Almanca selamlaşma. Alman selamları ve vedaları mı yoksa Alles klar, mein Herr mü? Almanlar nasıl selamlıyor?

Almanya'ya geldikten sonra hemen bir şeyin farkına vardım. Genç Almanlar okulda öğrendiğim selamlaşmaları asla kullanmıyorlar.

Bana bunu söyleyen tek kişi Guten Abend Dedem yaşında bir dondurma satıcısı vardı. bunu hemen anladım Merhaba– Almanya'daki en iyi resmi olmayan selamlama ve Tschüss– aşırı resmi bir vedadan daha tipik bir veda Auf Wiedersehen.

Bu kelimeleri öğrendikten sonra onlara bağlı kaldım. Bir dili ilk öğrenmeye başladığınızda sürekli aynı kelimeleri tekrarlarsınız. Ve bu yeni başlayan biri için tamamen normaldir. Ancak bir süre sonra kendi yetersiz kelime dağarcığınızdan sıkılırsınız. Selamlama seçenekleri arıyorsanız ( Grüße) ve vedalar ( Abschiedsgrüße), işte sizin için bazı yeni fırsatlar.

Almanca öğrenmeye yeni başlamış olsanız bile, Almancanın tüm varyasyonlarını öğrenmek faydalı olabilir, böylece biri sizi dostça selamladığında "Alles klar?", ona tamamen şaşkınlıkla bakmayın (ne anlama geldiğini anlayana kadar birkaç kez yaptığım gibi), ancak güvenle cevap verin "Gut, lanet olsun!".

“Merhaba” demenin 9 yolu

• Merhaba

Yukarıda belirtildiği gibi, bu en yaygın Almanca selamlamadır. Telaffuzu kolaydır ve neredeyse her duruma uygundur.

Almanların da öyle söylediği ortaya çıktı! Kullanmaktan çekinmeyin MERHABA, genç muhataplarla resmi olmayan bir ortamda iletişim kurmak.

• Guten Morgen / Guten Abend / Guten Etiketi

Kelimenin tam anlamıyla "Günaydın/akşam/gün" olarak tercüme edildi. Her ne kadar varsayılabilirse de Guten Abend“İyi geceler” anlamına geliyor, Almanlar için daha eski moda geliyor ve iyi akşamlar dilemeye daha yakın. Belki de bu ifadeyi resmi durumlar için veya sizden çok daha yaşlı insanlarla konuşurken kullanmalısınız. Biriyle konuşurken "efendim" veya "hanımefendi" diyebilirsiniz iyi günler uygun bir selamlama olabilir.

• Bu yön nedir? / Wie geht es Ihnen?

Almanca'da "Nasılsın?" denir. Kullanmak yön sizden daha genç biriyle veya iyi bir arkadaşınızla konuşurken. Ihnen bir yabancıya, özellikle de yaşlı ya da yetkili birine uygun, resmi bir selamlamadır. İngilizce konuşulan birçok ülkede "Nasılsın?" demek gelenekseldir. Garsonlar ve satış görevlileri dahil herkes. Ancak bu Almanya'da o kadar yaygın değildir, bu nedenle bu selamlamayı tanıdığınız insanlarla kullanmak daha iyidir.

• Wie geht's?

Aynı şekilde Wie geht es dir ama daha evrensel. Esasen "Nasılsın?" anlamına gelir. ( Geht'in– kısaltılmış form işte bu, Bu yüzden Wie geht's? kelimenin tam anlamıyla "Nasıl gidiyor?" anlamına gelir). Meslektaşlar ve arkadaşlar için idealdir, ancak yeni bir patron veya çok sert bir öğretmen için muhtemelen hoş değildir.

• Kayıp mı oldu?

Bu selamlama biraz kafa karıştırıcı olabilir. Konuşma dilinde aynı anlama gelir Wie geht's: Nasılsın? Nasılsın? Nasıl oluyor? Yine resmi olmayan sohbetlerde gençlerle iyi uyum sağlıyor. Ancak yaklaşık "Los muydu?" bunun ne anlama geldiğini ve "Sorun ne?" diye sormayı hatırlamanız gerekir, özellikle de şunu eklerseniz: "denn". "Bu denn los muydu?" genellikle "Ne oldu", "Sorun nedir?" anlamına gelir ve "Burası mıydı?" aynı anlamda kullanılabilir. Ancak endişelenmeyin: Bir konuşma sırasında tonlama ve bağlama dayalı sorulardaki farkı büyük olasılıkla hissedebileceksiniz.

• Ne var?

Benzer Bu muydu, Alles klar Kelimenin tam anlamıyla "Her şey yolunda mı?" anlamına gelir, ancak genellikle gençler arasında resmi olmayan bir selamlama olarak kullanılır. Bu bağlamda genellikle İngilizce "What's up?" ile aynı anlama gelir.

