Побоювання – це ілюзія. Побоювання - це ілюзія Ближче до серця

Відповідно до географії Махабхарати, за священними північними горами жили різні народи: данави (дани, данайці), дайтьі (дайчі), саум'ї (саумі), явани (греки) і народ північних Куру, що проживав на островах Кур і Наль (суч. Холмогори) . А вся ця велика країна на берегах Білого і Баренцева морів називалася Расаталою, що означає Російська земля.“(С.В. Жарникова, А.Г. Виноградов)
Північною кордоном російських говір є узбережжя Льодовитого океану, де населення живе і розташовується, головним чином, по берегах річок і океану. Східним кордоном є узбережжя морів Тихого океану (Берингова, Охотського і Японського).
Південно-східний кордон точно не визначений: південним кордоном є Чорне море, Північний Кавказ, Каспійське море, Урал. Західна межа російських діалектів йде від Варангер-фіорду на південь від східного берега Ладозького озера по Мурманській губернії, по Карельській РСР, біля берега Білого моря; на Кольському п-ві (Мурманська губернія) росіяни живуть серед лопарів, на південь, у межах Карельської РСР, серед карел.

На західному березі Ладозького озера кордон російського населення йде трохи на північ від кордону Ленінградського повіту з Фінляндією (російські перемішані тут з фінами), на південь від Фінської затоки По Петергофському і Ямбурзькому уу. На відстані 30-50 км від берега Фінської затоки до річки Нарови. Потім кордон йде приблизно річкою Нарове і Чудскому озеру (збігаючись з естонської кордоном) і далі – на південь до озера Високого (в Опочецком повіті). Словаччини та Румунії. Саме від озера Високого до Західної Двіни кордон вдається дугою на схід (приблизно між Новоолександрівськом та Свенцянами). Від Свенцян до Ошмян і південніше кордон видається на захід майже коло так, що Троки входять в область російських говірок. (С.А. Єрьомін.)
Поморська або Архангельська група, одне з угруповань північновеликоросійських говірок, склалася на основі давньоновгородського діалекту.

М.Ломоносов у своїх чорнових нотатках "Про діалекти" особливо виділяв рідну поморську говірку, підкреслюючи, що він "дещо ближче до старого словенського і велику частину Росії зайняв". Поморська була використана для складання правил офіційної російської мови, також як московський і малоросійський (український) діалект. Ломоносов ніколи не називав штучно створену ним та іншими вченими мовну систему "російською мовою" - тільки "російською", розуміючи її державний, офіційний характер

М. В. Ломоносов вважав поморський діалект поряд із московським та українським „головними російськими діалектами“. Він писав про це у своїх чорнових нотатках до "Російської Граматики" в §112.

В. Н. Татищев у своїй «Історії Російської» дає таке визначення: «Загальне ім'я Помор'я, а по повітах: Архангельській, Колмоград, Вага, Тотьма, Вологда, Каргополь, Чаронда та Олонець»… «Є північна частина Росії, в якій всі по березі Білого моря та Північного моря від кордону Карелії з фінами на схід до гір Великого пояса або Уралу полягає. На південь же з давніх-давен російські спочатку частину в частині опановували і до Русі приобсчали. Нині ж усе це й ще з чималою надбавкою під владою Поморської губернії складається».
"...нині ж спільне ім'я Помор'я, а по повітах Архангельський, Колмоград, Вага, Тотьма, Вологда, Каргополь, Чаронда та Олонець".

Одні вчені пов'язують Помор'я з Двіною, інші - з Онегою, краще виділяються говірки Побережжя. На формування поморських говірок позначився вплив Соловецького монастиря.

Говори цієї групи поширені біля нинішньої Архангельської області, соціальній та Мурманської області й у північних районах Карельської АРСР біля узбережжя Білого моря.

Типові біломорські говірки - це Зимовий, Літній, Онезький та інші береги Білого моря, по р. Онєзі вище за пороги; змішані говірки – по Онезі вище за пороги, по Двіні від гирла Ваги.

Біломор'я, на відміну від Обонежжя, Пріонежжя, Заонежжя, Пудожжя, представляло зовсім іншу картину: суворий клімат, низькі тайгові болотисті береги на півдні, важкодоступні скелясті шхери і фіорди на Карельському і Терському берегах і головне - відсутність масового свого осед. Рідкісні кочові стоянки саамів було неможливо перешкодою слов'янському просуванню. Таким чином, тут, у Біломор'ї, крім клімату, все ніби сприяло проникненню та розселенню слов'ян, вже знайомим із Північчю. Вони створили тут той особливий етнолінгвістичний відокремлений світ, який дивує нас і сьогодні.

Територія Архангельської області була картографована в „Досвіді Діалектологічної карти російської мови в Європі“ колективом Московської діалектологічної комісії (МДК), причому ця територія віднесена в основному до так званої Поморської групи північновеликоросійського прислівника, південно-західна її частина – до Олонецької, куди входили сучасна Вологодська, а також Кіровська, Пермська, Костромська області.
Говори Поморської групи північноруських говірок поширені, крім Архангельської області біля Мурманської області й у північних районах біля узбережжя Білого моря.

Олонецькою групою говірок називають говірки, поширені на сучасних територіях Ленінградської, Вологодської та Архангельської областей, а також Карелії.
Новгородська група говірок охоплювала території. Новгородської та Петербурзької губерній.

