Büyük bir yeni İngilizce-Rusça sözlük.

UTANGAÇ
Aktar:

Ⅰ

utangaç

1 A

1) utangaç, küçük; ihtiyatlı, kararsız;

utangaç olmak

a) uzak durmak; yapmaya cesaret etme;

b) Ömer. utangaç olmak

2) korkulu

2.v

1) yana koş, kork "

2) atlatmak, geri tepmek (uzaklaşmak, uzaklaşmak) Ⅱ

utangaç

konuşma dili

1.n

1) atmak

2) ayrıştırmak. girişim;

utangaç olmak elde etmeye çalışmak

3) ayrıştırmak. alaycı küçük bir açıklama"

2.v atmak ( taş, top)

İngilizce-Rusça sözlük V.K. Müller

Aktar:

1. (ʃaı) n

atlama ( korkmuş at vb.)

2. (ʃaı) bir

1. utangaç, utangaç, utangaç; ürkek, sessiz

~ kız (gülümseme) - utangaç / çekingen / kız (gülümseme)

o çok ~ yabancılarla - o yabancılardan çok utangaç

2. korkak, tedbirli ( kuşlar, hayvanlar hakkında); dinlendirici ( atlar hakkında)

flamingolar çok ~ - flamingolar çok utangaçtır

bugün balıklar ~ - balıklar bugün ısırmaz

3. (com. of) meyilli değil, kararını veremiyor veya cesaret etmek ( bir şey yapmak.); kararsız

o sorumluluğu üstleniyor - sorumluluk almak istemiyor

o müdahale ediyor - müdahale etmeye cesaret edemiyor

onlar böyle bir hipotezden ~ korkmuyorlar - böyle bir hipotezden korkmuyorlar

neden bu kadar ~ ona sahipsin? - neden tereddüt ediyorsun / korkuyorsun / kabul ediyorsun?

4. (of) korkulu, güvensiz

~ ölümden olmak - ölümden korkmak

~ insanlardan olmak - insanlardan kaçınmak

5. nadir tenha, sessiz; tenha

~ girintiler - köşeler ve kızılcıklar

~ ev - tenha ev

6. yetersiz; eksik

körüm ~ - param eriyor

onlar ~ fon var - yeterli kaynağa sahip değiller

o gerekli üçte iki çoğunluktaydı - gerekli üçte iki çoğunluğu alamadı

62 yaşından yaklaşık on yaşında görünüyor - 62 yaşında ama on yaş daha genç görünüyor

7. kemer. yetersiz, mütevazı

~ akşam yemeği (akşam yemeği) - yağsız / mütevazı / öğle yemeği (akşam yemeği)

coğrafyası oldukça ~ - coğrafyası topal

8. kemer.şüpheli, şüpheli

~ yer şüpheli bir yer

~ karakter - a) şüpheli itibar; b) karanlık kişilik

~ salonlar - genelevler

9. (-~) bileşen olarak bileşik kelime korkmuş, utangaç

iş- ~ - işten kaçmak

♢ ~ / insanlara / insanlara bakmak - şüpheyle / güvensizlikle / insanlara bakın

dövüşmek ~ of - kaçının ( smb.); utangaç ( gelen); utangaç ( gelen)

dövüşmek utangaç

~ onu eleştirmek için savaşırız - ondan kaçınırız / korkarız / eleştiririz

3. (ʃaı) v

1.1) geri çekil, dur ( önce); tereddüt etmek, tereddüt etmek

ihanette "yapmayacak - ihanette durmayacak

bunu asla yapmayacak - tereddüt etmeden / tereddüt etmeden yapacak /

2) korkmak

~ kan görünce - kan görünce korkmak

Düşündüğünde bile ürküyor – düşündüğünde titriyor

at bir otomobile ürktü

3) kaçınmak, kaçınmak; atlatmak, atlatmak ( Ayrıca~ uzakta, ~ kapalı)

son zamanlarda bizden çekiniyor - son zamanlarda bizden kaçıyor / kaçıyor / bizden

konudan ürküyor - bu konudan / kaçınıyor / kaçınıyor

işinden kaçar - işten kaçar

~ düşünceden uzaklaşmak - bir düşünceyi kendinizden atmak

gözleri ~ benimkilerden uzakta - gözlerime bakmamaya çalışıyor

gerçeğe yapılan tüm imalardan uzak durmak - bu gerçeğin herhangi bir şekilde belirtilmesinden kaçının

bizden uzaklaşıyordu - bizden kaçtı

2. korkutup, korkutup kaçırmak ( Ayrıca~ açık)

