اوسیپ ماندلشتام. تاریخچه را برگردانید

امروز کانال Kultura فیلم "راز آرشیو ماندلشتام. داستان سونیا بوگاتیرووا" را نمایش می دهد. نویسنده این فیلم النا یاکوویچ، کارگردان مشهور، نویسنده همکار پیاده روی شگفت انگیز با برادسکی است. زیر برش - سخنرانی مقدماتی توسط خود یاکوویچ و اعلام "دزد کتاب".

روز جمعه، 15 ژانویه، در روز تولد 125 سالگی ماندلشتام، ساعت 21:05، فرهنگسرای فیلم من راز آرشیو ماندلشتام را نمایش می دهد. داستان سونیا بوگاتیرووا. نادژدا ماندلشتام در خاطرات خود گفت که حتی در اولین جستجو و اولین دستگیری همسرش، او وظیفه اصلی زندگی خود را درک کرد: نجات، حفظ اشعار منتشر نشده او. در مورد ماندلشتام، حفظ آرشیو او مسئله وجود فیزیکی اشعاری را که در دهه سی سروده بود حل کرد. این یک داستان کاملاً شگفت انگیز است در مورد اینکه چگونه در کشوی میز یک خانه مسکو از سال 46 تا 57 ، یعنی "همه سال های خطرناک دوره پس از جنگ" ، یک "پوشه گرامی" با اشعار متاخر منتشر نشده توسط ماندلشتام پنهان بود، به لطف آن امروز ما این فرصت را داریم که "دفترهای ورونژ" و "اشعار جدید" او را بخوانیم. این داستان در مورد نگهبانان فرهنگ - دو برادر برنشتاین است. برادر بزرگتر سرگئی برنشتاین، زبان شناس برجسته «عصر نقره»، بنیانگذار آرشیو صوتی روسی در دهه بیست، ماندلشتام، بلوک، آخماتووا، مایاکوفسکی، آندری بلی، یسنین، خداسویچ، گومیلیوف را بر روی غلتک های مومی ضبط کرد. همانطور که در کشور نگون بخت ما مرسوم است، او را از او گرفتند و در زیرزمینی مرطوب رها کردند تا بمیرند، برخی از غلتک ها هنوز زنده مانده اند و اکنون صدای آنها را می شنویم. برادر کوچکتر ایگناتیوس برنشتاین، نویسنده الکساندر ایویچ، در خطر جانش، کاغذهای خداسیویچ و اشعار ماندلشتام را در کشوی میزش نگه داشت. همه اینها در فیلم توسط سوفیا ایگناتیونا بوگاتیروا، دختر و خواهرزاده آنها و همچنین نگهبان فرهنگ بیان می شود. امروز او در دنور زندگی می کند و من در مورد او از آسیا درویانووا یاد گرفتم که از او بسیار سپاسگزارم. صداپیشگی اوسیپ ماندلشتام، آنا آخماتووا، لیدیا چوکوفسکایا در این فیلم وجود دارد.

این روزها چیزهای جالب زیادی به اوسیپ ماندلشتام تقدیم خواهد شد. اگر به دلایلی هنوز تلویزیون خود را دور نینداخته اید، دزد کتاب توصیه می کند. در 15 ژانویه ساعت 21:05، کانال تلویزیونی Kultura فیلم "راز آرشیو ماندلشتام" را نمایش می دهد. داستان سونیا بوگاتیرووا. این داستان چگونگی نجات شعرهای بعدی ماندلشتام است. از سال 1946 تا 1957، پوشه حاوی نسخه های خطی در کشوی میز نویسنده مشهور کودکان الکساندر ایویچ (نام مستعار ایگناتی برشتاین) نگهداری می شد. بایگانی به طرز معجزه آسایی زنده ماند، حتی پس از اینکه برشتاین "دشمن شماره 1 ادبیات کودکان" اعلام شد، مأموران ضابط به خانه آمدند و همان جعبه ای را که علاوه بر اوراق ماندلشتام، دست نوشته های خداسیویچ و کوزمین در آن نگهداری می شد، مهر و موم کردند. در 9 آگوست 1954، نادژدا یاکولوونا ماندلشتام حقوق دفع متون ماندلشتام را که در خانه ذخیره شده بود به سونیا بوگاتیرووا، دختر برنشتاین واگذار کرد. او معتقد بود که از بین همه حاضران، فقط این دختر زنده خواهد ماند تا نشریه را ببیند. با این وجود، خود بیوه شاعر توانست جلدی را که جمع کرده بود در دستانش نگه دارد. سوفیا بوگاتیرووا در دانشگاه آمریکایی در دنور استاد شد، او در این فیلم داستان نجات دست نوشته ها را روایت می کند و اسناد و ضبط های بی نظیری از خواندن شعر توسط خود ماندلشتام که در دهه 1920 ساخته شده است را ارائه می دهد. نویسنده فیلم النا یاکوویچ برنده جایزه TEFI برای فیلم قدم زدن با برادسکی است. این فیلم با کمک کنگره یهودیان روسیه ساخته شده است. از دست نده.

چه رویدادهایی کشور سالگرد شاعر را جشن می گیرد

متن: آناستازیا اسکورونداوا، سوزانا آلپرینا/آر جی
عکس: Olesya Kurpyaeva / RG

به نظر می رسد که سال ادبیات به آرامی نه به سال سینما، بلکه به سال ماندلشتام جاری شد.

15 ژانویهصد و بیست و پنجمین سالگرد تولد اوسیپ امیلیویچ است. بسیاری از رویدادهای جالب تا این تاریخ زمان بندی شده اند.

