیمت بشمار، بگیر..gi.

VA. سوخوملینسکی

تکلیف گرامر

1. متن را عنوان کنید.

2. ثابت کنید که این یک متن است.

3. ایده اصلی متن چیست.

4. سبک متن را مشخص کنید (نظر خود را ثابت کنید).

5. نوع متن را مشخص کنید (نظر خود را ثابت کنید).

6. علائم نگارشی جا افتاده را پر کنید. حروف از دست رفته را در صورت لزوم وارد کنید.

7. مشخص کنید که در این متن از چه وسایل هنری استفاده شده است.

8. معنای لغوی کلمه اشراف را مشخص کنید.

9. تحلیل آوایی کلمه قلب را انجام دهید.

10. تجزیه و تحلیل صرفی کلمات: توقف

نگه داشتن شگفت زده

11. جمله اول را تجزیه کنید.

14. کار واژگان. حروف گم شده را وارد کنید

Ab..tour..ent، ab..n..ment، مطلق، av..ngard، avt..r..tet، agr..gat، agr..nom، adv..kat، ak..demia , acc..mp..n..ment, accumulator, al..bastr, all..goriya, alf..vit, amb..l..thorium, ampl..there, amf..t..atr, قیاس، ناشناس، apl..d..smenty، ar..mat، atm..sfera، aud..tion، b..gazh، b..l..rina، b..nocle، b..g. .tyr، b..hiccup، b..cal، br..zent، but..rbrod، v..kansia، vak..um، v..ktsina، v..nt..lator، v..st ..bul، v..t..ran، v..n..gret، v..rtuoz، v..kzal.

6 ژوئن، روز تولد شاعر بزرگ الکساندر سرگیویچ پوشکین، به عنوان روز زبان روسی جشن گرفته می شود. تمام این سال تحت نشانه صدمین سالگرد انقلاب روسیه می گذرد، انقلابی که زندگی میلیون ها هموطن ما را به طور اساسی تغییر داد. همراه با زندگی، گفتار روسی نیز تغییر کرد. "VM" تصمیم گرفت آنچه را که تحولات انقلابی 1917 به زبان روسی آورده است، ردیابی کند. رویدادهای تاریخی و پدیده های زندگی اجتماعی تأثیر بسزایی در رشد زبان دارند. لیدیا مالیگینا، دانشیار گروه سبک‌شناسی زبان روسی، دانشکده روزنامه‌نگاری، دانشگاه دولتی لومونوسوف مسکو (تصویر) در مصاحبه‌ای با VM گفت: چه اتفاقی برای گفتار روسی در آغاز قرن بیستم افتاد.

قرن بیستم در تاریخ روسیه قرن جنگ ها و انقلاب ها است. واژگان دوران شوک ها چه بود؟ واکنش جامعه به تغییرات زبان چگونه بود؟

در این زمان ، مهاجرت های جهانی جمعیت اتفاق افتاد ، یک دولت جدید بوجود آمد ، یک اصلاح املایی انجام شد ، گام هایی به سمت سواد جهانی برداشته شد. ترکیب واژگانی زبان تغییر کرده است. به یاد بیاورید که چگونه پس از سال 1905 کلمات "رفیق"، "بمب انتحاری"، "کاروان" ظاهر شد. حتی قبل از جنگ جهانی اول، کلمه "خلبان" به جای کلمه خارجی هوانورد به کار رفت. به جای سینما شروع به صحبت از سینما کردند. دراپ، پناهنده، جعبه بازی، برادری، کیف گردان، سازشکار، طفره رفتن و دیگران ... بسیاری از کلمات جدید دقیقاً به دلیل جنگ 1914، وقایع 1917 و جنگ داخلی ظاهر شدند.

نشانه های زبانی آن زمان چیست؟

اختصارات و اختصارات. نسل قدیمی به خوبی به یاد می آورد: بازیگری (موقت)، معاون، ویژه (مقایسه کنید: متخصص نظامی)، فرمانده کل (فرمانده عالی)، فرمانده، زمگور (اتحادیه زمستووها و شهرها)، RSFSR، NEP، GPU، کمیسر مردم. ، کمیساریای مردم، کمینترن، گوبچک، مالیات در نوع، خانه شانه دار، دونباس. حتی تقلیدها نیز وجود داشت: "zamkompomorde" - معاون کمیسر در امور دریایی. برای مثال، نویسنده، زبان‌شناس Lev Vasilyevich Uspensky، به‌عنوان نقشه‌نویس بخش کار می‌کرد.

اما در روسی مدرن چنین اختصاری وجود ندارد.

بله، آنها به دلیل مانعی که به ناچار در برابر کلماتی که هماهنگی و همنوایی گفتار روسی را نقض می کنند، ایجاد نمی شوند. در داستان "همزمان" ، نویسنده الکسی نیکولایویچ تولستوی وام گیری انقلابی "مجاز" (سند) را به سخره می گیرد ، با کلمه "شرم آور" شناخته شده در آن زمان ارتباط برقرار می کند.

چه نوآوری های بی فکر و کوتاه مدت دیگری در اکتبر 1917 وجود داشت؟

عشق به اختصارات توسط ولادیمیر مایاکوفسکی در شعر "نشسته ها" مورد تمسخر قرار گرفت. یاد آوردن؟ "رفیق ایوان وانیچ آمد؟" - "در جلسه A-be-ve-ge-de-e-jeze-com." متأسفانه امروزه نیز نام های طولانی و پیچیده موسسات دولتی آفت شهرهای روسیه است. این دفتر آنقدر در زندگی روزمره ما جا افتاده است که روزنامه نگاران و کاربران اینترنتی فهرستی از مضحک ترین، خنده دارترین و غیرقابل تلفظ ترین اختصارات - نام سازمان های دولتی - را تهیه کرده اند. به عنوان مثال، TsMAMLS - آرشیو-موزه مجموعه های شخصی مرکزی مسکو؛ یا VSEGEI - موسسه تحقیقات زمین شناسی تمام روسیه. چه کاری برای کارمندانش باقی مانده است؟ فقط VSEGEI را تلفظ کنید.

مخفف دیگر - VNIOPTUSH - موسسه تحقیقاتی همه روسی برای سازمان تولید، کار و مدیریت در کشاورزی. کارمندان خود را تلفنی معرفی می کنند: "من معاون حسابدار ارشد VNIOPTUSH هستم." مخفف GUZMOMOTSPBSPIDIZ - موسسه بهداشت دولتی منطقه مسکو مرکز منطقه ای مسکو برای پیشگیری و کنترل ایدز و بیماری های عفونی. یک نهاد جدی است، اما به سادگی زبان به آن نمی گویند.

پوچ به نظر می رسد، اما آیا قبل از اختصارات خوش صدای نهادهای جدی دولتی ملاقات کرده اید؟

قطعا. شعر زینیدا گیپیوس «اکنون» را به خاطر دارید؟ در آنجا خطوط زیر را می یابیم: "ویکزل قبلاً با دستان سیاه خود مسیرها را برچیده است." ویکزل. چه کلمه شیوای اما این فقط کمیته اجرایی تمام روسیه کارگران راه آهن است.

و چه اسم هایی بر بچه ها گذاشتند!

در واقع، پس از انقلاب اکتبر در روسیه شوروی، این مد بود که کودکان نام‌های غیرقابل تصور را بگذارند. در فرهنگ لغت نام های شخصی روسی نیکاندر پتروفسکی، می توانید نام های محبوب آن دوران را بیابید: Dazdraperma (از شعار "زنده باد اول ماه مه")، Revdit - ("فرزند انقلاب")، Pofistal - ("برنده فاشیسم جوزف استالین") و حتی پرکوراک ("اولین موشک فضایی"). اما در میان اسامی انقلابی عجیب و غریب و کسانی که پس از آن ریشه دوانده بودند. سپس آنها را برای مدت طولانی نوزاد می نامیدند. برای مثال، ولادلن (مخفف ولادیمیر لنین) یا نینل (این همان لنین است، فقط برعکس)، کیم (انترناسیونال جوانان کمونیست).

بله، بله، ما به یاد داریم: ویلنا (همچنین از ولادیمیر ایلیچ لنین)، کاسما (مخفف "اتحادیه جوانان کمونیست")، نام های انقلاب، باریکاد ...

کلمات "آنفولانزای اسپانیایی" (آنفولانزا)، "تقویت کننده"، "سیپنیاک" پس از سال 1919 ظاهر شد. استفاده عمومی شامل استقراض مستقیم است: فساد، تماس، پرسشنامه. وام‌هایی که از نظر معنایی بازاندیشی شده‌اند به طور فعال شروع به استفاده می‌کنند: منزوی کردن، پایه‌گذاری، تسلط، خودنمایی، رقصیدن.

سال 1921 آغاز NEP است. واژگان پایین شهر چگونه تغییر می کند؟

کلمات "Stash" (سرمایه پنهان)، "blab" (احمق بازی در هنگام بازجویی)، "طعن" (تحریک، تحریک مکالمه)، "جایگزین" (افشا کردن، گرفتن چیزی) و دیگران برای اولین بار وارد محاوره می شوند. سخن، گفتار.

چرا این کلمات در زبان امروزی حفظ شده است؟

حتی زبانشناس روسی شوروی ولادیمیر ویکتوروویچ کولسوف توجه خود را به این واقعیت جلب کرد که "امروزه هر یک از این واژه ها به معنای وسیع تری نسبت به معنایی که در آن از اصطلاحات تخصصی آمده استفاده می شود." این بسط معنا بود که به کلمه اجازه داد در اصطلاح رایج باقی بماند.

