Okumak istediğiniz bir Rusça sözlük nasıl yapılır. Yaptırmak veya İngilizce sözlük nasıl yapılır Yazım sözlüğü nasıl yapılır

Zaten ilk adımı attınız. İkinci adım, kendi sözlüğünüzü oluşturmaktır. 18 - 20 sayfalık herhangi bir defter veya küçük bir defter onun için uygundur. Zamanla, şöyle bir şeye benzeyecek:

Sözlük kuralları.

2. Hata ikinci kez ortaya çıkarsa, kelime tekrar yazılmaz, renkli kurşun kalemle altı çizilir.

3 ... Hata üçüncü, dördüncü, beşinci veya daha fazla kez yapılırsa, kelimenin altı oval olarak başka renklerle çizilir. Özel bir çalışma böyle bir kelimeyle başlar: büyük boyutta yazarlar ve duvara asarlar, öğretmen onu kelime diktelerine dahil eder.

4. Sözlük geceleri yeniden okunmalıdır.

5. Sözlük her dikteden sonra hatırlatıcı olmadan güncellenir.

İlk başta, sözlüğe çok fazla kelime yazacaksınız. Belki bir noktada size bunların sonu olmadığı ve hepsini öğrenmenin imkansız olduğu görünecektir. Panik yapma! Bu, kelime çalışmasının böyle bir aşamasıdır. Herkeste vardır ve kolayca geçer. Birkaç aylık düzenli çalışmadan sonra, sözlükte giderek daha az yazdığınızı ve en önemlisi sözlüğünüzdeki neredeyse tüm eski kelimeleri zaten ezberlediğinizi fark edeceksiniz.

Anlaşılması gereken asıl şey şudur:

1. Bir dilde kelime sayısı sonsuz değildir.

2. Çoğu kelimenin nasıl yazıldığını biliyorsun.

3 ... Sadece bazı kelimelerin nasıl doğru yazıldığını bilmiyorsunuz (birinin birkaç düzine ve birinin birkaç yüzü var, ancak çok nadiren bir kişi kendi ana dilindeki bin kelimenin yazılışını bilmiyor).

İngilizce öğrenme ihtiyacı, köklü değişikliklere karar vermiş olanlar için yeni bir yaşam ritmi belirliyor. Okul çocukları, okul müfredatında belirtildiği gibi bir yabancı dil öğrenirler.

Öğrenciler, daha önce edindikleri bilgileri pekiştirmek için dilin temellerini öğrenirler. Ofislerde ve büyük işletmelerde çalışanlar, kariyer basamaklarını yükseltmek yerine İngilizce "konuşma" eğilimindedir. Büyük şirketlerin yöneticileri, her birinin yabancı ortaklarla doğrudan iletişim kurabilmeleri için çalışanları için kurumsal İngilizce kursları düzenlemektedir. İngilizce dünyası sınırları genişletiyor, yeni ufuklar açıyor ve her birimizin yeni bir benlik bulmasını sağlıyor.

Bir dil öğrenirken, birçoğu iş için en uygun olanı seçme sorunuyla karşı karşıya kalır. Okulda öğretmenler katı gereksinimler ortaya koydular: her öğrencinin kendi sözlüğüne sahip olması gerekiyordu, kelimeler ders konularına göre dağıtılacaktı. Öğrenci gerçekten meşgulse bu yaklaşım iyidir. Aksi halde böyle bir sözlüğün derlenmesi çok zaman alır ve gözle görülür sonuçlar vermez.

Günümüzde çok az insan kendi kendine İngilizce sözlük yapmayı düşünüyor, çünkü yabancı dil öğrenmede en iyi yardımcı olarak kabul edilen birçok yayın var.

İngilizce öğrenmeye yeni başlıyorsanız, Longman veya Oxford iki dilli kağıt sözlük işinizde vazgeçilmez bir yardımcı olacaktır. Bu sözlüklerin elektronik versiyonlarını World Wide Web'de de bulabilirsiniz.

Halihazırda belirli bir bilgi düzeyine ulaşmış olanlar için, dil ortamına dalmaya yardımcı olan ve ayrıca size İngilizce düşünmeyi ve tercüme etmemeyi öğreten tek dilli sözlükleri kullanmanızı öneririz. Bu tür sözlüklere İngilizce-İngilizce denir, çünkü başka bir dile çevirileri yoktur - tüm tanımlar hedef dilde yazılır. Böylece sadece sözcüksel birimlerin sayısını artırmakla kalmaz, aynı zamanda cümle kurmak için gerekli yapıları da edinirsiniz.