رویداد اصلی، شبی به نام «زمان من هنوز محدود نیست...» خواهد بود که جمعه 24 دی ماه در خانه نویسندگان مرکزی برگزار می شود. به عنوان بخشی از آن، لغو ویژه یک پاکت پستی که توسط Marka ITC به ویژه برای سالگرد اوسیپ ماندلشتام صادر شده است، انجام خواهد شد. رئیس Rospechat و رئیس انجمن ماندلشتام با سخنرانی خوشامدگویی به مهمانان خواهند گفت. هنرمندان ایگور زولوتوویتسکی، اوگنی کیندینوف و دیگران در یک مینی پرفورمنس ویژه روی صحنه خواهند رفت و علاوه بر این، در این شب امکان خرید کتاب های مرتبط با زندگی و کار شاعر وجود خواهد داشت.

و بعد از ظهر، یک تجمع ادبی سنتی در محل یادبود برنامه ریزی شده است. بلافاصله پس از آن، میزگردی با عنوان "شاعر و خاطره: ماندگار کردن یاد اوسیپ ماندلشتام" برگزار می شود که نه تنها به صد و بیست و پنجمین سالگرد تولد شاعر، بلکه به بیست و پنجمین سالگرد انجمن ماندلشتام اختصاص دارد.

دربعدازظهر 15 ژانویهاین کانال تلویزیونی اولین نمایش فیلم مستند "راز آرشیو ماندلشتام" را ارائه می دهد. داستان سونیا بوگاتیرووا.

آرشیو واحدی از ماندلشتام حفظ نشده است. اسنادی در حین دستگیری ها ضبط شد و در مکان های متعدد زندگی شاعر گم شد. همانطور که می دانید اشعار منتشرنشده اوسیپ ماندلشتام توسط همسرش نادژدا ماندلشتام نجات یافت. سرنوشت "پوشه گرامی" که از سال 1946 تا 1957 در کشوی میز ایگنات برنشتاین پنهان شده بود، توسط دخترش سوفیا بوگاتیرووا در مستند گفته می شود.
این کانال همچنین شب "تقدیم به اوسیپ ماندلشتام ..." را که در خانه بین المللی موسیقی مسکو ضبط شده است، نمایش می دهد. بازیگران، اولگا لرمن و آناتولی بلی اشعار و نثر ماندلشتام و همچنین گزیده‌هایی از خاطرات، داستان «شری برندی» را خواهند خواند که بر اساس داستانی نیمه افسانه‌ای درباره شاعر در حال مرگ اوسیپ ماندلشتام است.
روز قبل، 14 ژانویه، روز پنجشنبه جشنواره ای برگزار می شود که در آن اشعار و ترانه هایی بر اساس اشعار اوسیپ ماندلشتام و همچنین تقدیم به این شاعر نوشته مارینا تسوتاوا، آنا آخماتووا، بلا آخمادولینا و دیگران اجرا می شود.

16 ژانویهدر خانه دیاسپورای روسیه به نام آ. سولژنیتسین، میز گرد «ماندلستامیان جهانی: ترجمه و پذیرایی» برگزار خواهد شد. امروزه آثار ماندلشتام به بیش از 35 زبان دنیا ترجمه شده یا در حال ترجمه است. تجزیه و تحلیل این تجربه انباشته غنی، از جمله تطبیقی، به میز گردی اختصاص خواهد یافت که در آن مترجمان و محققان این مشکل شرکت خواهند کرد: پاول نرلر (روسیه - آلمان)، آدام پومورسکی (لهستان)، اندرو رینولدز (ایالات متحده آمریکا) ، جورج کوباتیان (ارمنستان)، استفانو گارزونیو (ایتالیا)، (هلند).

خب شب همون شنبه شبکه یک فیلم رو ارائه میده. این تصویر در اواخر اکتبر 2015 منتشر شد، اما اولین نمایش تلویزیونی این فیلم که عنوان آن بر اساس اولین سطر از شعر معروف این شاعر ساخته شده بود، برای اولین بار در اولین دکمه در 23:00 .

عملاً هیچ وقایع نگاری مستندی وجود نداشت که شاعر را به تصویر بکشد، بنابراین کارگردان روما لیبروف و گروه فیلمبرداری شروع به جستجوی ابزارهای دیگر برای بیان کردند: انیمیشن، طراحی، گرافیک کامپیوتری، تئاتر عروسکی، اینستالیشن های هنری... فیلم در مکان های مختلف فیلمبرداری شد - از ونیز تا ولادی وستوک ... درباره زندگی اوسیپ ماندلشتام و اشعار او توسط بازیگرانی مانند ویکتور سوخوروکوف، میریام سخون، اینا چوریکووا، چولپان خاماتووا، الکساندر فکلیستوف، اوگنی استبلوف، دانیل شچبلانوف، ولادیمیر میشوکوف، هنرمندان، هنر تئاتر خوانده می شود. استودیوها و دیگران موارد زیر روی این فیلم کار کردند: انیماتورها - نینا بیسیارینا، پاول یرمولوف، صحنه های عروسکی به ساخت تئاتر کوکفو (سن پترزبورگ)، هنرمند - آلنا لیسینا و دیگران کمک کردند. آهنگسازی عنوان توسط خواننده رپ معروف ایوان آلکسیف (Noize MC) اجرا شد. کریل پیروگوف روی تم موسیقی متقاطع کار کرد.

روز یکشنبه، 17 ژانویه، تور اتوبوس نویسنده لئونید ویدگوف "مسکو ماندلشتام" برگزار می شود. مکان و زمان جلسه ساعت 10 صبح در بنای یادبود سیریل و متدیوس است که نزدیک ایستگاه مترو کیتای گورود است. برای اطلاعات دقیق تر، لطفا به www.vidgof.com مراجعه کنید

ولی 19 ژانویهدر کتابفروشی "مسکو" در Vozdvizhenka سخنرانی اولگ Lekmanov "غلبه بر ریتم ذاتی!" (چگونه اوسیپ ماندلشتام شعرهایش را خواند) و معرفی کتاب جدید او اوسیپ ماندلشتام: هوای دزدیده شده. بیوگرافی، منتشر شده در "نسخه النا شوبینا".