آیا در آن سال ها از قرض استفاده می شد؟

بله، همیشه قابل درک نیست، اما چنین کلمات خارجی جذابی شروع به استفاده فعال در گفتار می کنند. در ذهن سخنرانان با «بادهای تغییر» همراه بود. در همان زمان، بررسی سربازان ارتش سرخ در سال 1925 نشان داد که آنها معنی کلمات را نمی دانند: محاصره، فرود، سرباز. آنها تقریباً با کلمات ناآشنا بودند: از کار افتادن، اخلاقی، پاداش، بسیاری حتی نام اختصاری اتحاد جماهیر شوروی را به خوبی رمزگشایی کردند. جالب است که در همان زمان کلمات به خوبی قابل تشخیص بودند: تصمیم، تعاون، فراری، اعتصاب، جاسوس. کلمات بدون استثنا برای همه روشن بود: ارتش، تریبون، برنامه، مربی سیاسی، امانت، زندان، انتصاب.

در دوران پس از انقلاب دهه 1920، آیا تمایلی برای مقابله با زبان طبقاتی زبان «پرولتری» در مقابل «روشنفکر-بورژوازی»، «سلطنت‌گرا» وجود داشت؟

آره. به تغییر نام فعال توجه کنید. فیلسوفان خواهند گفت: «مشکل زبانی نامزدی (یعنی نامگذاری) در این زمان اهمیت ایدئولوژیکی خاصی پیدا می کند. پروفسور L. I. Skvortsov توجه خود را به این امر جلب کرد. حزب و الیگارشی دولتی دقیقاً از طریق واژگان زبان به دنبال تأثیرگذاری بر آگاهی عمومی بودند. چرا تغییر نام ضروری بود؟ اولاً به این ترتیب ارتباط با گذشته قبل از انقلاب قطع شد. این تلاشی بود برای از بین بردن تداوم در بسیاری از زمینه های زندگی. ثانیاً، به این ترتیب هر چیزی که می‌توانست به یاد روسیه تزاری باشد، مثلاً در مورد نمادگرایی آن، به فراموشی سپرده شد. ثالثاً، این تصور از تجدید کامل همه جنبه های جامعه ایجاد شد. چهارم، تغییر نام باید تغییرات قابل توجهی را در موضوع نامزدی (یعنی نامگذاری) نشان دهد. نتیجه گیری: با تغییر نام ها، توهم تغییر کیفی مداوم در خود جامعه به وجود آمد.

و چه واژه ها و عبارات جدیدی مطابق با نگرش حزب در زبان ظاهر می شود و تثبیت می شود؟

استاخانویت، تیپ کار کمونیستی، کارگر شوک، رهبر، کشاورز دسته جمعی. واحدهای اداری-سرزمینی تغییر نام می دهند: نه یک استان، شهرستان، استان، بلکه یک جمهوری، منطقه، ناحیه. نام نهادهای دولتی در حال تغییر است: به جای شورای وزیران، وزارتخانه ها، ادارات، دانشکده ها، شورای کمیسرهای مردمی، شورای اقتصادی، کمیساریای مردم، شوراهای ولسوالی ها، شوراهای روستا و کمیته های اجرایی ظاهر می شوند. درجات نظامی نیز تغییر می کند. تا دهه 1940، آنها به شکل تغییر نامی وجود داشتند. نه سرباز، افسر، سرگرد، سرهنگ، ژنرال، بلکه سرباز ارتش سرخ یا گارد سرخ، فرمانده، فرمانده دسته، فرمانده، فرمانده هنگ، فرمانده، فرمانده ارتش. به جای یک پلیس (گروهبان، پلیس، افسر پلیس) - یک پلیس، افسر پلیس منطقه، کارآگاه.

به نظر می رسد که همه تصمیم به تغییر نام ...

حتی نام حیوانات نیز تغییر کرده است. به عنوان مثال به گاو نرهای مزرعه جمعی بورژوا یا مشت می گفتند. کلخوزها و مزارع دولتی نامهای ایدئولوژیک روشن داشتند: "سپیده دم کمونیسم"، "مسیر کمونیسم"، "سپیده دم"، "بلشویک". زبان شناسان، به ویژه M.V. Gorbanevsky، توجه خود را به این واقعیت جلب کردند که در اولین سال های پس از انقلاب، تغییر نام طبق اصل تضاد انجام شد: خیابان Dvoryanskaya - Derevenskaya Poor، Meshchanskaya - Grazhdanskaya، Ruzheinaya - خیابان صلح، اسقف - خیابان لئو تولستوی، خاکریز فرانسوی - خاکریز کوتوزوف. ظاهراً این امکان جدا شدن از همه چیز نفرت انگیز را فراهم کرد.

آیا صفت "قرمز" نقش مهمی در روند تغییر نام داشت؟

بله، پس از انقلاب اکتبر، این کلمه "معنی انقلابی" پیدا کرد - "نو، انقلابی، سوسیالیست". معنای قبلی، "حالت قدیمی" این صفت "زیبا، زیبا" و "واقع در سمت آفتابی" است: Krasnoye Selo، Krasny Stan، Krasnaya Gorka، Krasny Rog. این نام‌های آشنا هستند، پس از انقلاب نام‌های جدید «انقلابی» کارخانه‌ها، شهرک‌ها، مزارع جمعی و دیگر اشیاء به آنها اضافه شد: اکتبر سرخ، کراسنودار، نیوا سرخ، راه سرخ، کارگر نساجی سرخ، سازنده سرخ، پروفینتر قرمز، پیت لند قرمز و دیگران.

نام میدان سرخ - میدان اصلی کشور - با موفقیت در "عصر جدید" قرار گرفت!

همچنین معنای ایدئولوژیکی جدیدی پیدا کرد. به هر حال ، بعداً Bulat Okudzhava در اشعار خود این معنی را با مفهومی منفی تکمیل کرد:

و تو، ژنرالسیموی زیبا،

آیا هنوز در میدان قرمز دراز کشیده اید؟

آیا او از خون قرمز نیست؟

تغییرات زبان برای معاصران خطرناک به نظر می رسید. به طور کلی زبان روسی در جریان انقلاب آسیب جدی دید. بسیاری از موارد تحت "تحریف بی رحمانه"، "تحریف بی رحمانه" قرار گرفت. قبلاً در سال 1925 ، در بحثی در مورد فرهنگ گفتار ، فیلولوژیست های محترم روسی لو ولادیمیرویچ شچربا و لو پتروویچ یاکوبینسکی زنگ خطر را به صدا درآوردند و گفتند که زبان روسی "زمان نسبتاً مشکلی" را سپری می کند: "زبان به شدت بی دقت شده است. شلخته و شروع به خیره شدن با کلمات و چرخش های بیگانه بیشتر از قبل کرد.

میلیون ها روشنفکر همراه با خانواده هایشان مجبور به وداع با وطن شدند. چرا سخنان مهاجران اینقدر تظاهر آمیز بود؟ مثلا: "خانم چطور استراحت کردی؟"، "خانم جوان دوست داری با ما غذا بخوری؟"

این یک "خروج روس" بزرگ و غم انگیز بود. گویشوران مدرن زبان ادبی روسی هم کتاب و هم هنجارهای محاوره ای را می شناسند، یعنی هر دو نوع زبان ادبی روسی را می شناسند. مهاجران روسی موج اول که پس از اکتبر 1917 و در طول جنگ داخلی روسیه را ترک کردند، نمی توانستند به این مباهات کنند. آنها آرزوی تبدیل شدن به "فرانسوی واقعی" یا "آلمانی واقعی" را نداشتند زیرا حضور در یک کشور خارجی را آزمونی موقت می دانستند. مهاجرت روسی موج اول این تز را تشکیل داد: مهاجرت در وطن خود زندگی نمی کند، بلکه آنها به زبان مادری خود زندگی می کنند.

مهاجران، از جمله I. Bunin، A. Kuprin، I. Severyanin، F. Chaliapin، S. Rachmaninov - "رنگ ملت" - ماموریت خود را در حفظ ارزش ها و سنت های فرهنگ روسیه و حفظ ارزش ها دیدند. زبان بزرگ روسی که از قرن 19 به ارث رسیده است. مشکل این بود که نمایندگان اشراف (فیلسوفان، نویسندگان، شاعران، موسیقیدانان، هنرمندان، مهندسان، معماران، پزشکان، وکلا، افسران) و فرزندان آنها عملاً زبان روسی را نمی دانستند. آنها حتی در زندگی روزمره به زبان کتابی صحبت می کردند که در محافل اشرافی در سال های قبل از انقلاب رایج بود. مدت ها به خلبان می گفتند هوانورد، حقوق را حقوق و ... می گفتند.

آیا مهاجران از "فاسد شدن" زبان روسی در روسیه شوروی وحشت داشتند؟

لیدیا اوگنیونا مالیگینا - کاندیدای فیلولوژی، ناظر علمی سیستم آموزش از راه دور WWW.LIKBEZ.ORG، دانشیار گروه سبک شناسی زبان روسی در دانشکده روزنامه نگاری دانشگاه دولتی لومونوسوف مسکو.