Географічні назви місцевих жителів після XVI ст. стали маловживані. Але досі зберігається назва найбільшої територіальної групи північноросійського населення - поморів, що розселилися на березі Білого моря від Онєги до Кемі та на березі Баренцева моря. Це - нащадки новгородців, частково "низівців", що з'явилися тут у XII ст. У природних умовах північних морів вони виробили своєрідний культурно-господарський тип промислового приморського господарства, займаючись рибальством та морським полюванням, мореплавством та підприємництвом. Відрізняючись від північних росіян за своїм господарським побутом, вони близькі до них за народною культурою.

Серед поморів виділяються дрібніші групи - Уст'-цилеми і Пустозери на Печорі, за походженням - нащадки новгородців з деякою домішкою місцевого фіно-угорського населення (Зеленін, 1913, С. 363-369; Максимов, 1871. С. 379).

Формування північноруських говірок пов'язане з історичним процесом колонізації та освоєння Руської Півночі, заселеного на той момент численними народами фінно-угорської та самодійської груп уральської мовної сім'ї протягом тимчасового відрізка з кінця VIII по XVII століття. Проникнення запозичень з окремих фінно-угорських мов (збереглися до нашого часу і втрачених), що відбувалося протягом всієї цієї епохи, вплинуло на словниковий запас говорів Півночі, значною мірою зумовивши їхню своєрідність і відмінність від інших російських говірок

Сучасна наука підрозділяє фінно-угрську мову на п'ять гілок:
1. Прибалтійсько-фінська гілка - фінська, карельська, вепська, естонська, лівська мови, Водь, Іжора і зниклий до нашого часу Ємь.
2. Волзька гілка - мордовські та марійські мови та ті, що зійшли з історичної арени Меря, Мещера та Мурома.
3. Пермська гілка - комі-зиранська, комі-перм'яцька, удмуртська мови, а також зникле плем'я Печора.
4. Угорська гілка - хантійська, мансійська та угорська мови.
5. Саамська мова.
У межах фінно-угорської групи можна розмежувати за територіальними та частково лінгвістичними критеріями такі гілки (за станом, приблизно відповідного кінця I тис. н.е.):
1) прибалтійсько-фінська, що виникла, можливо, шляхом часткової конвергенції двох близьких один одному гілок, продовженням однієї з яких є лівська мова, а іншою – всі інші ПФ мови;
2) саамська (власне саамська), генезис якої пов'язаний із сильним впливом неуральської субстратної мови населення Північної Фенноскандії;
3) лопська ("лоп") - дана гілка відповідає "саам" Білозера і півночі Архангельської обл.;
4) тоймська („тойма“) у південній частині басейну Північної Двіни, що приблизно відповідає „північнофінам“, (Верхня, Нижня Тойма) (А.К. Матвєєв „Субстратна топонімія Руської Півночі“).

На сході Архангельської обл. і північному заході Республіки Комі лопско-тоймские елементи можуть сусідити з пізнішими – експансійними – пермським.
Історико-географічні та лінгвістичні дані дозволяють припустити особливу близькість між лопською та саамською, а також, ймовірно, між тверською та прибалтійсько-фінською гілками. Присутність на одній території як лопських або тоймських, так і компонентів досить однозначно вказує на вторинну прибалтійсько-фінську експансію (фенізацію), що становила фактично єдиний процес з російською колонізацією Півночі і здійснювалася переважно карелами, вепсами і, мабуть, "пріонезькою ємністю". Те саме, мабуть, можна сказати про території на сході Архангельської областю і на північному заході Республіки Комі, де лопсько-тоймські елементи можуть бути сусідами з пізнішими – експансійними – пермськими.
Діалекти лопі, тойми і мері, що зникли в результаті русифікації (почасти, в Архангельській області, і фенізації) до середини II тис. (найпізніше - на початок XVIII ст., Коли почалося планомірне вивчення неросійських народів Росії), були за кілька століть до цього загалом значно ближчі прасеверо-западному (праверхневолжскому) стану, ніж сучасні їм – і, тим паче, ніж сучасні нам – прибалтийско-финские і саамські дилекти. (Євген Хелімський, Гамбург)

Існує також думка, що Пустозери - нащадки московських людей, що служили, змішалися з місцевими "інородцями" (Ончуков. С. 370). Але швидше за все московський вплив виявився тут пізніше (його несли засланці і купці), так само як прийшли з Москви і билини, і говірка з м'яким [к], якого немає в колишніх колоніях Великого Новгорода. По побуту і Цілеми, і Пустозер близькі до новгородців.

Перші ж російські біля Архангельського Півночі відповідно до хронологічним дослідженням були ладожани, мають добре розвинену торгову практику з хозарами і через Балтику зі скандинавами, ганзейцями та інших. У переліку товарів, ввезених ними у чужі землі, була північна хутро. У зв'язку з піднесенням Великого Новгорода значення Ладоги впало, і з кінця X – початку XI століть у письмових джерелах зафіксовано присутність Півночі переважно новгородців. Проникнення ростово-суздальців у наші землі дослідники відносять до 40-х - 60-х років XII століття

Говори поморської групи відрізняються такими основними ознаками:

1. На місці стародавнього голосного“ять“ як під наголосом, так і в ненаголошених складах чується звук „е“ , але на відміну від літературної мови цей голосний завжди, незалежно від якості наступного приголосного, вимовляється як звук закритий, більш вузького освіти, ніж „е“ у літературній мові перед твердими приголосними. Наприкінці ж слова (у флексіях) цей голосний звук змінився в „і“: На селі, На кінці тощо. Така флексія може бути спричинена і нефонетичними причинами.