پایتخت همچنین میزبان شهری باز درباره اشعار اوسیپ ماندلشتام خواهد بود. اکشن باز منحصربه‌فرد «دست‌ساز: کتاب‌های دست‌نویس شاعران معاصر» که توسط و. در این حراج، شاعران مشهور مدرن، که در قالب یک کتاب رنگارنگ ساخته شده اند، در حجم بسیار کم، معمولا بیش از دوجین صفحه، با امضا و تصاویر به فروش می رسد. می پرسید ماندلشتام چه ربطی به آن دارد؟ وجوه جمع آوری شده به نفع موزه غیردولتی O. E. Mandelstam در فریازینو خواهد بود.

و در آخر - در - در "" - نمایشگاهی به افتخار شاعر افتتاح شده است که تاج سالها کار در مورد مطالعه زندگی و کار شاعر شده است. از دست دادن آن غیرقابل قبول است، بسیاری از اسناد برای اولین بار در اینجا ارائه می شود.

سالن کنفرانس سینما مرکز یلتسین در 15 ژانویه پر بود. در این روز، تولد یکی از درخشان ترین، اصیل ترین و با استعدادترین شاعران قرن بیستم، اوسیپ ماندلشتام، در اینجا جشن گرفته شد.

این یک شب خلاقانه (که توسط مرکز ریاست جمهوری B.N. یلتسین به همراه شعبه یکاترینبورگ اتحادیه نویسندگان روسیه و انجمن مموریال برگزار شد) بود که در آن پروژه ای برای نصب یک لوح یادبود به یادبود به عموم مردم ارائه شد. اقامت اوسیپ و نادژدا ماندلشتام در Sverdlovsk، جایی که آنها برای جاده تبعید در Cherdyn ماندند. یک فیلم مستند بی نظیر به کارگردانی النا یاکوویچ "راز آرشیو ماندلشتام". داستان سونیا بوگاتیرووا» (2016) و البته شعر خوانده شد.

عقب به جلو

1 / 2

عکس از لیوبوف کابالینوا

2 / 2

روز اوسیپ ماندلشتام دینا سوروکینا

عکس از لیوبوف کابالینوا

دینا سوروکینا، مدیر موزه B.N. یلتسین:

- ایده برگزاری شب ماندلشتام کمی قبل از سال جدید به وجود آمد، سپس تعطیلات شروع شد و بسیاری از مردم آنجا را ترک کردند. با این وجود، بسیار خوشحالم که یک هفته قبل از رویداد به همه اطلاع دادیم، یک سالن پر جمع کردیم، هم برای خواندن و هم برای نمایش فیلم توسط النا یاکوویچ. همه چیز عالی پیش رفت، فضای گرم و دوستانه ای در سالن حاکم بود، گاهی اوقات به نظر می رسید که روح اوسیپ امیلیویچ با ما همراه است. ما از همه مهمانان و سخنرانان خود که نه تنها اشعار ماندلشتام را خواندند، بلکه خاطرات، احساسات، برداشت ها، لحظات به یاد ماندنی شخصی خود را نیز به اشتراک گذاشتند سپاسگزاریم. بعد از شب، علاوه بر این، با نویسنده لوح یادبود اختصاص داده شده به ماندلشتام، هنرمند و مجسمه‌ساز نیکولای پردین ملاقات کردیم و طرح‌ها و گزینه‌ها را با هم مقایسه کردیم. فکر می کنم تا پایان سال لوح یادبود نصب شود و سنت برگزاری اینگونه شب های شعر را ادامه دهیم. سال گذشته ما روز برادسکی، روز پوشکین را جشن گرفتیم.

فیلمی از النا یاکوویچ "راز آرشیو ماندلشتام". داستان سونیا بوگاتیرووا فقط داستانی در مورد پیچیدگی های سرنوشت آرشیو ماندلشتام نیست که توسط خانواده شخصیت اصلی فیلم ذخیره شده است. به نظر می رسد این داستان رستگاری شعر است که با وجود «پیست آسفالت» تاریخ، با وجود دست کم گرفتن جامعه و گاه بر خلاف حس طبیعی صیانت از خود کسانی که حفظ و نگهداری آن را بر عهده می گیرند، جوانه می زند. .

عقب به جلو

1 / 2

عکس از لیوبوف کابالینوا

2 / 2

روز اوسیپ ماندلشتام النا یاکوویچ

عکس از لیوبوف کابالینوا

- اوسیپ ماندلشتام شاعر مورد علاقه جوزف برادسکی است. عکسی وجود دارد که در آن برادسکی زیر تصویر ماندلشتام ایستاده است، این دهه 90 است، و آنها به طرز شگفت آوری شبیه هستند، اگرچه در زندگی شبیه به هم نبودند. ظاهراً آنها یک چیز مشترک دارند. زمانی که روی فیلم کار می کردم، اشعار زیادی از اوسیپ ماندلشتام خواندم و او را شاید بزرگترین شاعر عصر نقره می دانم. علاوه بر این، او شاعری پرشور است که نمی توان نسبت به او بی تفاوت ماند.