1. (ʃaı) n

1. 1) konuşma dili atmak; yakacak odun

~ - atmak

2) spor. atmak

2. konuşma dili

1) keskin bir hamle

sahip olmak / almak, / a ~ almak smb'de. üstüne atlamak Puan

2) hedef ( alay etmek için vb.)

3. konuşma dili girişim

~ yapmak denemek / denemek / yapmak

2. (ʃaı) v

1.1) acele etmek, fırlatmak

~ bir ineğe (bir horozda) bir taşla - bir ineğe bir taş atın (bir horozda)

2) atmak

~ topun sahanın diğer ucuna atılması - topu sahanın diğer ucuna atmak

2. spor. hedefe ateş etmek

adj.
utangaç, ürkek, utangaç, alçakgönüllü, utangaç
(utangaç, çekingen, mütevazı)
utangaç gülümseme - utangaç gülümseme
utangaç insan - utangaç insan
utangaç kız - utangaç kız
en utangaç inek - utangaç ahmak
ürkek
(korkulu)
utangaç hayvanlar - utangaç hayvanlar
ch.
utangaç ol, utangaç
(tereddüt, çekingen)
asla utangaç - asla utangaç
atlatmak
(kaçın)
korkmak, korkmak
(korkmuş, korkmuş)
isim
utangaçlık
utangaç doğa - doğal utangaçlık
tevazu
(mütevazı)

İfadeler
utangaç bakış - çekingen bakış
tanıtımdan utangaç - şöhretinden utangaç
utangaç bir çocuk - utangaç bir çocuk
savaşmaktan çekinmek / kaçınmak /
utangaç kız - utangaç / ürkek / kız
utangaç akşam yemeği - yalın / mütevazı / öğle yemeği
taşlı bir ineğe utangaç olmak - bir ineğe taş atmak
kan görünce utanmak - kan görünce korkmak
utangaç yetiştirici, halsiz bir yetiştiricidir
utangaç üreme - azaltılmış üreme yeteneği
Örnekleri

Yabancılara karşı çok utangaçtı.

Yabancılara karşı çok utangaçtı.

Sınıfta yanıma oturmaya çok utangaçtı.

Sınıfta yanıma oturamayacak kadar utangaçtı.

Kameralardan utanıyor.

Oyunculuğu sevmiyor.

Bir genç olarak acı verici bir şekilde utangaçtım.

Acı verici derecede utangaç bir gençtim.

Sessiz, utangaç bir adamdı.

Sessiz, utangaç bir insandı.

At ürkerek Darrel'i eyerinden aşağı attı.

At geri teperek Darrel'i eyerden aşağı attı.

Ona utangaç bir gülümseme verdi.

Utangaç bir şekilde ona gülümsedi.

- (ş), a. [e] r) veya (Shyer); süper. (En Utangaç) veya (En Utangaç)] H; Dan'e benzer. gökyüzü, Sv. skygg, D. schuw, MHG. schiech, G. scheu, OHG. sciuhen olmak ya da çekingen yapmak. Bkz. (Kaç).] 1 ...

utangaç "m- Shy'm (2008) Shy'm [m] (* 28. Kasım 1985, Paris als Tamara Marthe) ist eine bekannte französische Sängerin und in Frankreits bereits eine anerkannte Künstlerin. Deutschland'da wird sie zurzeit wenig gefördert und nur von wenigen ... ... Deutsch Wikipedia

utangaç fx- Londra'dan bir İngiliz DJ ve Yapımcı olan Andre Williams'ın takma adıdır. Davul ve Bas ve Orman müziğinde uzmanlaşmıştır. Biyografi Shy FX'in ilk rekoru 1992'de yayınlanan Jungle Love'dı. Kısa süre sonra Sound of Unground Records'a imza attı ve… Wikipedia