• Grüß Gött / Grüß dich / Grüß Sie / Grüezi

Bu selamlaşmaların kullanıldığı Avusturya, İsviçre veya Güney Almanya'da bulanlar için bu ifadeleri listeye ekledim. İfade etmek Grüß Gott Kuzey Almanya'da muhataplarınızdan herhangi birini şaşırtabilir. Kelimenin tam anlamıyla "Tanrı sizi selamlıyor" anlamına gelir ve "Merhaba!" demenin eski moda bir yolu gibi görünüyor. Güney Almanya'dan olmayan herkese. Ancak Bavyera ve Avusturya gibi yerlerde bu tür selamları mutlaka duyabilirsiniz. Bu nedenle buraları ziyaret etmeniz durumunda bunları bilmenizde fayda var. Ama hatırla: Grüß hendeği resmi olmayan bir ortamda iletişim kurduğunuz kişilere söyleyebilirsiniz, ancak diğer herkese - Grüß Sie.

• Servus

Bu aynı zamanda “Güle güle” olarak da kullanılabilen “güneyli” bir selamlamadır. Beğenmek Grüß hendeği, duyabilirsin Servus Bavyera ve Avusturya'nın yanı sıra Orta ve Doğu Avrupa'da. Servus Latince "hizmetçi" anlamına gelir ve Latince "hizmetinizde" ifadesinin kısaltılmış versiyonundan gelir.

“Elveda” demenin 13 yolu

• Tschüss, Tschüssi

"Güle güle" kelimesinin Almanca karşılığı. Tschüss neredeyse her durumda veda etmenin iyi ve resmi olmayan bir yoludur.

• ciao

Deneyimlerime göre, Ciao Berlin'de son derece yaygındır ve muhtemelen onu olabildiğince sık duyabilirsiniz. Tschüss. Görünüşe göre merhaba ve güle güle anlamına gelen İtalyancadan geliyor, ancak birçok Avrupa ülkesinde insanlar bu kelimeyi kullanma eğilimindeler. ciao veda etmenin bir yolu olarak.

• Auf Wiedersehen

Yukarıda da belirtildiği gibi, bu oldukça eski moda ve kesinlikle alışılmadık bir Alman vedası. Belki resmi koşullar altında uygundur. Bunu "Güle güle!" olarak düşünün. Arkadaşlarınız veya meslektaşlarınız için fazla resmi, değil mi?

• Gute Gecesi

O kadar resmi değil Gute Morgen/Abend. Bu "İyi geceler"in Almanca versiyonu.

• Bis kel/Auf kel

"Yakında görüşürüz" ifadesinin eşdeğeri. "Güle güle!" demenin güzel ve resmi olmayan bir yolu Arkadaşlar.

• Bis dann / Bis später

Her iki ifade de "Sonra görüşürüz" anlamına gelir. Tıpkı Bis kel, bu "Güle güle!" demenin harika bir yolu. arkadaşlar ve resmi olmayan tanıdıklar.

• Wir sehen uns

"Yakında görüşürüz!" demenin başka bir güzel yolu Eğer eklersen "dann", "Wir sehen uns dann", "O halde görüşürüz" (orada) anlamına gelir ve bu, "Güle güle!" demenin iyi bir yolu olabilir. birisiyle bir şey planladıktan sonra.

• Bis zum nächsten Mal

"Bir dahaki sefere görüşürüz" anlamına gelir. Bu, "Yakında görüşürüz" demenin bir yoludur ve düzenli olarak görüştüğünüz birine veda etmenin uygun bir yolu olabilir. Örneğin, bir öğrenci arkadaşınızla veya meslektaşınızla.

• Kel bir şekilde konuşun / Kel bir adamla konuşun

Kelimenin tam anlamıyla "Yakında konuşacağız" veya "Sonra konuşacağız" anlamına gelir. İngilizce "Sonra konuşuruz" ifadesine eşdeğerdir. Bir telefon görüşmesini bitirmenin iyi bir yolu.

• Auf Wiederhören

Temelde "Sonra konuşalım", "Güle güle!" demenin başka bir iyi yolu. telefonla.

• Schönen Etiketi (gece) / Schönes Wochenende

Bunlar “Güle güle!” demenin iyi yollarıdır. neredeyse herkes. Schönen Tag gecesi("noch" isteğe bağlıdır, insanların basitçe şöyle dediğini duyabilirsiniz: Schönen Etiketi) “İyi günler” anlamına gelir ve Schönes Wochenende- "İyi haftasonları". Satıcıların bu ifadeleri sıklıkla kullandığını duyacaksınız. Bir arkadaşınız bunu söylerse "Dir auch!" (Peki sen).

• Viel Spaß!

“Keşke eğlenseydin!” anlamına geliyor. ve birçok bağlamda kullanılabilir. Örneğin, bir partiye, geziye vb. giden arkadaşlarla ayrılırken.

• Gute Fahrt! / Gute Reise!

Bu, “İyi yolculuklar!” anlamına gelir. "Güle güle!" demenin güzel bir yolu tatile veya herhangi bir geziye giden biri.

Yani, temel konuşma ifadelerinde ustalaştınız. Sıradaki ne? "Merhaba!" ötesine devam etmenin eğlenceli ve eğlendirici bir yolunu arıyorsanız! ve “Güle güle!”, öğretmenlerimizden biriyle gitmelisiniz.