من درباره ماندلشتام فیلمی نساخته ام - فیلمی درباره کسانی ساختم که آثار او را در دهه 1930 نجات دادند. نسخه های خطی، البته، نمی سوزند، اما برای اینکه نسوزند، باید کسی آنها را نجات دهد. نه تنها سرنوشت مردم در قرن گذشته، بلکه سرنوشت نسخه های خطی آنها نیز گاهی به طرز غم انگیزی پیشرفت می کرد. ماندلشتام در مورد پیش نویس های خود بسیار بی احتیاط بود ، او عملاً آنها را حفظ نکرد و بلافاصله متوجه نشد که انجام این کار ضروری است. و سپس ماندلشتام ناپدید شد. و هیچ کس نمی دانست که آیا او از دنیای زندگان رفته است یا فقط از دید خارج شده است. همسرش نادژدا یاکولوونا دست نوشته های او را در طول زندگی خود نگه داشته و حفظ می کرد. فیلم من درباره افرادی است که به لطف آنها می توانیم ورونژ و دیگر اشعار شاعر را بخوانیم. اگر قهرمانان فیلم آنها را با به خطر انداختن جان خود در آپارتمان خود در مسکو پنهان نمی کردند، معلوم نیست چه چیزی حفظ می شد. این افراد فیلسوف مشهور سرگئی برنشتاین، برادرش ایگناتیوس برنشتاین و دختر ایگناتیوس برنشتاین بودند که قادر به بیان همه چیز بودند. اما با تاریخ گرد - صد و بیست و پنجمین سالگرد ماندلشتام - دقیقاً مصادف شد.

ایده فیلم چگونه شکل گرفت؟

همانطور که اغلب اتفاق می افتد، تصادفی. سوفیا بوگاتیروا (برنشتاین) که در دنور زندگی می کند، معلوم شد که دوست نزدیک دیگر دوست نزدیک من است که در مورد او چیزهای زیادی به من گفت، اما من بلافاصله متوجه نشدم که آنها دقیقاً در مورد چه چیزی صحبت می کنند. و سپس او را شنیدم. معلوم شد که دو بایگانی در یک آپارتمان ذخیره شده است. و متوجه شدم که باید به دنور بروم و مطالب را ضبط کنم. به طور کلی، این فیلم یک فیلم دو قسمتی است - "راز آرشیو ماندلشتام" و "راز آرشیو خداسویچ".

– فیلم شما یک فیلم غیرتجاری است. چرا آن را به عهده گرفتی؟

من معمولاً فیلم تجاری نمی سازم. من به کانال "فرهنگ" آمدم، در مورد ایده ام گفتم و از آن حمایت شد.

- در سال 2017، 1937 و 1917 در روسیه به یادگار مانده است. این تاریخ ها برای شما چه معنایی دارد؟

- برای من سال 1396 صدمین سالگرد 1917 و انقلاب است. برای من، امسال سال مهمی است، من از آن بسیار می ترسم. همانطور که یکی از نویسندگان معروف گفت، به نظر می رسد که خدا از اختراع نقشه ها خسته شده است ... گاهی اوقات بسیاری از چیزها خود را تکرار می کنند.

- این اولین بازدید شما از مرکز یلتسین نیست. او را به عنوان یک کارگردان چگونه می بینید؟

من ماه مه گذشته اینجا بودم. و امروز، وقتی از آستانه عبور کردم، به نظرم رسید که او حتی بیشتر مستقر شده است، در ورودی با درخت کریسمس روبرو می شود. با وجود غروب، بسیاری از افراد خوب با بچه ها می آیند. بنابراین این مرکز زندگی نه تنها در یکاترینبورگ است، همه ما با شادی به اینجا می آییم. فیلم من در مورد حفظ فرهنگ و حافظه است و مرکز یلتسین نیز در مورد حفظ فرهنگ و حافظه است، فقط آنها به تاریخ اخیر مربوط می شوند.

- نگرش شما نسبت به نصب لوح یادبود ماندلشتام در یکاترینبورگ چیست؟

- فکر می کنم هر چه تعداد لوح های یادبود ماندلشتام در شهرهای مختلف بیشتر باشد، بهتر است. او حتی قبر هم ندارد، خاطره اش مجموعه ای از آثار است.

عقب به جلو

1 / 2

روز اوسیپ ماندلشتام

عکس از لیوبوف کابالینوا

2 / 2

روز اوسیپ ماندلشتام

عکس از لیوبوف کابالینوا

فیلم النا یاکوویچ در واقع بر اساس مونولوگ شخصیت اصلی ساخته شده است. سونیا بوگاتیرووا نادژدا ماندلشتام را به یاد می آورد که مرتباً از خانه والدینش بازدید می کرد. میخائیل زوشچنکو را به یاد می آورد. جوزف برادسکی را به یاد بیاورید. استادانی را به یاد می آورد که رنگارنگ فیلولوژی شوروی بودند. برای او، آنها اعضای خانواده یا فقط دوستان خوب هستند. و برای حضار حاضر در سالن، داستان سونیا بوگاتیرووا، که نادژدا ماندلشتام ابتدا به او لقب "دختر خرگوش" داد و سپس آرشیو شوهر فقیدش را به او سپرد، کشفی شبیه خواندن فصلی جدید و ناشناخته در تاریخ است. ادبیات قرن بیستم

سونیا بوگاتیروا، قهرمان فیلم:

اوسیپ امیلیویچ و نادژدا یاکولوونا ماندلشتام وقتی از ورونژ برگشتند، مهلت کوتاهی دریافت کردند. آنها حق بازدید از مسکو را نداشتند و در کالینین مستقر شدند (با دست سبک اسحاق بابل که گفت "به کالینین بروید ، اردمان آنجاست" - صبح.). فاصله چندانی با مسکو وجود نداشت، امکان آمدن به شهر وجود داشت، اما ماندن یک شبه در آنجا خطرناک بود، زیرا این می تواند دلیلی باشد که ماندلشتام دوباره به تبعید فرستاده شود. یک بار والدینم آنها را برای شب بردند و نادژدا یاکولوونا بعداً گفت که یک دختر خرگوش کوچک در خانه پریده است. من در اوایل کودکی بودم. و مادرم به من گفت که اوسیپ امیلیویچ با من بازی می کند. اواخر سال 1937 بود - اوایل سال 1938، سپس دستگیر شد و دیگر برنگشت.