یک فرهنگ لغت فقط آنچه را که واقعاً نیاز دارید ذخیره می کند

سوالات در مورد کلمات قرض گرفته شده به طور منظم به پورتال ما می آیند. آنها بیشتر در مورد املا هستند. "بلاگر" - با یک "ر" یا دو؟ «فلش‌موب» و «هشتگ» - با هم یا از طریق خط فاصله، از طریق «e» یا از طریق «e»؟ آنها اغلب در مورد لهجه می پرسند. و اغلب، به هر حال، سوالات مربوط به کلمه "بازاریابی" است. یکی از دانش‌آموزان نوشت که معلمش قول داده است برای کسانی که می‌گویند «بازاریابی» نمرات پایین‌تری می‌دهد، زیرا در انگلیسی این کلمه روی هجای اول تأکید می‌شود. ما پاسخ دادیم که برخی از کلمات وام گرفته شده استرس خود را حفظ می کنند، در حالی که برخی دیگر تغییر می کنند. نمونه های زیادی از این دست وجود دارد: به عنوان مثال، در کلمات "لپ تاپ" و "هاکی" در انگلیسی، استرس روی هجای اول نیز قرار می گیرد. من یک سوال جالب در مورد کلمه "katoy" به یاد دارم - اینگونه در تایلند به مردانی که تغییر جنسیت داده اند می گویند. چگونه او را متمایل کنیم - مردانه یا زنانه؟ شکل خارجی شبیه به مذکر است - مانند یک "قهرمان". و معنا بیشتر مربوط به زن است.

و متداول ترین سؤالات این است که آیا ما اصلاً به کلمات عاریتی نیاز داریم یا خیر. به عنوان مثال، اگر یک کلمه زیبای روسی "کیک" وجود دارد، چرا به "کلوچه" نیاز داریم. در اینجا دو تصور غلط وجود دارد. اولا، "مافین" فقط یک کیک کوچک نیست، بلکه یک نوع خاص از آن است. وام‌گیری زبان را ضعیف نمی‌کند، بلکه برعکس، آن را غنی می‌کند و به توصیف دقیق‌تر واقعیت کمک می‌کند. و دوم اینکه کلمه "کاپ کیک" از همان زبان انگلیسی "مافین" وام گرفته شده است. بسیاری از کلمات آشنا برای ما منشا خارجی دارند: "نان" به احتمال زیاد از زبان های آلمانی است ، "اسب" و "سگ" از زبان ترکی هستند ، "حرف" برای من بیگانه نیست - از یونانی.

نمی توان دقیقاً گفت که چند کلمه بومی روسی در زبان روسی وجود دارد. بالاخره فقط ریشه یک کلمه می تواند بیگانه باشد. "کامپیوتر" از انگلیسی به ما رسیده است، اما "کامپیوتر" و "کامپیوتر" قبلاً با کمک پسوندهای روسی در روسی شکل گرفته اند.

در تاریخ ما، "پاشیدن" وام ها وجود داشته است. پذیرش ارتدکس و گسترش نوشتار، زمانی که بسیاری از کلمات از زبان اسلاوونی قدیم - زبان کتابهای مذهبی ("مقدس"، "امید"، "دشمن") وام گرفته شد. "جاده بزرگ از وارنگیان به یونانیان" که در آن کلمات اسکاندیناوی، یونانی، ترکی نیز سیر می کردند. عصر پیتر اول - گسترش واژگان آلمانی و هلندی. آغاز قرن نوزدهم - هجوم کلمات فرانسوی. آخرین اوج وام‌گیری، این بار انگلیسی، در پایان قرن بیستم - آغاز قرن بیست و یکم پشت سر گذاشته شد. در حال حاضر، به نظر من، یک دوره آرامش است. زبان موجودی را شروع می کند. و اگر لغت بیگانه ای در زبان بماند یعنی واقعاً نیاز است.

عامیانه جوانان

آسان - چیزی سبک و ساده، حتی بیش از حد. از انگلیسی آسان (آسان).

هایپ - مد روز، در موضوع. هیپ چیزی است که اکنون مد شده است.

هارد - "پیچ"، هارد دیسک، هارد دیسک (از هارد دیسک انگلیسی)؛ یا تجهیزات کامپیوتری، سخت افزار، سخت افزار (از انگلیسی hardware).

عامیانه جنایی

Bugbear دزدی است که در دزدی از گاوصندوق تخصص دارد.

مکروها - قتل.

پلیس یک کارآگاه است.

بمب - سرقت.

هر زبانی یک پدیده در حال توسعه است، نه مرده، و برای همیشه منجمد شده است. به گفته N.V. Gogol،

"زبان خارق العاده ما هنوز یک راز است ... بی حد و مرز است و می تواند مانند زندگی زندگی کند، هر دقیقه غنی شود."

اگر وقایع نگاری یا حتی آثار نویسندگانی را که فقط صد سال پیش خلق کرده‌اند بخوانیم، نمی‌توانیم متوجه شویم که آنها در آن زمان می‌نوشتند، و بنابراین صحبت می‌کردند، نه به شیوه‌ای که ما اکنون می‌گوییم و می‌نویسیم. بنابراین. مثلا کلمه لزومادر روسی به معنای محبت آمیز، در قرن XX. معنای این کلمه تغییر کرده است، اکنون معنی آن است قطعا. درک این عبارت قرن نوزدهم برای ما دشوار است:

"او مطمئناً او را درمان کرد"

- اگر معنی قدیمی کلمه را ندانیم. همین امر در مورد سایر پدیده های خاص زبان نیز اتفاق می افتد.

تغییرات تاریخی در زبان

همه سطوح زبان در معرض تغییرات تاریخی هستند - از آوایی تا ساخت جمله.

حروف الفبا تغییر می کند

الفبای مدرن روسی به الفبای سیریلیک (الفبای اسلاوی باستانی) برمی گردد. سبک حروف، نام آنها، ترکیب در سیریلیک با مدرن متفاوت است. اولین اصلاحات نوشتاری روسی توسط پیتر 1 انجام شد. برخی از حروف از الفبا حذف شدند، حروف گرد و ساده شد. در سال 1918 ، چنین حرفی از الفبای روسی مانند ***** لغو شد ، دیگر به معنای صدای خاصی نبود ، بنابراین تمام کلماتی که برای نوشتن این حرف ضروری بود باید حفظ می شدند.

تغییرات در سطح آوایی

اینها تغییرات در تلفظ صداها هستند. به عنوان مثال، در روسی مدرن حروف ь، ъ وجود دارد که اکنون نشان دهنده صداها نیستند.

تا قرن یازدهم - اوایل قرن سیزدهم، این حروف در روسی صداها را نشان می دادند: /b/ نزدیک به /E/، /b/ - به /O/ بود. سپس آن صداها ناپدید شدند.

حتی در اواسط قرن بیستم. تلفظ لنینگرادها و مسکووی ها (به معنای تلفظ ادبی) متفاوت بود. بنابراین، به عنوان مثال، Leningraders اولین صدا در کلمه pike مانند [sh] تلفظ می شد،و مسکووی ها مانند [w'].حالا تلفظ هموار شده است، دیگر چنین تفاوت هایی وجود ندارد.

تغییر واژگان

واژگان زبان نیز در حال تغییر است. قبلاً گفته شد که معنی یک کلمه می تواند تغییر کند.

• از ذخایر گویش ها (به این ترتیب کلمه گویش وارد زبان ادبی روسی شد تایگا),
• از زبان حرفه ای، اصطلاحات تخصصی (به عنوان مثال، کلمه دو فروشنده، اشاره به یک بار گدائی دارد که با دو دست صدقه می گرفت).

زبان روسی از نظر در حال تغییر و غنی شدن است واژه سازی. بنابراین، اگر در زبان ریشه کند، بسیاری از کلمات جدید را به وجود می آورد که با کمک پسوندها و پیشوندهایی که مشخصه کلمه سازی روسی هستند، تشکیل می شود. مثلا:

کامپیوتر - کامپیوتر، دانشمند کامپیوتر، کامپیوتر.

در آغاز قرن بیستم، تصور اینکه اسم ها یا صفت های غیرقابل توصیف در زبان روسی ظاهر شوند، سخت بود. با این حال، اسامی انعطاف ناپذیر مانند

سینما، پرده، نمایش، بژ، خاکی

کاملاً در زبان مدرن وجود دارد و از امکانات پایان ناپذیر آن صحبت می کند.

نحو روسی نیز در حال تغییر است

زبان، به همان اندازه که زندگی زنده است، زندگی خود را دارد که هر یک از ما در آن دخیل هستیم. بنابراین ما نه تنها باید آن را ارتقا دهیم، بلکه باید از میراثی که داریم نیز مراقبت کنیم.

ارائه تقلب کوتاه ما - "زبان روسی به عنوان یک پدیده در حال تغییر"

جالب هست:

این واقعیت که کلمه ابر زمانی با کلمات کشیدن، احاطه شده بود، چه تغییری می کند؟ اینها تغییراتی در ترکیب زبان است: زمانی که کلمه ابر به تکواژها تقسیم می شد ، اکنون که ارتباط خود را با کلماتی با همان ریشه از دست داده است ، از ریشه ابر- و پایان -o تشکیل شده است.

کلمه umbrella از زبان هلندی وام گرفته شده است که کلمه umbrella از آن شکل گرفته است. چرا این اتفاق افتاد؟

کلمه چتر با کلمات پل، برگ، مداد همتراز بود. با کلمات، جایی که پسوند -ik- نشان دهنده معنای کوچک موضوع است. کلمه umbrella به معنای یک شی بزرگ و کلمه umbrella - یک شی کوچک است.

خوشت آمد؟ شادی خود را از دنیا پنهان نکنید - به اشتراک بگذارید

چهار دوره در تاریخ زبان روسی وجود دارد:

زبان روسی قدیمی ایالت کیف قرن های XI-XVI

زبان مردم بزرگ روسیه ایالت مسکوی قرون XIV-XVII

دوره شکل گیری زبان ادبی مدرن روسیه (پایان هفدهم - آغاز قرن نوزدهم)

زبان روسی مدرن - از ربع اول قرن 19 تا به امروز.

