Bir filin neden uzun bir burnu var? Bebek Fil (Bebek Fil) - Kipling Rudyard Joseph'in Öyküsü. Bebek filin uzun bir hortumu nerede

Rudyard Joseph Kipling'in fotoğrafı.

Bebek fil

R. Kipling'in Hikayesi, K. I. Chukovsky tarafından çevrildi. S. Ya. Marshak tarafından çevrilen şiirler. V. Duvidov'un çizimleri.

Sevgili oğlum, Filin hortumu ancak şimdi oldu. Ve daha önce, uzun zaman önce, Filin hortumu yoktu. Sadece bir burun vardı, kek gibi, siyah ve ayakkabı büyüklüğündeydi. Bu burun her yöne sarkıyordu, ama yine de uymuyordu: Böyle bir burun yerden bir şeyi nasıl kaldırabilirdi?

Ama tam o sıralarda, çok uzun zaman önce böyle bir Fil yaşardı, daha doğrusu, çok meraklı olan ve hiç görmediği Fil, herkesi sorularla rahatsız eder. Afrika'da yaşadı ve tüm Afrika'yı sorularla rahatsız etti.

Uzun bacaklı amcası Zürafa'yı rahatsız ederek cildinde neden lekeler olduğunu sordu ve uzun bacaklı Zürafa amcası sert, sert toynaklarıyla ona bunun için bir manşet verdi.

Şişman teyzesi Behemoth'a neden bu kadar kırmızı gözleri olduğunu sordu ve şişman teyze Behemoth ona kalın, kalın toynaklarıyla bir manşet verdi.

Ama bu merakını kırmadı.

Kıllı amcası Baboon'a bütün kavunların neden bu kadar tatlı olduğunu sordu ve kıllı Babun amca, tüylü, kıllı pençesiyle ona bunun için bir manşet verdi.

Ama bu merakını kırmadı.

Ne gördüyse, ne duyduysa, ne kokladıysa, ne dokunduysa hemen her şeyi sordu ve hemen tüm amca ve teyzelerinden kelepçe aldı.

Ama bu merakını kırmadı.

Ve öyle oldu ki, güzel bir sabah, ekinokstan kısa bir süre önce, aynı Fil - sinirlenmiş ve rahatsız olmuş - hiç sormadığı bir şeyi sordu. O sordu:

Timsah akşam yemeğinde ne yer?

Hepsi korktu ve yüksek sesle bağırdı:

Şşşhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Ve hemen, başka bir şey söylemeden, ona kelepçeler dökmeye başladılar.

Onu uzun süre, hiç ara vermeden dövdüler, ama onu dövdükleri zaman, hemen dikenlerin arasında oturan Kolokolo kuşuna koştu ve şöyle dedi:

Babam beni dövdü, annem beni dövdü, tüm halalarım beni dövdü ve tüm amcalarım dayanılmaz merakımdan dolayı beni dövdü ve yine de Timsah'ın yemekte ne yediğini bilmekten korkuyorum?

Ve çan kuşu üzgün ve yüksek sesle dedi ki:

Uykulu, kokuşmuş, donuk yeşil Limpopo Nehri'nin kıyılarına gidin; kıyıları, herkesi ateşleyen ağaçlarla kaplıdır. Orada her şeyi bileceksin.

Ertesi sabah, ekinokstan hiçbir şey kalmadığında, bu meraklı Yavru Fil muz kazandı - tam yüz pound! - ve şeker kamışı - yüz pound da! - ve dişlerde çatırdayanlardan on yedi yeşilimsi kavun, hepsini omuzlarına koydu ve sevgili akrabalarının mutlu kalmasını dileyerek yola çıktı.

Veda! onlara söyledi. - Uykulu, kokuşmuş, çamurlu yeşil nehir Limpopo'ya gidiyorum; kıyıları herkesi ateşleyen ağaçlarla kaplı ve orada Timsah'ın akşam yemeğinde ne yediğini elbette öğreneceğim.

Ve akrabaları, son derece kibarca endişelenmemelerini istemesine rağmen, ona bir kez daha veda etti.

Ve onları biraz perişan halde bıraktı ama pek şaşırmadı. Yol boyunca kavun yedi ve bu kabukları alacak hiçbir şeyi olmadığı için kabukları yere attı. Graham kentinden Kimberley'e, Kimberley'den Ham'ın topraklarına, Ham'ın topraklarından doğuya ve kuzeye gitti ve sonunda uykulu, kokuşmuş, çamurlu yeşil Limpopo Nehri'ne gelene kadar kendini kavunlarla tedavi etti. işte böyle ağaçlar, ah kuş Bell ona ne demişti.

Ve bilmelisin ki sevgili oğlum, o haftaya kadar, tam o güne kadar, tam o saate, o dakikaya kadar, meraklı Filimiz Timsah'ı hiç görmemişti ve onun ne olduğunu bile bilmiyordu. Merakını hayal et!

Gözüne ilk çarpan şey, bir kayanın etrafına dolanmış İki Renkli Python, Kayalık Yılan oldu.

Affedersiniz! - dedi Fil çok kibarca. - Yakınlarda bir Timsahla tanıştınız mı? Burada kaybolmak çok kolay.

Bir Timsahla mı tanıştım? diye sordu İki Renkli Python, Rocky Serpent küçümseyerek. - Soracak bir şey buldum!

Affedersiniz! - Fil devam etti. - Timsahın yemekte ne yediğini söyler misin?

Burada İki Renkli Python, Kayalık Yılan artık dayanamadı, hızla döndü ve Fil'e kocaman kuyruğuyla bir manşet verdi. Ve kuyruğu bir harman döven gibiydi ve pullarla kaplıydı.

İşte mucizeler! - dedi fil. - Sadece babam beni dövmedi ve annem beni dövdü ve amcam beni dövdü ve halam beni dövdü ve diğer amcam Baboon beni dövdü ve diğer halam Behemoth beni dövdü ve hepsi bu korkunç merakım için beni dövdüler - burada, gördüğüm kadarıyla aynı hikaye başlıyor.

Ve çok kibar bir şekilde İki Renkli Python'a veda etti, Kayalık Yılan, tekrar kayanın etrafına sarılmasına yardım etti ve yürümeye devam etti; sırayla okşadı, ama buna çok şaşırmadı, ama yine kavunları aldı ve kabukları tekrar yere attı - çünkü tekrar ediyorum, onları nasıl kaldıracaktı? - ve kısa süre sonra uykulu, kokuşmuş, donuk yeşil Limpopo Nehri'nin kıyısında, ağaçlarla çevrili, ateşi yakalayan bir tür kütüğe rastladı.

Ama aslında sevgili oğlum, o bir kütük değil, bir Timsah'tı. Ve Timsah bir gözle göz kırptı - böyle!

Affedersiniz! - Fil ona son derece kibarca döndü. - Timsahın bu kısımlarında yakınlarda bir yerde karşılaşmadınız mı?

Timsah diğer gözüyle göz kırptı ve kuyruğunun yarısını sudan çıkardı. Yavru fil (yine, çok kibarca!) Başka bir manşet almak istemediği için geri çekildi.

Gel buraya bebeğim! - dedi Timsah. - Aslında, neden buna ihtiyacın var?

Affedersiniz! - dedi Fil çok kibarca. -Babam beni dövdü, annem beni dövdü, uzun boylu halam Devekuşu dövdü, uzun bacaklı amcam Zürafa beni dövdü, diğer teyzem şişman bir Hippo beni dövdü ve diğer amcam tüylü bir Babun, Beni dövün ve Python İki renkli Rocky Serpent, az önce beni acıyla, ıstırapla dövdü ve şimdi - size söylenseydi öfkeyle değil - tekrar dövülmek istemem.

Buraya gel bebeğim, - dedi Timsah, - çünkü ben Timsah'ım.

Ve gerçekten bir Timsah olduğunu göstermek için timsah gözyaşları dökmeye başladı.

Yavru fil çok mutluydu. Nefes nefeseydi, dizlerinin üzerine çöktü ve bağırdı:

İhtiyacım olan sensin! Kaç gündür seni arıyorum! Söyle bana, lütfen, akşam yemeğinde ne yersin?

Yaklaş, kulağına fısıldayacağım.

Yavru fil başını eğdi, dişlek, dişli timsahın ağzına yaklaştı ve Timsah onu küçük burnundan yakaladı, ki bu haftaya kadar, bu güne kadar, bu saate kadar, bu dakikaya kadar hiçbir şey yoktu. bir ayakkabıdan daha fazlası.

Bana öyle geliyor ki, - dedi Timsah ve sıkılmış dişlerin arasından şöyle dedi, - bana öyle geliyor ki bugün ilk kurs için bir Filim olacak.

Yavru fil, canım oğlum, bundan pek hoşlanmadı ve burnundan konuştu:

Pusdide talihsizliği, şimdi boldo! (Bırak beni, çok acıyor!)