En son teknoloji sayesinde yanınızda sözlük olması artık sorun değil. Çantanızda veya cebinizde bulunan herhangi bir cihaz kelimeleri, cümleleri, cümleleri çevirebilir. Tam teşekküllü yapılar söz konusu olduğunda sadece çevirinin kalitesini düşünmek gerekir. Bu durumda, yalnızca anlamını hiç karşılamadığınız kelimeleri çevirmenizi şiddetle tavsiye ederim. Bu görev, yalnızca sözcükleri çevirmekle kalmayıp aynı zamanda fiillerin zamansal biçimlerini de belirten, belirli bir sözcükle deyimleri bulmaya yardımcı olan ve ayrıca çeşitli bilgi alanlarındaki (finans, pazarlama) sözcüklerin çevirisini sunan ABBYY Lingvo sözlüğü tarafından mükemmel bir şekilde yerine getirilir. , inşaat, vb.) ).

Argo ifadeler kullanmadan hayatı hayal edemiyorsanız, çevrimiçi bir asistan olmadan da yapamazsınız.

Ama deyimsel fiillere, deyimlere, dilbilgisine, testlere meraklı olanlar için harika bir kaynak önerebilirim.

En modern İngilizcede ustalaşmaya kararlıysanız, en zor sorularınızın yanıtlarını bulacağınız buraya hoş geldiniz. Bu arada, bu servis her gün günün birkaç kelimesini yayınlıyor. Örneğin, bugün ne olduğunu öğrenebilirsiniz. spondulicks, momism, muhteşem, hayırsever, skookum... Katılıyorum, bu kelimelere günlük hayatta pek rastlamıyorsunuz.

Ve sözlüğünüz her gün yeni sözcük birimleriyle güncellensin!

_________________ İncelememe bakan herkese selamlar! _______________

Okul yılının sona ermesine ve yazın gelmesine ve yaz boyunca birikmiş tüm bilgileri kaybedebilmenize rağmen, kızım ve ben okul müfredatına göre ders çalışmak için biraz zaman ayırmaya karar verdik.

İngilizce de dahil olmak üzere temel konulara odaklanacağız.

Bugün sizlere BG'nin ürettiği kafeste bir okul defterinden bahsetmek istiyorum.

Kafesteki toplam defter, yaprak sayısı 96'dır.

165 x 205 mm biçimlendir

Kafesteki genel not defteri. 96 sayfa. LLC "BG". Gözden geçirmek

Defterin sayfaları hafif (kalınlıkları kabul edilebilir, aşırı ince değil), hücre mavi renkte çizilmiş ve defterde ayrıca kırmızı alanlar var.

Defterin ciltlenmesi metal zımbalarla yapılmıştır.

Dizüstü bilgisayar boyutu A3, bu nedenle standart dizüstü bilgisayar kapakları bunun için uygundur.

Kafesteki genel not defteri. 96 sayfa. LLC "BG". Gözden geçirmek

Defterin kapağı çok sert değil, cilalı. Kenarların dağılmaması için hemen notebook için bir kapak aldım.

Kafesteki genel not defteri. 96 sayfa. LLC "BG". Gözden geçirmek

Arkada bu notebook serisinin renk çeşitlerini görebilirsiniz.

Kafesteki genel not defteri. 96 sayfa. LLC "BG". Gözden geçirmek

Bu özel defterin seçilmesinin nedeni tam olarak çekici kapak resmidir. Aslında, mağazalarda 80'den fazla yaprak bulunan defter çeşitleri o kadar da büyük değil.

Bu defteri 48 rubleye satın aldık. yapmak amacı ile Alfabetik dizinli İngilizce sözlükİstenen kelimelerin aranmasını ve çevrilmesini kolaylaştırmak için defterin sağ iç tarafında.

Kafesteki genel not defteri. 96 sayfa. LLC "BG". Gözden geçirmek

Alfabetik dizini kendim kestim. Çünkü İngilizcede 26 harf var, vurguladığım her harf için her biri 3 yaprak defterler. Bu yüzden kalın bir genel not defteri seçtim, böylece defterin sonunda hala notlar için sayfalar var, orada kelimelerin telaffuzu için bazı kurallar yazmak mümkün olacak vb.