Sağduyulu ve bilgiçlik taslayan Almanya, dünyanın her yerinden milyonlarca insanın en az bir haftalığına ziyaret etmeyi hayal ettiği bir ülke. Burada harika vakit geçirmek için her şey var. Kayak merkezleri, gece kulüpleri, harika restoranlar, barlar ve lüks oteller. Ayrıca Almanya'da çok sayıda ortaçağ binası ve diğer mimari anıtlar bulunmaktadır.

Ancak Almanca dilini bildiğiniz için bu ülkeyi gezmekten daha çok keyif alacaksınız veya bu dile hakim olamıyorsanız, Rusça-Almanca konuşma kılavuzu indirebilirsiniz.

Deyim sözlüğümüz doğrudan siteden yazdırılabilir veya cihazınıza indirilebilir ve bunların tümü tamamen ücretsizdir. Konuşma kılavuzu aşağıdaki konulara ayrılmıştır.

İtirazlar

Genel ifadeler

Gümrükte

İstasyonda

Otelde

Şehir etrafında dolaşmak

Taşımada

Halka açık yerlerde

Acil durumlar

Rakamlar

Dükkanda

Turizm

Selamlar - Almanlar çok dost canlısı ve misafirperver insanlardır ve bu nedenle Almanya'da yaşayanları nasıl selamlayacağınızı da bilmeniz gerekir. İşte bunun için gerekli kelimeler.

Standart ifadeler, herhangi bir konuşmayı sürdürmek için kullanabileceğiniz yaygın kelimelerdir.

İstasyon - İstasyondaki işaretler ve işaretler kafanızı karıştırdıysa veya tuvaletin, büfenin nerede olduğunu bilmiyorsanız veya bir platforma ihtiyacınız varsa, bu konuda ihtiyacınız olan soruyu bulun ve yoldan geçen birine nasıl gideceğinizi sorun. şu ya da bu yere.

Şehirde yönlendirme - Almanya'nın büyük şehirlerinde kaybolmamak için, yoldan geçenlerden doğru yöne gidip gitmediğinizi vb. öğrenmek için bu konuyu kullanın.

Ulaşım – ücretin ne kadar olduğunu bilmiyorsanız veya otelinize veya turistik bir yere hangi otobüsün gideceğini öğrenmek istiyorsanız, bu konuyla ilgilendiğiniz soruları bulun ve yoldan geçen Almanlara sorun.

Otel – otelde konaklama sırasında sıklıkla kullanılan faydalı soru ve ifadelerden oluşan geniş bir liste.

Halka açık yerler - ilgilendiğiniz nesnenin veya halka açık yerin nerede olduğunu açıklığa kavuşturmak için bu konuda uygun bir soru bulun ve yoldan geçen herkese sorun. Anlaşılacağınızdan emin olabilirsiniz.

Acil durumlar - Sakin ve ölçülü Almanya'da başınıza bir şey gelmesi pek olası değildir, ancak böyle bir konu asla gereksiz olmayacaktır. Burada, ambulansı veya polisi aramanıza veya başkalarına kendinizi iyi hissetmediğinizi bildirmenize yardımcı olacak soru ve kelimelerin bir listesi bulunmaktadır.

Alışveriş – İlgilendiğiniz bir şeyi satın almak istiyorsunuz ancak adının Almancada neye benzediğini bilmiyor musunuz? Bu liste, kesinlikle herhangi bir satın alma işlemi yapmanıza yardımcı olacak ifadelerin ve soruların çevirilerini içerir.

Sayılar ve rakamlar - her turist bunların telaffuzunu ve çevirisini bilmelidir.

Turizm – turistlerin çoğu zaman her türlü sorusu vardır, ancak herkes bu soruları Almanca olarak nasıl soracağını bilmez. Bu bölüm size bu konuda yardımcı olacaktır. İşte turistler için en gerekli ifadeler ve sorular.

Hepimiz, er ya da geç, bir Almanla tanıştığınızda, sonra onunla tekrar karşılaştığınızda ne söyleyeceğinizi bilemediğinizde bu tür durumlarla karşılaşmışızdır. Bu temel kelimeler Almanya'daki günlük yaşamda ve özellikle Almancayı yeni öğrenmeye başlayanlar için önemlidir.
Umarım bu makale aracılığıyla Alman dili ve Alman kültüründeki farklı selamlama ve veda biçimlerini öğreneceksiniz.
Aşağıdaki durumları ve hangi selamlaşma ve vedalaşmanın uygun olduğunu ele alacağız.

Almanca öğrenmek için tavsiyem:İyi bir başlangıç ​​yapmak için, yeni başlayanlara yönelik BU (tıklayın) Almanca dil kursu size uygun olacaktır. Almanca'nın tüm pratik konularını kapsıyor ve daha da önemlisi Almanca öğrenmemde bana çok yardımcı olan harika seslere sahip.