2. Поморська говоряща - мовчазна мова. У ньому існує так зване повне окання: звуки -а-, -о- після твердих приголосних чітко різняться у всіх ненаголошених складах (ПарОхОд, СамОліт, ПОрато, Підійшов).

3. Голосний „а“ між двома м'якими приголосними під наголосом вимовляється як закритий звук „е“. В результаті можуть виникнути своєрідні чергування гласних, відсутніх у літературній вимові: Капелюх – але в ШлЕпІ, Взяв – але Взяли, Взяти, М'ял – але МЕть і т.д.

4. Голосний „е“ переходить у „о“, „ё“ не перед м'якими приголосними під наголосом, як у літературній мові, а й у післяударних складах: МОре, ПОЛЕ, ЧИСТ'Я, БУДЕМ і т.п.

5. У помоОрській говоОрі немає типової для російської мови "йотування" слів (слів, що містять звук ""йот"). Замість йотованих слів використовуються редуковані (нейотовані) слова. .По-поморськи вони звучать: Відстають, знають, Бігам, Виключать, Падат.

6. На відміну від російської мови, в Поморській мові ніколи не вживаються закінчення -ий, -ий, які замінюються на -ой, -ей (Весь;лой хлопець, Світлий день, Літній Ветер, Осінній Ветер).

7. У поморських говірках поширене цокання. На місці споконвічних афрікат "ц" і "ч" зазвичай чується тільки звук "ц" м'який: Кінець, Батько, Цюдо, Цесь - честь, і т.д. Втім, іноді у вимові чоловіків можна було почути і тверде “ц”, і цокання, тобто. збіг „ц“ і „ч“ в одному звуку „ч“. поєднання -тс-(-тьс-) замінюється на -цц-(РазъЕхацце, ОбратИцце, РазобрАцце); поєднання -дс- звучить як -ць- (Гороцькій, Вологоцькій, ПарохОцькій)

8. На місці літери „щ“ вимовляється довге „ш“ тверде: Шшука, пуШШай, ШШОкА. У відповідному дзвінкому поєднанні звуків чується довгий твердий звук „ж“: їжджу, віжки тощо.

9. Замість суфікса ступеня порівняння прикметників і прислівників -Ющ, використовується суфікс - Яшш: (Довгий, Мозковий, Холодний).

10. Звук „в“ вимовляється як зубно-губний приголосний і наприкінці слова приглушується у звук „ф“: ДроФ – дров, ЛюбоФ – кохання, ТраФка – трава тощо.

11. У орудному відмінку множини іменників, прикметників та займенників чується флексія „-ми“, рідше „-ма“: СильніМа рукаМА, З топораМА та пилаМА тощо

12. У рід. пад. од.ч. займенників та прикметників флексія вимовляється як „-ого“ (без переходу „г“ у „в“, як у літературній мові), рідше в цьому положенні чується звук „г“ фрикативний, іноді спостерігається повне випадання приголосного: кОО. ДобрОО.

13. Велике значення в поморській мові грає тональність мови, яка різко підвищується до кінця речення і після вступних слів. Тональність і мелодика Поморської Говори відрізняються від розмовних норм тональності російської мови: Тон у оповідних реченнях різко підвищується до кінця речення: ДЕФКИ-то по Ягоди пошли. Питання, як правило, містять постпозитивну частинку (-то, -від, -ко, -ле, -се, -ка, -ле, -лі), на яку доводиться підвищення тону: Ти підійдеш-то? Чи вийдеш? Чи підеш, чи ні? - для посилення логічного смислового наголосу постійно використовуються постпозитивні частки: Ми були на річки Ми були на річі, Ми були від річки..). Широко поширені постпозитивні частинки -ті, -ту, -ко, -ка, -се та ін. -Се.

14. У поморській мові збереглася архаїчна східнослов'янська м'якість приголосного звуку: - перед суфіксом прикметників -ск- (Мурманська скЕя, Волинське море); - приголосний -р- перед приголосними вимовляється як м'який -р- (ПомОрська, Вєрьх, Церква, ВПЕРВОЙ) - (Верес, ШшУцьій хвос, Високий мосс).

Основні фонетичні, морфологічні та синтаксичні норми та особливості поморської мови:

