Oksimoron, primjeri iz fikcije. Alati za izražavanje

Govorna sredstva poput metafore, apsurda, paradoksa, ironije postaju posebno aktualna u teškim razdobljima društvenih prevrata. Među njima važno mjesto zauzima oksimoron. To je još uvijek slabo shvaćen fenomen.

Međusobno isključivi koncepti

Kombinacija međusobno isključivih neovisnih pojmova čini oksimoron. Primjeri iz fikcije to potvrđuju: “neočito očito” (Goethe), “pametno gol” (A. Ahmatova), “radost patnje” (A. Fet), “nepodnošljiva lakoća bića” (M. Kundera).

Oksimoron predstavlja dva susjedna pojma, gdje jedan od njih definira drugi. Međusobno se odbijaju, proturječe i logično isključuju: "niski neboder", "nepodnošljiv šarm", "nezadrživi tihi čovjek", "okrenite se u pakao". Oksimoron se u ruskom jeziku u početku doživljavao kao "netočna kombinacija ideja u jednu cjelinu" (N. Ostolopov, 1821). No, u književnosti je bio samostalno prisutan, iako su se njegova tumačenja u rječnicima pojavila tek početkom dvadesetog stoljeća.

Svijetli umjetnički zaokret

Stavljanjem dva događaja koji se negiraju jedan pored drugog, što nije lako učiniti zbog psihološke inercije, možemo stvoriti oksimoron. Tekst, koji sadrži samo 2 riječi, otkriva unutarnje proturječnosti među pojavama, ujedinjujući nespojivo.
Oksimoron je divan i promišljen umjetnički zaokret. U naslovima djela klasika često se koristi oksimoron. Primjeri iz fikcije: Beskrajna slijepa ulica, Vrući snijeg, Kraj vječnosti. Među pjesnicima zvuči neobično i svijetlo: "Bila sam ogorčena od oduševljenja" (A. Akhmatova), "tužna radost" (S. Jesenjin). Namjerna kombinacija pojmova suprotnih po značenju u njemu je očita, ali se otkriva i novo semantičko jedinstvo. U ovom slučaju, učinak fraze je značajno poboljšan.

Borbene definicije

U oksimoronima je semantički sadržaj potisnut emocionalnim. Primjerice, u kombinacijama "šarmantni freak", "siromašni luksuz" drugi koncept smanjuje važnost na račun prvog. Riječ "siromašan" ima slabo predmetno-logičko značenje, a u većoj mjeri predstavlja subjektivnu procjenu luksuza. Ali procjena može imati čisto emocionalnu konotaciju, na primjer, u izrazu "Užasno sretan!" A u kombinaciji "mali veliki čovjek" epitet potpuno mijenja značenje sljedeće složenice u suprotno. Bez ove emocionalne procjene, fraza neće zvučati tako učinkovito. Kombiniranjem suprotnosti stvara se određeni stilski efekt. Emocionalna definicija često se koristi kao metafora, na primjer, u izrazu "tužan biti zabavan".

Namjerno stvaranje unutarnje kontradikcije

U oksimoronima se pojmovi međusobno isključuju, ali su u isto vrijeme u skladu i ističu unutarnje semantičke proturječnosti. Ako u kombinaciji dviju komponenti ne postoje dvije različite vrste značenja u isto vrijeme: emocionalno i predmetno-logičko, onda se ispostavlja da je to logična pogreška, a ne ostvarenje umjetničkog cilja. Njihova neprikladna uporaba također ne može stvoriti oksimoron. Njegova glavna funkcija je izraziti odnos prema događaju. Nemoguće je objasniti bit tumačenja ako autor ne razumije o čemu govori.

Namjerno stvaranje unutarnje kontradikcije stvara oksimoron. Kombinacija "bijela vrana" je catachreza - stilska pogreška, budući da u njoj nema kontradikcije. Najvjerojatnije je to pogrešna kombinacija nespojivih koncepata. Riječ "pucaj" prije je značila da se kao oružje koristio luk ili samostrel. Nitko ne kaže: "Pusti metak iz pištolja", iako bi to bilo ispravnije. Izraz "obojeno platno" postao je uobičajen, a isprva je bio samo bijeli.

Ne čini svaki par nespojivih pojmova oksimoron. Primjeri iz fikcije pokazuju da čak i veliki klasici, poput L. Tolstoja, mogu pogriješiti: "... naslonjen na ruku ... glavu ...". Ovdje je uobičajena stilska pogreška.

Na ruskom jeziku

Za razliku od katahreze, oksimoron je paradoksalan. Kroz to pokušavaju pronaći rješenje, kombinirajući “pametno s glupim”, stvarajući “namjernu nesreću” ili vraćajući se “natrag u budućnost”. U psihološkom smislu, to je jedini način da se riješi situacija kada “voda i vatra moraju postojati zajedno”.

Oksimoron sadrži čitav niz govora: ironiju, metaforu, paradoks, aluziju. Najčešći ambijent za njegovo "stanovanje" je poezija. Oksimoron se tu najviše nalazi za stvaranje komičnog efekta. To je prirodno, budući da paradoksalna informacija izaziva reakciju u obliku smijeha.

Na prvu percepciju, zbog naglašene nelogičnosti, oksimoron ima posebno veliko značenje. Primjeri iz fikcije: "pun divljeg, prijetećeg milovanja" (E. Baratynsky), "nevina strast" (F. Tyutchev). Jednom u upotrebi, oksimoroni gube oštrinu i pretvaraju se u obične metafore. Neki od njih su vremenski dinamični, mogu ponovno oživjeti, prevladavajući stereotipe u novim oblicima. Drugi ostaju čvrsto u ulozi metafora: "plave mećave su izgorjele", "modro more vrije" (S. Jesenjin).
Dakle, izražajna sredstva u ruskom jeziku mogu promijeniti svoje uloge.

Gdje se krije oksimoron?

Oksimoroni se mogu naći u najneočekivanijim slučajevima, na primjer, u žanrovskim oznakama: "tragikomedija", "roman u stihovima". “Neisplaćena plaća” zvuči paradoksalno. Umjetnici često koriste tehniku ​​kombiniranja nesklada. Za to se koriste druga sredstva: omjer veličina, oštrina silueta, intenzitet boja i linija, crtani filmovi.

Zaključak

Oksimoron se temelji na dvosmjernoj opoziciji, stvarajući jedinstvenu cjelovitu pojavu iz odnosa suprotnosti. To može biti jednostavna tehnika upotrebe riječi, kao i jedan od načina razumijevanja i prikazivanja stvarnosti.