Sonra İki Renkli Piton Kayalık Yılan ona yaklaştı ve şöyle dedi:

Sen genç dostum, gücün yettiği sürece hemen geri çekilmezsen, o zaman bence Timsah'a "bir, iki, üç!" demeye vaktin olmayacak) oraya gideceksin, içine o şeffaf su akışı...

Bicolor Pythons, Rocky Snakes, her zaman böyle konuşur.

Yavru fil arka ayakları üzerine oturdu ve geri çekilmeye başladı. Çekti, çekti ve çekti ve burnu gerilmeye başladı. Ve Timsah suya geri adım attı, çırpılmış krema gibi, kuyruğunu ağır darbelerle çalkaladı ve ayrıca çekti, çekti ve çekti.

Ve Fil'in burnu uzadı ve Bebek Fil dört bacağı da, o kadar küçük fil bacaklarını yaydı ve çekti, çekti ve çekti ve burnu uzamaya devam etti. Ve Timsah kuyruğuyla bir kürek gibi dövdü ve aynı zamanda çekip çekti ve ne kadar çok çekerse, Filin burnu o kadar uzardı ve bu burun ağrır!

Ve aniden Fil Buzağı bacaklarının yerde kaydığını hissetti ve onun için neredeyse beş fit olan burnunun içinden bağırdı:

Dovoldo! Osdavde! Ben daha lanetliyim!

Bunu duyan İki Renkli Piton Kayalık Yılan kendini uçurumdan aşağı attı, filin arka ayaklarına çift düğüm attı ve şöyle dedi:

Ey tecrübesiz ve uçarı yolcu! Mümkün olduğu kadar çok çalışmalıyız, çünkü benim izlenimim, canlı bir pervanesi ve zırhlı bir güvertesi olan bu savaş gemisinin - bu yüzden Timsah dediği - geleceğinizi mahvetmek istiyor ...

Bicolor Pythons, Rocky Snakes, her zaman bu şekilde ifade edilir.

Ve şimdi Yılan çekiyor, Fil buzağı çekiyor ama Timsah da çekiyor. Çeker, çeker, ancak Bebek Fil ve İki Renkli Piton, Kayalık Yılan daha sert çektiğinden, Timsah sonunda Bebek Filin burnunu serbest bırakmak zorundadır ve Timsah, Limpopo'nun her yerinden duyulabilecek bir sıçrama ile geri uçar.

Ve Bebek Fil ayağa kalktı ve oturdu ve çok acı bir şekilde vurdu, ama yine de İki Renkli Piton'a, Kayalık Yılan'a teşekkür etmeyi başardı ve sonra uzanmış burnuna bakmaya başladı: soğuk muz yapraklarına sardı ve indirdi. biraz serinlemek için uykulu, donuk yeşil bir nehir Limpopo'nun suyuna.

Bunu neden yapıyorsun? - dedi İki renkli Python, Rocky Serpent.

Afedersiniz lütfen - dedi Fil, - burnum eski görünümünü kaybetti ve tekrar kısalmasını bekliyorum.

Uzun bir süre beklemeniz gerekecek, ”dedi İki Renkli Python, Rocky Serpent. - Yani, başkalarının kendi yararlarını anlamaması şaşırtıcı!

Yavru fil üç gün boyunca suyun üzerinde oturdu ve burnunun kısalıp kısalmadığını görmek için bekledi. Ancak burnu kısalmadı ve - sadece bu değil - bu burun yüzünden Fil'in gözleri biraz çekik hale geldi.

Çünkü sevgili oğlum, umarım Timsah'ın Fil'in burnunu en gerçek hortuma çektiğini tahmin etmişsinizdir - tam olarak şu anki Fillerin sahip olduğu gibi.

Üçüncü günün sonuna doğru, bir sinek içeri uçtu ve Fil'in omzunu soktu ve ne yaptığının farkına varmadan hortumunu kaldırdı ve sineği ezdi.

İşte ilk avantajınız! - dedi İki renkli Python, Rocky Serpent. - Pekala, kendin karar ver: Eski iğne burnunla böyle bir şey yapabilir misin? Bu arada, bir şeyler atıştırmak ister misin?

Ve Yavru Fil, nasıl olduğunu bilmeden, gövdesini yere uzattı, iyi bir ot demeti kopardı, tozları silkelemek için ön ayaklarına vurdu ve hemen ağzına koydu.

İşte ikinci avantajınız! - dedi İki renkli Python, Rocky Serpent. “Eski iğne burununla denemeliydin! Bu arada, güneşin çok ısındığını fark ettiniz mi?

Belki öyledir! - dedi fil.

Ve nasıl elde ettiğini bilmeden, uykulu, kokuşmuş, donuk yeşil Limpopo Nehri'nden hortumuyla biraz çamur aldı ve kafasına vurdu; ıslak çamur kek gibi kokuyordu ve filin kulaklarının arkasından sular akıyordu.

İşte üçüncü avantajınız! - dedi İki renkli Python, Rocky Serpent. “Eski iğne burununla denemeliydin! Ve bu arada, şimdi manşetler hakkında ne düşünüyorsun?

Afedersiniz, lütfen, dedi Fil, - ama ben gerçekten manşetleri sevmiyorum.

Ve başka birini havaya uçurmak? - dedi İki renkli Python, Rocky Serpent.

Bu sevinçle benim! - dedi fil.

Daha burnunu bilmiyorsun! - dedi İki renkli Python, Rocky Serpent. - Sadece bir hazine, burun değil. Herkesi havaya uçuracak.

Teşekkürler, - dedi Fil, - Bunu not edeceğim. Şimdi eve gitmeliyim. Sevgili akrabalarıma gidip burnumu kontrol edeceğim.

Ve Fil, eğlenerek ve hortumunu sallayarak Afrika'yı geçti.

Meyve istiyor - onları doğrudan ağaçtan alıyor ve daha önce olduğu gibi yere düşmelerini beklemiyor ve beklemiyor. Çim isteyecek - yerden dümdüz yırtıyor ve olduğu gibi dizlerinin üzerine atmıyor. Sinekler onu rahatsız ediyor - ağaçtan bir dal seçecek ve bir yelpaze gibi sallayacak. Güneş sıcak - gövdesini nehre indiriyor ve şimdi kafasında soğuk, ıslak bir sıçrama var. Tek başına Afrika'da dolaşmak onun için sıkıcı - hortumuyla şarkılar çalıyor ve hortumu yüzlerce bakır borudan çok daha rezonanslı.

Şişman kadın Behemoth'u (akrabası bile değildi) bulmak için bilerek yoldan çıktı, onu iyice dövdü ve İki Renkli Python Rocky Snake'in ona yeni burnu hakkında gerçeği söyleyip söylemediğini kontrol etti. Behemoth'u yendikten sonra eski yoldan gitti ve Limpopo'ya giderken saçtığı kavun kabuklarını yerden aldı - çünkü o Temiz Kalın tenliydi.

Güzel bir akşam eve, sevgili akrabalarının yanına geldiğinde hava çoktan kararmıştı. Sandığını bir halka haline getirdi ve şöyle dedi:

Merhaba! Nasılsın?

Ondan çok memnun kaldılar ve hemen tek bir sesle dediler ki:

Gel buraya, dayanılmaz merakın için sana yumruklar vereceğiz!

Eh, sen! - dedi fil. - Kelepçeler hakkında çok şey biliyorsun! İşte bu meseleyi anlıyorum. Sana göstermemi ister misin?

Ve sandığını açtı ve hemen iki güzel kardeşi ondan baş aşağı uçtu.

Muz üzerine yemin ederiz! bağırdılar. - Nerede bu kadar neşelisin ve burnunun nesi var?

Bu yeni burnum var ve Timsah onu uykulu, kokuşmuş, çamurlu yeşil nehir Limpopo'da bana verdi, - dedi Fil. - Akşam yemeğinde ne yediği hakkında onunla konuşmaya başladım ve bana hatıra olarak yeni bir burun verdi.

Çirkin burun! - dedi kıllı, tüylü Babun Amca.

Belki, - dedi Fil. - Ama faydalı!

Kıllı Babun Amca'yı kıllı bacağından yakaladı ve sallayarak eşekarısı yuvasına attı.

Ve bu kaba fil o kadar kötü gitti ki sevgili akrabalarının her birini dövdü. Onları dövdü, dövdü, böylece ısındılar ve ona hayretle baktılar. Sıska devekuşu teyzesinden neredeyse tüm kuyruk tüylerini yoldu; uzun bacaklı Zürafa Amca'yı arka bacağından tuttu ve onu dikenli çalıların arasından sürükledi; yemekten sonra uyuduğu şişman teyzesi Begemotikha'yı yüksek sesle ağlayarak uyandırdı ve kulağına baloncuklar üflemeye başladı, ancak kimsenin Çan kuşunu rahatsız etmesine izin vermedi.