1. випадання звуку "йот" (j) і придбання голосних:
а) у формах називного та знахідного відмінків прикметників жіночого та середнього роду однини;
b) у формах називного та знахідного відмінків множини;
с) у особистих дієслівних формах, що мають поєднання -Ае (-Айє), -Ее (-Ейє), -Ое (-Ойє).
2. Повне оканье: звуки А, Про після жорстких приголосних чітко різняться у всіх ненаголошених складах.
3. вимова звуку Ё дома Е в абсолютному кінці слова: МОрё, ГОре, Погодьє, ИзбомЫтье, і навіть для позначення множини і збірного значення слова: кость, коріння, ВІцьё... .
4. звук Ё, на відміну російських літературних норм, не позначає автоматично місце наголосу і найчастіше є ненаголошеним.
5. збереження архаїчної м'якості приголосного звуку:
а) перед суфіксом прикметників -СК-: МУРМАНСЬКСЬКО СУДНО, ВОЛИНСЬКО МОРЕ...;
b) приголосний Р перед приголосними вимовляється як -РЬ-: веРЬх, церьква, вперь...;
6. відпадання приголосних звуків До, Т у кінцевих поєднаннях -СК, -СТ: вереС, хвоС, моС.
7. поєднання ЗЖ (СЖ) і ЖЖ вимовляється як тверде подвійне ЖЖ: доЖЖик, іЖЖаріл, раЖЖірел, ЖЖог.
8. поєднання -ОБМ-переходить в -ОММ-: ОММанул, ОММенял, ОММорок.
9. поєднання -ДН-переходить в -НН-: заоННО, хОлоННо, РОННу.
10. Вимовлення -ШШ-замість Щ, -СЧ-, -ЗЧ-: КорШШик, ШШуки, перевШШики.
11. поєднання -ТС- (-ТЬС-) замінюється на -ЦЦ-: роз'їхається, звернеться, розбирається. поєднання -ДС- звучить як -ЦЬ-: гороцькою, вологоцькою, парохоцькою; звуки Ч, Ц вільно переходять один в одного Черква, Цяй, вулича, Церной, Цереп, або не розрізняються і трансформуються в м'яке - ЦЬ-: улоЦЬка, коЦька, пець...).
12. закінчення -ОВ звучить як -ОФФ: здорОФФ, напекці пирігОФФ.
13. Закінчення -ОГО (-ЙОГО) у прикметників чоловічого і середнього роду в родовому відмінку однини звучить як -ОВА: з лівова березі, з нового року, у студенового моря ...).
14. тональність та мелодика мови радикально відрізняються від російських розмовних норм мови:
- тон в оповідальних пропозиціях різко підвищується до кінця пропозиції: Дівчата-то по Ягоди пошли.
- тон у розповсюдженому оповідальному реченні знижується в першій частині і підвищується в другій частині пропозиції: Середа ночи пробудІлссеЇ, а в Хаті-то воріт навстіж підлоги;
- запитальні пропозиції містять постпозитивну частинку, на яку припадає підвищення тону: Ти підійдеш-то? Чи вийдеш? Чи підеш, чи ні? ;
- для посилення логічного смислового наголосу постійно використовуються постпозитивні частки: Ми були на річі, ми були на річки, ми були від річки.
15. Замість суфікса ступеня порівняння прикметників і прислівників -ЮЩ, використовується суфікс - ЯШШ-: Довгий, мозковий, холодний.
16. У іменників I відміни в родовому, давальному, прийменниковому відмінках однини використовується закінчення -І (-И): в голомені, на річці, по спини, до сестри.
17. У іменників II відміни у родовому та прийменниковому відмінках використовується закінчення - У: ис кАрбасУ з прПравова бЕрегУ, з АрьхАнгельського міста.
18. Іменники з закінченням - МЯ схиляються без додавання -ЕН-: у часі, під коров'ям вимемо, в плами.
19. У іменників називного відмінка у множині використовується закінчення - А: пінежАнА, уемлЯнА, норвЕгА.
20. Іменники мають закінчення -АМ -АМІ, -АМА, -ОМА в орудному відмінку множини: з мужикАМА, обома рукАМА, за віникАМА.
21. Наявність ряду суттєвих відмінностей та особливостей класу числівників:
- Збірні числівники чоловічого і жіночого роду орудного відмінка і близькі до них назви сукупностей мають закінчення - А: (обоимА, обеима, всемА, тема: НеводАмА, так тема порато багато риби имАли;
- заміна закінчень -Е, -О в збірних числівників називного відмінка, відповідно на закінчення -І, -И: двОІ, трої, цетвери, петер;
- Збірні числівники орудного відмінка утворюються шляхом приєднання до чисельного називного відмінка (див. вище) закінчення -МА: двоІМА, троІМА, цетверИМА, петерИМА;
- відсутність збірних числівників у формі Удвох, Утрьох, Учотирьох і т.д. і заміна їх збірними числівниками у формі ДвоІма, ТроІма, ЦетверИма і т.д: Вони ДвоІма, а в новий раз, так і ТроІма по ягоди походять;
- Наявність двослівних кратнісних числівників першого десятка, що складаються з кількісного стрижня і незмінного кратного компонента -РАЗ замість однослівних кратнісних числівників, наприклад: ДвоІ-РАЗ, ТроІ-РАЗ, Цетвери-РАЗ і т. д. (замість Двічі, Тричі, Чотири. .): ТрОі-РАЗ було говорено;
- у порядкових числівниках використовується тільки закінчення -ОЙ (перший, другий, третій, четвертий, п'ятий, восьмий, дев'ятий ...): третій рік з ним ганьблюсь;
- розділові числівники виробляються немає від кількісних, як від збірних числівників; закінчення -Е, -О в них замінюються відповідно на закінчення -І, -И: по-двОІ, по-трої, по четвери, по-петери. Новий раз по сіми людей в човни каталісі;
- при відмінюванні займенників-числильних в називному відмінку, замість закінчення про використовується закінчення -І: скільки, стільки, кілька, а в давальному і орудному відмінках, замість закінчення і використовується закінчення -А: скількомА, стількимА, кількомА.
22. Відсутність елемента Н у займенниках 3 особи при відмінюванні: в ньому, у нього, у неї, у них, з іма, з нею.