وقتی جوزف برادسکی از خانه ما دیدن کرد، پرسید: ماندلشتام شب را در کدام اتاق گذراند؟ گفتم: در آن که شب را در آن بگذرانی. او راضی بود. فراموش کردن ظاهر نادژدا ماندلشتام در خانه ما پس از جنگ غیرممکن بود. سال 1946 بود، من 14 سال نداشتم. او اولین کسی بود که من را تو خطاب کرد. و او نیز مرا ناک اوت کرد و گفت: من ادبیات روسی را در رختخواب مطالعه کردم.

همه اینها پس از آن اتفاق افتاد که روزنامه ها در اوت 1946 فرمانی در مورد مجلات Zvezda و Leningrad منتشر کردند. نمی توانم فراموش کنم که پدرم چگونه این فرمان را با صدای بلند خواند... ما در خانه ای نیمه ویران زندگی می کردیم، اما احساس آزادی در آن وجود داشت. به نظر می رسید همه چیز تغییر کرده است. اما باید فهمید که هیچ چیز تغییر نکرده است.

یک روز پدرم مرا به لنینگراد برد و گفت: "الان به میشا زوشچنکو زنگ می زنم." برای من به نظر می رسید که او گفت: "به پوشکین زنگ می زنم." و من فریاد زدم: "مرا با خودت ببر!" زوشچنکو از من این سوال را پرسید: "تو در چه کلاسی هستی؟" و بعد، زمانی که می رفتیم، دوباره پرسید: "در چه کلاسی هستی؟" به یاد دارم که او مردی غمگین غیرعادی بود.

نادژدا ماندلشتام تمام اشعار و نثر ماندلشتام را از زبان می دانست. این تنها انباری بود که او می توانست به آن اعتماد کند. او موفق شد تقریباً تمام دست نوشته های ماندلشتام را در تاشکند در جریان تخلیه جمع آوری کند. به هر حال ، او با آنا آخماتووا زندگی می کرد. و دستنوشته اش شعرهای بدون قهرمان را بازنویسی کرد. چیزهای عجیب در تاشکند شروع شد: وقتی آخماتووا و ماندلشتام به خانه بازگشتند، شروع به یافتن ته سیگار با رژ لب روشن در زیرسیگاری کردند. آنها به نظر می رسید که آنها علاقه مند هستند. و هنگامی که آنها ردی از بازدیدها را کشف کردند، نادژدا یاکولوونا جرات نکرد آرشیو ماندلشتام را نزد خود نگه دارد، اما او نیز نمی توانست تخلیه را ترک کند، زیرا برای بازگشت به مسکو به پاس نیاز داشت. و بنابراین ، هنگامی که در 15 مه 1944 ، آخماتووا تاشکند را ترک کرد ، نادژدا یاکولوونا بایگانی را با او ارسال کرد ...

یکی از آشنایان آخماتووا که دست نوشته ها را نگه می داشت از نگهداری آنها ترسید. و سپس پوشه دوباره نزد نادژدا ماندلشتام بود. با این حال، او از رفتن به تاشکند با یک پوشه می ترسید و به سراغ سرگئی برنشتاین، برادر بزرگتر پدرش و بنیانگذار آرشیو صدا رفت. به حرف او گوش داد و در سکوت پوشه را گرفت. به زودی پوشه در خانه ما بود و در کشوی سوم میز. قرار نبود باز شود که البته این قانون را زیر پا گذاشتم. بخش قابل توجهی از آرشیو ماندلشتام، اشعار منتشر نشده، 58 امضا، مسکو و ورونژ وجود داشت. آنها 11 سال است که با ما هستند. و اولین بار بود که کلمه «نشر» را شنیدم. نادژدا یاکولوونا به پدرم گفت: "من و تو برای دیدن این نشریه زنده نخواهیم ماند. و او اینجاست (انگشت خود را به سمت من می کشد) - او زندگی خواهد کرد. سپس یک مکث - می تواند زنده بماند. و سپس با لحنی جدی گفت که می خواهد من را نگهبان و وارث آثار شعری ماندلشتام منصوب کند. با این وجود، معجزات اتفاق می افتد: نادژدا ماندلشتام زندگی کرد تا اولین مجموعه را در کتابخانه شاعر ببیند، کتاب های خود را نوشت.

اوسیپ امیلیویچ ماندلشتام

ماندلشتام در سال 1891 در ورشو به دنیا آمد، در سال 1897 خانواده به سن پترزبورگ نقل مکان کردند. او بسیار مطالعه می کند - در دانشگاه های سوربن، هایدلبرگ و سن پترزبورگ. در کلاس های ویاچسلاو ایوانف شرکت می کند. او با آنا آخماتووا و نیکولای گومیلیوف دوست است، الکساندر بلوک، مارینا تسوتاوا و بوریس پاسترناک را می شناسد. خود را در میان اکمیست ها می یابد. در سال 1913 اولین کتاب "سنگ" را منتشر کرد. در سال 1933، او کاری را انجام داد که بوریس پاسترناک معادل خودکشی می‌دانست: او شعری را به ژوزف استالین می‌نویسد: «ما زندگی می‌کنیم بدون اینکه کشور را زیر دست خود احساس کنیم». و سپس سفر دردناک تبعید ماندلشتام آغاز می شود، اولین ایستگاه این سفر همان چردین است که زوج ماندلشتام از طریق Sverdlovsk به آنجا سفر می کنند ...

در سال 1938، پس از مشقت های طولانی، اوسیپ ماندلشتام در اردوگاهی درگذشت. در یک قبر مشترک دفن شده است.

«ای پروانه، ای زن مسلمان، همه در یک کفن بریده، - یک زن مرگ و زندگی، خیلی بزرگ - این یکی!

با سبیل بزرگ کوساوا

با سر در سوختگی رفت.

در مورد پرچمی که کفن باز شده است،

بال هایت را تا کن - می ترسم!