Yani, bu makalenin ana uygulama alanları:
-aile

-Arkadaşlar

-İş arkadaşları

-aşina

- çiftler

Almanca selamlaşmanın temel yapısı şuna benzer:
Guten Morgen!(günaydın ve “gutn morgen” olarak telaffuz edilir) Almanya'da günaydın, şafaktan öğle yemeğine kadar sayılır (yaklaşık 10:30'a kadar) İyi günler!(iyi günler, kulağa "bağırsak etiketi" geliyor) 10:30'dan 17:00-18:00'e kadar konuşuyorlar Guten Abend!(iyi akşamlar, "içten içe" sesi geliyor) 18:00'den hava kararana kadar, yaklaşık 21:00-22:00. Eğer çok fazla insan tanımıyorsanız ve onlardan hoşlanmıyorsanız, tüm bu selamlamaları kullanmak çok uygundur. Bu durumun önemli bir istisnası şudur: Gute Gecesi- bu geceleri bir selamlama değil, "iyi geceler" dileğidir (insanlar yatağa gittiğinde). Bu üç selamlaşma her yerde ve herkes tarafından kullanılmaktadır. Herhangi Almanca konuşanülke sizi anlayacak ve bu her durumda uygun olacaktır. Bu selamlamalarda küçük bir değişiklik daha var. Bu selamlar arkadaşlara ve tanıdıklara (kime atıfta bulundukları) göre kısaltılır. Şöyle geliyor: Morgen(Günaydın), Etiket(Tünaydın), Abend(İyi akşamlar). Almanya'nın orta, batı ve doğu bölgelerinde Münster, Hannover, Dresden, Berlin, Rostock, Köln ve Mainz gibi şehirlerde Almanlar birbirlerini bu şekilde selamlıyor.

Grüß Gott("grus goth" gibi geliyor) kelimenin tam anlamıyla Rusçaya çevrildi: "Tanrı sizi korusun" veya "Tanrı'nın lütfu" ve ayrıca "Tanrı'nın selamları". Bu selamlama en çok Münih, Stuttgart, Würzburg gibi şehirlerde kullanılır. Genel olarak Almanya, Avusturya ve İsviçre'nin güney topraklarında bu selamlaşma çok yaygındır ve bir gelenek olarak kabul edilir. Günün her saatinde kullanabilirsiniz. Esas olarak zaten tanıdığım insanlar için.

A " Grüß Dich” (okuyun: grus dich - “Size selamlar”) Almanya'nın her yerinde duyulabilir. Çoğu zaman, bu Almanca selamlama, iletişimin gerçekleştiği arkadaşlar veya uzun zamandır bilinen kişiler için kullanılır.

Servus(sevus) tipik bir Bavyera selamlamasıdır ve Avusturya'da da sıklıkla kullanılır. Bunu genelleştirirsek Alplere daha yakın bölgelerde. Sevus kelimesi hem selamlama hem de veda anlamında kullanılır.
Servus bu insanlarla çok sık konuşuyorlar kiminle ve kiminle ilişki içinde olduklarını tanışmıyoruz. Bu selamlaşmanın tarihi Romalılar dönemine kadar uzanır ve Latince'de servus kelimesi "hizmetçi" veya "hizmetçi" anlamına gelir. Romalılar bir zamanlar İngiltere'ye kadar ulaştığından ve Almanya uzun süre Roma'nın yönetiminde olduğundan, ancak bir nedenden dolayı bu kelime yalnızca Roma'da kök saldı. Bavyera Ve Avusturya. Söylentilere göre o dönemde orada çok daha fazla bir nüfus varmış ve orada kök salmış.

Merhaba!(merhaba). Almanya'da en yaygın selamlaşma. Hem SİZİN için hem de Sizin için kullanılır. İş yerinde patronunuza kolaylıkla Merhaba diyebilirsiniz. İngilizce bu selamlamanın bir benzeri Merhaba (merhaba, Almanya'da kullanılmıyor ama bu sadece bir örnek)

Moin! / Moin Moin(“moin” gibi geliyor) bu kelime kuzey ülkelerinden gelir ve Almanya’nın kuzey eyaletlerinde ve şehirlerinde sıklıkla kullanılır (Kiel, Hamburg, Lübeck, Flensburg, Rostock. Bu kelimeyi arkadaşlarınıza, tanıdıklarınıza ve bazen de yabancılara karşı kullanabilirsiniz (çoğunlukla yabancılara karşı saygısızlık gibi gelir). Günün her saati bu kelimeye uygundur. Ve gerçekten iyi ruh halinizi göstermek istiyorsanız şu kelimeyi iki kez söyleyin: Moin-moin!

Mahlzeit!("malzeit" olarak telaffuz edilir) burada yaşama deneyimim Almanya Bu selamlaşmanın öğle yemeğinde ve sıklıkla yemeklerde telaffuz edildiğini gösteriyor. Çoğu zaman bunu meslektaşlarına söylüyorlar ama ben bunu örneğin patronuma söylemiyorum.

Selam hey!(Hai/Hey) gençler arasında ve her zaman kullanılır
Hayır? /Na du?!(Na gibi mi geliyor? Ve ikinci versiyon Na du mu?) Bu da ilginç bir kelime ve iki anlamı var: 1) selamlama. 2) soru: nasılsın? Bu kelime arkadaşlara veya tanınmış kişilere atıfta bulunmak için kullanılır.