زبان هر یک از دوره ها با ویژگی های آوایی، صرفی و نحوی خاص خود مشخص می شود. علاوه بر این، در هر یک از دوره ها، کلمات بسیاری از زبان خارج شدند، کلمات جدیدی در آن ظاهر شد. بسیاری از کلمات برای مدت طولانی در زبان زندگی می کنند و معنای خود را تغییر نداده اند.

تاریخچه پیدایش کلمات، معانی آنها توسط یک علم خاص - ریشه شناسی می پردازد. فرهنگ لغت های ریشه شناسی وجود دارد که در آنها می توانید منشا یک کلمه را روشن کنید.

کلماتی که برای مدت بسیار طولانی در زبان وجود داشته اند و در گفتار شفاهی و نوشتاری از کاربرد خارج نمی شوند شامل کلماتی هستند که مفاهیم مهم و حیاتی را نشان می دهند که در همه زبان های اسلاوی یافت می شود.

اینها نام اعضای بدن است: بازو، پا، بینی. نام خانه ها و قسمت های مسکن: خانه، در، پنجره، دیوار، اجاق، کف. تعیین روابط مرتبط: مادر، پدر، پسر، برادر، خواهر.

کلمه خورشید چند ساله است؟ هیچ دانشمندی نمی تواند به این سوال پاسخ دهد. خورشید یک گلوله داغ بزرگ است که نور ساطع می کند، جسمی بهشتی است. به این معنا، اجداد ما از آن استفاده می کردند، از این نظر هنوز وجود دارد.

علاوه بر کلماتی که در تمام دوره های توسعه آن در زبان حفظ می شود، گروه های ویژه ای از کلمات وجود دارد: باستان گرایی و نئولوژیسم.

ردی از کلمات ناپدید شده

باستان گرایی واژه ای منسوخ و منسوخ است. برخی از کلمات به طور کامل زبان را ترک می کنند و هیچ اثری در آن باقی نمی گذارند.

بنابراین کلمات باقی مانده: balia - یک دکتر; گونی - کیسه، سبد؛ گونوسیتی - صرفه جویی.

تعدادی از کلمات تنها در نام های جغرافیایی حفظ شده اند، زیرا به عنوان اسم های رایج مدت طولانی است که استفاده نمی شوند.

به عنوان مثال، Mytishchi در نزدیکی مسکو قرار دارد. در زبان روسی قدیمی، این نام مکانی بود که myto جمع آوری شد - وظایف.

ما مطالعه برخی از کلمات زبان روسی را انجام دادیم.

بیایید به مسکو قدیمی سفر کنیم. ( صحنه پردازی - نمایش عروسکی ).

زودتر بریم تازه صبح شده بود و هنوز تعداد کمی از مردم در خیابان بودند. ببین، یک نفر نردبانی روی پست گذاشته و دارد از آن بالا می رود. این یک لامپ است. صبح لامپ های نفت سفید فانوس را عوض می کند و عصر آن را روشن می کند.

و اینجا حمل و نقل قدیمی مسکو است - کالسکه اسب کشیده - یک تریلر دو طبقه با سر باز. اسب ها این تریلر را می کشند - جایی که یکی است، جایی که دو تا است. اگرچه او در امتداد ریل حرکت می کند، اما بسیار آهسته است. آنها مدت زیادی منتظر کالسکه اسب کشیده می شوند، زیرا ریل ها به یک شکل گذاشته شده اند. اگر کالسکه اسبی از ریل خارج شود چه؟ مشکلی نیست. همه مسافران می روند و کالسکه، راهبر و یک مرد 5-6 مسافری آن را کنار پله ها می چرخانند و سر جایش می گذارند. زنگ دوباره به صدا در خواهد آمد، تراموای اسبی مسکوئی ها را جلوتر خواهد برد.

شهر بیدار شد، مغازه ها باز شدند. برویم سراغ یکی از آنها. صاحب مغازه که یک تاجر است، به طور رسمی پشت صندوق می نشیند. در نزدیکی اولین خریداران، کارمندان شلوغ (کارمندان تاجر).

و تعداد مردم در خیابان بیشتر و بیشتر می شود. پلیس (پلیسی که نظاره گر نظم در شهر بود) دراز شد و به رئیس شهربانی سلام کرد، رئیس شهربانی که در کالسکه عبور می کرد.

افراد صنعتگر به سر کار می شتابند. مردی با مقوا از کنار ما رد شد. و دیگری در حال حمل چیز دیگری است. چرا درس نمی خوانند؟ و هیچ چیز تعجب آور نیست. قبلاً بچه های فقیران که به نوعی نوشتن و خواندن را یاد گرفته بودند، به عنوان پسر شاگرد در یک مغازه، در یک آرایشگاه مشغول به کار می شدند. بله - بله، دقیقا "پسران". این نام شخصی بود، معمولاً یک نوجوان، که کارهای مختلفی انجام می داد - خدمت، آورده، حمل. و همه چیز باید به سرعت انجام می شد، بنابراین او تمام روز دوید. از قدیم الایام فقط عبارت errand boy را داریم.

چراغ‌افزار، کالسکه اسب‌کشی، کالسکه، مغازه‌ها، بازرگان، منشی‌ها، پلیس، کالسکه، رئیس پلیس، صنعتگران، پسران وظیفه، کارآموزان

واژگان زبان روسی به طور مداوم در حال تغییر است: برخی از کلمات ناپدید می شوند، برخی دیگر ظاهر می شوند. پژمرده شدن کلمه فوراً اتفاق نمی افتد، ابتدا کاربرد چندانی ندارد و سپس کاملاً ناپدید می شود.

مرگ کلمات ناشی از خود زندگی است. اگر شیئی از زندگی بگذرد، خود کلمه نیز با آن خارج می شود. به عنوان مثال: کنکا، نیمکت، فلیل و ... به این گونه کلمات تاریخ گرایی می گویند.

در داستان از کلمات منسوخ برای توصیف دورانی استفاده می شود که نویسنده توصیف می کند. مثلاً در کتاب «داستان‌هایی درباره سووروف و سربازان روسی» اثر اس. آلکسیف، تاریخ‌گرایی‌های زیر دیده می‌شود: فیلد مارشال، پیک، صدف، نارنجک‌زن، هوسار، ورست و غیره. )، این (این)، ویکتوریا (پیروزی)، گفتن (گفتن).

برخی از کلمات منسوخ در ضرب المثل ها، ضرب المثل ها، عبارات مجموعه ای حفظ شده است، به عنوان مثال: گرامی داشتن مانند چشم، مانند آرشین بلعیده یک پنی شکسته ارزش آن را ندارد.

جالب است با کلمات قدیمی آشنا شوید. چقدر در مورد گذشته یاد می گیرید! و حتی بسیاری از کلمات روز ما روشن خواهد شد. احتمالاً کلمه stun را شنیده اید. او مرا مبهوت کرد، یعنی با چیزی غافلگیرم کرد، مرا زد. و از قدیم می آید، زمانی که رزمندگان با زره های سنگین می جنگیدند. اگر جنگجو به کلاه ایمنی (کلاه ایمنی) ضربه محکمی می خورد، از هوش می رفت، سقوط می کرد و نمی توانست بجنگد. او "بهت زده" بود.

موزه واژه های قدیمی را آماده کرده ایم. اکنون به آنجا می رویم و با برخی تاریخ گرایی ها آشنا می شویم.

"ابزار کار کشاورزی اسلاوها":

هارو گره دار یک تنه صنوبر با شاخه های بریده شده به نصف طول، برای سست کردن خاک و کاشت بذر در زمین است.

خرمنگاه محلی برای پردازش غلات برداشت شده از مزرعه است.

داس - یک چاقوی منحنی بلند روی یک دسته بلند برای برش چمن، غلات.

اوراتای شخم زن است.

اوین (ریگا) - اتاقی برای خشک کردن قفسه ها قبل از خرمنکوبی.

داس ابزاری دستی به شکل چاقوی منحنی برای برش غلات است.

گاوآهن - ابزار کار کشاورزی برای شخم زدن خاک.

توک سکویی است صاف و فشرده در خرمن کوب که نان را روی آن خرمن کوبی می کردند.

فلیل یک ابزار کوبنده دستی است.

"شکار و ماهیگیری"

توری کشنده توری است که توسط دو نفر در کف دریاچه یا رودخانه کشیده می شود. تورها و تورها را با کمک شناورهایی که به لبه بالایی بسته شده اند روی آب نگه می دارند، سینک های سنگی را در امتداد لبه پایینی توری ها می بندند.

گاف، نیزه، قلاب ماهیگیری.

تور یک تله توری است که از یک کیسه بزرگ و بالهایی در طرفین تشکیل شده است.

لوازم ماهیگیری بالا - بافته شده به شکل قیف.

وزنه ها تورهای غول پیکری برای صید پرندگان هستند که بین درختان بلند کشیده شده اند.

روگاتین یک سلاح شکاری به شکل نیزه با میل بلند برای شکار خرس است.

Rozhon - یک چوب تیز که در شکار خرس استفاده می شود.

"بافندگی"

دوک وسیله ای برای ریسندگی است.

دیستاف، شانه، بافندگی

بکسل قسمت فیبری کتان است.

کنف الیافی است که از ساقه های شاهدانه درست می شود.

Trepalo - دستگاهی برای خرد کردن و تمیز کردن الیاف

"محصولات چوبی"

سطل یک سطل چوبی پهن و کم ارتفاع است.

بوندار (بوچار) بشکه ساز است.