Öyle bir noktaya geldi ki bütün akrabaları - bazıları daha önce, bazıları daha sonra - uykulu, kokuşmuş, çamurlu yeşil Limpopo nehrine gitti, ağaçlarla çevrili, herkesin ateşini yakaladı, böylece Timsah onlara aynı burnu verdi.

Döndüklerinde kimse kimseye kelepçe vermedi ve o zamandan beri oğlum, görebileceğin ve asla göremeyeceklerin fillerin hepsi bu meraklı bebek fil ile kesinlikle aynı hortuma sahip.

^ altı hizmetçim var

Çevik, cesur,

Ve çevremde gördüğüm tek şey

Her şeyi onlardan biliyorum.

onlar benim işaretimdeler

muhtaç durumdalar.

İsimleri: Nasıl ve Neden,

Kim, Ne, Ne Zaman ve Nerede.

denizlerin ve ormanların ötesindeyim

Ben sadık hizmetkarları sürüyorum.

Sonra kendim çalışırım,

Ve onlara boş zaman veriyorum.

Sabah kalktığımda,

ben her zaman işe girerim

Ve onlara özgürlük veriyorum -

Bırakın yesinler içsinler.

Ama çok sevdiğim bir arkadaşım var

Genç yılların adamı.

Yüz binlerce hizmetçi ona hizmet ediyor -

Ve herkes için dinlenme yok.

Köpekler gibi araba kullanıyor

Kötü havalarda, yağmurda ve karanlıkta

Beş bin Nerede, yedi bin Nasıl,

Yüz bin Neden!

Uzak zamanlarda, canlarım, filin hortumu yoktu. Sadece siyahımsı kalın bir burnu vardı, bir yandan diğer yana sallanan bot büyüklüğündeydi ve fil onunla hiçbir şeyi kaldıramıyordu. Ancak dünyada bir fil ortaya çıktı, genç bir fil, huzursuz merakla ayırt edilen ve sürekli bazı sorular soran bir bebek fil. Afrika'da yaşadı ve merakıyla tüm Afrika'yı sardı. Uzun boylu devekuşu amcasına kuyruk tüylerinin neden uzadığını sordu; devekuşu uzun amcası bunun için sert, sert pençesiyle onu dövdü. Uzun boylu zürafa teyzesine derisinin neden sivilceli olduğunu sordu; zürafanın uzun boylu halası sert toynaklarıyla onu dövdü. Yine de merakı giderilmedi!

Şişman amcasına su aygırı gözlerinin neden kıpkırmızı olduğunu sormuş; su aygırının şişman amcası bunun için geniş, geniş toynaklarıyla onu dövdü. Kıllı babun amcasına, kavunların neden başka değil de böyle tattığını sordu; kıllı babun amca bunun için onu tüylü, tüylü eliyle dövdü. Yine de merakı giderilmedi! Gördüğü, duyduğu, tattığı, kokladığı, hissettiği her şey hakkında sorular sorar ve bunun için bütün amcalar ve teyzeler onu döverdi. Yine de merakı giderilmedi!

Bahar ekinoksundan önce güzel bir sabah, huzursuz yavru fil yeni ve tuhaf bir soru sordu. O sordu:

Bir timsah öğle yemeğinde ne yer?

Herkes yüksek sesle "şşş" diye bağırdı ve uzun süre durmadan onu dövmeye başladı.

Sonunda onu yalnız bıraktıklarında, yavru fil bir karaçalı çalısının üzerinde oturan bir çan kuşu gördü ve şöyle dedi:

Babam beni dövdü, annem beni dövdü, amcalar ve teyzeler "huzursuz merak" için beni dövdü, ama yine de timsahın akşam yemeğinde ne olduğunu bilmek istiyorum!

Colo-colo kuşu cevap olarak kasvetli bir şekilde ağladı:

Ateş ağaçlarının büyüdüğü büyük gri-yeşil çamurlu Limpopo nehrinin kıyılarına gidin ve kendiniz görün!

Ertesi sabah, ekinoks çoktan sona erdiğinde, huzursuz fil yüz kilo muz (küçük kırmızı kabuklu), yüz kilo şeker kamışı (uzun kabuklu) ve on yedi kavun (yeşil, gevrek) aldı ve ona şunları söyledi: sevgili akrabalar:

Veda! Timsahın öğle yemeğinde ne yediğini öğrenmek için ateş ağaçlarının büyüdüğü büyük yeşil-gri çamurlu Limpopo nehrine gidiyorum.

Biraz kızararak gitti ama hiç şaşırmadı. Yolda kavun yedi ve toplayamadığı için kabukları fırlattı.

Kolo-colo kuşunun söylediği gibi, ateş ağaçlarının büyüdüğü büyük gri-yeşil çamurlu Limpopo nehrinin kıyısına gelene kadar yürüdü, kuzeydoğuya yürüdü ve kavun yemeye devam etti.

Size söylemeliyim ki canlarım, o haftaya kadar, tam o güne kadar, tam o saate, o dakikaya kadar, huzursuz fil hiç bir timsah görmemişti ve neye benzediğini bile bilmiyordu.

Filin ilk gözüne çarpan, kayalık bir blok etrafında bükülmüş iki renkli bir piton (dev bir yılan) idi.

Afedersiniz, - dedi fil kibarca, - buralarda timsah görmediniz mi?

Bir timsah gördüm mü? piton öfkeyle bağırdı. - Soru nedir?

Afedersiniz, - tekrarladı fil, - ama timsahın akşam yemeğinde ne olduğunu söyleyebilir misiniz?

İki renkli piton hemen arkasını döndü ve ağır, ağır kuyruğuyla fili dövmeye başladı.

Tuhaf! - fili fark ettim. - Babam ve annem, kendi amcam ve kendi halam, bir başka amca, bir su aygırı ve üçüncü bir amca, bir babun, hepsi "huzursuz merak" için beni dövdü. Muhtemelen, ve şimdi bunun için aynısını alıyorum.

Pitona kibarca veda etti, kayalık kayanın etrafında dönmesine tekrar yardım etti ve biraz kızararak, ama hiç şaşırmadan yürümeye devam etti. Yolda kavun yedi ve toplayamadığı için kabukları fırlattı. Büyük, gri-yeşil çamurlu Limpopo nehrinin tam kıyısında, ona kütük gibi görünen bir şeye bastı.

Ancak, gerçekte bir timsahtı. Evet canlarım. Ve timsah bir göz kırptı - böyle.

Affedersiniz, dedi fil kibarca, - buralarda hiç timsahla karşılaştınız mı?

Sonra timsah diğer gözünü kıstı ve kuyruğunu yarı çamurdan çıkardı. Yavru fil kibarca geri çekildi; tekrar dövülmek istemiyordu.

Buraya gel bebeğim, - dedi timsah.

Neden bunu soruyorsun?

Affet beni, - fil kibarca yanıtladı, - ama babam beni dövdü, annem beni dövdü, devekuşu amca ve amcanın su aygırı ve amcanın babunla kavga etmesi kadar acı veren zürafa teyzeden bahsetmiyorum bile. Burada, kıyıda bile iki renkli bir piton beni dövdü ve ağır, ağır kuyruğuyla hepsinden daha fazla acı veriyor. Umursamıyorsan, lütfen en azından bana vurma.

Sevgili oğlum, Filin hortumu ancak şimdi oldu. Ve daha önce, çok uzun bir süre boyunca Filin hortumu yoktu. Sadece bir burun vardı, kek gibi, siyah ve ayakkabı büyüklüğündeydi. Bu burun her yöne sarkıyordu ama yine de uymuyordu: Böyle bir burun yerden bir şeyi nasıl kaldırabilirdi?

Ama tam o sıralarda, çok çok uzun zaman önce böyle bir Fil vardı. - ya da daha iyisi: çok meraklı ve bazen görmediği bir fil, herkesi sorularla rahatsız ediyor. Afrika'da yaşadı ve tüm Afrika'yı sorularla rahatsız etti.

Sıska teyzesi Devekuşu'nun canını sıktı ve ona kuyruğundaki tüylerin başka türlü değil de neden böyle uzadığını sordu ve uzun boylu Devekuşu Teyzesi sağlam, sağlam ayağıyla bunun için ona bir manşet verdi.

Uzun bacaklı amcası Zürafa'yı rahatsız ederek cildinde neden lekeler olduğunu sormuş, uzun bacaklı Zürafa amca ise sert, sert toynaklarıyla ona bunun için bir manşet vermiş.

Şişman teyzesi Behemoth'a neden bu kadar kırmızı gözleri olduğunu sordu ve şişman teyze Behemoth, kalın, kalın toynaklarıyla ona bunun için bir manşet verdi.

Ama bu merakını kırmadı.

Kıllı amcası Baboon'a bütün kavunların neden bu kadar tatlı olduğunu sordu ve kıllı Baboon amca, tüylü, kıllı pençesiyle ona bunun için bir manşet verdi.

Ama bu merakını kırmadı.