Selamlaşmaları zaten okuduğunuza göre, Almanca vedalaşmayı öğrenemeyecek olmanız çok yazık:

aufWiedersehen(aufwiedasein) Alman dilinde en yaygın ve evrensel olarak uygun vedalardan biridir. Rusça'ya çeviriden " auf Wiedersehen"elveda demek.

auf Wiederhören (aufvidahören - kelimenin tam anlamıyla haydi duyalım anlamına gelir) bu veda konuşurken kullanılır telefon. Bir telefon görüşmesini bitirdiğinizde vedalaşmak ve auf Wiederhören demek üzereyken (bir dahaki sefere telefonda konuşmanız şartıyla)

tschüs(Chus) da her yerde kullanılan ve her yerde anlaşılacak olan çok yaygın bir kelimedir. Bu kelimenin kökeni Fransızca Ve İspanyol"Hoşçakal". Eskiden internet olmadığı ve insanların ağızdan ağıza konuştuğu için sonuç telefonun zarar görmesiydi. Böylece veda tschüss'ü bugünkü haline kavuştu. Kelime tanıdık kişilere atıfta bulunmak için kullanılır ve çoğu durumda bu kelime anlamına gelir “ Hoşçakal". Örneğin, bir iş toplantısında bu kelimeyi kullanmam ama iş yerindeki meslektaşlarım için bu zaten mümkün.

Tchau(ciao) Bu vedanın kökleri İsviçre'den geliyor ve onlar da sırasıyla İtalya. Bu resmi bir veda değil, bu yüzden bunu tanıdıklarınız veya arkadaşlarınızla kullanmak daha iyidir.

Bis später(bis spat) yakında görüşürüz anlamına gelir. Almanya'nın her yerinde bunu kullanıyorlar. Ve bu kelimenin anlamı da ilginç - bu kelime bugün hala görecekleri kişileri ifade etmek için kullanılıyor.

Bis kel(Bis kel) yakında görüşürüz anlamına gelir. Ancak bu veda zaten ne zaman buluşacağınızı bilmediğiniz durumlarda kullanılıyor. Yarın veya yarından sonraki gün. Genel olarak tanımlanmamıştır. Almanya genelinde dağıtıldı.

Önemli bir makale yazmak için fikirleriniz varsa, fikrinizi yorumlara yazın, ben sizinle iletişime geçeceğim

Bu kelimelerin Almancada nasıl duyulduğunu da duymak istiyorsanız, bu video hizmetinizdedir:

Yabancı dil öğrenmek selamlaşma, vedalaşma gibi temel şeylerle başlar. Almanca çok çeşitli bir dildir, dolayısıyla “merhaba” ve “güle güle” demenin birçok yolu vardır.

Ayrıca Almanya'nın hemen her bölgesinin kendine özgü selamlama ve veda sözleri vardır. Çoğu zaman bu kelimelerin ilginç bir geçmişi ve standart dışı kullanım kuralları vardır. Almanya'da özgürce seyahat etmek istiyorsanız bu standart görgü kurallarını önceden öğrenmek daha iyidir.

Bu dersimizde size Almanya, Avusturya ve İsviçre'de kullanılan temel ifadeleri tanıtacağız.

Gayri resmi bir durumda Almanca merhaba demeyi öğrenmek

Merhaba. Bu, Rus "merhaba" nın bir benzeri olan en popüler Alman selamlarından biridir. Rusça versiyonunun aksine, Hallo yalnızca gayri resmi olarak değil aynı zamanda resmi ortamlarda da kullanılıyor.

Dostça ilişkileriniz varsa öğretmenlerinizi, iş arkadaşlarınızı ve hatta üstlerinizi bu şekilde selamlayabilirsiniz.

Hallöchen. Almanca'da zaten tanıdık ifadelere ve kelimelere dayanarak yeni selamlar oluşturabilirsiniz. Örneğin Hallöchen. Bu kelime Hallo (merhaba) + chen (küçültme eki) birleşiminden oluşmuştur. Bu Rusçaya “merhaba” olarak tercüme edilir.

Halli merhaba. Kulağa oldukça alışılmadık geliyor ve yakın arkadaşlar arasında resmi olmayan bir selamlaşma şeklidir.

Dostça bir toplantı sırasında Alman gençleri arasında kucaklaşmanın ve hatta bazen öpüşmenin bir gelenek olduğunu lütfen unutmayın.

Almanlar merhaba dediğinde başka ne derler?

Almanlar selamlama ifadeleri ve ifadelerinin yanı sıra sıklıkla "nasılsın" veya "nasıl hissediyorsun?" gibi bağlayıcı olmayan sorular da sorarlar. İşte en sık sorulan sorular:

Wie vay be’ S? Bu, wie geht es dir/Ihnen (nasılsın/sen yapıyorsun) ifadesinin kısaltmasıdır. "Merhaba" veya "Merhaba" gibi dostça selamlamalarla birlikte sıklıkla kullanılan çok yaygın bir ifade.