بوراک ظرفی از پوست درخت غان است که کف آن چوبی و درب آن قابل جدا شدن است.

بشکه ظرفی چوبی با دو کف و معمولاً با ضلع های کمی خمیده است.

براتینا یک کاسه رومیزی مدور است که در قدیم برای نوشیدن شراب استفاده می شد.

اندووا - یک ظرف باز بزرگ با دهانه ریختن شراب.

کوزه ظرفی است با درب به شکل کوزه مایعات.

وان بشکه ای است با طرفین صاف و کفی در آغوش گرفته.

لوخان - ظروف چوبی گرد یا مستطیلی برای نیازهای خانه.

Lukoshko - یک سبد دست ساز ساخته شده از lubok یا شاخه ها.

باست پوست درخت به همراه قسمت داخلی فیبری است.

وان یک وان چوبی کوچک است که دو تخته بر روی هم بیرون زده اند - گوش.

“لباس و جواهرات”

پیراهن - پوشاک مردانه و زنانه

سارافون - لباس زنانه.

پیراهن - پیراهن پایین.

کفش بست - کفش های بافته شده از پوست درخت غان، بست یا طناب.

پیستون - کفش های ساخته شده از چرم، گاهی اوقات پوست خوک، مانند دمپایی.

کوکوشنیک - روسری زنانه

کلت - جواهرات زنانه موقت

طلسم - موردی که از صاحب خود محافظت می کند

Hryvnia - تزئین گردن

غلاف - کت پوست گوسفند

Onuchi - پارچه های پا، سیم پیچی برای چکمه ها یا کفش های باست

فیبولا - بست برای شنل

"سلاح"

گرز - یک چوب کوتاه با ضخیم شدن کروی آهن در انتها.

شفت - چوب گرد بلندی است که نوک نیزه بر آن نصب شده یا پرچمی آویزان شده است.

کویور کیسه ای از تیر است.

شمشیر یک سلاح سرد با تیغه بلند مستقیم دو لبه است.

گرز - چوبی ساخته شده از چوب با انتهای ضخیم.

سابر یک سلاح سرد با تیغه خمیده بلند است.

تبر تبر جنگی است.

سولیکا نیزه ای کوتاه است.

"تجارت، پول"

روک - کشتی تجاری

ولوک - بخشی بین دو رودخانه قابل کشتیرانی که در قدیم کشتی برای ادامه سفر از طریق آن کشیده می شد.

مهمان یک تاجر است. که کسی را ملاقات می کند

روبل - قطعات طلا یا نقره خرد شده است.

در زبان روسی کلمات بسیار باستانی وجود دارد که پس از خدمت به مردم ناپدید می شوند. به تصویر یک جنگجوی باستانی نگاه کنید و کلماتی که زره او را صدا می کنند را بخوانید.

اگر اشیا، پدیده ها، اشیا از زندگی خارج شوند، کلمات زبان را ترک می کنند. یک جنگجوی مدرن را نمی توان با نیزه، شمشیر، کمان و تیر مسلح کرد. دیگر به این اشیاء نیازی نبود و کلماتی که آنها را صدا می کنند به تدریج از زندگی ناپدید می شوند. برخی از کلمات معنای جدیدی دریافت کردند: نیزه - از یک ورزشکار، کلاه ایمنی از یک تانکر یا فضانورد، یک قطب بنر، یک آقا - یک فرد تنبل، یک دست سفید. اما الفاظی هم هستند که منسوخ شده اند، اما اشیایی که به آنها گفته می شود باقی مانده است، مثلاً: جنگجو - جنگجو، بیهوده - بیهوده، خیلی - خیلی، فقط - فقط، بازیگر - بازیگر.

اینم یه عکس از یه مرد در اینجا نام اعضای بدن آمده است. - کلمات ویا، لانیتا، انگشت، دهان، پیشانی به چه معنا بودند؟ (گردن، گونه، انگشت، لب، پیشانی)

همانطور که می بینید برخی از کلمات مرده اند و برخی دیگر به جای خود ظاهر شده اند.

اکنون برای ما روشن است که این کلمات از چه کلماتی سرچشمه گرفته اند:

انگشتر، انگشتانه، دستکش - از کلمه انگشت

چتری - از کلمه پیشانی

شفاهی - از زبان دهان

بنابراین، بر خلاف تاریخ‌گرایی، باستان‌گرایی نام‌هایی برای چیزها و پدیده‌هایی هستند که اکنون نام دیگری دریافت کرده‌اند.

ما ریشه قدیمی کلمات را در کلمات دیگر خود یافتیم. مثلاً می گوییم: سوپ با گوشت گوساله، سوپ کلم با گوشت خوک، کتلت گوشت گاو.

گوشت گوساله - گوشت گوساله

گوشت خوک - گوشت خوک

اما چرا گوشت گاو؟

معلوم شد قبلاً یک کلمه گوشت گاو وجود داشته است. آنها را گاو می نامیدند: گاو، گاو نر، گاو.

یا کلمه قدیمی Reh. این به معنای "سوراخ، باز شدن" بود. حالا مشخص شد که چرا می گوییم سوراخ، مشبک، الک.

اما کلمه قدیمی lop. به معنای برگ پهن بود. از آن کلمات بیدمشک (برگ پهن) بیل (ابزاری شبیه برگ) یک تیغه (همچنین شبیه برگ) گوشواره (شخصی با گوش هایی به بزرگی لبه ها) تشکیل شد.

می توان معنی و منشأ کلمه روبل را توضیح داد.

روبل - در قدیم اسلاوها به جای پول میله های طلا یا نقره داشتند که در صورت لزوم خرد می شدند: از این رو کلمه روبل (کوه)

پیراهن، پیراهن، حاشیه، روبل. این کلمات نه تنها از نظر صدا نزدیک هستند، بلکه از نظر معنایی نزدیک هستند، زیرا از همان کلمه "هک" آمده اند. "هک" به معنای "زخم، لبه، لبه، لبه، لبه" است.

3. کلمات جدید کلمات قدیمی را از بین می برند.

چرا کلمات جدید ظاهر می شوند؟

با توسعه جامعه، صنعت، کشاورزی، علم، فرهنگ، اشیاء جدید در هر کشور ظاهر می شود، پدیده های جدید پدید می آیند، رویدادهای جدید رخ می دهد. تصور کنید یک آیتم جدید ظاهر شده است، یک رویداد غیر معمول رخ داده است، که هنوز نامی برای آن وجود ندارد. زبان باید کلماتی برای تعیین آنها داشته باشد.

کلمات جدید نام خاص خود را دارند - نئولوژیزم.

علت پیدایش نئولوژیزم ها پیشرفت های اجتماعی و علمی و فناوری، اکتشافات در زمینه علم و فناوری، دستاوردهای حوزه فرهنگ است.

بنابراین در یک زمان کلمات ظاهر شد: استاخانویت، برق، کمباین. اسپارتاکیاد، کیهان نورد، کیهان‌دروم، فرود روی ماه، رادار، هلیکوپتر، فضانوردی و غیره.

نشانه اصلی نئولوژیسم، تازگی مطلق کلمه برای اکثر زبان مادری است. این کلمه برای مدت بسیار کوتاهی در حالت نو شناسی قرار دارد. به محض اینکه کلمه شروع به استفاده فعال می کند، نشانه تازگی را از دست می دهد، یعنی به تدریج وارد سیستم واژگانی زبان می شود. اکنون نمی توان این کلمات را نو شناسی دانست. آنها برای دوره تاریخی خود جدید بودند.

اغلب زبان ادبی به دلیل واژگان گویش های عامیانه با کلمات جدید پر می شود. این کلمات جدید می توانستند برای مدتی در کنار کلمات قدیمی وجود داشته باشند و سپس کلمات قدیمی را از کار انداختند. بنابراین، چشم ها، لب ها، پیشانی از گفتار عامیانه زنده ظاهر شد و کلمات زبان روسی قدیمی چشم، دهان، پیشانی را از کاربرد عمومی جابجا کرد. اسم چشمی، چشمی در زبان روسی قدیمی به معنای توپ است. در قرن شانزدهم، کلمه چشم مترادف با کلمه چشم شد (احتمالا ارتباطی برای شکل و درخشندگی).

دهان - مهم نیست که چقدر توهین آمیز باشد، اما دهان ما همان ریشه "پوزه" دارد. معنی اولش این بود: چیزی که حفر می کنند. در زبان روسی قدیمی، "دهان" به معنای منقار، نقطه، شنل بود.

کلماتی مانند ایرباس، علوم کامپیوتر، ماشین الکتریکی، البته کلمات جدید. اما دیگر نمی توان آنها را نو شناسی نامید. اما واژه‌هایی مانند نانوتکنولوژی، بیوراکتور، بیونیک و غیره، نئولوژیزم‌های روزگار ما هستند.

مخفف (مخفف) در زبان روسی مدرن به یکی از رایج ترین راه ها برای ایجاد نئولوژیسم تبدیل شده است. به عنوان مثال: OMON، نیروهای ویژه، CIS.

نئولوژیزم ها شامل به اصطلاح گاه گرایی (lat. Occasionalis - تصادفی) هستند - اینها کلماتی هستند که توسط نویسندگان شکل گرفته و فقط یک بار در یک اثر خاص استفاده می شود: جنگل های بلوط پر سر و صدا، در موهای سنگین مار.

به خصوص بسیاری از گاه و بیگاه گرایی توسط کودکان ایجاد می شود:

من ماکارونی گرفتم؛ من دیگر یک بچه نیستم، بلکه یک بچه بزرگ و غیره هستم.