utangaç- adj Utangaç, utangaç, çekingen, alçakgönüllü, utangaç, başkalarının yanında veya yanında kendini rahatsız etme isteksizliği anlamına gelebilir. Utangaç, bazen anayasal, bazen deneyimsizliğin, aşinalık veya temastan kaynaklanan küçülmeyi ima eder ... Yeni Eş Anlamlılar Sözlüğü

utangaç- Ⅰ. utangaç Sıfat (utangaç, en utangaç) 1) diğer insanların yanında gergin veya çekingen. 2) (utangaç / hakkında) yavaş veya isteksiz yapmak. 3) (birlikte) belirli bir hoşlanmama veya hoşlanmama: kamera utangaç. 4)… İngilizce terimler sözlüğü

utangaç- (2008) Shy'm [aɪm] (* 28. Kasım 1985, Paris als Tamara Marthe) ist eine französische Sängerin. Inhaltsverzeichnis ... Deutsch Wikipedia

Utangaç- est un groupe de heavy metal britannique, formé en 1980 sous le nom "Trojan" ve Birmingham issu de. Sommaire 1 Diskografi 2 Üye gerçekler 3 Eski üyeler 4 Referanslar ... Wikipédia en Français

Utangaç- Utangaç, v. t. Bir pislik ile yana atmak için; fırlatmak; bir taşı utandırmak için; bir terliği utandırmak için. T. Hughes. ... The Collaborative International Dictionary of English

Utangaç- Temel bilgiler ... Vikipedi

utangaç- 'ürkek, çekingen', tarih öncesi bir Germen * skeukhwaz 'korkuyor' (aynı zamanda İngilizce eschew ve skew kaynağı) anlamına gelir. Genellikle utangaç 'atmanın' ondan geldiği varsayılır, ancak aralarındaki ilişkinin tam doğası ... ... Hutchinson kelime kökenleri sözlüğü

Kitabın

• Bir Regency Duchess's Awakening: The Shy Duchess / To Kiss a Count, Amanda McCabe. Mills & Boon'un bu inanılmaz Regency koleksiyonuyla cüretkar tırmıklar ve cesur sosyetiklerin dünyasına kaçın. The Shy Duchess, Amanda McCabeNicholas, Manning Dükü, 734.07 ovmak için satın alın elektronik kitap
• Utangaç Külkedisi, Kate Hardy. Rakibinin arkasındaki gerçek kadın... Yarış pilotu Brandon Stone, aile işini yürütmek için gereken her şeye sahip olduğunu kanıtlamaya kararlı - ilk durak: rakip yarış arabası tasarımcılarını satın almak...

1. sıfat
   1. ürkek

      kullanım örnekleri

      Lambton'da olduğundan beri, Bayan Darcy'nin fazlasıyla gururlu olduğunu duymuştu; ama birkaç dakikayı gözlemlemesi, onu sadece aşırı derecede iyi olduğuna ikna etti. utangaç.

      Lamton'da geçirdiği süre boyunca, Bayan Darcy'nin aşırı gururunu bir kereden fazla duymuştu. Bununla birlikte, birkaç dakikalık gözlem Elizabeth'i genç bayanın aşırı utangaç olduğuna ikna etti.

      Gurur ve Önyargı. Jane Austen, s. 220

      1. olma utangaç, balık.

      2. utangaç, çekingen; ihtiyatlı, kararsız;
         utangaç olmak bir> kaçınmak yapmakta tereddüt etmek b> Amerikan, ABD'de kullanılır kaçırmak, kaçırmamak (aynı zamanda utangaç olmak)

         kullanım örnekleri

         Onlara o kadar çok ihtiyacımız vardı ki, utangaç bir kanat ve paslı, büyük bir matkapla güreşmek için kas gerektirse ve protez sadece kas olmasa da katılmayı düşündüm.

         Onlara duyulan ihtiyaç o kadar acımasızdı ki, bir "kanat" eksikliğime ve deneyim kaybıma rağmen, büyük bir matkabı kullanmak çok fazla güç gerektirse de ve protez kaslar olmasa da saflarına katılmayı düşündüm. ..

         Ay sert bir metrestir. Robert Heinlein, s. 180

         1. hissettim utangaç, utandım.

            Utandım, utandım.