23. У формах дієслів теперішнього часу з основами на задньомовний приголосний відбувається чергування твердих задньомовних приголосних з їх м'якими паралелями (на відміну від літературної російської мови, де задньомовні приголосні чергуються з шиплячими): берегу, береГет, береГем; сікнуть, сікто, сіком, сікте.
24. Називний відмінок особистого займенника III особи множини Вони вживається у формі ОНЕ: ОНЕ, на рік, з ним були.
25. Інфінітиви дієслів з основами на К, Г вживаються з суфіксом -ЦИ: Нать напеКЦИ пирогів, допомоги їй нати.
26. У якісних і відносних прикметників чоловічого роду однини в називному відмінку замість закінчень -Й, -Й відзначається ненаголошене закінчення -ОЙ: світлого дня, митий підлогу, ламкою лід.
27. Закінчення -ий прикметників і причастя після м'яких приголосних вимовляються як -ЕЙ (-Й): синій колір, літній грім, осінній вітер.
28. Іменні словосполучення вживаються виключно у вигляді поєднання іменника з присвійним прикметником: батькова руба`ха, матір'я Спідниця, дєв'я косА.. .
29. У прикметниках чоловічого роду, замість закінчення -ІН, використовується закінчення -ОВ, -ЕВ: де'душков сокир, дядьків самовар, братове веслице. У прикметниках жіночого роду, поряд із закінченням -ІН, -ОВ, використовується закінчення -І, -И: бабушки плат, материна цяшка... .
30. Для вираження почуття, або спонукання того, хто говорить, характерне вживання особливих слів, у тому числі, властивих тільки поморській мові вигуків і вигуків фразеологічних стійких словосполучень:
- Анде! - Вираз болю, неприємних відчуттів;
- НА-ко! - Вираз подиву;
- Дородно! - Вираз задоволення, пересиченості;
- Вже-ти! - Вираз необхідності терміново припинити дію;
- О'хті-мне'цинькі! - Вираз загальної втоми, нездужання;
- Па! - вступне слово, типу - Гей! - вживане для привернення до себе уваги;
- Лісовик! - Вираз досади та злості;
- Напусти ліси! - Вираз розчарування;
- НА-ко, лішай! - вираз одночасно досади та здивування;
- На Велику силу! - стійке фразеологічне словосполучення, що означає дію, вироблене з великими труднощами чи небажанням;
- Сміхом кличеш! - стійке фразеологічне словосполучення, що означає незадоволення чиєюсь легковажною поведінкою або висловлюваннями
31. Для надання зменшувального значення власним іменам чоловічого роду, використовується древній суфікс -енк-: ВАнценко, ОндрЕйценко, ДІМЦЕНКО.
32. Прийменники ВОзлі та О вживаються з знахідним відмінком і з називним відмінком імені: ВОзли берег, В вонги, Про саме дно сьоміжку имали. Єво хата Візли нашу хату стояла, а також позначають час дії або стану: Про Ільїн день, Про Нікольшшину. Прийменник Про також використовується замість прийменників За, По при позначенні цінового фінансового еквівалента: Купив сорочку Про сто рублёфф. Шанги Про сколіки рублефф продаваєш?
33. Предикативне прислівник треба існує у формі Нать і вживається з називним відмінком імені: Дак, нам тако і з грошима не Нать, еко нам і задарма не Нать.
34. При поєднанні імен у формі родового відмінка, у значенні присудка Є і Було, використовуються безособові речення: Там-ко Було ягід. У неї є грошей.
35. Сказане нерідко має форму множини при іменниках зі значенням у ролі підмета і узгоджується за змістом: Всі скелі залишилися без риби, так на берег вийшли весь народ.
36. Сказане виражається дієприслівником: Ми були втомившись, не еВШи, не пиВШи ... .
37. Для позначення мети дії у значенні прийменника за використовується прийменник: Оне-от прийшли По Ірині. Поплив на човни По Харьюз. Пішов по Губки, та По ягоди.
38. Повторювані союзи Так, Лі знаходяться після членів пропозиції, що з'єднуються цими союзами: є Чи, ні Чи у неї, він Так, вона Так... Широко поширені постпозитивні частки -то, -от, -ті, -ту, -ко, -ка, -ся, -сь та ін: Зараз, той там рік, на дорогу-ту.
39. Замість роздільного союзу або використовується розділовий союз Ль: Ванценко Дь, Ондрейценко Ль, Биват води збігають.
40. Замість супротивного союзу, але використовується виключно союз Так: Він пішов, Так не дійшов.
41. Приблизні висловлювання, замість цілої групи вступних слів типу: Авось, Наверное, мабуть, мабуть, ймовірно, раптом і т. д. - використовується єдине для всієї групи вступне слово БувАт: БувАт, прийдеш до нас. Це, бува, не моя прЕлоцька! Буваю, не вирядимо карбас-то?.
42. Спілковий союз і підсилювальна частка так; супротивний союз проте, але; співвідносне слово в умовних та тимчасових реченнях то, тоді, так; постпозитивна і заключна частка наприкінці речення, що надає причинного відтінку значення - всі ці слова виражаються єдиним для всієї групи словом Дак.
43. Для приєднання присудка до підлягає, замість ряду порівняльних союзів (ніби, точно, як, що, ніби, подібно ...) використовується єдине для всієї групи прислівник Істотно: Хата-то Істотно наша, порато на нашу Хату находить. Істотно наша Говоря.
44. Прислівник (у значенні подекуди й у деяких місцях), і навіть підсилювальна частка навіть позначаються єдиним словом Інді: Інді осиновки ладнають, Інді ялинки. Порато умаялссе, Інді в очах стемнілосе.
45. Слова, виражені невизначеною формою дієслова, що закінчуються м'яким Чь, мають закінчення -Кці (-Гці): пеКці, стереГці, береГці.
46. ​​Замість приставки По-використовується приставка Спо-, наприклад: спокіл, спотешалссе, спокаялссе, спорядовий та ін.
47. Замість приставки Про- використовується притавка Спро- , наприклад: спротекло, пружілсе, спроліл та ін.