Wie Steht’ S? Kelimenin tam anlamıyla bu ifade "değeri nedir" olarak çevrilir. Saçma değil mi? Bunun nedeni, bu ifadenin, kelimenin tam anlamıyla "olduğu gibi" anlamına gelen wie geht's ifadesinin bir parodisi olmasıdır. "Nasılsın". Wie steht's sıklıkla aynı selamlamada wie geht's ile birlikte kullanılır; örneğin, "Merhaba, wie geht's, wie steht's?"

Wohin des Wegs mi? Bu tam olarak bir selamlama değil, daha ziyade Almanya'daki iki tanıdık arasındaki bir konuşma sırasında sıklıkla duyulabilen ilgili bir sorudur. Yaklaşık olarak “nereye gidiyorsun” veya “nereye gidiyorsun” anlamına gelir.

Almanya'da işyerinde ve resmi toplantılarda nasıl merhaba denir?

Guten Morgen. Bu, Rusların en tanıdık ifadelerinden biridir ve "Günaydın" anlamına gelir. Almanya'da sabah 6:00'dan 12:00'a kadar başlar.

Guten Etiket. "İyi günler" Almanca dilindeki temel resmi selamlamalardan biridir. 12:00 - 18:00 saatleri arasında kullanılır.

Guten Abend. Günün saatine göre başka bir selamlama. Rusçaya “İyi akşamlar” olarak çevrilir ve 18:00 ile 00:00 saatleri arasında kullanılır.

Saat 6:00'ya kadar olan diğer tüm zamanlar gece olarak kabul edilir. Ayrıca günün bu saatleri için bir deyim vardır: Gute Nacht. Tahmin edebileceğiniz gibi “İyi geceler” anlamına gelir ve aslında bir selamlama değil, bir vedadır.

Almanca ayrıca Morgen, Tag, 'n Abend gibi resmi selamlamaların kısaltılmış versiyonlarını da kullanmıştır. Genellikle tam selamlamalara yanıt olarak kullanılırlar.

Mahlzeit. Çok ilginç bir hikayeye sahip, iyi arkadaşlar arasında popüler bir selamlama. Esasen yemek öncesi bereket anlamına gelen "Gesegnete Mahlzeit" ifadesinden gelmektedir. Daha sonra 19. yüzyılda bu ifade Mahlzeit olarak kısaltılmış ve daha sonra gün ortasında selamlaşma olarak kullanılmaya başlanmıştır.

Mahlzeit'in iş hayatında veya ofis çalışanları arasında yaygın olarak kullanılmadığını lütfen unutmayın.

Almanya'da bölgesel selamlar

Alman dili çok sayıda karşılıklı olarak anlaşılmayan lehçelerden oluşur. Anadili konuşanlar bile başka bölgelerden insanlarla tanışırken zorluk yaşıyor. Hemen hemen her lehçenin kendine özgü selamlamalarının olması şaşırtıcı değildir.

Grüß Gott. Yaklaşık çeviri: "Tanrı'ya selamlar." Selamlama Protestan kökenlidir ve bugün Almanya ve Avusturya'nın güney bölgelerinde kullanılmaktadır.

grü ezi/ grü ezi Miteinand. Selamlamanın İsviçre versiyonu “merhaba” olarak tercüme ediliyor.

Servus. Avusturya dilinde "selamlar".

Ay. Almanya'nın kuzeyine selamlar. Bazen Moin moin'in çift versiyonu kullanılır.

Moin sözcüğü belli belirsiz Almancadaki standart Morgen sözcüğüne benzemektedir, ancak aslında bu benzerlik rastlantısaldır ve her iki selamlama da mükemmel bir şekilde bir arada bulunur.

Kılavuz. Hessen'de yaygın bir selamlaşma.

Jah/ah. Rheingau'da resmi olmayan selamlama.

Almanya'da profesyonel selamlar

Almanya'da yalnızca belirli bir meslekten insanlar arasında yaygın olan çok sayıda özel selamlaşma vardır.

Horrido- avcılar ve gezginler.

Glück Auf- madenciler.

Bağırsak Pfad'ı- izciler.

Gut Wehr- itfaiyeciler.

Eski Alman pivetleri

Diğer dillerde olduğu gibi Almancada da yalnızca ironik bir bağlamda kullanılması gereken birçok eski selamlama vardır.

Habe ölmek Ehre. "Onur bende" gibi bir şey. Geçmişte insanları dansa davet etmek için kullanılırdı.

Merhem. Latin dilinden gelen ve 19. yüzyıla kadar popüler olan bir selamlama.

Almanca ödünç alınmış selamlar

Çoğu zaman, Almanya'daki arkadaşlarınızla iletişim kurarken, diğer dillerden Almanca'ya gelen selamları duyabilirsiniz.

MERHABA. Bu selamlama İngilizceden Almancaya gelmiştir ve aynı zamanda “merhaba” olarak da çevrilmektedir. İngilizceye yönelik yaygın moda sayesinde Hi, gençler arasında sağlam bir şekilde yerleşmiştir.

Salü/Salut. Dostça bir selamlamanın Fransızca versiyonu.