            Videonun altyazıları "Laura Treis Teşekkür Etmeyi Tavsiye Ediyor", s. 1

         2. Küçük dostumuz çekingen ve alçakgönüllü biri ve ona iyi geceler dilemek için Leydi Cumnor'a kadar eşlik etmemi istiyor. Babası onun için geldi ve o gidiyor.

            Eşler ve kızlar. Elizabeth Gaskell, s. 27
   2. fiil - yana koş, kork

      kullanım örnekleri

      1. Belli ki benim olduğumu düşündü utangaçÖğle yemeğinde bahsedilen “gonnegtion”dan uzaktı, ama yanıldığına dair onu temin ettim.

         Görünüşe göre kahvaltıda tartışılan "kkhontakts" ihtimalinden utandığıma karar verdi, ama yanıldığına dair onu temin ettim.

         Muhteşem Gatsby. Francis Scott Fitzgerald, s. 63

      2. Ancak gerçekçilik, yorum yapmaktan vazgeçti ve kütüphane okuyucusu, bir neslin şiddetle karşı karşıya kalacağı engelleri adım adım atacak. korkmuş.

         Ancak o zamandan beri, gerçekçilik tartışmalara yol açmayı bıraktı ve okuyucu artık sadece bir nesil önce gözünü korkutacak olan engelleri kolayca aşıyor.

         Turta ve bira ya da dolapta bir iskelet. William Somerset Maugham, s. 91

      3. Toynak sesleri. Thal bir at üzerinde korkmuş ve alevlere ve karışıklığa doğru büyüdü.

         Toynak stomp - Meşale alevlerinden ve olağandışı gürültüden uzak duran at sırtında Tal.

         Zana Korsanları. Murray Leinster, s. 63
2. utangaç [aɪ]
   1. isim
      1. konuşma dili - atmak

         kullanım örnekleri

         1. En sevdiği kılık, savurgan ya da pervasız yatırımcının yapabileceği hedef kuş kılığıdır. utangaç birkaç önemsiz dolar.

            Hepsinden önemlisi, kendisini küçük bir kuş şeklindeki bu hedefle karşılaştırmayı sever; bu, herhangi bir savurgan veya pervasız yatırımcının iki veya üç yığın dolar vurabileceği bir şeydir.

            Domuz etiği. O. Henry, s. 1

         2. "Utangaç, her şeyi Bill'e yüklüyorlar!

         3. konuşma dili, konuşma dili - bir girişim;
            utangaç olmak denemek
         4. konuşma diline ait, konuşma diline ait - alaycı, yakıcı sözler
      2. fiil, konuşma dili - atmak (taş, top)

         kullanım örnekleri

         1. Sonunda boş bir taksi geldi (kural olarak ve istenmedikleri zaman, boş taksilerin dakikada üç hızıyla geçtiği, takıldığı ve yolunuza çıktığı bir sokak) ve paketleme kendimizi ve eşyalarımızı oraya koyduk ve Montmorency'nin onu asla terk etmeyeceklerine yemin etmiş birkaç arkadaşını kurşuna dizerek, Biggs'in oğlu kalabalığın tezahüratları arasında uzaklaştık. utangaçşans için bizden sonra bir havuç.

            Sonunda boş bir taksi belirdi (boş kabinlerimizde, ihtiyaç duyulmadığında, kural olarak, dakikada üç tane bulunur). Bir şekilde eşyalarımızı ve kendimizi oraya sıkıştırdık, görünüşe göre Montmorency'nin birkaç arkadaşını basamaklardan attık, görünüşe göre ondan ayrılmamaya yemin ettik ve kalabalığın tezahürat çığlıkları ve Biggs çocuğunun gönderdiği bir havuç eşliğinde uzaklaştık. bizden sonra. "mutluluk".

            Aynı teknede üç, köpeği saymazsak. Jerome K. Jerome, s. 43

İngilizce-Rusça çeviri SHY

1.ʃaı n jump (korkmuş at vb.)