Kafesteki genel not defteri. 96 sayfa. LLC "BG". Gözden geçirmek

Tespit ettiğim alfabetik dizini kesme aşamasındaydı. notebookun ana dezavantajıüretici BJ LLC'den.

Mesele şu ki, defterin yapraklarındaki mavi hücrelerin işaretleri tek tip değil.

Sağ kenar boşluklarından fazladan şeritler keserek, sözlüğün düzensiz bir versiyonuyla sonuçlandım (sinir bozucu).

Kafesteki genel not defteri. 96 sayfa. LLC "BG". Gözden geçirmek

Kesim işini bitirdikten sonra defterin sağ kenarından oluşan merdivene İngiliz alfabesinin harflerini sırayla kaydettim.

Anlaşılır olması için sesli harfleri hemen bir işaretleyici ile vurguladım.

• İngilizce bir kelime.
• Transkripsiyon.
• Kelimenin Rusça'ya çevirisi.

Bunun işin en uzun aşaması olduğunu söylemeliyim. Yaklaşık iki saatimi alan 300'den fazla çizgi çizmek gerekiyordu (bunu molalarda yaptım).

Gerçekten bu sözlüğün bana ve kızıma bir yıldan fazla hizmet edeceğini umuyorum, onu yeni kelimeler ve kurallarla dolduracağız.

Sınırsız böyle bir sözlük için bir defter seçmek daha iyidir, ancak yukarıda yazdığım gibi, mağazalarda çok sayıda sayfa içeren defterlerin seçimi pek iyi değil.

Notebook'un montajındaki hata için topu küçülteceğim, benim için net bir çizgi olması ve kapağın yumuşaklığı için önemliydi.

Mayakovski'ye göre söz, insan gücünün komutanı. Bugün biraz daha güçlü olmanıza yardımcı olmak istiyoruz - işinizi kelime dağarcığıyla düzgün bir şekilde organize etmek için. Kelime dağarcığını hızlı ve verimli bir şekilde öğrenmek için kişisel kelime dağarcığınızı nasıl düzgün bir şekilde koruyacağınızı göstereceğiz.

Kendi sözlüğümü tutmam gerekiyor mu?? Bugün bu konuda farklı görüşler var: Birisi bunu önemli görüyor, biri bunun sadece işe yaramaz bir karalama olduğunu söylüyor. Gerçek nedir? Zengin bir kelime dağarcığına sahip olmak isteyen herkes için kelime dağarcığını korumanın gerekli olduğuna inanıyoruz. Kişisel referans kitabınız aynı anda yeni ifadeler, ifadeler ve kelimeler öğrenmeniz için bir ders kitabı haline gelecektir. Ek olarak, bir sözlüğe kelime yazarak, mekanik hafızayı etkinleştirirsiniz, bu da yeni bilgileri özümsemeyi kolaylaştırır.

Sözcükler - ne kadar masum ve güçsüz olsalar da, bir sözlükte dururken, onları nasıl birleştireceğini bilen birinin ellerinde iyilik ve kötülük için ne kadar güçlü hale gelirler.

Sözcükler sözlükte olduklarında o kadar masum ve zayıftırlar ki, onları kontrol etmeyi bilen birinin elinde, iyilik ya da kötülük yapmak için ne kadar güçlü bir araç haline gelirler.

İyi kelime bilgisi neden gerçekten önemlidir?? Öğreniminizin kalitesinin ve yeni kelimeleri ezberlemenin etkinliğinin buna bağlı olduğuna inanıyoruz.

Okulda bir defter sayfasını nasıl 3 sütuna ayırdığımızı ve “kelime-transkripsiyon-çeviri” sihirli formülüne göre nasıl yazdığımızı elbette hatırlarsınız. Bugün bu defterden kaç kelime hatırlayabilirsin? Birçoğunun güvenli bir şekilde unutulduğunu düşünüyoruz ve sadece “Londra Büyük Britanya'nın başkentidir” takıntısı kafama sımsıkı saplandı. Bu neden oluyor: 10 yıldan fazla bir süredir okulda, üniversitede bir dil öğreniyorsunuz ve iki kelime olması durumunda bağlayamıyorsunuz? Belki de bu kelimelerin tam olarak nasıl “bağlanabileceğini” bilmediğimiz için. Ne de olsa o sözlük "kelime-transkripsiyon-çeviri" kelimeleri bağlamından çıkardı ve mekanik tıkanıklıkların yardımıyla onları belleğe sabitlemeye çalıştı.