در دهه گذشته، تعداد زیادی از کلمات قرضی مرتبط با توسعه مهندسی برق و فناوری کامپیوتر وارد زبان روسی شده است. کلمات زیر را می توان نو شناسی در نظر گرفت: فروشنده، مدیر، بازاریابی، رهن، استیضاح، توجیهی، مودم، پیجر و غیره. با این حال، آنها هنوز توسط لغت نامه های موجود ثابت نشده اند و به عنوان جدید تلقی می شوند.

4. ملاقات با مهمانان خارجی

یکی از راه های توسعه واژگان، وام گرفتن کلمات خارجی برای نشان دادن مفاهیم جدید است. نفوذ کلمات بیگانه یک پدیده کاملاً طبیعی است، زیرا روابط اقتصادی، سیاسی و فرهنگی بین مردمان کشورهای مختلف باعث تبادل متقابل مفاهیم جدید، معرفی ایده های جدید، وسایل خانه و فرهنگ جدید می شود. حالا اینها واژه های معروفی هستند که به دیدار زبان ما آمده اند و برای همیشه در آن مانده اند.

فوتبال - انگلیسی. ، پستچی - ایتالیایی. , نشان ملی - لهستانی.

واژگان زبان روسی در دوره های مختلف توسعه آن شامل بسیاری از کلمات خارجی بود که سرنوشت آنها یکسان نیست.

برخی از آنها به مرور زمان از کار افتادند (سفر، فورتسیا - قلعه؛ استیمبال - قایق بخار).

بخشی از کلمات به طور محکم وارد زبان روسی شد، روسی شد، برای بسیاری از کلمات مشتق شده (استاد، نقص، گرایش) ظاهر شد.

زبان روسی، مانند زبان های دیگر مردمان ساکن در جهان، با کلماتی که به عنوان مهمان به ما آمدند پر شد و برای همیشه با ما باقی ماند. دوستی ما با چنین کلماتی قرن هاست که آزمایش شده است.

از کلماتی که از زبان های دیگر وارد زبان روسی شد، جدول کلمات متقاطع درست کردیم.

به صورت افقی:

1. دستگاه برای تنفس در زیر آب.

2. رنگ کنید.

3. کره زمین.

4. "پر نازک، آموزش داده شده در مدرسه"

5. اولین کتاب پینوکیو.

6. مدرک فارغ التحصیل.

7. «یرالاش».

8. علم اعداد.

9. می نویسد «پنجه مرغ».

10. زمستان، تابستان، بهار

عمودی:

11. ایستگاه.

12. عمومی.

13. ایواشکا مشکی، پیراهن چوبی. جایی که بینی اش را رد می کند، یک یادداشت می گذارد.

14. کاج و درخت کریسمس برگ - سوزن. و بر چه برگهایی کلمات و خطوط رشد می کنند.

15. درسی که در آن مشکلات حل می شود.

16. برای نقاشی.

17. تجارت "مورد علاقه" دانش آموز.

18. دشمن مداد.

2. او در خیابان سوار می شود، بچه ها خوش شانس هستند.

3. «اخبار شهر».

به صورت افقی:

1. غواصی.

2. آبرنگ.

3. کره زمین.

4. دفترچه یادداشت.

5. ABC.

6. گواهینامه

7. مجله.

8. جبر.

9. دودل.

10. تعطیلات.

عمودی:

11. ایستگاه.

12. عمومی.

13. مداد.

14. کاغذ.

15. ریاضیات.

16. آلبوم.

18. پاک کن.

2. اتوبوس.

3. روزنامه.

در اینجا برخی از این کلمات به ما گفته اند.

نوت بوک. من اهل یونان هستم. ریشه یونانی من تترا است که به معنی "چهار" است و معنای اصلی یک تکه کاغذ است که در چهار تا شده است. سعی کنید ورق را از وسط تا کنید و سپس دوباره از وسط تا کنید. باقی مانده است که این کتاب کوچک را ببرید و وسط آن را بدوزید و دفترچه آماده است. چهار ورق خواهد داشت. بنابراین اولین دفترچه ها بود، سپس برگه های بیشتری وجود داشت، اما نام همان باقی ماند.

مداد. و من دو ریشه دارم و همه آنها از زبان ترکی هستند (زبانهای شرقی: kara به معنی "سیاه" ، تاش به معنی "سنگ". بالاخره مهمترین چیز در من یک قلم سیاه است که شبیه یک سنگ است. اما داستان من آسان نیست یک مداد سفر خود را از چوب های سربی که برای نوشتن استفاده می شد شروع کرد. رد چنین مدادی بسیار ضعیف باقی ماند و دست ها با پوشش خاکستری پوشانده شد. سپس چوب های سیاه ظاهر شدند و شروع به تهیه "لباس" برای آنها کردند. - چرم، فلز و در نهایت چوبی، حالا میله می تواند رنگ های مختلفی داشته باشد، اما ما هنوز از کلمه مداد استفاده می کنیم.

روزنامه. و وطن من ایتالیا است، اگرچه، اتفاقا، اقوام زیادی در کشورهای دیگر دارم، زیرا معنای مدرن من با کلمات مشابه در بیش از یک زبان روسی منتقل می شود. اما این معنی (مجله ای به شکل برگه های بزرگ که به رویدادهای زندگی سیاسی و اجتماعی جاری اختصاص دارد) بسیار دیرتر از معنای اصلی پدید آمد. در واقع، ابتدا در ایتالیا، "روزنامه" را یک سکه کوچک می نامیدند که برای اولین ورق "اخبار مکتوب" پرداخت می شد. سپس این ورق را پس از نام سکه، روزنامه نیز می نامیدند و این کلمه به دور دنیا می رفت. در زبان ما جا افتاده است.

تعطیلات. اگر کلمه تعطیلات را به روسی ترجمه کنید، "روزهای سگ" دریافت می کنید. کلمه vacation در لاتین به معنای "سگ، توله سگ" است. رومیان باستان درخشان ترین ستاره صورت فلکی سگ بزرگ را "تعطیلات" می نامیدند. با فرا رسیدن روزهای گرم، خورشید از این صورت فلکی عبور کرد. سپس در کلاس ها استراحت کردند، "تعطیلات" آمد. کلمه تعطیلات در زبان روسی نیز به معنای استراحت در کلاس ها است، اما نه تنها در تابستان. تعطیلات پاییز، زمستان، بهار و تابستان داریم.

چند ساعت در مدرسه ابتدایی صرف قلمزنی می شود و هنوز هم برخی از دانش آموزان موفق می شوند مانند مرغ با پنجه بنویسند و نتیجه SCRIBE است. معلوم می شود که در زبان ترکی kara- به معنای "بد" است و -kul از زبان دیگری به معنای "دست" و در برخی از زبان های ترکی نیز "حرف" ، "دست خط" آمده است. و معلوم می شود که «خطاغی» دست خط بدی است، «دست بد».

واژه ورزش و اجداد آن.

بسیاری از کلمات درست مانند افرادی که عاشق سفر هستند.

این کلمه آرام نمی نشیند، بنابراین مانند یک پرنده از کشوری به کشور دیگر سرگردان است. و در طول یک سفر طولانی، گاهی اوقات این کلمه آنقدر تغییر می کند که کاملاً بی شباهت می شود.

همه شما با کلمه ورزش آشنا هستید. این کلمه در زبان بسیاری از مردمان یکسان است. اما اینکه چگونه به وجود آمد، همه نمی دانند.

کلمه ورزش خیلی وقت پیش در فرانسه متولد شد. و به طور دیگری تلفظ می شد: "تبعید". معنایی جز «سرگرمی»، «سرگرمی» نداشت.

یک بار این کلمه سوار کشتی شد - یا بازرگانان آن را با خود بردند یا ملوانان شجاع - و با عبور از کانال انگلیسی ، خود را در انگلیس یافت. فقط انگلیسی ها شروع به تلفظ آن به روش خود کردند: "dysport". و سپس آنها به طور کامل بخش "دی" را رها کردند. کلمه "ورزش" به وجود آمد. این کلمه شروع به نام مسابقات کرد، اما نه همه، بلکه فقط برخی، به عنوان مثال، مسابقات اسب دوانی، مسابقات قایقرانی.

و کلمه رفت تا دور دنیا بچرخد تا به وطن خود، به فرانسه بازگردد. فرانسوی ها ابتدا نمی خواستند هموطن خود را بشناسند، اما بعد به آن عادت کردند.

بیش از صد سال پیش، کلمه "ورزش" به کشور ما نفوذ کرد. در ابتدا، در روسیه به هر چیزی ورزش می گفتند - بازی دومینو، جمع آوری تمبر، پرورش حیوانات خانگی و حتی سوزن دوزی. زمان زیادی طول کشید تا کلمه ورزش به معنایی که امروز به آن می گوییم به دست بیاید.

4. نتیجه گیری

در دوره های مختلف تاریخی سرزمین مادری ما، زبان روسی تغییر کرده است. برخی کلمات از زبان خارج شدند، برخی دیگر آمدند. برای فهمیدن معنی کلمه می توانید به فرهنگ ریشه شناسی مراجعه کنید.