2. ʃaı a 1. utangaç, utangaç, utangaç; ürkek, sessiz

utangaç kız gülümsemesi - utangaç / ürkek / kız gülümsemesi

yabancılara karşı çok utangaçtır - yabancılara karşı çok utangaçtır

2. utangaç, temkinli (kuşlar, hayvanlar hakkında); dinlendirici (atlar hakkında)

flamingolar çok utangaçtır - flamingolar çok utangaçtır

bugün balıklar utangaç - bugün balık ısırmıyor

3. (com. Of) meyilli olmayan, karar veremeyen veya cesaret edemeyen (bir şey yapmaya); kararsız

sorumluluk almaktan çekiniyor - sorumluluk almak istemiyor

müdahale etmekten utanıyor - müdahale etmeye cesaret edemiyor

böyle bir hipotezden utanmazlar - böyle bir hipotezden korkmazlar

sahip olmaktan neden bu kadar çekiniyorsun? - neden kabul etmekte tereddüt ediyor / korkuyorsun / kabul ediyorsun?

4. (of) korkulu, güvensiz

ölümden utanmak - ölümden korkmak

insanlardan utangaç olmak - insanlardan kaçınmak

5. nadir. tenha, sessiz; tenha

utangaç girintiler - köşeler

utangaç ev - tenha ev

6. yetersiz; eksik

körlüğüm utanıyor - param eriyor

fondan çekiniyorlar - yeterli kaynağa sahip değiller

gerekli olan üçte ikilik çoğunluktan çekiniyordu - gerekli üçte ikilik çoğunluğu alamadı

62 yaşından on yaş kadar utangaç görünüyor - 62 yaşında ama on yaş daha genç görünüyor

7.ark. yetersiz, mütevazı

utangaç akşam yemeği - yalın / mütevazı / öğle yemeği akşam yemeği

coğrafyası oldukça utangaç - coğrafyası topal

8.Ark. şüpheli, şüpheli

utangaç yer - şüpheli bir yer

utangaç karakter - a) şüpheli itibar; b) karanlık kişilik

utangaç salonlar - genelevler

9. (-utangaç) korkulu, utangaç karmaşık kelimelerin bir bileşeni olarak

çalışmaktan utangaç - işten kaçmak

insanlara / insanlara utangaç bakmak - insanlara şüpheyle / güvensizlikle bakmak /

savaşmak - kaçınmak (smb.) utangaç (smth'den); utangaç

savaşmak utangaç

onu eleştirmekten çekiniyoruz - ondan kaçınıyoruz / korkuyoruz / eleştiriyoruz

3. ʃaı v 1. 1> geri çekil, dur (önceden); tereddüt etmek, tereddüt etmek

ihanette utanmayacak - ihanette durmayacak

yapmaktan asla çekinmeyecek - tereddüt etmeden / tereddüt etmeden yapacak / 2> kork

kan görünce korkmak - kan görünce korkmak

Düşündüğünde bile ürküyor – düşündüğünde titriyor

at bir otomobilden korktu - at korktu / arabadan kaçtı 3> uzak durun, kaçının; utangaç, utangaç

son zamanlarda bizden çekiniyor - son zamanlarda bizden kaçıyor / kaçıyor / bizden

konudan ürküyor - bu konudan / kaçınıyor / kaçınıyor

işinden kaçar - işten kaçar

düşünceden çekinmek - bir düşünceyi bir kenara atmak

gözleri benimkilerden çekiniyor - gözlerime bakmamaya çalışıyor

gerçeğe yapılan tüm imalardan kaçınmak için - bu gerçeğin herhangi bir şekilde belirtilmesinden kaçının

bizden çekiniyordu – bizden kaçınıyordu

2. korkutup kaçırmak, ürkütmek (aynı zamanda utanmak)

1.ʃaı n 1.1> ayrıştır. atmak; yakacak odun

utangaç olmak - 2> spor atın. atmak

2.dep. 1> sert hamle

sahip olmak / almak, almak / utangaç olmak üstüne çullanmak puan 2> hedef (alay hareketler vb. için)

3. bölüm girişim

utangaç olmak denemek / denemek / yapmak

2. ʃaı v 1.1> fırlat, fırlat

bir ineğe taşlı bir horozda utangaç olmak - bir ineğe bir horoza taş atmak 2> atmak

topu sahanın diğer ucuna çekmek - topu sahanın diğer ucuna atmak

2. spor. hedefe ateş etmek

Yeni büyük İngilizce-Rusça sözlük. büyük yeni İngilizce-Rusça sözlük. 2012