Gördüğünüz gibi, kişisel bir kelime dağarcığı tutmanın eski güzel yolu, iyi olmaktan çok eskidir: kendisini haklı çıkarmamıştır. Bu nedenle, kişisel rehberinizi korumak için size daha etkili teknikler sunmaya karar verdik. Her birini inceleyin ve pratikte deneyin: bu şekilde hangisinin sizin için en uygun olduğunu anlayacaksınız.

Videoda Alexander, maksimum fayda sağlayan bir sözlüğü sürdürmek için bilmeniz gerekenleri anlatıyor.

Tematik bir sözlük nasıl korunur

Bir konu sözlüğü, gelecekteki kelime dağarcığınızı yazmak için bir defter veya defterdir - sözlüksel defter. Böyle bir defter hemen konuya göre ayrılmalıdır, örneğin: iş, yemek, duygular, vücut parçaları, vb.

Her kelime için, defterin formatına ve el yazınızın boyutuna bağlı olarak 1 sayfa veya en az yarım sayfa ayırmanız önerilir.

sözlükte ne yazmalı

• Kelimenin kendisi ve Rusça'ya çevirisi. Bir kelimenin birden fazla anlamı varsa 3-4 farklı tanım yazmanız tavsiye edilir.
• Okumanız sizin için uygunsa, transkripsiyon isteğe bağlıdır.
• İngilizce bir kelimenin tanımı, bilgi seviyeniz orta ve daha yüksekse uygundur. Bu aynı zamanda tanımdan birkaç yararlı kelime daha öğrenmenize yardımcı olacaktır.
• Bir kelime ile birleşen kelimeler (eşdizimler). Resme bir örnekle bakın, orada kötü hava, sıcak hava, hava tahmini vb. cümleleri görüyorsunuz. Bu ifadeler, birbirinden kopuk iki kelimeden daha iyi hatırlayacaksınız. Ayrıca, kelimelerin kombinasyonuyla yanlış gidemezsiniz ve asla iğrenç hava diyemezsiniz.
• Bu kelimenin bir cümlede kullanımına dair birkaç örnek ve kelimenin her yazılı tanımı için en az bir örnek yazılması arzu edilir.
• Kelimenin eşanlamlıları ve zıt anlamlıları.
• Bu kelimenin kullanıldığı deyimler, eğer seviyeniz düşük değilse ve kelime haznenizi faydalı canlı ifadelerle dolduracaksınız. Ancak ölçüye uymanız gerekir, kelimenizle ilişkili tüm deyimleri yazmamalısınız. Bir veya iki yeterlidir.
• Resim isteğe bağlıdır. Bazı insanlara bu teknik yardımcı olur: Bir kelime öğrenirken onun için bir resim çizerler. Böylece kelime dağarcığı belirli bir görsel imajla ilişkilendirilmeye başlar ve hatırlanması daha kolaydır.

zihin haritaları nasıl yapılır

Zihin haritaları da bir sözlük olarak harika çalışır. İki şekilde bir zihin haritası oluşturabilirsiniz:

Sözlüğü tanımladığımız iki yol, açık ara en yaygın ve etkili olanlardır. Bunları birlikte kullanabilirsiniz. Bu nedenle, birinci tür kelime dağarcığına sahip olmak, herhangi bir konudaki bilginizi derinleştirmenize izin verecek ve ikinci teknik, konuşmanızı çeşitlendirmenize yardımcı olacaktır.

Petersburg Devlet Üniversitesi ekibi tarafından oluşturulan Rus dilinin yeni okul ansiklopedik sözlüğü, öncelikle tasarımında diğerlerinden farklıdır. Gradyanlar, bir dizi fotoğraf ve makale, sanki çalışkan bir öğrenci tarafından bir işaretleyici ile işaretlenmiş gibi, tasarımcı Zhdan Filipov'un eseridir. Ancak tasarım, yaratıcıların "bir kitap gibi" okumayı önerdiği sözlük kavramıyla yakından ilgilidir. Daniil Trabun, Sergei Monakhov ve Dmitry Cherdakov ile hiper metin çağında neden kağıt üzerinde bir sözlük yayınlamanız gerektiği ve eğitim literatürünün sıkıcı olmaması hakkında konuştu.