ماندلشتام لحن را برای یک روند کلی از شعر معاصر قرن بیستم تنظیم کرد، در درجه اول برای جانشین خلاق مستقیم خود جوزف برادسکی، که اشعار او گاهی اوقات به طرز ماهرانه ای هم از نظر اندازه و هم از نظر لحن شبیه شعر ماندلشتام است. به خصوص در اشعاری که ماندلشتام در آن با دوران باستان گفت و گو می کرد.

"بیخوابی. هومر بادبان های تنگ.

من لیست کشتی ها را تا وسط خواندم:

این بچه دراز، این قطار جرثقیل،

که بر فراز هلاس یک بار افزایش یافت.

مانند گوه جرثقیل در مرزهای خارجی -

کف الهی بر سر پادشاهان -

کجا دریانوردی؟ هر وقت که النا نیست،

تروی تنها برای شما مردان آخایی چیست؟

هم دریا و هم هومر - همه چیز با عشق حرکت می کند.

به چه کسی گوش کنم؟ و اینجا هومر ساکت است،

و دریای سیاه، آراسته، خش خش می کند

و با غرشی سنگین به سر تخت می آید.

عقب به جلو

1 / 6

روز اوسیپ ماندلشتام اوگنی رویزمن

عکس از لیوبوف کابالینوا

2 / 6

روز اوسیپ ماندلشتام

عکس از لیوبوف کابالینوا

3 / 6

روز اوسیپ ماندلشتام

عکس از لیوبوف کابالینوا

4 / 6

روز اوسیپ ماندلشتام

عکس از لیوبوف کابالینوا

5 / 6

روز اوسیپ ماندلشتام

عکس از لیوبوف کابالینوا

6 / 6

روز اوسیپ ماندلشتام

عکس از لیوبوف کابالینوا

امروز، ماندلشتام همان اورست فتح نشده شعر و آزمایش فلسفی است، که معاصران ما منحصراً از پایین به بالا با سرهای عقب انداخته نگاه می کنند.

سخنی به مهمانان و شرکت کنندگان در شب شعر ماندلشتام.

اوگنی رویزمنرئیس یکاترینبورگ:

- برای من، ماندلشتام یکی از بهترین شاعران روسی است که دارای ذوق مطلق، ذوق بی عیب و نقص و استعداد آینده نگری است که در ذات شاعران واقعی وجود دارد. او هدف شعر را تنظیم کرد، از درون به پدیده شعر روسی نگاه کرد و توانست آن را بیان کند. و من بسیار خوشحالم که هنرمند و مجسمه ساز نیکولای پردین یک لوح یادبود ساخت، که ما یک لوح یادبود در ایستگاه خواهیم داشت.

- اما در عین حال، هنوز دشوار است که بگوییم ماندلشتام و یکاترینبورگ از نزدیک به هم مرتبط هستند؟

- آنها فقط با این واقعیت به هم مرتبط هستند که وقتی ماندلشتام از طریق Sverdlovsk به صحنه رفت، تقریباً یک روز را در ایستگاه ما گذراند. و هنگامی که ماندلشتام به اردوگاه ولادی وستوک منتقل شد، هیچ مرحله مستقیمی از مسکو وجود نداشت و بنابراین او از طریق انتقال، مال ما یا چلیابینسک فرستاده شد. بنابراین ممکن است از خانه ما عبور کرده باشد.

- آیا آثار ماندلشتام بر شما به عنوان شاعر تأثیر گذاشته است؟

- البته، و همچنین هر شاعر مدرن. ماندلشتام این خطوط را دارد:

«معنا باطل است و کلمه فقط سر و صدا است.

وقتی فونتیک نوکر سرافیم است.

بر اساس این ایده آوایی، بسیاری از شاعران سعی کردند کاری انجام دهند. به طور کلی، من در این مورد خیلی فکر کردم، مقالاتی در این زمینه دارم. من فکر می کنم که جوهره شعر روسی عقده ماندلشتام است. این وقتی است که انسان می داند نباید حرف بزند، اما نمی تواند این کار را نکند و حرف بزند. اگرچه او می داند که به چه چیزی منجر خواهد شد.

- نترسی؟

- نه، این زمانی است که، برعکس، انسان بسیار می ترسد، از ترس بی حس می شود، اما نمی تواند این کار را انجام دهد. این هم نقطه ضعف و هم آسیب پذیری شعر روسی است.

- مثل شعر ماندلشتام «از سرما می لرزم، می خواهم بی حس شوم»؟

- بله، ماندلشتام موفق شد همه اینها را بگوید.

عقب به جلو

1 / 2

عکس از لیوبوف کابالینوا

2 / 2

روز اوسیپ ماندلشتام اوگنی کاسیموف

عکس از لیوبوف کابالینوا

اوگنی کاسیموف، شاعر، نویسنده، رئیس شعبه یکاترینبورگ اتحادیه نویسندگان روسیه:

- زمانی که ماندلشتام ها در Sverdlovsk بودند، این روزهای غم انگیزی برای آنها بود. آنها به چردین رفتند و در اینجا منتظر انتقال به قطار به سولیکامسک بودند. لوح یادبود ماندلشتام یک ایده عالی، یک اقدام هنری و یک ژست خطاب به معاصران ما است. ما نباید بیهوش بمانیم، نباید فراموش کنیم که چه اتفاقی افتاده است. نیکولای پردین طرحی درخشان از لوح یادبود تهیه کرد. من مطمئن هستم که ظاهر او مناسب است.

- صحبت از منطقه خشن اورال: من این عقیده را شنیده ام که گویا حاملان فرهنگ در منطقه ما شکایت نکرده اند، که بسیاری از شخصیت های فرهنگی در ارتباط با تبعید یا دلایل نه چندان خوشایند دیگر به اینجا ختم شده اند. آیا اینطور است؟

- نه اینجوری نیست برای مثال، بستگان همسرم با تنور کوزلوفسکی، با لمشف دوست بودند. هنرمندان، خوانندگان، هنرمندان و شاعران همیشه در Sverdlovsk مورد علاقه بوده اند. البته اورال هم محل حمل و نقل بود. همانطور که شاعر ارمنکو نوشت:

«احتمالاً خدا در بهشت ​​فکر کرده است

زمین مانند یک زندان عبوری است.

