Rubikon'dan geç (lekeli kırık) (anlamı) - Belirleyici bir eylem yapın, geri alınamaz bir adım (açıklayıcı sözlük, 1935-1940).

Latince - Alea Iacta Est (Alea Act Est) 'de "lekeli".

Rubicon - Nehir, antik Roma ve Gallia'yı böler. Rubicon'dan gelen cümle aşağıdaki hikaye ile ilgilidir:

Ünlü Roma Komutanı Guy Julius Caesar, rakibinin Pompei'nin büyük bir Roma ordusuyla Pompei olduğu bir iç savaşa girdiği bir dizi mükemmel zafer kazandı. O zamanlar Guy Julius Gaul valisiydi ve ordusu bu ilde yer aldı. Yasaya göre, hiç kimse Roma devletinin topraklarına orduyla giremez. Buna göre, Sezar'ın Gaul'ın Sınırının birlikleri ile geçişi, River Rubicon (Latince - "kırmızı nehir"), ölüm cezasının kurulduğu bir devlet suçu olarak kabul edildi.

Destekleyicilere karşı zulümlerin öğrenilmesi üzerine Roma'da Julia, Caesar kararlı davranmaya karar verdi. 10 Ocak gecesi, 11 Ocak, 49 BC Sezar sadece bir lejyonla (XIII "çifti" Legion, Legio XIII Gemina Lat.) Rubicon. Tarihsel bir ünlem ile bu yasağı ihlal etti: "Naze atıldı!" (Alea iacta est - lat.). Saesar, Pompey'i yenmeyi başardı, Roma'ya ustalaştı ve Senato'nun ve tüm Roma halkının güvenini kazanmayı başardı. Bu olaylardan sonra, Guy Julius Caesar, Roma Devletinde tek cetvel oldu. Birçok tarihçi, Roma İmparatorluğu'nun gücünün 500 yaşına kadar olan sağlam temeli koyan Guy Julius Caesar olduğunu inanıyor.

Dan beri " Rubiconu geçmek"Önemli, tehlikeli ve geri dönüşümsüz bir karar almak, artık iptal edilemeyen bir eylemi yapmak anlamına gelir.

Bu olaylar Plutarch tarafından 110'da tanımlanmaktadır (Plutarch "ın ömrü: Julius Caesar (s. A.D. 110)).

İfade, Amerikan oritaj sözlüğünde (Christine Ammer tarafından), 1992 - "Rubicon'u geç". İngilizce 1600'lerde geçerli olduğu belirtilmiştir.

Antik Roma tarihçisi Svetoniy Guy Tranquille(Tamam 75 - 160 reklam) "On İki Sezfiklerin Hayatı" kitabında bu olayları açıklar:

"Ve şimdi, duruşların müdahalesinin başarılı olmadığı ve kendilerinin Roma'dan ayrılması gerektiğinin, Caesar'ın kohortları hareket ettirmeleri gerektiğine sahip olduklarında, Caesar'ın kohortları başlattığı için; Gözlükler ve her zamanki gibi, kalabalık bir akşam yemeği olarak inşa edip düzenleyen gladyatör okul planını tartıştılar. Ancak, güneşin yuvarlandığı zaman, birkaç uydula, bir sepetle, bir sonraki değirmenden katırlarla sertleşti, gizlice yola girdi. Meşaleler dışarı çıktı, yoldan çıktı, uzun zamandır dolaştı ve sadece şafakta dolaştı, yürüyerek, dar yollarda, nihayet doğru yola geldi. Kohortları aştı. Rubicon nehri, ilinin sınırları. Burada, tereddüt ettiği, hangi adımda sürdüğünü, uydularla temasa geçtiğini söyledi: "Geri dönmek için geç yok; Ancak bu köprüyü hareket ettirmeye değer, ve her şey silahı çözecek. "

Ayrıca aniden böyle bir vizyon olduğunu vurguladı. Birdenbire, muhteşem büyüme ve güzellik bilinmeyen bir adam yakında ortaya çıktı: Swirls'te oturup oynadı. Sadece çobanlar bu seslere kaçmaz, ancak yayılarından birçok savaşçı, aralarında trompeterlerdi. Ve şimdi bunlardan biri aniden boruyu kaptı, nehre girdi ve savaş sinyalini şaşırtıcı bir şekilde çıkıntı yapan, zıt kıyıya batırdı. "İleri,", sonra Sezar, - İleri, tanrıların isimlerinin ve rakiplerin adlandırılması bizi aradı!