Sergey Monakhov

Doçent, Rus Edebiyatı Tarihi Bölümü, Filoloji Fakültesi, St. Petersburg Devlet Üniversitesi

Dmitry Cherdakov

Kıdemli Öğretim Görevlisi, Rus Dili Bölümü, Filoloji Fakültesi, St. Petersburg Devlet Üniversitesi

Nasıl oldu da bu, bir yandan tüm yetkililer tarafından onaylanan Rus dilinin resmi sözlüğüdür, diğer yandan, küstah mı demeliyiz? Bir bakıma taze ve özgür.

Dmitry: Böyle bir sözlük oluşturma fikri, 2009 yılında St. Petersburg Devlet Üniversitesi'nde doğdu. Buradaki ana soru, zaten başkaları varsa neden yeni bir sözlük yapmaktır? Bu doğru, okul çocuklarına yönelik olanlar da dahil olmak üzere, Rus dilinin okul kursuna odaklanan ansiklopedik referans kitapları var. Ancak bu yardım işlevi tek başına bizim için yeterli değildi. Bu önemli rolü yerine getirmenin yanı sıra sözlüğün bir tür ders kitabı, hatta okunacak bir kitap olmasını istedik. Sadece bir bilgi kaynağı olmakla kalmamış, aynı zamanda içinde bildirilen bilgilerin okuyucuların anlaşılmasına katkıda bulunmuştur. Bu işlevleri birleştirme fikri, hem metin düzeyinde hem de tasarımın kendisinde farklı yollarla somutlaştırıldı.

Okuyacağımız kitap hakkında bilgi verir misiniz? Sonuçta, sözlüğe yalnızca gerçekten ihtiyaç duyulduğunda erişilir.

Sergey: Evet, evet, bu çok yaygın bir fikir. Sözlük rafta, rafa gelirler, kitabı açarlar, doğru kelimeye bakarlar, geri koyarlar. Farklı yapmak istedik. Mecazi anlamda diğer kitaplar arasında rafta duran bir sözlük değil, masanın üzerinde açık bir sözlük, her aile için bir kitap. Sözlüğümüz iki bölüme ayrılmıştır. Birincisi, ansiklopedik makalelerin asıl külliyatı. İkinci derlem - okuyucunun bu bilgi alanında gezinmesine yardımcı olan işaretçiler. Sözlük, geleneksel alfabetik ve terminolojik dizinlere ek olarak, makalelerin terminolojik malzemenin genelleme derecesine göre farklı iç içe yerleştirme düzeyleriyle hiyerarşik olarak düzenlendiği ağaç benzeri bir tematik dizin içerir. Doğru anlayın, hiç kimse bir kişinin sözlük açıp A harfinden sonuna kadar okumaya başlayacağını, okumayı bitirene kadar varsaymaz. Ancak, terminolojik ağacımıza atıfta bulunarak, kendisini ilgilendiren fenomen etrafında var olan dilsel bağlam hakkında bir fikir oluşturabilir, birbiriyle ilgili bir dizi makaleyi okuyabilir.

Sözlüğü “okunacak kitap” yapan bir şey daha var. Ana metne ek olarak, makalelerimize iki tür makale eklenmiştir - makalede ortaya konan kavramı gösteren kurgu veya bilimsel literatürden az çok kapsamlı alıntılar ve diğer yandan ek popüler bilim , izin veren küçük metinler - yine, değil mi? - okuyucunun ilgisini çeken fenomeni daha geniş bir bağlamda sunar.