Деякі інші особливості та відмінності говори:

А) Двослівні топоніми (особливо мікротопоніми) по всій території історичного

Помор'я (Руської Півночі) вживаються як однослівні в злитих поєднаннях, де
перша частина слова ударна, а друга - ненаголошена: Ке'острів, Ви'гозеро, Ма'тигори, Пу'рнаволок, То'йнокур'є...). Структурне членування двослівного топоніму передбачає базову лексичну морфему, до якої приєднується топоформант. Топонімічні субстрати переважно представлені запозиченнями (угро-фінського та раннього дослов'янського походження).
Топографічні назви, а також прізвища, що походять від народу, що населяв поморський край, "корела" вимовляються і пишуться через букву про (прізвище Корельський, музей Малі Корели, Миколо-Корельський монастир і т.д.).

B) Наявність цілого ряду семантичних відмінностей слів Поморської мови, що мають інше, ніж у літературній російській мові, значення (див. у словнику значення слів): ба`нка, банти`, ба`р, Ва`ря, Буй, ва`хта , во`да`, вдру`г, ви`дра, ви`ставка, гри`би, гря`дка, гу`ба, дя`дина, живий, побачити, зачепити, зафарбувати, застати, класти, багаття, ладити, цибулю, ласта, лихо, лютий (див. лютий), лягатися (див. легацце), місце, находить, неле по, ніс, ню`ра, обряджатися (див. обрежа`цце), відмінною, кричати, упав, орати, змінний (див. перемінною), посредник, прірва, пирск, плести, пересадка, пора, півночі, прилавок, пропасти, прощатися (див. сподоблений (див. сподоб`бленої), стиснути, йти, я`рус, перемога, почувати (див. уцю`ять), пристрасть (див. стра`ссь)... (Цікаво оригінальне значення слів по відношенню до молока Так, "свіже" молоко, означає у поморів "скисле молоко". А свіже (в загальноприйнятому розумінні цього слова) молоко помори називають пресним". А, наприклад, слово вуха у поморів означає не тільки рибну юшку, а й суп з м'яса птиці, і будь-який м'ясний бульйон).

Жінку по всій території Помор'я називають Жінкою (слово Баба, на відміну Росії, вживається лише у значенні літньої, старої жінки, Бабусі).

C) Поряд зі словами висхідними до стародавньої російської мови і запозиченнями з неслов'янських мов, у говірці вживається широка низка специфічних поморських слів: шоркати, заповстили, імовірно, моде, пора, берена, бруска ... Для говори характерна наявність низки поморських слів, утворених шляхом злиття окремих (у минулому) словосполучень: вдругорядь, новейра'з, навіку', набеду, не'дав, не'пив, не'йде, тоттамдень' , тоттамраз, півде`ла, сьогод...
ci) d) У поморській мові відсутні причинні займенникові прислівники: чому, тому, тому і утворювані ними пари типу "питання-відповідь", характерні для російської мови: "чому? тому", "чому? тому"; замість них існує лише одне, що не має пари, займенникове причинне питання пошту? Отже, не можна на запитання пошто? відповідати, за аналогією з російською, словом "пото" (такого слова в мові не існує) або, наприклад, словом тому. Замість них для відповіді на запитання "пошта?" у поморській говірці використовуються, як правило, різні вступні слова:

Ти що не скидаєш мокру сорочку?
- Так, буває, і так огрядно. Буває, не порато мокра сорочка-то).

Функцію займенникового слова тому в говірці виконує або вступне слово, або слово пошто, разом з вступним словом: (Сіверко впав, так ось пошта карбас-то оружило).

E) У поморській говірці існує велика кількість так званих етнографізмів - назв предметів, понять, виразів, характерних для життя поморської етно-культурної спільності та відсутніх у словнику літературної російської мови.

Інші ознаки сучасних говірок поморської групи можуть зустрічатися і в інших північних говірках. У нових класифікаціях поморська група говірок не представлена. Ця територія віднесена авторами до районів пізнього заселення.

Довгий час не зверталося жодної уваги на північні говірки. Вони лише вивчалися етнографічними та діалектологічними експедиціями, але не вживалося жодних заходів щодо їх збереження та розвитку. Навіть саме визначення їх як говірки або діалекти російської мови істотно принижувало їх значення і вело до недооцінки їхнього багатства.
Хоча, судячи з пошуків лінгвістів, той самий Поморський говірка – це зовсім не говірка, а самостійна мова зі своєю граматикою та багатим лексичним запасом. З 1956 року у МДУ ведуться дослідження поморської мови, й у словнику «Архангельського обласного словника» враховано близько 170 тисяч словникових одиниць, їх у неповному (від літери А до Дело) 10-томному виданні опубліковано близько 17 тисяч слів. Для порівняння, «Академічний словник сучасної російської літературної мови» в 12-ти томах включає близько 120 тисяч словникових одиниць. Після цього дуже важко погодитися з тим, що поморська мова – це лише прислівник або навіть говірка.

