Paronimi: primjeri, značenje i upotreba

A posebno treba istaknuti značenja riječi, paronimiju, odnosno situacije kada sugovornici u govoru pogrešno koriste paronime. Primjeri ove pogreške mogu se naći u govoru bilo koga od nas. Ovo i zlouporaba riječi odjenuti i obuci se, divno i divno, slikanje i potpis... Poznavanje značenja riječi, kao i razumijevanje fenomena paronimije i razloga za njezinu pojavu, pomoći će da se izbjegnu ove pogreške.

Paronimija

Paronimija je prilično česta jezična pojava u kojoj su dvije ili više riječi slične u izgovoru i pripadaju istom dijelu govora. Često takve riječi sadrže jedan zajednički korijen, ali njihovo značenje se ne podudara. Situacije u kojima ljudi u komunikaciji, pisanoj ili usmenoj, brkaju značenja paronima, zamjenjujući jednu riječ drugom, nazivaju se paronimijom.

Ova vrsta pogrešaka odnosi se na leksičke i povezana je prvenstveno s nepoznavanjem značenja pojedinih riječi, pravila njihove upotrebe u govoru. Istina, u nekim se slučajevima rečenice s paronimima koriste u literaturi za stvaranje paronomazije i igre riječi.

Paronimi

Izraz "paronim" dolazi od dvije grčke riječi: para - "blizu" i ónyma - "ime". Paronimi su riječi koje su slične po zvuku, ali ne i identične, često pripadaju istoj gramatičkoj kategoriji, odnosno pripadaju istom dijelu govora, ali u isto vrijeme imaju različita leksička značenja.

Paronimi nisu zamjenjivi u govoru, jer to samo dovodi do izobličenja iskaza. Često se paronimski parovi kombiniraju s različitim riječima. Dakle, par "dobro hranjen" - "zadovoljavajući" kombinira se s različitim imenicama. Obilna večera i dobro uhranjeno dijete.

Sličnost paronima može dovesti do neugodnih pogrešaka, stoga treba obratiti pozornost na njihovo pravo značenje i odabrati pravi par. Za to morate znati značenje riječi. Paronimi također mogu imati slično značenje i razlikovati se samo po nijansi.

Zloupotreba takvih riječi prilično je česta leksička pogreška.

U nekim slučajevima, paronimi mogu djelovati i kao sinonimi. Na primjer, "romantični" i "romantični", "ironični" i "ironični" (osmijeh ili primjedba), "melodični" ili "melodični" zvuk, "domoljubni" i "domoljubni" čin.

Glavne skupine paronima predstavljaju pridjevi i glagoli, manje imenica i priloga.

Često se par formira ili s izvorno ruskim riječima, na primjer, "močvara" i "močvarno", ili su - "leasing" i "listing".

Vrste paronima

Postoji nekoliko klasifikacija takvih riječi. Korijenski, afiksni, etimološki paronimi razlikuju se po podrijetlu. Svaki dan susrećemo njihove primjere.

Korijenski paronimi imaju različite, ali izvana, donekle slične korijene. Na primjer, "bager" i "eskalator", nemaju zajednički semantički odnos.

Afiksirani paronimi imaju zajednički korijen i ujedinjeni su zajedničkom semantičkom vezom, ali imaju različita značenja zbog upotrebe prefiksa i sufiksa. Na primjer, "pretplatnik" - "pretplata", "ekonomičan" - "ekonomičan".

Etimološke nastaju kada je ista riječ posuđena u jeziku na različite načine. Dakle, riječ "projekt" se uči iz latinskog, "projekt" - iz francuskog jezika.

Postoje i vrste paronima za tvorbu riječi:

1. Razlikovanje prefiksa:

• tiskarske pogreške - otisci.

2. Različiti sufiksi:

• neuzvraćeno – neodgovorno.

3. Razlikovanje osnove, to jest, koja ima derivativnu i nederivativnu osnovu:

• visina - starost;

Po semantici se razlikuju paronimi koji imaju isto značenje, ali različite semantičke nijanse. Na primjer, "dugo" - "dugo", "život" - "svakodnevno". Također se razlikuju paronimi s potpuno različitom semantikom: "gnijezdo" - "gnijezdo", "zavoj" - "vitraž", "mljeveno meso" - "farsa".