Kayıt hakkında

ZHDAN FILIPPOV, sözlük tasarımcısı:“Resimdeki [sözlükteki] birkaçının arkadaş olmasını istedim. olması için Kelime sanatı- gerçek, korkunç ama rafine. Böylece ondan yalnızca ince bir varlığın gölgesi kalır. Bir artı Lazar Lissitzky ve 80'lerin ceketinden bir degrade. Genel olarak, bir sunum gibi Kelime veya Excel ama genel olarak biraz daha doğru. Eğlenceli görünüyor - bir sözlük gibi, ama aynı zamanda eğlenceli. Eğlenceli sözlük. Bazı anlarda çarpık, çarpık görünüyor, ancak her şey tamamen bilinçli ve bu durumda tam olması gerektiği gibi. Neşeyle, cesurca ama resmi olarak tüm kurallara uyduk. Bana öyle görünüyor ki, böyle olması gerekiyor "

Zhdan Filippov, sözlüğün tasarımının nasıl oluşturulduğunu anlatıyor

Tasarım hemen göze çarpıyor. Makalelerin seçiminde ve kelime dağarcığının yapısında yer alan ekip tasarımcılarla nasıl çalıştı? Anladığım kadarıyla, oldukça yakın bir işbirliği mi olmalı?

Sergey: Metin hazır olduğunda tasarım çalışması başladı. Başlangıçta, makaleleri oluşturma aşamasında bile, çizimler seçildi, ancak Zhdan Filippov bu resimlerin çoğunu reddetti, işe yaramaz olduklarını söyledi - ne kalitede ne de tabiri caizse kavramsal gömmelerinde, sadece bazılarıydı. çeşit salata sosu, hodgepodge vb. Zhdan alışılmadık bir çözüm önerdi - çizimleri siyah beyaz ve metnin kendisini renkli yapmak. Metni, içindeki farklı bilgi akışlarını vurgulayarak renklendirin: alıntılar, bağlantılar, listeler, kavramlar, eskizler, yazarların adları ve eser adları. Bir yığın kitap, sözlük, ansiklopedide renk dolgulu böyle "kiler" olduğu açıktır, ancak bu tamamen farklıdır. Orada, renk marjinaldir ve marjinal, çevresel şeyleri işaretler. Ve işte ana estetik teknik. Zhdan bu fikri önerdiğinde, bu anı hatırlıyorum - bir aydınlanma, ilahi aydınlanma olarak.

Sözlük çalışmasına paralel olarak, 10-11. sınıflar için Rusça ders kitabının düzeni üzerinde de çalıştık. Okul çocukları söz konusu olduğunda, bu aynı yaş seviyesindeki muhataptır. Ders kitabının düzeni, Zhdan gibi Hermitage dergisinde çalışırken tanıştığımız Dima Barbanel tarafından yapıldı ve o zamandan beri zaman zaman işbirliği yapıyoruz. Demek istediğim - bu iki düzenin, ders kitaplarının ve sözlüklerin - içlerinde dilerseniz iki zıtlık görebilirsiniz. Dima, ders kitabında sadece zababakhala anlamında, çok sayıda tamamen farklı stiller, sadece korkunç, çizimler dahil; onları bu tür çekincelere, ayrı sayfalara yerleştirmiş, metinden çıkarmış ve okuyucunun gözünü ve beynini patlatma fırsatı vermiştir. Ve Zhdan her şeyi sert bir şekilde fırlattı. Mutluluk olmazdı, ama talihsizlik yardımcı oldu - resimlerimizin olmadığı ve hala sevdiğim bir fikir ortaya çıktı - böyle özel bir metin ifadesinin yaratılması.

Sözlük yayılır

Sözlükteki sorular hakkında

Dmitry:“Neden Rusça'da altı vaka var? Örneğin, “orman hakkında konuşmak, ormanda yürümek” ve burada ve orada - edat durumunu alın. Neden birdenbire edat durumu - farklı sonlar, farklı sorular, farklı edatlar olmasına ve genel olarak ortak hiçbir şey olmamasına rağmen? Düşünmeye değer. Ve bu kadar çok sorunlu soru var - yüce bir dilde konuşan, düşünceyi uyandıran, bir insanı bir şeye ilgi duymaya teşvik eden ve en yetersiz bilgiyle yetinmeyen sorular - sözlükte çok şey var ”

Bugün kitapçıya giderseniz, pek fazla orijinal ders kitabı çıkmamış gibi görünüyor.

Dmitry:Şimdi ders kitaplarından mı bahsediyorsun?

Bir şekilde daraltırsanız, modern okul çocuklarının tükettiği eğitim literatürü hakkında.