اما باز هم حافظه مهمترین چیز است.

- ماندلشتام چه نقشی در زندگی شما داشت؟

نمی دانم تا آخر بازی کرد یا نه. او گوش درونی، سیم های درونی مرا کوک کرد و من شروع به شنیدن شعر واقعی کردم.

- آیا خط های مورد علاقه مندلشتام دارید؟

من همه چیز را در مورد شعر واقعی دوست دارم. من می توانم خطوط اختصاص داده شده به ماندلشتام توسط شاعر الکساندر ارمنکو را بخوانم:

"من با ماندلشتام در برآمدگی کورسک نوشیدند،

گلوله ها منفجر شدند و مین

لیوان آهنی را در مشتش گرفت

و با گلهای مارینا گریه کرد.

و به ما پاسترناک که در امتداد سنگر می لغزیم،

با خزیدن روی شکمش گفت:

«آه، چه کسی تو را پراکنده کرده است،

3 / 4

روز اوسیپ ماندلشتام

عکس از لیوبوف کابالینوا

4 / 4

روز اوسیپ ماندلشتام

عکس از لیوبوف کابالینوا

ایگور ساخنووسکی، نویسنده:

- من یکی از کسانی هستم که برای نصب لوح یادبود ماندلشتام امضا کردم. در سال های دانشجویی، پس از خواندن، به اصطلاح، در مورد دیدار ماندلشتام از Sverdlovsk، به دوستانم گفتم که او در چه شرایطی به اینجا رسید. یک لوح یادبود ایده فوق العاده ای است که یکاترینبورگ به سادگی باید آن را اجرا کند.

برای من اهمیت ماندلشتام تعیین کننده است. این نویسنده مورد علاقه من است که او را درخشان ترین نویسنده قرن بیستم می دانم. این فردی است که بر شکل گیری من تأثیر گذاشت، چیزهای مهمی در ادبیات، زبان و شعر به من آموخت. من تمام عمرم آن را می خوانم و هیچ وقت برایم قدیمی نمی شود. و خوانده نمی شود یکی از شعرهای مورد علاقه من، که آنا آخماتووا آن را اوج شعر غنایی قرن بیستم نامید، شعری است که در ورونژ سروده شده و به ناتالیا اشتمپل تقدیم شده است، "به طرز ناخوشایندی روی زمین خالی می نشینیم".

"بی اختیار خمیده به زمین خالی، او با راه رفتن ناهموار شیرین راه می رود - کمی جلوتر از دوست دخترش، با هوای سریع و جوان. او مجذوب آزادی تنگ فقدان الهام‌بخش می‌شود، و شاید یک حدس روشن در راه رفتنش می‌خواهد درنگ کند - در مورد این واقعیت که این هوای بهاری برای ما اولیای طاق تابوت است و برای همیشه آغاز خواهد شد.

لئونید بایکوف،منتقد ادبی، استاد دانشگاه فدرال اورال، دکترای فیلولوژی:

- در ابتدای شب گفته شد که ماندلشتام یک کلاسیک است. اما امروز ماندلشتام از همه زنده‌ها زنده‌تر است، ما هنوز او را نخوانده‌ایم. آنا آخماتووا زمانی گفت که زمانی که کل جمعیت روسیه روشنفکر شوند ماندلشتام شاعر مردمی خواهد شد. ماندلشتام حرف خود را گفت - حالا این به ما بستگی دارد، ما باید به آن بزرگ شویم. در واقع همه شاعران موفق امروزی تلقیح ماندلشتامی دارند. و حتی از پژواک پاسترناک یا یسنین یا مایاکوفسکی قوی تر است. این احساس وجود دارد که ماندلشتام شاعری برای نخبگان است. به هر حال شاعران مختلفی لازم است. ژن ماندلشتام هم به نویسندگان و هم به خوانندگان برای آینده داده می شود. ماندلشتام شاعری است که در شعر حلول کرده است. تصادفی نیست که او یک بار گفت که آکمئیسم اشتیاق به فرهنگ جهانی است. او این فرهنگ جهانی را در خود جذب کرد، به طور ارگانیک و آزادانه در آن احساس کرد. و گاه به نظر می رسد که برای او ارتباط با نویسندگان باستان و قرون وسطی بیشتر مورد پسند او بوده است تا با معاصرانش.

- از ایده نصب لوح یادبود ماندلشتام چه احساسی دارید؟

- هر چه حافظه عمیق تر و کامل تر باشد، مردم، ملت، جامعه سالم تر هستند. در خاطرات نادژدا ماندلشتام خطی وجود دارد "Sverdlovsk ایستگاه جدی است". همه کسانی که در قرن نوزدهم و سپس در قرن بیستم به کولیما یا سیبری تبعید شدند، از این شهر عبور نکردند. همچنین در خاطرات او آمده است که او و همسرش تمام روز را در اینجا در کنار سربازان ارتش سرخ گذراندند که حتی اجازه حرکت به آنها را نمی دادند و توجهی به آنها نمی کردند. و بگذار دیر شود، اما به لطف علامت یادبود، ما شروع به توجه به این خواهیم کرد - و این نه تنها نشانی از خاطره شاعر خواهد بود، بلکه نشانه ای از آن زمان است که هرگز نباید تکرار شود.