Ne gördüyse, ne duyduysa, ne kokladıysa, neye dokunduysa, hemen her şeyi sordu ve hemen tüm amcalarından ve teyzelerinden bunun için bir kelepçe aldı.

Ama bu merakını kırmadı.

Ve öyle oldu ki, güzel bir sabah, ekinokstan kısa bir süre önce, aynı Fil - sinirlenmiş ve rahatsız olmuş - kimsenin sormadığı bir şeyi sordu. O sordu:

Timsah akşam yemeğinde ne yer?

Herkes ona bağırdı:

Şşşhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Ve hemen, daha fazla söz söylemeden onu kelepçelerle ödüllendirmeye başladılar. Onu uzun süre, hiç ara vermeden dövdüler, ama onu dövmeyi bitirince hemen dikenlere koştu ve Kolokolo kuşuna dedi ki:

Babam beni dövdü, annem beni dövdü, tüm halalarım beni dövdü ve tüm amcalarım dayanılmaz merakımdan beni dövdü ve yine de Timsah'ın akşam yemeğinde ne yiyebileceğini bilmekten korkuyorum?

bebek fil

Ve kuş Colonolo, hüzünlü ve yüksek sesle hıçkırarak şöyle dedi:

Geniş nehir Limpopo'ya gidin. Kirli, donuk yeşil ve üzerinde ateşe yakalanan zehirli ağaçlar büyüyor. Orada her şeyi bileceksin.

Ertesi gün, ekinokstan hiçbir şey kalmadığında, Bebek Fil muz aldı - yüz pound kadar! - ve şeker kamışı - yüz pound da! - ve on yedi yeşil çıtır kavun, hepsini omuzlarına koydu ve sevimli akrabalarının mutlu kalmasını dileyerek yola çıktı.

Veda! onlara söyledi. - Kirli, çamurlu yeşil nehir Limpopo'ya gidiyorum; ağaçlar orada büyür, ateşi yakalarlar ve hala Timsah'ın akşam yemeğinde ne yediğini öğrenirim.

Ve akrabalar bir kez daha fırsatı değerlendirdi ve son derece kibarca endişelenmemelerini istemesine rağmen, ona iyi bir veda etti.

Bu onun için hiç şaşırtıcı değildi ve onları biraz perişan halde bıraktı ama pek de şaşırmamıştı. Yolda kavun yedi ve bu kabukları alacak hiçbir şeyi olmadığı için yere vizon attı.

Graham şehrinden Kimberley'e, Kimberley'den Ham'ın ülkesine, doğu ve kuzeydeki Ham'ın ülkesinden yola çıktı ve sonunda etrafını saran kirli, çamurlu yeşil geniş Limpopo nehrine gelene kadar kendini kavunlarla tedavi etti. Bell adlı kuş gibi ağaçlar tarafından.

Ve bilmelisin ki sevgili oğlum, o haftaya kadar, tam o güne kadar, tam o saate, o dakikaya kadar, meraklı Filimiz Timsah'ı hiç görmemişti ve aslında ne olduğunu bile bilmiyordu. Merakını hayal et!

Gözüne ilk çarpan şey, uçurumun etrafına dolanmış İki Renkli Python, Kayalık Yılan oldu.

Beni Affet lütfen! - dedi Fil çok kibarca. - Yakınlarda bir Timsahla tanıştınız mı? Burada kaybolmak çok kolay.

Bir Timsahla mı tanıştım? Yılan yürekten sordu. - Soracak bir şey buldum!

Beni Affet lütfen! - Fil devam etti. - Timsahın yemekte ne yediğini söyler misin?

Burada İki Renkli Python artık dayanamadı, hızla döndü ve Fil'e kocaman bir kuyruklu bir manşet verdi. Ve kuyruğu bir harman döven gibiydi ve pullarla kaplıydı.

Ve çok kibar bir şekilde İki Renkli Piton'a veda etti, tekrar kayanın etrafına sarılmasına yardım etti ve yürümeye devam etti; Sırayla okşamasına rağmen buna pek şaşırmadı ama yine kavunları aldı ve kabukları tekrar yere attı çünkü tekrar ediyorum, nasıl kaldıracaktı? - ve kısa süre sonra, ağaçlarla çevrili, kirli, donuk yeşil Limpopo nehrinin tam kıyısında yatan, ateşi yakalayan bir kütüğe rastladı.

Ama aslında, sevgili oğlum, o bir kütük değildi - o bir Timsahtı. Ve Timsah bir gözle kırptı - böyle.

Beni Affet lütfen! - Fil ona son derece kibarca döndü. - Timsahın bu kısımlarında yakınlarda bir yerde karşılaşmadınız mı?

Timsah diğer gözüyle göz kırptı ve kuyruğunun yarısını sudan çıkardı. Yavru fil (yine, çok kibarca!) Yeni kelepçeler onu hiç çekmediği için geri çekildi.

Gel buraya bebeğim! - dedi Timsah. - Aslında, neden buna ihtiyacın var?

Beni Affet lütfen! - dedi Fil çok kibarca. - Babam beni dövdü, annem beni dövdü, uzun boylu halam Devekuşu dövdü, uzun bacaklı amcam Zürafa beni dövdü, diğer teyzem şişman bir Hippo beni dövdü ve diğer amcam tüylü bir Babun dövdü ben ve Python İki renkli Rocky Serpent kısa süre önce beni çok dövdü ve şimdi -söyleselerdi öfkeyle değil- tekrar dövülmek istemezdim.

Buraya gel bebeğim, - dedi Timsah, - çünkü ben Timsah'ım.

Sözlerini doğrulamak için sağ gözünden büyük bir timsah gözyaşı yuvarladı.

Fil çok mutluydu; nefes nefeseydi, dizlerinin üzerine çöktü ve bağırdı:

Tanrım! İhtiyacım olan sensin! Kaç gündür seni arıyorum! Söyle bana, lütfen, çabuk, akşam yemeğinde ne yersin?

Yaklaş bebeğim, kulağına fısıldayacağım.

Yavru fil hemen kulağını dişlek, dişli timsahın ağzına eğdi ve Timsah onu küçük burnundan yakaladı, ki bu haftaya kadar, bu güne kadar, bu saate kadar, bu dakikaya kadar hiç değildi. bir ayakkabıdan daha büyük.

Bundan böyle, - dedi Timsah sıkılı dişlerinin arasından, - bundan sonra genç filler yiyeceğim.

Fil bundan pek hoşlanmadı ve burnundan konuştu:

Pusdide talihsizliği, şimdi boldo! (Bırak beni, çok acıyor).

Sonra İki Renkli Python, Kayalık Yılan uçurumdan fırladı ve şöyle dedi:

Ah genç dostum, hemen geri çekilmezsen, gücün ne kadar sana yeter, o zaman bu konuşmanın sonucunda “Babamız” demeye vaktin olmayacağı kanaatindeyim. deri çanta (Timsah dediği gibi) oraya varacaksın, o şeffaf derede...

Bicolor Pythons, Rocky Serpents her zaman bilimsel bir şekilde konuşur. Yavru fil itaat etti, arka ayakları üzerine oturdu ve gerinmeye başladı.

Uzandı, gerildi ve gerildi ve burnu esnemeye başladı. Ve Timsah suya geri adım attı, köpürdü ve kuyruğunun darbeleriyle hepsini bulandırdı ve ayrıca çekti, çekti ve çekti.

Ve Fil'in burnu uzadı ve Bebek Fil dört ayağını da, çok küçük fil bacaklarına yaydı ve gerildi, gerildi ve gerildi ve burnu esnemeye devam etti. Ve Timsah kuyruğuyla bir kürek gibi dövdü ve çekti ve çekti ve ne kadar çok çekerse, Filin burnu o kadar uzardı ve bu burun ağrır!

Ve aniden Fil Buzağı bacaklarının yerde kaydığını hissetti ve onun için neredeyse beş fit olan burnunun içinden bağırdı:

Osdavde! Dovoldo! Osdavde!

Bunu duyan İki Renkli Piton, Kayalık Yılan kendini uçurumdan aşağı attı, filin arka ayağına çift düğüm attı ve ciddi bir sesle şöyle dedi:

Ey tecrübesiz ve uçarı yolcu! Kendimizi mümkün olduğu kadar çok zorlamalıyız, çünkü bence zırhlı güvertesi olan bu canlı savaş gemisi (Timsah olarak adlandırdı) gelecekteki kariyerinizi mahvetmek istiyor ...

Bicolor Pythons, Rocky Snakes hep böyle ifade edilir. Ve şimdi Yılan çekiyor, Fil buzağı çekiyor ama Timsah da çekiyor.

Çeker, çeker, ancak Bebek Fil ve İki Renkli Piton olduğundan, Kayalık Yılan daha sert çeker, Timsah sonunda Filin burnunu serbest bırakmak zorundadır - Limpopo'nun her yerinde duyulabilecek bir sıçrama ile geri uçar.