Поморська мова тісно пов'язана з мовами інших російських субетнічних груп, що утворилися на Уралі та в Сибіру. У XVI-XVII століттях помори і населення північних новгородських земель активно переселялися до Сибіру, ​​де й брали участь у додаванні раннього російського населення, тепер об'єднуваного під поняттям «старожили». Два найбільші старожительні анклави, населення яких вживало власну мову, дуже близьку до поморського і новгородського, склалися в районах, прилеглих до Томська та Єнісейська.

Поморський і сибірський мови є відображенням світогляду населення, давно укоріненого в цих місцях, повністю адаптованого до суворих умов цих непростих регіонів. Вивчення накопиченого сибірськими старожилами та поморами господарського досвіду дозволити виправити помилки нинішнього економічного розвитку Півночі та Сибіру. Оскільки економічна діяльність безперечно зміщується на Урал і Сибір, значення глибокого розуміння місцевих умов дедалі більше збільшуватися.

Поки що відродження та розвиток поморської та сибірської мов знаходиться лише на початковій стадії, і тому поки що важко визначити всі перспективи співпраці цих близькоспоріднених мов. Але ясно, що ця співпраця буде дуже плідною, її треба розвивати і, принаймні, не розпалювати ворожнечу між носіями близьких мов.

У 2005 році вийшла книга Івана Мосєєва «Поморська кажучи», що є коротким підручником, що містить основні правила граматики, приклади поморської мови та словник з 2500 лексичних одиниць.

Вивченням поморського говірки займався І З. Меркурьев (1924-2001), професор філології, автор низки книжок, зокрема «Жива мова кільських поморів» (видана 1979 р., містила близько 5 000 поморських слів і висловів).

Іншим подвижником вивчення поморського говірки був І. М. Дуров (?-1937), яким був у період з 1912 по 1934 зібраний величезний словник з більш ніж 12 тисяч поморських слів і виразів. Восьмитомний рукопис «Словника живої поморської мови у його побутовому та етнографічному застосуванні» протягом сімдесяти років знаходився в архівах Інституту мови, літератури та історії Карельського наукового центру Російської Академії наук. У 2007 р. планується видання цього словника у рамках програми «2007 рік – рік Російської мови».

Поморський говір активно досліджується і в Московському державному університеті, яким у період з 1980 по 2010 було видано 13 томів «Архангельського обласного словника» (від А до Справа), що містять близько 26 200 слів і значень багатозначних слів. Всього ж у словнику «Архангельського обласного словника», зібраному в ході польових експедицій, що ведуться з 1956 року, міститься близько 200 000 словникових одиниць (для порівняння, 17-томний «Академічний словник сучасної російської мови» містить близько 120 тисяч слів).

Робота над Поморським та Устьянським словниками триває за матеріалами обговорень у Однокласниках у групі Мезень – Край Близький та Далекий, ВКонтакті – у групах УСТЬЯНИ та Бестужево-назавжди, а також у результаті вивчення додаткової літератури, спілкування з родичами, спогадів.

Перелік флексій давального, орудного, прийменникового відмінків множини імен іменників:

Д. "- ам"

Т. „-ами“
"-а ми-"
„-ама“

П. „-ах“

Система флексій прикметників:

Однина

І. -ий
-ой
-Гей

Р. -ого (вибухове „г““ літнього, лісовика, або без „г“: добрОО, молодОО, сухОО, червоноОО; або „в““ красноВА, синеВА)

В. -ий, -ого
-ой, -ого

Флексії жіночого роду імен прикладних:

І. -айа
Р. -ой
-ийе
-ойє
-Гей
Д. - ой
В. - уйу
-ийу

Флексії прикметників – Множина:

І. - йє
Р. - их
Л. - им
Т. -ими
П. - их

Форми порівняльного ступеня:
-
-єє
-ай
-ше
-е

Займенники:

Відмінювання присвійних займенників:

ЇЙНИЙ, ЄВОННИЙ

І. ейнОЙ, ейнО, ейнА, ейнЫ, ейнА

Р. її чоловіка, її доньки; ЇЙНИХ

Д. Ейному свекру, її матері; ЕЙНИМ

В. її чоловіка, її хустку,; ейнО гніздо; ейнУ масті; ейнЫ окуляри

Т. з її братом, з її сестрою; в її листах

П. на її ринку, в її спідниці, в її листах.

ЇХНИЙ, ЇХНИЙ (ЇХНИЙ)

І. їхній лом, їхнє життя, їхнє село; їхні ліси, їхні мужики

Р. їхнього, біля їхнього двору, їхніх слів

Д. їхньому хлопцеві, по їхньому життю; у їхніх справах

В. їхній, їхній, їхній, їхній, їхній

Т. їхнім батьком, їхньою ковдрою, їхніми справами

П. в їхньому житті, на їхньому гувні, на їхньому хлібі

Особливості відмінювання полягають у:

5) чергуванні приголосних: К - К`(тобто м'яке задненебное) – пеку – пеК`ош, стерегу – стереГ`ош, але - можу - можеш, можуть.

Відмінювання дієслова в Архангельській області:

Несті (1пр.)

Несу
несеш
несЕ/несе
несемо
несіть
несуть

Лестощі/Лестощі (1пр.)