- معلوم می شود که ماندلشتام تا حدی مسیر دمبریست ها را که از طریق اورال به سیبری نیز رفتند، تکرار کرد؟

- به هر حال، ماندلشتام یک شعر "دکبریست" دارد. برای او، دستورات Decembrists مهم بود، زیرا او در محیطی بزرگ شد که در آن احساس گناه بسیار شدیدی از روشنفکران در برابر مردم وجود داشت. اما Decambrists در خیابان Dekabristov جاودانه شده اند، یک بنای تاریخی در آنجا وجود دارد، اما هنوز خیابان ماندلشتام وجود ندارد.

- خطوط مورد علاقه شما از ماندلشتام چیست؟

«جریان عسل طلایی از بطری جاری شد

آنقدر چسبناک و طولانی که مهماندار موفق شد بگوید:

اینجا، در Taurida غمگین، جایی که سرنوشت ما را به ارمغان آورده است،

ما اصلاً حوصله‌مان را سر نمی‌بریم،» نگاهی به شانه‌اش انداخت.

همه جا باکوس خدمات می دهد، گویی در دنیا تنهاست

نگهبان و سگ - شما بروید، متوجه کسی نخواهید شد.

روزهای آرام مانند بشکه های سنگین می گذرد:

بعد از صرف چای به یک باغ بزرگ قهوه ای رفتیم،

مانند مژه ها، پرده های تیره روی پنجره ها پایین می آیند.

از کنار ستون های سفید گذشتیم تا انگورها را ببینیم،

جایی که کوه های خواب آلود با شیشه های هوا ریخته می شوند.

گفتم: انگور، مثل جنگی کهنه، زنده است،

جایی که سوارکاران فرفری به ترتیب مجعد می جنگند:

در Tauris سنگی، علم هلاس - و اکنون

دهک های طلایی تخت های نجیب و زنگ زده هستند.

خوب، در اتاقی به سفیدی چرخ چرخان، سکوت حاکم است.

بوی سرکه و رنگ و شراب تازه از سرداب می آید

آیا به یاد دارید، در یک خانه یونانی: محبوب همه همسر، -

نه النا - متفاوت - چه مدت او گلدوزی کرد؟

پشم طلایی کجایی پشم طلایی؟

امواج سنگین دریا در تمام طول راه خروشان می کرد.

و با ترک کشتی که بوم را در دریاها کار می کرد،

اودیسه پر از مکان و زمان بازگشت...

راز آرشیو ماندلشتام داستان سونیا بوگاتیرووا
🔹عضویت در کانال فرهنگ: https://www.youtube.com/channel/UCik7MxUtSXXfT-f_78cQRfQ?sub_confirmation=1

🔹 🔹 🔹
نادژدا ماندلشتام در خاطرات خود گفت که حتی در اولین جستجو و اولین دستگیری همسرش، او وظیفه اصلی زندگی خود را درک کرد: نجات، حفظ اشعار منتشر نشده او. در مورد ماندلشتام، حفظ آرشیو او مسئله وجود فیزیکی اشعاری را که در دهه 1930 سروده بود حل کرد. درباره سرنوشت "پوشه گرامی" که از سال 1946 تا 1957، یعنی "تمام سالهای خطرناک دوران پس از جنگ" در خانه آنها در مسکو پنهان شده بود، در کشوی میز ایگناتیوس برنشتاین، به دخترش می گوید. سوفیا بوگاتیروا.

فیلم مستند (روسیه، 2016).
کارگردان: النا یاکوویچ

🔹 🔹 🔹
سایر برنامه های تلویزیونی:
▫️ 2 Vernik 2 https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpMmSrBnBIzMCg7YpTl97MN
▫️ Agora https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedoTZjKax2Fr17xho09ugY_Q
▫️ ACADEMIA https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrxKWN-xQohVgl_AdYmttku
▫️ White Studio https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedouaL0HYtkFhzP68wfrWVJ0
▫️ دایره داخلی https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedruiCHzSW8oOvyZTIh5JCNK
▫️ Grand Opera https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrHsu72wjxN3dSUxy2p4cMY
▫️ باله بزرگ https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedra1Pshzfn56_bV44KQ7fG-
▫️ برادوی تاریخچه در چهره ها و رقص ها https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedp6jO55LKLaUIxIrmf_82MC
▫️ نقش اصلی https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpxXdMXXiOBrdF3OOFMk_He
▫️ مستند https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedoIohTkfmfVFCXxUIX_2qQk
▫️ بازی مهره https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedq6S9AoaC5yTG3ZHcI4cwxP
▫️ کنسرت https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqJ5zHy4FMYRFEez9ejuse6
▫️ افسانه های سینمای جهان https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqPqZGs0SYwMHtMfI3DKP08
▫️ Lifeline https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpYptAQS7f5RZKNpUzQ6G52
▫️ ما سواد داریم! https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpJDBbaD2knwM9d3yd2QNbO
▫️ ناظر https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqZHvAD146yYV5Fj_JbHy41
▫️ اخبار فرهنگی https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqKHOK2FY3ODnjVEjpsFO0d
▫️ اخبار فرهنگی با وی. فلیارکوفسکی https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedobga-Ee4KshC2sNLlHcU1q
▫️ پیاده... https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpZljXE6XIyEusIZheJDjbZ
▫️ چند زبان https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpPPa_Vet4KhyyYHdsEE7ku
▫️ قوانین زندگی https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedo7TxLE4xEZws_qD_9GQzrM
▫️ عاشقانه های عاشقانه https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpClWHzBVX5a5DHmAj3VwTw
▫️ روسیه، عشق من! https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqT2RceHB-h6n1SNp1X7uIc
▫️ ساتی. کلاسیک خسته کننده https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrNlKpNxD48yhCB_g65R-MR
▫️ نوستالژی خنده https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedphHWj1sSKlFFew9-AphqTX
▫️ رنگ زمان https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqFzngqeiQVJZaifu0rde08
▫️ Enigma https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedoZpreN1KF3axtyleml81F_

🔹 🔹 🔹
▫️ رویداد روز https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedoyUGbu5ECvtHYafeoOzjS3