زبان در یک روند دائمی تغییر است. در ارتباط با تغییر تاریخی واج ها، نه تنها شکل کلمه، بلکه معنا و مفهوم زبان تغییر می کند. این تغییر زبان یک پیشرفت مداوم است. تغییر زبان ابتدا در گفتار برخی افراد به ویژه نسل جوان اتفاق می افتد. تمایل نسل جوان به انطباق با احساس عصر جدید در زبان به عنوان موضوع شکل گیری اجتماعی و فرهنگی توده ها منعکس و گسترش می یابد. هنگامی که تبدیل گفتار فردی به استفاده رایج نفوذ می کند، تغییر متوقف نمی شود، بلکه با مهارت های زبانی عمومی تقویت می شود، اگرچه این نفوذ در یک جامعه زبانی چندان آسان نیست. مانند هر دگرگونی فرهنگی، در مورد تغییر زبان نیز نیرویی محافظه کار عمل می کند و مانع از این نفوذ در شخص یک مرکز قدرتمند جامعه می شود. واضح است که حتی در طول زندگی یک نسل، تغییرات زیادی در زبان رخ می دهد، اما فقط برخی از آنها در سطح کل ملت - زبان مادری ثابت می شود و برای مدت طولانی در زبان باقی می ماند.

در جنبه های مختلف زبان، تغییرات با سرعت های متفاوتی رخ می دهد.

در معرض سریع ترین تغییرات ترکیب واژگانی زبان. این را می توان هم در مثال کلمات جدیدی که در 10-15 سال گذشته در زبان روسی ظاهر شده است (تمام اصطلاحات رایانه ای، بسیاری از نام های جدید حرفه ها و فعالیت ها و غیره) و هم در مثال تعداد زیادی مشاهده کرد. وام گرفته شده از انگلیسی به زبان کره ای که تقریباً همگی مربوط به دوره پس از 1945 است. به عنوان یک قاعده، ظهور واژگان جدید با پدیده های زیر همراه است: 1) وام گرفتن یک کلمه از زبان دیگر (با یا بدون جابجایی کلمه ای که قبلا استفاده شده است). 2) ظهور کلمات جدید برای تعیین اشیا و پدیده هایی که قبلاً در فرهنگ وجود نداشتند. 3) فرآیندهای درون زبانی، که در آن یک کلمه یا عبارت، که در ابتدا توسط گروه کوچکی از مردم اختراع و استفاده شده است، به زبان کل ملت گسترش می یابد، 4) تغییر معنای یک کلمه در طول زمان. توجه داشته باشید که در سال های اخیر این روند به روز رسانی واژگان در همه زبان ها به دلیل سهولت بیشتر تبادل اطلاعات بین افراد نسبت به هر زمان دیگری در تاریخ تسریع شده است. طبیعتاً روند خارج شدن برخی از واژه ها نیز به موازات آن در حال انجام است.

تمام این 4 فرآیند را با استفاده از مثال کره ای و زبان های دیگر در نظر بگیرید:

1) قرض گرفتن از زبان چینی، از قرن چهارم، و از زبان ژاپنی از اواخر قرن 19، کلمات هیروگلیف به عاریت گرفته شده است. سهم در کره ای مدرن 70 درصد است، در اصطلاح خاص بیشتر است. از قرن بیستم، وام‌گیری‌های فعالی از انگلیسی وجود داشته است.

2) پیدایش کلمات جدید برای نشان دادن اشیاء یا پدیده های جدید. در زبان کره ای، آنها می توانند از ریشه های بومی کره ای و از هیروگلیف و حتی انگلیسی ساخته شوند، در حالی که معنای کلمه ممکن است کاملاً با معانی اصلی ریشه ها بی ارتباط باشد (원피스، 소개팅، 왕따، 고스톱، 튰튰이스톱، 튰) ،

3) نفوذ کلمات از فرهنگ لغت گروه کوچکی از مردم به توده ها: عامیانه مدرن کره ای 화이팅، 공주병، 호박، 당근، 깡통، 형광등، روسی "کتری"، "براکه"، "کتری"، "و غیره".

4) تغییر در معنای کلمات: روسی "رفیق"، ایتالیایی "بانکا"، کره ای در اصل هیروگلیف 생각 و 사랑، به دست آوردن معنای جدید 바가지، 동네북، تغییر سایه معنای کلمه 아줌마 ...

فرآیندهای معکوس نیز وجود دارد: اخراج و ابتذال محاوره ای کلمات. زبان مرده نیز محصول این فرآیند است. در زبان مدرن، کلمات با پسوند "-뱅이": "가난뱅이 - آدم بیچاره», «주정뱅이 - الکلی»; «-치»: «장사치 - هاکستر», «거라치 – شاهزاده«و غیره ماهیتی تحقیرآمیز دارند، اما قبلاً معنای مخالف داشتند: توسل مؤدبانه به مردان

پسوند "-뱅이" از کلمه "방(房)" به شکل اسمی تشکیل شده است. پسوند "-치" به ترتیب زیر تشکیل شد: ابتدا پسوند "-디" نرم شد - [디>지]، پس از آن "-지" دوباره نرم شد - [지>치] (4،15).

می توانید از کلمات زیر مثال بزنید: "디새 - زونا», «고마 – صیغه», «구위 – بخش". این کلمات با هیروگلیف خود جایگزین شدند و ناپدید شدند و انواع گویش بودند.

بنابراین، در نگاه اول، واژگان مانند یک دستورالعمل نسبتاً غیرقابل اعتماد در تعیین پیوندهای خانوادگی یک زبان به نظر می رسد، اما همچنین دارای ترکیب اولیه خاصی است که در طول قرن ها و حتی هزاره ها تغییر چندانی نمی کند و می توان از آن برای مطالعه زبان استفاده کرد. ریشه زبان و پیوندهای خانوادگی آن

کمی کندتر از تغییرات واژگان ترکیب آوایی زبان: پیدایش و ناپدید شدن تک تک واج ها، امکان یا عدم امکان ترکیب آنها، تناوب های گوناگون. در این روند، ما در مورد قرن ها صحبت می کنیم و به عنوان یک قاعده، زبان نوشتاری این تغییرات را بسیار دیرتر از آنچه در گفتار شفاهی رخ می دهد، اصلاح می کند. نمونه هایی از این تغییرات عبارتند از:

1) ناپدید شدن واج ها: در زبان روسی در سال 1917، استفاده از حروف فیتا، ایژیتسا، علامت جامد در انتهای کلمه، یات (خب، من آنها را در نمادها پیدا نکردم !!!) لغو شد. . یعنی قبلاً این حروف به معنای آواهای گفتار بود، سپس اصوات به تدریج از کار افتادند و تنها پس از آن حروف از استفاده حذف شدند. روند مشابهی در زبان کره ای اتفاق افتاد، زمانی که به دنبال صداهای v، zh، و برخی از دوپهنگ ها و سه تانگ های پیچیده، حروف نیز از کاربرد ناپدید شدند، که آخرین آنها - (●) - فقط در قرن بیستم از کار افتادند. .

2) ظهور واج ها: در مرحله کنونی، ردیابی آن نسبت به زبان دوره های قبل دشوارتر است، زیرا واج هایی که ظاهر شده اند، مانند آنهایی که ناپدید شده اند، بلافاصله و همیشه در نوشتار ثابت نیستند. زبان در روسی مدرن، می توان در مورد ظاهر "e بسته" صحبت کرد، که حرف جداگانه ای برای آن وجود ندارد، با این حال، این صدا اغلب در کلمات وام گرفته شده استفاده می شود، جایی که "e" نوشته می شود و "e" خوانده می شود - استرس، پیشرفت، فرآیند، اینترنت، کامپیوتر، سکس و غیره ما همچنین به خوبی می دانیم که واج "f" نیز همراه با کلمات وام گرفته شده وارد زبان روسی شده است. در کره ای، می توان شکل گیری دوفتونگویدهای 에، 애 و 얘 را از دوفتونگ های کامل "ai"، "oi"، "yai" ردیابی کرد، در مورد 외 و 위 نیز می توان گفت.

3) ترکیب واج ها: نمونه ای از این پدیده در زبان روسی عدم امکان یافتن دو صامت در روسی قدیمی است که در روسی مدرن کاملاً ممکن است: مدرن. این ساختمان ساختمان دیگری است (از zida - "رس") و غیره. این همچنین شامل عدم امکان ترکیب sp یا st در ابتدای کلمه در اسپانیایی مدرن است - باید قبل از آنها یک مصوت باشد. در زبان کره ای در قرون وسطی و دوران مدرن، می توان روند انتقال از دو یا حتی سه صامت در ابتدای یک کلمه / هجا به یک صامت را ردیابی کرد و در کره ای مدرن، روندی که فقط توسط زبان به طور رسمی ثبت شده است. در جنوب شبه جزیره: تبدیل ㄹ به ㄴ در کلمات هانمون در ابتدای کلمه و انداختن ㄹ قبل از حروف صدادار نرم در ابتدای کلمه. یعنی در زمان تقسیم کره به شمال و جنوب ، ظاهراً هنجار تلفظ "I" وجود داشت ، هنگام نوشتن نام خانوادگی "리" ، در جنوب املای چنین کلماتی با تلفظ مطابقت داشت و در شمال - برعکس.

4) تناوب. بدون پرداختن به جزییات تناوب روسی "k-ch"، "Ms."، "o-a" و "e-i" در ریشه کلمه (کسانی که مایلند می توانند سعی کنند در مورد چیستی آن فکر کنند) مستقیماً به زبان معروف کره ای خود بروید، که در آن تناوب "ㅂ - 우" نتیجه مستقیم صدای "w" در زبان یک بار است که از کار افتاد و قبل از مصوت ها به "p" تبدیل شد و " w” قبل از صامت ها. همچنین، تناوب "ㄷ - ㄹ" نتیجه یک فرآیند تاریخی بود (یعنی اکثر هجاهای هیروگلیف که به ㄹ ختم می شوند در زمان قرض گرفتن به ㄷ ختم می شدند، این به وضوح با تجزیه و تحلیل مقایسه ای خوانش دنبال می شود. هیروگلیف در کشورهای مختلف آسیای شرقی).