"Güle güle" ya da resmi bir ortamda Almanca'da nasıl vedalaşılır

auf Wiedersehen. Standart ve resmi veda. Rusça çevirisi “güle güle”dir.

Lütfen unutmayın, Almanlar telefonda konuşurken karşıdaki kişiyi göremedikleri için asla “Auf Wiedersehen” demezler. Bunun yerine, kelimenin tam anlamıyla "duruşmadan önce" anlamına gelen "Auf Wiederhören!" ifadesinin özel bir biçimi kullanılıyor.

Arkadaşlar Almanya'da nasıl vedalaşıyor?

Tschüss. Arkadaşlar arasında resmi olmayan bir veda, "güle güle" daha yaygındır. İş arkadaşlarınızla iyi ilişkileriniz varsa, iş alanında da bu kelimeyi kullanarak vedalaşabilirsiniz.

İnanması zor ama tschüss kelimesi Fransızca veda adieu'dan geliyor. Fransızca adieu Latince ad deum kelimesinden türetilmiştir. Belçika'da bu ifade adjuus olarak telaffuz edildi. Alman veda atschüs'ü daha sonra bu varyanttan oluşmuştur. Fransa'dan Almanya'ya kaçan Huguenotlar tarafından yanlarında getirildiğine inanılıyor.

Tschü Ssikowski. Tschüss kelimesinden türetilmiş ve Die Zwei dizisinin yayınlanmasından sonra popüler olmuştur. “owski” son eki, kelimeye komik bir Slav sesi verir.

Tschü ssie. Vedanın kadın versiyonu. Kabaca "poki" olarak tercüme edilir.

Mak’ S bağırsak. Tam sürüm çok iyi. Resmi olmayan bir veda, Rusça "hadi" veya "byvay" kelimesinin bir benzeri.

Çift kişilik Dann- "sonra görüşürüz".

Almanca bölgesel vedalar

auf Wiederschauen. Wiedersehen'in Avusturya versiyonu. Bu ifade schauen fiilinden türetilmiştir - "bakmak".

elveda. İsviçre'de "güle güle". Kelimenin kulağa Fransızca geldiğini fark ettiniz mi? Bu Fransızca dilidir. Gerçek şu ki, İsviçre'de Fransız dilinin oldukça güçlü bir etkisi var ve birçok kelime Fransızca'dan Almanca dilinin İsviçre versiyonuna girmiştir.

Ödünç alınan vedalar

ciao. Tahmin edebileceğiniz gibi ciao İtalyanca dilinden gelir ve tanıdığınız birine veda etmenin resmi olmayan bir yoludur. Rusçadaki “ciao” ile karşılaştırın.

Christfof ile daha fazla Almanca pratiği

Almanca iletişim kurmayı öğrenmek istiyorsanız, kaydolun Çevrimiçi merkezimizdeki ilk ücretsiz ders. Ders bizden biri tarafından verilecektir. Almanya'dan profesyonel öğretmenler– Christoph Deininger ve Eliane Roth. Alman dili ve Alman kültürü ile ilgili tüm sorularınızı yanıtlamaktan mutluluk duyacak ve aynı zamanda en uygun ders programını oluşturmanıza da yardımcı olacaklardır.

Almanca konuşmayı mı öğreniyorsun? O halde öğrenmeniz gereken ilk şey doğru merhaba demek. Selamlaşma iletişimin en önemli unsurlarından biridir. Katılıyorum, yaklaşan konuşmanın atmosferini yaratan da budur. Karşılaştığınız kişiye selam vererek hitap ederken öncelikle saygı ve hürmetinizi belirtirsiniz.

Dünyadaki tüm dillerde olduğu gibi Almanya'da da selamlaşmalar resmi ve resmi olmayan olarak ikiye ayrılır. Her durumda konuşma tarzı farklı olacaktır. Arkadaşlar, akrabalar, tanıdıklar ve meslektaşlar için selamlama farklı olacaktır. Bu nedenle, garip bir duruma düşmemek için, her özel durumda hangi selamlamanın kullanılacağını bilmek önemlidir.

Resmi selamlama

Almanlar formalitelerin büyük hayranlarıdır. Bu nedenle, resmi olarak hitap ederken aşağıdaki kelimeler soyadıyla birlikte kullanılmalıdır: Bay, Bayan, Dr. Almanya'da, asansörde, süpermarkette, kafede, metroda veya diğer halka açık yerlerde iş arkadaşlarını, patronu, iş müşterilerini, iş ortaklarını, sadece yabancıları selamlarken, günün saatine bağlı olarak merhaba demek gelenekseldir.

"Guten Morgen!" Almanlar genellikle öğlene kadar, Almanya'nın bazı bölgelerinde ise sabah 10'a kadar konuşurlar. "İyi günler!" 12 ila 18 saat arasında kullanılır. "Guten Abend!" – 18:00'den sonra. Pek çok Alman bu selamlaşmaları kısaltmanın büyük hayranıdır. Yani her zamanki gibi "Guten Morgen!" sık sık melodik duyabilirsin "Morgen!". Ve bazen sadece "Guten!". Yani sadece bir parça selam duyarsanız şaşırmayın!