Ve Fil, olduğu gibi, büyük bir şekilde oturdu ve çok acı verici bir şekilde çarptı, ancak yine de İki Renkli Python, Kayalık Yılan sayesinde, gerçekten buna bağlı olmasa da, söylemeyi başardı: gerekliydi hızlı bir şekilde uzun bir burnu almak için - ıslak muz yapraklarıyla sarın ve en azından biraz soğuması için Limpopo Nehri'nin soğuk çamurlu yeşil suyuna daldırın.

Niçin buna ihtiyacın var? - dedi İki renkli Python, Rocky Serpent. “Affet beni lütfen” dedi Fil, “burnum eski görünümünü kaybetti ve tekrar kısalmasını bekliyorum.

Uzun bir süre beklemeniz gerekecek, ”dedi İki Renkli Python, Rocky Serpent. - Yani, başkalarının kendi yararlarını anlamaması şaşırtıcı!

Yavru fil üç gün üç gece suyun üzerinde durdu ve burnunun küçülüp küçülmeyeceğini görmek için bekledi. Ama burnu küçülmedi ve - sadece bu değil - bu burun yüzünden Fil'in gözleri biraz çekik hale geldi.

Çünkü sevgili oğlum, umarım Timsah'ın Filin burnunu en gerçek ağaç gövdesine çektiğini tahmin etmişsinizdir - bugünün Filleri ile tıpatıp aynısı.

Üçüncü günün sonuna doğru, bir sinek içeri uçtu ve Fil'in omzunu soktu ve ne yaptığının farkına varmadan hortumunu kaldırdı, sineği hortumuyla tokatladı - ve ölü olarak yere düştü.

İşte ilk avantajınız! - dedi İki renkli Python, Rocky Serpent. - Pekala, kendin karar ver: Eski iğne burnunla böyle bir şey yapabilir misin? Bu arada, bir şeyler atıştırmak ister misin?

Ve Fil buzağı, nasıl olduğunu bilmeden, gövdesiyle yere uzandı ve iyi bir ot demeti kopardı, ön ayaklarındaki kili silkeledi ve hemen ağzına koydu.

İşte ikinci avantajınız! - dedi İki renkli Python, Rocky Serpent. - Eski burnunla yapmayı denerdin! Bu arada, güneşin çok ısındığını fark ettiniz mi?

Belki öyledir! - dedi fil. - Ve kendisi, nasıl yaptığını bilmeden, kirli, donuk yeşil Limpopo Nehri'nden hortumuyla biraz çamur aldı ve kafasına tokatladı: silt ıslak bir kekle fermente edildi ve bütün su akıntıları aktı. filin kulaklarının arkasında.

İşte üçüncü avantajınız! - dedi İki renkli Python, Rocky Serpent. “Eski iğne burununla denemeliydin! Ve bu arada, şimdi manşetler hakkında ne düşünüyorsun?

Lütfen beni bağışlayın, - dedi Fil, - ama ben gerçekten manşetleri sevmiyorum.

Ve başka birini havaya uçurmak? - dedi İki renkli Python, Rocky Serpent.

Ben hazırım! - dedi fil.

Daha burnunu bilmiyorsun! - dedi İki renkli Python, Rocky Serpent. - Sadece bir hazine, burun değil.

Teşekkürler, - dedi Fil, - Bunu not edeceğim. Şimdi eve gitmeliyim; Sevgili akrabalarıma gidip evimde burnumu kontrol edeceğim.

Ve Fil, eğlenerek ve hortumunu sallayarak Afrika'yı geçti. Meyve istiyor - onları doğrudan ağaçtan alıyor ve daha önce olduğu gibi yere düşmelerini beklemiyor ve beklemiyor.

Çim isteyecek - yerden dümdüz yırtıyor ve daha önce olduğu gibi dizlerinin üstüne düşmüyor.

Sinekler onu rahatsız ediyor - ağaçtan bir dal alıyor ve bir yelpaze gibi sallıyor. Güneş sıcak - gövdesini hemen nehre indirecek - ve şimdi kafasında soğuk, ıslak bir sıçrama var. Tek başına Afrika'da dolaşmak onun için sıkıcı - hortumuyla şarkılar çalıyor ve hortumu yüz bakır borudan daha yüksek.

Behemoth'u bulmak, onu iyice dövmek ve İki Renkli Python'un ona yeni burnu hakkında gerçeği söyleyip söylemediğini kontrol etmek için bilerek yoldan çıktı. Behemoth'u yendikten sonra eski yoldan gitti ve Limpopo'ya giderken saçtığı kavun kabuklarını yerden aldı - çünkü Temiz Kalın tenliydi.

Güzel bir akşam eve, sevgili akrabalarının yanına geldiğinde hava çoktan kararmıştı. Sandığını bir halka haline getirdi ve şöyle dedi:

Merhaba! Nasılsın?

Ondan çok memnun kaldılar ve hemen tek bir sesle dediler ki:

Gel buraya, dayanılmaz merakın için sana yumruklar atacağız.

Eh, sen! - dedi fil. - Kelepçeler hakkında çok şey biliyorsun! İşte bu meseleyi anlıyorum. Sana göstermemi ister misin?

Ve sandığını açtı ve hemen iki güzel kardeşi ondan baş aşağı uçtu.

Muz üzerine yemin ederiz ki, - bağırdılar, - nerede bu kadar neşelisin ve burnunun nesi var?

Bu yeni burnum var ve onu bana Timsah verdi - kirli, çamurlu yeşil Limpopo nehrinde, - dedi Fil. - Akşam yemeğinde ne yediği hakkında onunla konuşmaya başladım ve bana hatıra olarak yeni bir burun verdi.

Çirkin burun! - dedi kıllı, tüylü amca Babun. - Belki, - dedi Fil, - ama faydalı!

Kıllı Babun Amca'nın kıllı bacağını tuttu ve sallayarak eşekarısı yuvasına attı.

Ve bu çirkin Fil o kadar dağılmıştı ki, tüm güzel akrabalarını dövdü. Şaşkınlıkla ona bakıyorlardı. Sıska devekuşu teyzesinden neredeyse tüm kuyruk tüylerini yoldu; uzun bacaklı Zürafa amcayı arka bacağından tuttu ve onu dikenli çalıların arasından sürükledi; Şişman teyzesi Begemotiha, akşam yemeğinden sonra suda uyuyakaldığında, ama kimsenin Kolokolo kuşunu gücendirmesine izin vermediğinde, bir boğmacayla baloncukları doğrudan kulağına üflemeye başladı.

Öyle bir noktaya geldi ki bütün akrabaları - bazıları daha önce, bazıları daha sonra - Timsah onlara aynı burnu versin diye, etrafı insanları ateşleyen ağaçlarla çevrili, kirli, çamurlu yeşil Limpopo nehrine gitti.

Geri döndüklerinde akrabalar artık kavga etmediler ve o zamandan beri oğlum, görebileceğin tüm filler ve asla göremeyeceklerin, hepsi bu meraklı Fil ile aynı hortuma sahip.

Korney Chukovsky tarafından çevrildi.

İlkbahar ekinoksundan önce güzel bir sabah* huzursuz fil buzağı yeni bir garip soru sordu. O sordu:

- Bir timsah öğle yemeğinde ne yer?

Herkes yüksek sesle "şşş" diye bağırdı ve uzun süre durmadan onu dövmeye başladı.

Sonunda onu yalnız bıraktıklarında, yavru fil bir karaçalı çalısının üzerinde oturan bir çan kuşu gördü ve şöyle dedi:

- Babam beni dövdü, annem beni dövdü, amcalar ve teyzeler "huzursuz merak" için beni dövdü, ama yine de timsahın akşam yemeğinde ne olduğunu bilmek istiyorum!

* Ekinoks, gündüzün geceye eşit olduğu zamandır. İlkbahar ve sonbaharda olur. İlkbahar 20-21 Mart'ta düşer ve sonbahar 23 Eylül'de düşer.

Colo-colo kuşu cevap olarak kasvetli bir şekilde ağladı:

- Ateş ağaçlarının büyüdüğü büyük, gri-yeşil çamurlu Limpopo nehrinin kıyılarına gidin ve kendiniz görün!

Ertesi sabah, ekinoks çoktan sona erdiğinde, huzursuz fil yüz kilo * muz (küçük kırmızı kabuklu), yüz kilo şeker kamışı (uzun kabuklu) ve on yedi kavun (yeşil, gevrek) aldı ve şunları söyledi: sevgili akrabaları:

- Güle güle! Timsahın öğle yemeğinde ne yediğini öğrenmek için ateş ağaçlarının büyüdüğü büyük yeşil-gri çamurlu Limpopo nehrine gidiyorum.

Biraz kızararak gitti ama hiç şaşırmadı. Yolda kavun yedi ve toplayamadığı için kabukları fırlattı.