Dmitry: Sadece Rusça hakkında konuşabilirim. Rusça ders kitapları tasarım açısından hem yapılandırılmış hem de geleneksel olarak dekore edilmiştir. Elbette bu sıkıcı ve biz de bu can sıkıntısından biraz uzaklaşmak istedik ama burada oranlar ve ölçüler çok önemli. Ne kadar isteseniz de öğretmenliğin eğlenceli olmadığı ve geleneğin, hatta belki biraz ataletin avantajları olduğu unutulmamalıdır. Hepimiz bu "sıkıcı" ders kitaplarından öğrendik, Rus eğitim ve metodolojik geleneğinde, Rus dilini öğretmek için zengin bir deneyim, en zengin teknikler cephaneliği biriktirdik. Belki de bir anlamda bu deneyimin yeni bir sunuma ihtiyacı var - evet ve biz de bunu yapmaya çalıştık.

Sergey: Oldukça renkli, parlak ders kitapları şimdi diğer disiplinlerde yayınlanıyor, ancak tabiri caizse, Rus dili ile bazı çekici görsel çözümler için sağlam bir temel var - bariz nedenlerden dolayı - çok daha karmaşık.

Dmitry: Bu bir film ya da çizgi film değil ve modern kültürde görsel unsurun etkisi ne kadar güçlü olursa olsun, başlangıçta Söz'ün olduğunu ve her şeyin temelinde metin olduğunu unutmayın. Modern kültürün sorunu, her şeyin alt üst olması, biliyor musun? Her şey paramparça oldu ve bence bütünün bu dağılmasında ısrar etmeye, onu daha da vurgulamaya, deyim yerindeyse onu çok eğlenceli bir şeymiş gibi sunmaya gerek yok. Burada biraz yavaşlamak önemli.

"Atölye" tarafından geliştirilen 10-11. sınıflar için Rusça ders kitabı: Dima Barbanel, Sergei Fedorov, Ilya Korobov, 42 sanatçı, 11 fotoğrafçı. Eğitim için, Romanovsky'ye dayalı 2 yazı tipi geliştirildi ve ayrıca Humanist tarafından yeniden işlendi.

Hipermetin günlerinde neden bir kitaba ihtiyaç var? Özellikle bir telefon veya web sitesinde bir uygulama olarak tüketilmesi daha kolay görünen bir sözlükse.

Dmitry:Çünkü pek çok insan için kitap bir kitaptır. İnternet kültürü alanında deyim yerindeyse tamamen yerleşik olanlar bile, kitaba hala daha değerli, anlamlı bir şey olarak bakıyorlar, eğer isterseniz. Ve bu görüş göz ardı edilemez. Dünyamızda bir dereceye kadar etkili olan birçok insan için sonuç masadaki kitaptır. Burada bir yön daha var - az önce bu parçalanma, dağılma, değişimden bahsettim. Kitap bir tür bağımsız nesnedir, tamamen finansal olarak bağımsızdır, bilirsiniz, alıp dolaba koyabilir, mutfağa gidebilir vb. Yine, bahsettiğim bu genel parçalanmaya biraz karşı çıkıyor ve bu anlamda kitabın kültürel işlevi önemlidir.

Sergey: Bu kitaptan çok memnunuz, ancak üzerinde durmuyoruz, şimdi aktif olarak bir sözlük sitesi ve iOS için Kasım ayı başlarında piyasaya sürülmesi gereken bir mobil uygulama geliştiriyoruz. Orada her şey kitaba benzer görünecek, ama aynı zamanda ve farklı. Görüyorsunuz, kitap esastır. Etrafında daha birçok şey inşa ediliyor, büyüyor. Biz yaptık özel YouTube kanalı, sözlüğe bir tür video eki, özel olarak kaydedilmiş, bence toplam 45 video - harika modern dilbilimcilerle kısa röportajlar.

Dmitry: Temel olarak, bunlar yazarların kolektifinin bir parçası olmayan, ancak sözlükte ortaya çıkan bilimsel sorunlardan bahseden kişilerdir. Aslında, dinlemek son derece ilginç - eğer sözlük esas olarak St. Petersburg bilim adamları tarafından yazılmışsa, o zaman orada, bu video seçiminde, çoğunlukla Moskova uzmanları için ve bu, coğrafi dahil olmak üzere belirli bir hacim yaratıyor.