Yazılarınızda bu ifadeleri kullanıyor musunuz? Unutmayın: Almancadaki tüm isimler büyük harfle yazılır.

Öğle yemeğinde bu kelimeyi sıklıkla duyabilirsiniz. "Mahlzeit!". Kelimenin tam anlamıyla "yemek" olarak tercüme edilir ve aynı zamanda selamlama anlamına da gelir. Selamlaşmanın ardından Almanlar genellikle hoş sohbetler yapar. Örneğin:

• Ich freue mich, Sie wieder zu treffen!(Seni tekrar görmek güzel!)
• Çok kötü!(Tanıştığıma memnun oldum!)
• Ne oldu?(Nasılsın?)
• Lanet olsun!(Her şey yolunda teşekkür ederim!)
• Ve Ihnen?(Peki sen?)

Resmi toplantılarda el sıkışmak gelenekseldir. Bunu yapmayı unutmayın.

Gayriresmi karşılama

Aile üyelerini, sevdiklerini ve arkadaşlarını selamlarken Almanlar yanaklara hafif öpücükler veriyor. En yaygın resmi olmayan Almanca selamlamalardan biri "Merhaba!"(Merhaba!). Biraz tanıdık denilebilir, bu nedenle genellikle birbirini iyi tanıyan insanlar arasında alışveriş yapılır. Gençler de bu ifadeyi sıklıkla kullanıyor "Sei gegrüßt!"(bir kişiye merhaba deyin) ve "Seid gegrüßt!"(bir grup insana merhaba deyin). Bu ifadeler “Selamlar!” Olarak tercüme edilir. "Grüß Dich!""Seni selamlıyorum!" anlamına gelir. Bu ifadeler yalnızca iyi tanıdıkları, arkadaşları veya akrabaları selamlarken kullanılır. Aşağıda her zaman olduğu gibi standart hoş sohbetler yer alıyor:

• Bu yön nedir?(Nasılsın?)
• Wie geht's?(Nasılsın?)
• Bu çok iyi bir fikir.(Ben iyiyim)
• Undir?(Peki sen?)

Son zamanlarda şu kısa kelimeleri sıklıkla duyabilirsiniz: "Hey", "Hoi", "Jo" ve "Na". Unutmayın, aynı zamanda “Merhaba!” anlamına da gelirler. Almanca'da merhabanın küçültülmüş şekli - "Merhaba!".

Birine merhaba demek ister misin? Basit:
Gruß bitte (isim) von mir!((Kimin adı)'na benden selam söyleyin!)

Almanya'nın bölgelerine göre selamların özellikleri

Almanya'nın her bölgesinde insanların kendi selamlarını kullandıklarını hatırlamakta fayda var. İstisna kelimedir "Merhaba"– Almanya'nın her yerinde kullanılmaktadır. Örneğin, Hamburg ve Kuzey Almanya'da insanlar şu sözcükle selamlaşıyor: "Moin!" veya "Moin-moin!". Bu arada bu bir selamlama "Moin!" cümlenin telaffuzundan geliyor "(Guten) Morgen!" ve günün her saati kullanılabilir.

Bavyera ve Güney Almanya'da insanlar bu ifadeyi kullanarak merhaba diyorlar "Grüß Gott!""Tanrı sizi selamlıyor!" anlamına gelir. Güney Almanlar da konuşmalarında selamlamayı kullanıyor "Servus!"(Merhaba!). "Çallo"– “Merhaba ve elveda!” anlamına gelen yeni çıkmış bir gençlik kelimesi

Almanca veda etmek

Selamlar, vedalarla ayrılmaz bir şekilde bağlantılıdır. Veda iletişimin önemli ve ayrılmaz bir parçasıdır. Almanya'da tarafsız bir vedaya genellikle şu sözcük eşlik eder: "Auf Wiedersehen". Ama çoğu zaman Almanlar bu kelimeyi kullanıyor "Tschüss!". İspanyolca'dan geldiğini biliyor muydunuz? "Adios!"(kelimenin tam anlamıyla çeviri - “Tanrıyla Git”)? Kuzey Almanya'da yaşayanlar bunu Hollandalılardan benimsedi ve şuna dönüştürdü: "atschüs". Güney Almanya'da yaşayan Swabian'lar Fransızca kelimeyi tercih ediyor "Elveda". Bu yüzden hala kısayı duyabiliyorsunuz "Ade!". Eğer bir toplantı yaklaşıyorsa Almanlar şu ifadeleri kullanıyor:

• Bis dann!
• Bis später!
• Çok kel!
• Bis nachher!
• Bis gleich!

"Yakında görüşürüz!" diye tercüme ediyorlar.

Sevdikleriyle vedalaşırken genellikle şöyle derler: "Bis kel!" veya "Sehen wi uns"(Yakında görüşürüz! veya Görüşürüz!. Elbette, konuşmanın sonundaki veda sözlerinin seçimi, muhataplar arasındaki samimiyetin ve resmiyetin derecesine bağlı olacaktır. Ve son olarak gülümseyip ellerinizi sallamayı unutmayın. elveda.! Adamım sieht sich!(Görüşürüz!)