Böylece birlikleri tercüme etti; Ve sonra, ona kaçan uzantıların genel toplanmasını sağlamak için, gözyaşları olan, göğsünde kıyafetleri kıran, askerler sadakat hakkında yalvarmaya başladı. Her doğrudan eyalete söz verdiğini söylüyorlar bile, ama bu bir yanlış anlaşılma. Gerçek şu ki, savaşçılara görünmesidir, sık sık sol elini parmağını gösterdi, onurunun savunucularını ödüllendirmek için yüzüğü bile vermeye hazır olduğunu sardı; Hoparlörün ne duyacağını görmek daha kolay olan uzak satırlar, kelime için hayali işaretler aldı ve buradan Solva'ya gittim, sanki onlara sürücü halkaları ve dört yüz bin oğlanı yürürlerdi.

Daha fazla eylem, kısa ve sırayla aşağıdaki gibidir. Pitz, Umbria, Etruria'ya katıldı; Lucia Hakimiyeti, halefi tarafından yasadışı olarak atanan ve Corfi'yi işgal ettiğini, teslim olmaya ve gitmesine izin verdi; Daha sonra, üst denizin bankası boyunca, konsolosların ve Pompei'nin kaçtığı Brundisia'ya taşındı, denizi geçmeye acele etti. Yelkenlerini önlemek için herhangi bir şekilde başarısız girişimlerden sonra Roma'ya döndü. Senatörlerin devlet durumuna ilişkin bir konuşmasıyla temasa geçerek, üç legatın üstündeki İspanya'da olan en güçlü Pompey birliklerine karşı yöneldi: Mark Petrey, Afran Lucia ve Mark Warre; Ayrılmadan önce, arkadaşlarına şimdi bir komutan olmadan orduya gittiğini söyledi ve sonra komutanlara asker olmadan geri dönecekti. Ve kapıyı ve aşırı yemek eksikliği olan bir masaly'nin kuşatması olarak gözaltına alınmasına rağmen, yakında her şeyi kendisine yerleştirdi. "

Yakın değeri olan ifadeler:

Örnek

Stephen King (Stephen King)

"Kim buldu, kendini alıyor. Bay Mercedes 2 (BULGER KALPE), 2015, Rusça'ya çeviri V. Weber, 2015:

"Pete bir cep telefonu cep cebinde bir cep telefonu, Latince cümle hafızadan atlar, dokuzuncu sınıfta geri satın aldı. Herhangi bir dilde korkuyor, ancak mevcut konumu için idealdir.

Alea Iacta Est.

Ölmek."

"Green Mile" (1996), çeviri - Victor Weber, Dmitry Weber, Bölüm 5, Ch. bir:

"Geldik rubikon, Geçişi, artık geri dönmemesi.

Ben sadece bu rubicon Uzun zamandır açık. "

Catherine Ryan Hyde (Catherine Ryan Hyde, Çubuk. 1955)

"Gitme Yapma" (2010, İngilizceden Çeviri 2015) - uyuşturucu bağımlısının annesinin kızını alma kararı hakkında:

"Rubikon peridin"

"Ah, ünlü hektar pazarını ve geçen bu insanları nasıl görmek istiyorum? "Hayatın Rubicon"."

"Şimdi babamı prova için terk ettiğimi ilan ettim, - başladı, başladı, bana gidiyor, bana nimetten mahrum bıraktı ve hatta neredeyse hiç vurdu. Hayal ettim, rolümü bilmiyorum" dedi, not defterine bakıyor. - Kesinlikle dokunacağım. Yani ölmek- Güçlü bir heyecede devam etti. - Ölmek..."

Ölmek

Ölmek
Latin'den çeviri: Aleajacta Est (Alea Yakta Est).
Roma İmparatorunun geleceğinin sözleri (ve daha sonra Gallia'yı fethedilen bir komutan) Guy Julia Caesar (100-44 M.Ö.), Rubicon nehrini hareket ettirirken. Roma Historian St. Tony ("On İki Sezonun Yaşamı" olarak, Sezar, "İleri, Aramalar nerede
biz tanrıların ve rakiplerin adaletsizliğinin işaretiyiz. Evet, çok şey atılacak. "
Antik Yunan tarihçisi plütarch ("karşılaştırmalı hayatlar") göre, Caesar, ünlü antik Yunan Menandra oyun yazarlığının (yaklaşık 343'ün komedisinden bir alıntı olarak, Yunanca'da (Romalılarda iyi bir tonu) olan bu kelimeleri (ki) -291 BC): "Evet, çok fazla atılacak."
Alegorik: Kararın geri dönüşümsüz olduğu, geri ödeme yoktur.