Često korišteni paronimi

Zabilježimo najčešće korištene paronimske parove.

Prilično poznati paronimski par može se smatrati riječima "haljina" - "obuci". Ovdje treba imati na umu da možete nekoga obući, i obući nešto.

Vrlo često postoje rečenice s paronimima "popis" i "potpis". Slikanje - napisani popis nečega, zidno slikarstvo, pravljenje bilješki. Potpis je prezime stavljeno vlastitom rukom na kraju dokumenta.

Adresar i adresat. Adresat je onaj kome je pošiljka ili pismo upućeno, adresat je osoba koja ju je poslala.

Arhaično i arhaično. Arhaika je karakteristična za antiku, arhaika je zastarjela.

Demokratski i demokratski je još jedan par riječi. Demokratska je ona koja se odnosi na demokraciju. Ono što se naziva demokratskim nešto je karakteristično za demokraciju.

Još jedan zanimljiv par riječi je "prijateljski" i "prijateljski". Prijateljski - odnosi se na prijatelje, prijateljski - zasnovan na prijateljstvu.

Logično i logično. Logično - ispravno, ispravno, dosljedno. Ono logično je povezano s logikom.

Važno je obratiti pozornost na korištenje paronima i izbjegavati pogreške povezane s njihovom upotrebom.

Uzroci paronimije

Četiri su glavna razloga zašto se prave greške u govoru u vezi s upotrebom paronima:

1. Nedovoljno poznavanje značenja jedne ili druge riječi ili čak nekoliko.

2. Nesposobnost govornika u području djelatnosti kojem data riječ pripada.

3. Banalna nepismenost i nedostatak vokabulara.

4. Rezervacije u govoru.

Paronomazija

Paronomazija je sredstvo za poboljšanje stilske figure, koja se sastoji u namjernoj upotrebi suglasnih riječi. Najčešće korištene riječi za stvaranje paronomazije su paronimi. Primjeri ovog fenomena mogu se vidjeti u sljedećim rečenicama:

Bilo bi mi drago služiti - bolesno je služiti.

On nije čudan tip, ali divan tip.

Paronomazija je igra riječi koju čitatelji s dobrim jezičnim instinktom i smislom za humor mogu cijeniti. Često se temelji ne samo na zvuku, već i na semantičkoj konsonanciji. Paronomazija se također koristi kao naslovi za privlačenje pažnje čitatelja, na primjer: "Samouprava ili samovolja?"

Rječnici sinonima

Uz pomoć literature možete izbjeći dosadne pogreške u govoru. Dakle, značenje paronima možete saznati pomoću tematskih rječnika. Oni navode paronimske parove abecednim redom. Štoviše, svaka riječ uključena u par ima svoje leksičko značenje, kao i primjere normativne uporabe u govoru.

Danas možete koristiti sljedeće rječnike:

1. "Rječnik ruskih paronima" priredio NP Kolesnikov. Objavljena je 1971. godine.

2. "Rječnik ruskih paronima" priredio O. V. Vishnyak. Knjiga je objavljena 1984. godine.

3. Godine 1994. pod uredništvom Yu. A. Belchikova i M. S. Panyusheva objavljen je još jedan "Rječnik ruskih paronima". Ponovno je izdana 2007. godine.

Ove knjige pomoći će vam da se upoznate s glavnim paronimskim nizom, značenjem riječi uključenih u njih.

zaključke

Paronimi su riječi koje su slične po zvuku, ali imaju različita semantička značenja. U nekim situacijama mogu djelovati i kao sinonimi. Svatko od nas povremeno koristi paronime u svom govoru. Primjeri njihove uporabe: slikanje i potpisivanje, oblačenje i odijevanje.

U govoru treba izbjegavati uvredljivu upotrebu riječi iz paronimskih parova. Potrebno je odabrati onaj koji odgovara datoj situaciji. Normativno korištenje paronima znak je obrazovanja i visoke kulture govora.