Size söylemeliyim ki canlarım, o haftaya kadar, tam o güne kadar, tam o saate, o dakikaya kadar, huzursuz fil hiç bir timsah görmemişti ve neye benzediğini bile bilmiyordu.

* Bir pound yaklaşık 454 g'a eşittir, bu da bebek filin 45 kg'dan fazla muz ve 45 kg'dan fazla şeker kamışı aldığı anlamına gelir.

Filin ilk gözüne çarpan, kayalık bir blok etrafında bükülmüş iki renkli bir piton (dev bir yılan) idi.

- Affedersiniz, - dedi fil kibarca, - buralarda timsah görmediniz mi?

- Bir timsah gördüm mü? Piton öfkeyle bağırdı. - Soru nedir?

- Affedersiniz, - tekrarladı fil, - ama timsahın akşam yemeğinde ne yediğini söyleyebilir misiniz?

İki renkli piton hemen arkasını döndü ve ağır, ağır kuyruğuyla fili dövmeye başladı.

- Tuhaf! - fili fark ettim. - Baba ve anne, sevgili amca ve sevgili halam, bir başka amca su aygırı ve üçüncü amca babun, hepsi "huzursuz merak" için beni dövdü. Muhtemelen, ve şimdi bunun için aynısını alıyorum.

Bu resim, bir timsah tarafından burnundan çekilen yavru bir fili göstermektedir. Çok şaşkın ve bunalmış durumda. Acıtıyor ve burnundan şöyle diyor:

- Yapamaz! Gitmeme izin ver!

Kendi yönüne çekiyor ve timsah da kendi yönüne. İki renkli bir piton, yavru bir filin yardımına aceleyle yüzer. Sağdaki siyah nokta, büyük gri-yeşil çamurlu Limpopo nehrinin kıyısını gösteriyor - Resmi renklendirmeme izin verilmiyor. İnatçı kökleri ve sekiz yapraklı bitkisi burada yetişen ateş ağaçlarından biridir.

Resmin altında Afrika Nuh'un Gemisi'ne giden Afrika hayvanlarının gölgeleri var *. İki aslan, iki deve kuşu, iki boğa, iki deve, iki koç ve fareye benzeyen birkaç hayvan daha görüyorsunuz ama bence tavşanlar, güzellik olsun diye kendim yerleştirdim. Onları renklendirmeme izin verilseydi daha da güzel görünürlerdi.

* İncil, insanlara kötü davranışlarından dolayı kızan Tanrı'nın dünyaya bir sel göndermeye karar verdiğini, yalnızca bir aileyi - Tanrı'nın emriyle büyük bir tahta gemi - gemi inşa eden dürüst Nuh'u - bağışladığını söyler. yanına bütün hayvanlardan bir çift alarak, içine kapandı. Kırk gün kırk gece yağmur yağdı. Bütün arazi sular altında kaldı. Sonra yağmur durdu ve geminin tüm sakinleri karaya çıktı. Onlardan yeni nesil insanlar ve hayvanlar geldi.

Ancak, gerçekte bir timsahtı. Evet canlarım. Ve timsah bir göz kırptı - böyle.

- Affedersiniz, - dedi fil kibarca, - buralarda hiç timsahla karşılaştınız mı?

Sonra timsah diğer gözünü kıstı ve kuyruğunu yarı çamurdan çıkardı. Yavru fil kibarca geri çekildi; tekrar dövülmek istemiyordu.

- Buraya gel küçüğüm, - dedi timsah.

- Bunu neden soruyorsun?

"Affet beni," diye yanıtladı fil kibarca, "ama babam beni dövdü, annem beni dövdü, devekuşu amca ve amcanın su aygırı ve amcanın su aygırı kadar acılar içinde dövüştüğü zürafa teyzeden bahsetmiyorum bile. babun. Burada, kıyıda bile iki renkli bir piton beni dövdü ve ağır, ağır kuyruğuyla hepsinden daha fazla acı veriyor. Umursamıyorsan, lütfen en azından bana vurma.

"Buraya gel küçüğüm," diye tekrarladı canavar. - Ben bir timsahım.

Ve kanıt olarak, timsah gözyaşlarına boğuldu.

Fil bile sevinçten nefes kesiciydi. Diz çöktü ve dedi ki:

"Günlerdir aradığım kişi sensin. Lütfen söyle bana, akşam yemeğinde ne var?

- Gel buraya bebeğim, - yanıtladı timsah, - Sana kulağına söyleyeceğim.

Yavru fil, timsahın dişlek, kokuşmuş ağzına başını eğdi. Ve timsah onu burnundan tuttu, o güne ve saate kadar filin çok daha kullanışlı olmasına rağmen bir bottan fazlası yoktu.

- Öyle görünüyor ki bugün, - dedi timsah dişlerini sıkarak, böyle, - Görünüşe göre bugün akşam yemeği için bir yavru fil olacak.

Yavru fil bundan hiç hoşlanmadı canlarım ve burnuna şöyle dedi:

- Yapamaz! Gitmeme izin ver!

Sonra iki renkli piton kayalık bloğundan tısladı:

- Genç arkadaşım, şimdi tüm gücünle çekmeye başlamazsan, seni temin ederim ki büyük bir deri çantayla (timsah demek istedi) tanışman senin için felaketle sonuçlanacak.

Yavru fil kıyıya oturdu ve çekmeye, çekmeye, çekmeye başladı ve burnu uzamaya devam etti. Timsah suda bocaladı, kuyruğuyla beyaz köpüğü çırptı ve çekti, çekti, çekti.

Filin burnu uzamaya devam etti. Yavru fil dört ayağına dayadı ve çekti, çekti, çekti ve burnu uzamaya devam etti. Timsah bir kürek gibi kuyruğuyla suyu tırmıkladı ve bebek fil çekti, çekti, çekti. Her dakika burnu uzuyor - ve bu onu nasıl da incitiyordu, oh-oh-oh!

Yavru fil bacaklarının kaydığını hissetti ve şimdi iki arşın uzanan burnundan *:

- Biliyorsun, bu zaten çok fazla!

Sonra iki renkli bir piton kurtarmaya geldi. Kendini filin arka ayaklarına çift halkaya sardı ve şöyle dedi:

- Pervasız ve pervasız gençlik! Şimdi sıkı tutmalıyız, yoksa zırhlı ** savaşçı (bir timsah demek istedi canlarım) tüm geleceğinizi mahveder.

Çekti, yavru fil çekti ve timsah çekti.

Ama yavru fil ve iki renkli piton daha çok çekiyordu. Sonunda, timsah, tüm Limpopo Nehri boyunca duyulan bir sıçrama ile yavru filin burnunu serbest bıraktı.

Yavru fil sırtüstü düştü. Ancak, iki renkli pitona hemen teşekkür etmeyi unutmadı ve sonra zavallı uzun burnuna bakmaya başladı: onu taze muz yapraklarına sardı ve büyük gri-yeşil çamurlu Limpopo nehrine daldırdı.

* Bir arşın yaklaşık 71 cm'dir; Bu, yavru filin burnunun uzunluğunun neredeyse bir buçuk metre olduğu anlamına gelir.

** İki renkli piton, timsahı, eski günlerde metal zırh bir savaşçıyı koruduğu gibi, timsahı koruyan kalın, bazen azgın deri ile kapladığı için adlandırdı.

- Ne yapıyorsun? İki renkli piton sordu.

“Affet beni,” dedi fil, “ama burnum tamamen şeklini kaybetti ve küçülmesini bekliyorum.

İki renkli piton, "Pekâlâ, uzun süre beklemeniz gerekecek," dedi. - Başkalarının kendi iyiliğini anlamaması şaşırtıcı.

Yavru fil üç gün boyunca oturup burnunun küçülmesini bekledi. Ve burnu hiç kısalmadı ve hatta gözlerini çekik yaptı. Anlıyorsunuz ki canlarım, timsah ona gerçek bir hortum verdi - şimdi fillerde olduğu gibi.

Üçüncü günün sonunda bazı sinekler filin omzunu ısırdı. Kendini fark etmeden sandığını kaldırdı ve sineği öldüresiye ezdi.

- İlk avantaj! - dedi iki renkli piton. “Bunu basit bir burunla yapamazsın. Pekala, şimdi biraz ye!

Bebek fil farkına varmadan hortumunu uzattı, kocaman bir ot demeti çıkardı, ön ayakları üzerine devirdi ve ağzına gönderdi.

- İkinci avantaj! - dedi iki renkli piton. “Bunu basit bir burunla yapamazsın. Burada güneşin sıcak olduğunu görmüyor musun?

- Doğru, - fili yanıtladı.

Kendini fark etmeden, büyük yeşil-gri çamurlu Limpopo nehrinden sızan sıvıyı aldı ve kafasına sıçrattı. Sonuç, kulakların arkasına yayılan bir çamurluktur.

- Üçüncü avantaj! - dedi iki renkli piton. “Bunu basit bir burunla yapamazsın. dövülmek istermisin

“Affet beni,” diye yanıtladı fil, “istemiyorum.