Kanatlı kelimelerin ve ifadelerin ansiklopedik sözlük. - m.: "Lock-press". Vadim Serov. 2003.

Ölmek

Julia Caesar'ın ünlemleri Rubicon'dan geçerken ( santimetre. ). Değerinde kullanılır: nihai karar.

Kanatlı Kelimeler Sözlüğü. Plutex. 2004.

Eş anlamlı:

Diğer sözlüklerde bu kadar çok şey atıldığını izleyin:

Santimetre … Eş anlamlı Sözlük

Sr. Çok terk edildi, zaten koridorda söyledi, geri ödeme yok. Yarın Fransa'ya bilet sipariş ediyorum ... ve bir hafta içinde gidiyoruz. Cf. İÇİNDE. Gleal. Sinirleri sakinleştirmek için. 5. Çarşamba. Ölmek; Sonsuza dek bu şehirden ayrılıyorum ... Dostoevsky. Şeytanlar. 3, ... ... ... ... Mikhelson'ın büyük kalın-frazolojik sözlük

Rubicon Sınır Nehri'ni Roma'nın çevresinde hareket ettirirken Julius Caesar'ın telaffuz edildiği kabul edilen Alea Iacta Est (Lat. Lot Kırık) ifadesi. Rubicon aracılığıyla geçiş sırasında Sezar'ın Latince'de olmadığını belirtti, ama ... ... ... wikipedia

Ölmek - Expres. Yüksek. Nihai karar verildi; Herhangi bir iş, bir işletme, vb. Belirgin bir prensip yapılır. Scherbachev, yalnızca iki bölümün saldırı hedeflerine az ya da çok yakın olduğunu ve diğerlerinin bir iki versti için olduklarını gördü ... Rus edebi dilinin frasolojik sözlüğü

Jurkey kırıldı (rѣsho). Cf. Jurkey kırıldı, zaten koridorda olduğunu, nѣt'in dönüşünü söyledi. Yarın Franzіyu'ya bilet sipariş ediyorum ... ve uzun zaman sonra. I. N. GNѣDICH. Sakin sinirler için. 5. Çarşamba. Zhrekji kırıldı; Bu şehirden ayrılıyorum ... Michelson'ın büyük akıllıca sözlüğü (orijinal yazım)

Kitap. Nihai karar alındı, L.'de belirleyici bir adım yapıldı. İşletme, işletme. FSER, 159; BTS, 98, 308; SSF 2001, 76; BMS 1998, 191; Mokienko 1989, 151 152 ... Rus sözleri sözlüğü

Ölmek - Kanat. sl. Julia Caesar'ın ünlem rubicon ile taşınırken (bkz. Rubicon). Değerinde kullanılır: nihai çözüm ... Evrensel Ek Pratik Sözlük I. Mostitsky

ölmek - Kitap. Salınımların sonu, kararsızlık (nihai karar hakkında). Bu kelimeler (Lat. Alea Jacta Est), Julia Caesar tarafından Rubicon Nehri'nin geçişinden önce, antik İtalya'yı Gala'dan 49'da ayrılmasından bahsetti. e. Bu başlangıçtı ... Phraseology Dizin

ölmek - Salınımların sonu, karar verildi ... Birçok ifade sözlüğü

Çok, çok, koca. 1. Koşullu simgesi, herhangi bir anlaşmazlık, rekabet, bir bölüm ve herhangi bir şeyin hakları oluşturmak, bir tür kuyruk veya belirleyici bir şeyin siparişi vermek için herhangi bir anlaşmazlık, rekabet, bir bölüm ve bir şeyin emri ile bir sürü ile gerçekleştirilir. Kura çekmek. Kaldırmak ... Açıklayıcı Sözlük UShakov

Kitabın

• Çok Broken, L. Shakhovskaya. En önemli rakamlardan birinin Roma Devleti'nin hayatı, kitapta harikadır - Guy Julia Caesar. Roma yaşamının arka planı, Cumhuriyetin günbatımının zamanı, fetih ...