ویژگی های آوایی یک زبان می تواند به عنوان ماده مهمی برای تجزیه و تحلیل منشأ آن باشد. بنابراین، در گروه زبان‌های آلتایی، چندین ویژگی مهم وجود دارد (عدم امکان قرار دادن برخی واج‌ها در ابتدای کلمه، همخوانی حروف صدادار و برخی دیگر) که به زبان‌شناسان اجازه می‌دهد تا یک یا آن دسته‌بندی را در این زبان انجام دهند. خانواده.

در نهایت، پایدارترین و در معرض کندترین تغییرات است گرامر و ساختار زبان. بنابراین، برخی از اشکال دستوری چینی به زبان کره ای آمدند که معروف ترین آنها پسوند 적 و همچنین صفات و برخی ساخت های دیگر است، اما تأثیر زیادی در گفتار روزمره و حتی بیشتر از آن در ساختار نداشتند. از زبان

دانشمندان کره ای نیز دیدگاه جالب خود را در مورد دلایل تغییرات در زبان دارند. دلایل تغییر زبان اولاً در درون ملت مسئول زبان نهفته است. ثانیاً در تغییر شکل حروف و کلمات. دلیل اول سه نوع دارد: فیزیولوژیکی، روانی، معنوی.

در میان عوامل فیزیولوژیکیاهمیت ویژه ای به وضعیت دستگاه صوتی داده می شود. دستگاه آوازی هر فرد ویژگی های خاص خود را دارد، اما جوامع منطقه ای در دوره تسلط بر روش های بیان وجود دارد.

به عنوان مثال، در سئول و گویش های جنوبی، هنگام تلفظ عبارت "나의 것" - " چیز منمی‌توانید ویژگی‌های آشکار هر کدام را ببینید: «나으 것»، «나에 것». این پدیده در حین عملکرد دستگاه صوتی به ویژه در مورد تغییر به اصطلاح در واج های شرطی-پیوندی که به دلیل صداهای مجاور رخ می دهد، به عنوان مثال، در پدیده هایی مانند جذب، غیر همسان سازی، کامیابی آشکار می شود. همچنین تغییراتی در واج های خودساز بی قید و شرط وجود دارد که به دلیل صداهای مجاور به وجود نمی آیند.

در میان عوامل روانشناسیمهم ترین غریزه ساده سازی است. این غریزه که از تمایل به راحتی طلبی ناشی می شود، با جذب، اضافه و انقباض بیان می شود.

این تمایل به جستجوی سادگی گفتار به یکی از عوامل تغییر شکل به اصطلاح عامیانه- ریشه‌شناختی گفتار تبدیل می‌شود. این را می توان در کلماتی مانند [낟알→나락] مشاهده کرد. انتقال پدیده "녀름" - (منسوخ شده "여름- تابستان”): “여름” (منسوخ شده “열매- جنین”)، به ترتیب، [녀름>여름:여름>열매] (4،14).

عامل مهم دیگر فرآیند ترسیم قیاس است، برای مثال، [한길- جاده بزرگ→행길(行- جهت، خط)]. علاوه بر این، نگرانی برای زیبایی لحن، میل به انتقال روشن فکر، غریزه تقلید از واژگان خاص - همه اینها مستلزم تغییراتی در زبان است. همه عوامل روانشناختی فوق ارتباط تنگاتنگی با یکدیگر دارند.

خصوصیات عجیب و غریب عامل معنویدر این واقعیت است که در درجات مختلف از دو مورد اول پیشی می گیرد. این تأثیر بیشتر در تغییر محتوا منعکس می شود تا در تغییر واج یا شکل گفتار. تغییر محتوا یعنی تغییر مفاهیم زبان. به عنوان مثال، کلمه "사랑" در زبان دوره قرون وسطی به معنای [思∙憶] - " فکر کن، به خاطر بسپار"، اما به تدریج معنی به مقدار [愛] کاهش یافت -" عشق". بر این اساس، معلوم می شود که عملی پدید می آید که محتوای معنا را در یک واحد گفتار گسترش می دهد. به عنوان مثال، کلمه زبان دوره قرون وسطی "겨레 - بستگان"، که معنی "اعضای یک جنس" را می رساند، شروع به معنی "민족 - کرد. ملت» (4.15).

علاوه بر این، واقعیت های فرهنگی سایر دولت ها دائماً در زبان نفوذ می کند و معانی معنایی جدیدی را با خود به همراه می آورد. تغییرات در زبان دوره باستان عمیقاً ریشه در تغییرات در مذهب، فرهنگ، سیاست، اقتصاد و جامعه دارد. حتی اگر دوره نوسنگی را در نظر بگیریم، خواهیم دید که حتی در آن زمان فرهنگ کره ریشه ها و پیوندهای مختلفی با فرهنگ های مناطق همجوار و حتی سرزمین های دور افتاده سیبری و ماوراءالنهر داشته است. در قرن های اول عصر جدید، جمعیت شبه جزیره کره تحت تأثیر چین قرار داشتند. برخی از جوامع کره ای به عنوان واسطه در روابط تجاری و فرهنگی بین چینی ها و جمعیت جزایر ژاپن عمل می کردند. در قرن چهارم، ایده های کنفوسیوس به ایدئولوژی دولتی گوگوریو تبدیل شد. آیین کنفوسیوس و بودیسم، همراه با تعداد زیادی از مفاهیم جدید، دقیقاً با ظهور نوشتار چینی در کره ظاهر شدند.

حتی اگر محتوا و شکل کلمات در یک زبان دائماً در حال تغییر یا ناپدید شدن باشد، واژه‌سازی‌های جدید دائماً در حال ظهور هستند. به طور معمول تغییرات زبان می تواند به طور غیرارادی در هر قلمرو رخ دهد، با این حال، نیروی برنامه ریزی شده ای در ایجاد کلمات جدید وجود دارد. در مورد کره ای، این با نگاه کردن به کلمات جدید مانند 매، 가름، 조각، 목 تایید می شود. این تأثیر معنوی با مشارکت در روند شکل گیری یک گفتار جدید، یا قلمرو زبان را گسترش می دهد و فرهنگ پیشرفته را در خود جای می دهد یا آن را تغییر می دهد و آنقدر عظیم است که نمی توان آن را بیان کرد.

اغلب، به دلیل ویژگی های ساختار واژگانی زبان کره ای، انگیزه در کلمات ظاهر می شود. در واقع، این انگیزه در ساختار واژگان زبان هایی مانند انگلیسی، فرانسوی، کاملاً متفاوت است. برای مثال، اگر کلمات 거짓말 (거짓 - را با هم مقایسه کنیم. دروغ + 말 - کلمه) - دروغ ( دروغ), 눈물 (눈 – چشم ها + 물 - اب)-اشک( اشک، می توانید ویژگی ساختاری آنها را دریابید، یعنی می توانید دریابید: ساختار زبان کره ای در مقایسه با انگلیسی چقدر انگیزه دارد. آیا زبان دائماً در راستای ساختار تحلیلی تکامل یافته است؟ اما اصل مسئله این زمان این است که نیروی درونی زبان تا چه اندازه عمل می کند و آیا علت این تغییرات را می توان در خود بشریت جستجو کرد؟

یکی از محرک های مهم تغییر واج را می توان در رابطه با لهجه یافت. لهجه به لهجه مکانیکی قوی یا ضعیف تقسیم می‌شود که بر یک کلمه، هجا، صدا و یک لهجه موزیکال مدولاسیون تأکید می‌کند که زیر و بم را تعیین می‌کند. با این حال، وجود مصوت‌های با طول میانی در میان مصوت‌های کوتاه می‌تواند ارتباطی با لهجه موسیقایی-مدولاسیونی با طول میانی ایجاد کند. به دلیل تغییر طول صدا، پدیده تبدیل شدن به مصوت های بلند یا مصوت های کوتاه می تواند ارتباطی با لهجه مکانیکی قوی یا ضعیف ایجاد کند.

از این منظر، لازم است حداقل یک بار به فکر ایجاد ارتباط با چنین تأکیدی بر روی پدیده های زیر باشیم: تفاوت بین مصوت های کوتاه و بلند زبان امروزی. فرآیند تبدیل حروف صدادار با طول متوسط ​​از مصوت های کوتاه و بالعکس. ناپدید شدن در زبان زمان جدید نکات در متن زبان دوره قرون وسطی. ممکن است تمام تغییرات زبانی فوق در یک جمع در یک فرد رخ دهد و از طریق تقلید سرایت کند. با گسترش تغییرات در زبان، غریزه تقلید به مهم ترین نیروی محرکه درونی تبدیل می شود. اما در غریزه تقلید، این فرآیند به صورت خود به خود و بدون تجربه محدودیت های اجتماعی اتفاق می افتد.

بعداً مداخله آگاهانه افراد طبقات بالای جامعه یا کنترل سیاسی دولت صورت می گیرد. کنترل و مداخله در روند زایش زبان فرهنگی، معنوی ملت نقش تعیین کننده ای دارد و بسته به شرایط، گواه به دستیابی به توسعه سیاسی جامعه در مرحله ای معین است. در چنین حالتی، روند نوظهور بیشتر توسعه در زبان را تعیین می کند و معمولاً به جای معرفی چیز جدید به دنبال محافظت از آن است. چنین چیزهایی که امروزه مشاهده می کنیم (هنجار تلفظ صحیح یا هنجارهای املایی) با این فرآیندها در ارتباط هستند.