- Birini kendin dövmek ister misin? - iki renkli piton devam etti. - Gerçekten istiyorum, - dedi fil.

- İyi. Yeni burnunuzun bunun için nasıl kullanışlı olacağını göreceksiniz ”diye açıkladı iki tonlu python.

"Teşekkür ederim," dedi fil. - Tavsiyene uyacağım. Şimdi benimkine gidip onları deneyeceğim.

Bu resimde, güzel yeni uzun gövdesiyle uzun bir ağaçtan muz koparan yavru bir fil görüyorsunuz. Bu resmin pek iyi olmadığını biliyorum ama elimde değil: muz ve fil çizmek çok zor. Yavru filin arkasındaki siyah şerit, Afrika'nın vahşi doğasında bir yerlerde vahşi bir bataklık alanını tasvir ediyor. Yavru fil orada bulduğu çamurdan kendine çamurluklar yaptı. Muz ağacını yeşile ve yavru fili kırmızıya boyarsanız iyi sonuç vereceğini düşünüyorum.

Yavru fil, hortumunu döndürerek ve bükerek Afrika'nın öbür ucuna gitti. Meyvelerle ziyafet çekmek istediğinde onları ağaçtan kopardı ve eskisi gibi kendi kendilerine düşmelerini beklemedi. Ot istediğinde, eğilmeden gövdesiyle çıkardı ve eskisi gibi dizlerinin üzerinde emeklemedi. Sinekler onu ısırdığında, bir dalı kırdı ve onunla kendini yelpazeledi. Ve güneş ısındığında, kendine çamurdan yeni bir serin şapka yaptı. Yürümekten sıkılınca bir şarkı mırıldandı ve gövdeden bakır borulardan daha yüksek ses çıkardı. Şişman bir su aygırı (akraba değil) bulmak için bilerek yoldan çıktı ve onu iyi dövdü. Yavru fil, iki renkli pitonun yeni hortumu konusunda haklı olup olmadığından emin olmak istedi. Limpopo'ya giderken attığı kavun kabuklarını her zaman aldı: temizliği ile ayırt edildi.

Karanlık bir akşam kendine döndü ve sandığı bir yüzükle tutarak şöyle dedi:

- Merhaba!

Ona çok sevindiler ve cevap verdiler:

- Buraya gel, "huzursuz merakın" için seni döveriz.

- Bah! - dedi fil. "Nasıl yeneceğini bilmiyorsun. Ama bak nasıl savaşıyorum.

Sandığını açtı ve iki kardeşine vurdu, böylece kafaları üzerinde yuvarlandılar.

- Oh oh oh! diye bağırdılar. - Nereden öğrendin böyle şeyleri? .. Bir dakika, burnunda ne var?

Yavru fil, “Gri-yeşil çamurlu büyük nehir Limpopo'nun kıyısındaki bir timsahtan yeni bir burun aldım” dedi. - Akşam yemeğinde ne yediğini sordum ve bana bunu verdi.

"Çirkin," dedi babun kıllı amcası.

- Doğru, - diye yanıtladı fil, - ama çok uygun.

Bu sözlerle kıllı babun amcasını tüylü elinden tuttu ve onu eşekarısı yuvasına itti.

Sonra yavru fil diğer akrabalarını dövmeye başladı. Çok heyecanlandılar ve çok şaşırdılar. Yavru fil, uzun boylu devekuşu amcasının kuyruk tüylerini yoldu. Uzun boylu zürafa teyzesini arka bacağından tutarak onu dikenli çalıların arasından sürükledi. Yavru fil, yemekten sonra suda uyurken şişman amcası su aygırı'na bağırdı ve kulağına baloncuklar üfledi. Ama kimsenin colo-colo kuşunu rahatsız etmesine izin vermedi.

İlişkiler o kadar gergindi ki, tüm akrabalar birbiri ardına, timsahtan yeni burunlar almak için ateş ağaçlarının büyüdüğü büyük gri-yeşil çamurlu Limpopo nehrinin kıyısına acele etti. Geri döndüklerinde artık kimse savaşmadı. O zamandan beri canlarım, göreceğiniz tüm filler ve hatta görmeyeceğiniz filler, huzursuz fil buzağılarıyla aynı hortumlara sahiptir.

Ama tam o sıralarda, çok uzun zaman önce böyle bir Fil yaşıyordu, daha doğrusu, çok meraklı olan ve bazen görmediği Fil Buzağı, herkesi sorularla rahatsız ediyor. Afrika'da yaşadı ve tüm Afrika'yı sorularla rahatsız etti.

Sıska teyzesi Devekuşu'nun canını sıktı ve ona kuyruğunda tüylerin neden böyle değil de böyle çıktığını sordu ve uzun boylu Devekuşu Teyzesi sağlam, sağlam ayağıyla bunun için ona bir manşet verdi. Uzun bacaklı amcası Zürafa'yı rahatsız ederek cildinde neden lekeler olduğunu sordu ve uzun bacaklı Zürafa amcası sert, sert toynaklarıyla ona bunun için bir manşet verdi.

Ve şişman teyzesi Hippo'ya gözlerinin neden bu kadar kırmızı olduğunu sordu ve şişman teyze Hippo, kalın, kalın toynaklarıyla ona bunun için bir manşet verdi.

Ama bu merakını kırmadı.

Kıllı amcası Baboon'a bütün kavunların neden bu kadar tatlı olduğunu sordu ve kıllı Babun amca, tüylü, kıllı pençesiyle ona bunun için bir manşet verdi.

Ama bu merakını kırmadı.

Ne gördüyse, ne duyduysa, ne kokladıysa, neye dokunduysa, hemen her şeyi sordu ve hemen tüm amca ve teyzelerinden kelepçe aldı.

Ama bu merakını kırmadı.

Ve öyle oldu ki, güzel bir sabah, ekinokstan kısa bir süre önce, bu Fil - sinirlenmiş ve rahatsız olmuş - hiç sormadığı bir şeyi sordu. O sordu:

- Timsah akşam yemeğinde ne yer?

Hepsi korktu ve yüksek sesle bağırdı:

- Şşşhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Ve hemen, başka bir şey söylemeden, ona kelepçeler dökmeye başladılar.

Onu uzun süre, hiç ara vermeden dövdüler, ama onu dövdükleri zaman, hemen dikenlerin arasında oturan Kolokolo kuşuna koştu ve şöyle dedi:

-Babam beni dövdü, annem beni dövdü, tüm halalarım beni dövdü ve tüm amcalarım dayanılmaz merakımdan dolayı beni dövdü ve yine de Timsah'ın yemekte ne yediğini korkunç bir şekilde biliyor muyum?

Ve çan kuşu üzgün ve yüksek sesle dedi ki:

- Uykulu, kokuşmuş, donuk yeşil Limpopo Nehri'nin kıyılarına gidin; kıyıları, herkesi ateşleyen ağaçlarla kaplıdır. Orada her şeyi bileceksin.

- Güle güle! Onlara söyledi. - Uykulu, kokuşmuş, çamurlu yeşil nehir Limpopo'ya gidiyorum; kıyıları herkesi ateşleyen ağaçlarla kaplı ve orada Timsah'ın akşam yemeğinde ne yediğini elbette öğreneceğim.

Ve akrabaları, son derece kibarca endişelenmemelerini istemesine rağmen, ona bir kez daha veda etti.

Gözüne ilk çarpan şey, bir kayanın etrafına dolanmış İki Renkli Python, Kayalık Yılan oldu.

- Affedersiniz! - dedi Fil çok kibarca. - Yakınlarda bir Timsahla tanıştınız mı? Burada kaybolmak çok kolay!

- Bir Timsahla tanışmadım mı? İki Renkli Python, Rocky Serpent küçümseyerek sordu. - Soracak bir şey buldum!

- Affedersiniz! - Fil devam etti. - Timsahın yemekte ne yediğini söyler misin?

Burada İki Renkli Python, Kayalık Yılan artık dayanamadı, hızla döndü ve Fil'e kocaman kuyruğuyla bir manşet verdi. Ve kuyruğu bir harman döven gibiydi ve pullarla kaplıydı.

- Ne mucizeler! - dedi fil. - Sadece babam beni dövmedi ve annem beni dövdü ve amcam beni dövdü ve diğer amcam Babun beni dövdü ve halam beni dövdü ve diğer halam Behemoth beni dövdü, hepsi bu . beni korkunç merakım için dövdüklerinde - burada, gördüğüm gibi, aynı hikaye başlıyor.

Ve çok kibar bir şekilde İki Renkli Python'a veda etti, Kayalık Yılan, tekrar kayanın etrafına sarılmasına yardım etti ve yürümeye devam etti; sırayla okşadı, ama buna pek şaşırmadı ve yine kavunları aldı ve kabukları tekrar yere attı - çünkü tekrar ediyorum, onları nasıl kaldıracaktı? - ve çok geçmeden, ağaçlarla çevrili, uykulu, kokuşmuş, donuk yeşil Limpopo Nehri'nin tam kıyısında yatan ve ateşi yükselen bir kütüğe rastladı.