Rubiconu geçmek

Bu cümlenin doğum tarihi, ünlü Roma Komutanı Julia Caesar'ın adıyla ilişkilidir (M.Ö. 100-44). Gaul'tan geri dönme, MÖ 49'a taşındı. e. Onların lejyonları ile birlikte Rubikon, Antik Roma sınır Nehri. Yasayla, "Bunu yapma hakkı yoktu, ama ordusunu imparatorluğun sınırlarıyla çözmek oldu. Fakat Sezar, kasıtlı olarak yasaları kırdı, böylece geri çekilme yolunu kesti. İtsine girme için geri dönülemez bir karar kabul etti - Roma ve kendi cetveli haline geldi. Ve Roma Historyen, Svetonia ("Oniki Sezarın Yaşamı" - İlahi Julius'a göre, ünlü sözler: Aleajacta Est [Alea Yakta YAKTA EST | - Çok kırıldı.

Plutarch'a göre ("Karşılaştırmalı Yaşamlar" - Sezar), gelecekteki imparator, bu kelimeleri Yunanca'da, Antik Yunan Menandra oyun yazarlığının komedisinden (yaklaşık 342-292 M.Ö.), bu gibi geliyor: " çok atılacak ". Ancak Latince'de belirtilen ifadenin geleneğine göre.

Roma, Galov'un galibiyetine kavga etmeden teslim oldu. Biraz daha sonra Caesar nihayet, Farsal şehrinden Pompey ordusunu kıran, Senato'nun görevine atılan Farsal şehrinden Pompey ordusunu kırdı.

Buna göre, "GO RUBIKON", "LOT TUTLU" - sağlam, geri dönüşü olmayan bir çözüm al. Analog ifadeler "Kendimizi kendimizle yanıyor" ve gemileri yak.

Alea Jacta EST (Alea Yasası Yiyor) çeviri aracı - çok atılmış. Bu yüzden karar verildiğinde geri dönülemez olduğunu söylüyorlar.
Latin ifade Julia Caesar'a atfedilir. M.Ö. 49'da, birkaç khort tarafından yönetilen Sezarpian Gallium'u, İtalya'dan bir proconsul olduğunu, yani birliklere sadece sınırlarının ötesine geçme hakkına sahip olduğu yasaları ihlal etti. Bu Sezar'ı kasıtlı olarak yaptı, çünkü o anki Roma Gücü'nde düşmanlığındaydı, kendisini konsolosluk seçiminden önlemek için çabalıyordu. Caesar'ın Rubikon aracılığıyla geçişi Roma'da iç savaş anlamına geliyordu.

Rubiconu geçmek

Kohortlarını, eyaletinin sınırını temsil eden Rubicon Nehri'nde yakaladı. Burada uzun zamandır durdu ve dahili olarak onun tarafından tasarlanan kuruluşun önemini kontrol etti, şu anki olanlara dönüşmek: "Hala iade edilebilirliğimiz var; Ve hadi bu köprüyü geçelim ve her şey silahları çözmek zorunda kalacak. "
Şu anda, salınımlar böyle bir vizyondu: bilinmeyen biri, olağanüstü bir büyüme ve güzellik aniden ortaya çıktı; Yakınlarda otururken, swirls oynadı. Sadece çobanlar değil, aynı zamanda pek çok asker ile birlikte, ancak aralarında ve trompener kaçıyor. Boruyu birinden çekildikten sonra, bilinmeyen bir nehre koştu ve sağır edici bir şekilde askeri bir sinyal çalıyor, başka bir kıyıya yöneldi. "İleri," Saesar, "Tanrıların ve rakiplerin adaletsizliğinin bizi denir!" - ve eklendi: - Lotted ". (Guy Işıkları Tranquille, "On İki Sezgemli Yaşamlar" )

Aynı adam Sveoniy Tranquille, Saesar'ın şu andan yararlandığını iddia ediyor, Roma'da hayal ettiği en üst düzey için açık bir mücadeleye girecek.

Cicero, Sezar'ın her zaman Euripid kelimesinin dudaklarında olduğunu yazdı.
Yasayı kırmak için - sonra krallık uğruna
Ve onun geri kalanında onur duymalısın

O zaman neydi?

Uzak İç Savaş'ta Saesar kazandı, bir diktatör haline geldi, Roma'nın siyasi yapısında, ekonomideki bir dizi reform yapıldı, ismini alan yeni bir takvim tanıttı. M.Ö. 15 Mart'ta konspilatörler tarafından öldürüldü. e.