Ama aslında sevgili oğlum, o bir kütük değil, bir Timsah'tı. Ve Timsah bir gözle göz kırptı - böyle!

- Affedersiniz! - Fil ona son derece kibarca döndü. - Timsahın bu kısımlarında yakınlarda bir yerde karşılaşmadınız mı?

Timsah diğer gözüyle göz kırptı ve kuyruğunun yarısını sudan çıkardı. Yavru fil (yine, çok kibarca!) Başka bir manşet almak istemediği için geri çekildi.

- Buraya gel bebeğim! - dedi Timsah. - Aslında, neden buna ihtiyacın var?

- Affedersiniz! - dedi Fil çok kibarca. -Babam beni dövdü, annem beni dövdü, uzun boylu halam Devekuşu dövdü, uzun bacaklı amcam Zürafa beni dövdü, diğer teyzem şişman bir Hippo beni dövdü ve diğer amcam tüylü bir Babun, Beni dövün ve Python İki renkli Rocky Serpent, az önce beni acıyla, ıstırapla dövdü ve şimdi - size söylenseydi öfkeyle değil - tekrar dövülmek istemem.

- Gel buraya bebeğim, - dedi Timsah, - çünkü ben Timsah'ım.

Ve gerçekten bir Timsah olduğunu göstermek için timsah gözyaşları dökmeye başladı.

Yavru fil çok mutluydu. Nefes nefeseydi, dizlerinin üzerine çöktü ve bağırdı:

- İhtiyacım olan sensin! Kaç gündür seni arıyorum! Söyle bana, lütfen, akşam yemeğinde ne yersin?

- Yaklaş, kulağına fısıldayacağım.

- Bana öyle geliyor ki, - dedi Timsah ve sıkılmış dişlerin arasından şöyle dedi, - bana öyle geliyor ki bugün ilk kurs için bir Filim olacak.

Yavru fil, canım oğlum, bundan pek hoşlanmadı ve burnundan konuştu:

- Pusdide talihsizliği, şimdi boldo! (Bırak beni, çok acıyor!)

Sonra İki Renkli Piton Kayalık Yılan ona yaklaştı ve şöyle dedi:

- Eğer genç arkadaşım, gücün yettiği kadar hemen geri çekilmezsen, o zaman bence "bir, iki üç!" diyen Timsah demeye vaktin olmayacak) oraya varacaksın, o şeffaf su akışında ...

Bicolor Pythons, Rocky Snakes, her zaman böyle konuşur.

Yavru fil arka ayakları üzerine oturdu ve geri çekilmeye başladı. Çekti, çekti ve çekti ve burnu gerilmeye başladı. Ve Timsah suya daha da çekildi, onu krem şanti gibi köpürttü, kuyruğunu ağır darbelerle çekti ve ayrıca çekti, çekti ve çekti.

Ve Fil'in burnu uzadı ve Bebek Fil dört bacağı da, o kadar küçük fil bacaklarını yaydı ve çekti, çekti ve çekti ve burnu uzamaya devam etti. Ve Timsah kuyruğuyla kürek gibi dövdü ve aynı zamanda çekip çekti ve ne kadar çok çekerse, Filin burnu o kadar uzardı ve bu burun da acır!

Ve aniden Fil Buzağı bacaklarının yerde kaydığını hissetti ve onun için neredeyse beş fit olan burnunun içinden bağırdı:

- Dovoldo! Osdavde! Ben daha lanetliyim! (Yeter! Bırak onu! Daha fazla dayanamam!)

Bunu duyan İki Renkli Piton Kayalık Yılan kendini uçurumdan aşağı attı, filin arka ayaklarına çift düğüm attı ve şöyle dedi:

- Ey tecrübesiz ve uçarı yolcu! Mümkün olduğu kadar çok çalışmalıyız, çünkü benim izlenimim, canlı bir pervanesi ve zırhlı bir güvertesi olan (Timsah dediği) bu savaş gemisinin geleceğinizi mahvetmek istediği yönünde...

Bicolor Pythons, Rocky Snakes, her zaman bu şekilde ifade edilir.

- Bunu neden yapıyorsun? - dedi İki renkli Python, Rocky Serpent.

- Affedersiniz! - dedi fil. - Burnum eski görünümünü kaybetti, tekrar kısalmasını bekliyorum.

İki Renkli Python, Rocky Serpent, "Uzun bir süre beklemeniz gerekecek," dedi. - Yani, başkalarının kendi yararlarını anlamaması şaşırtıcı!

Çünkü sevgili oğlum, umarım Timsah'ın Fil'in burnunu en gerçek hortuma çektiğini tahmin etmişsinizdir - tam olarak şu anki Fillerin sahip olduğu gibi.

Üçüncü günün sonuna doğru, bir sinek içeri uçtu ve Fili omzundan soktu ve ne yaptığının farkına varmadan hortumunu kaldırdı ve sineği ezdi.

- İşte ilk avantajınız! - dedi İki renkli Python, Rocky Serpent. - Pekala, kendin karar ver: Eski iğne burnunla böyle bir şey yapabilir misin? Bu arada, bir şeyler atıştırmak ister misin?

Ve Yavru Fil, nasıl olduğunu bilmeden, gövdesini yere uzattı, iyi bir ot demeti kopardı, tozları silkelemek için ön ayaklarına vurdu ve hemen ağzına koydu.

- İşte ikinci avantajınız! - dedi İki renkli Python, Rocky Serpent. “Eski iğne burununla denemeliydin! Bu arada, güneşin çok ısındığını fark ettiniz mi?

- Belki öyledir! - dedi fil.

- İşte üçüncü avantajınız! - dedi İki renkli Python, Rocky Serpent. “Eski iğne burununla denemeliydin! Ve bu arada, şimdi manşetler hakkında ne düşünüyorsun?

"Affedersiniz, lütfen" dedi Fil, "ama ben gerçekten kelepçeleri sevmiyorum.

- Ve başka birini havaya mı uçurmak? - dedi İki renkli Python, Rocky Serpent.

- Bu sevinçle benim! - dedi fil.

- Daha burnunu bilmiyorsun! - dedi İki renkli Python, Rocky Serpent. - Sadece bir hazine, burun değil. Herkesi havaya uçuracak.

“Teşekkür ederim” dedi Fil, “Bunu dikkate alacağım. Şimdi eve gitmeliyim. Sevgili akrabalarıma gidip burnumu kontrol edeceğim.

Ve Fil, eğlenerek ve hortumunu sallayarak Afrika'yı geçti.

Güzel bir akşam eve, sevgili akrabalarının yanına geldiğinde hava çoktan kararmıştı. Sandığını bir halka haline getirdi ve şöyle dedi:

- Merhaba! Nasılsın?

Ondan çok memnun kaldılar ve hemen tek bir sesle dediler ki:

- Gel, buraya gel, dayanılmaz merakın için sana yumruklar vereceğiz!

- Ah sen! - dedi fil. - Kelepçeler hakkında çok şey biliyorsun! Burada bu konuda bir şey anlıyorum. Sana göstermemi ister misin?

Ve bagajını açtı ve hemen iki Sevimli erkek kardeşi ondan baş aşağı uçtu.

- Muz üzerine yemin ederiz! Bağırdılar. - Nerede bu kadar neşelisin ve burnunun nesi var?

Fil, "Bu yeni burnum var ve onu uykulu, kokuşmuş, donuk yeşil Limpopo Nehri'nde bana Timsah verdi," dedi. - Akşam yemeğinde ne yediği hakkında onunla konuşmaya başladım ve bana hatıra olarak yeni bir burun verdi.

- Çirkin burun! - dedi kıllı, tüylü Babun Amca.

- Belki, - dedi Fil. - Ama faydalı!

Kıllı Babun Amca'yı kıllı bacağından yakaladı ve sallayarak eşekarısı yuvasına attı.

Ve bu kızgın küçük fil o kadar kötü gitti ki sevgili akrabalarının her birini dövdü. Onları dövdü, dövdü, böylece ısındılar ve ona hayretle baktılar. Sıska devekuşu teyzesinin kuyruğundan neredeyse tüm tüylerini çekti; uzun bacaklı Zürafa Amca'yı arka bacağından tuttu ve onu dikenli çalıların arasından sürükledi; yemekten sonra uyuduğu şişman teyzesi Begemotikha'yı yüksek sesle ağlayarak uyandırdı ve kulağına baloncuklar üflemeye başladı, ancak kimsenin Çan kuşunu rahatsız etmesine izin vermedi.

Döndüklerinde kimse kimseye kelepçe vermedi ve o zamandan beri oğlum, görebileceğin ve asla göremeyeceklerin fillerin hepsi bu meraklı bebek fil ile kesinlikle aynı hortuma sahip.