Лізу
лізеш
лізе
ліземо
лезіть
лезУТ

Знати/Знати (1пр.)

Знаю
знаєш
знаТ
знаМ
знаєте
знають

Піч/Печі/Пекчі/Пекці (1пр.)

Пеку
пекеш
пекіт
ПЕКОМ
пекітЕ
НЕКУТ

Сидіти/Сидіти (2 справ, уд. бл.)

Сижу
сидиш
сидить
сидимо
сидіть
сидять

Пам'ятайте/Пам'ятаєте (2 спр., безуд. бл.)

Пам'ятаю
пам'ятаєш
пам'ятає
пам'ятаємо
пам'ятайте
пам'ятають

1. Наявність (;), яке на кінці чується як (і): на кінці, на морі.
2. (а) між м'якими приголосними – (е): взяв/взяли
3. М'яке цокання.
4. щ = (шш): шшука; ж`д`ж` = (жж): їжжу.
5. (в) як у ЛЯ
6. У Тв.п. мн.ч. сущ-х, прил-х і мест-ий флексія -ма ~ -ми: сильними руками.
7. У Р.п. од. місць. та дод. вимовляється -ОГО чи -ОО (кого/КОО).

Джекі Браун

Ближче до серця

Scan, OCR & SpellCheck: Larisa_F

Браун Джекі Б87 Ближче до серця: роман/Пер. з англ. А.І. Зерновий. – М.: ЗАТ Видавництво Центрполиграф, 2012. – 158 с. - (Любовний роман, 0252).

Оригінал: Jackie Braun (Jackie Braun Fridline) "The Princess Next Door", 2011

ISBN 978-5-227-03831-9

Перекладач: Зернова О.І.

Анотація

Від звичайних дівчат Холін Салдані відрізняє лише одне – корона, адже вона принцеса крихітного європейського королівства. Але життя її зовсім не схоже на казку, і одного разу Холлі вирішує хоча б на тиждень втекти зі свого палацу на маленький острів, де в юності знайшла свободу та любов.

Джекі Браун

Ближче до серця

Глава 1

Холлін Еліс Філіпія Салдані, наслідна принцеса крихітного середземноморського королівства Моренсія, з народження знала, яка доля її чекає, і слухняно робила все, чого від неї очікували вінценосні батьки та піддані.

Саме тому, коли вона раптом веліла водієві Генрі їхати в аеропорт, він був, м'яко кажучи, здивований.

В аеропорт, ваша високість? - уточнив він, сподіваючись, що не дочув.

Холлі відкинулася на м'яке шкіряне сидіння лімузина та розправила поділ своєї пишної спідниці. Її серце готове було вистрибнути з грудей, але кожен спадкоємець престолу з дитинства вчився контролювати свої емоції, у будь-якій ситуації зберігаючи крижаний спокій.

Генрі явно був спантеличений.

Тобто перед тим, як вирушити на прийом, ми маємо забрати звідти вашого гостя? – обережно припустив він. - Корольова нічого не згадувала про це.

Вона й не могла цього зробити, адже Холлі не посвячувала Олівію Салдані у свій план втечі.

Ми не забиратимемо гостей, - похитала головою Холлі. - Ви відвезете мене туди, а потім повернетесь до палацу.

Генрі нервово провів рукою по сивілому волоссю:

Перепрошую, ваша високість, боюся, я не почув, що ви сказали.

Ви все правильно почули, – трохи посміхнулася принцеса. - Ваша чутка не стала гіршою з того часу, як мені було шістнадцять і ви спіймали мене і кузину Ганну в гаражі, де ми збиралися викрасти «бентлі» її батька і вирушити на вечірку.

Вас видало ваше хихикання, вашу високість. Наважусь помітити, його було чути на півпалаці.

Будь ласка, просто Холлі, - зітхнула вона.

Вже дуже давно її не звали просто Холлі, без поклонів та титулів.

Вона не була просто Холлі ні для Генрі та слуг з палацу, ні для підданих, якими вона одного разу правитиме. Для всіх вона насамперед принцеса Холлін, дочка короля Франка та королеви Олівії, спадкоємиця престолу Моренсії. А ще наречена сина власника однієї із найбільших міжнародних корпорацій. Принаймні, про це шепотілися всі придворні пліткарі, і, на жаль, вони були не такі вже й далекі від правди.

Борг – це те, що для принцеси завжди має бути на першому місці. Але це не означає, що їй це подобається, і вона не мріє про життя звичайної дівчини, яка не обтяжена титулом і пов'язаними з ним численними обов'язками.

Цю дівчину звали б Холлі.

Принаймні, саме так її кликав один хлопчик на іншому краю Атлантики, який давно перетворився з реальної людини на недосяжний спогад із широкою усмішкою, від якої на засмаглих щоках з'являлися чарівні ямочки, і сяючими карими очима. Тоді їй було п'ятнадцять, і вона була шалено закохана в Натаніеля Метьюса, хлопчика з крихітного острова, жителі якого з успіхом могли вважати себе і канадцями, і американцями, оскільки жили на межі двох країн, посередині озера Хурон.

П'ять років поспіль Холлі проводила літо на острові Серце, названому так через свою форму, у місті, де ніхто не знав, хто вона така. Якщо звичайні дівчатка вирушали на канікули, щоб відпочити від школи, то Холлі був потрібен відпочинок від світського лиску та королівських обов'язків. На Серці вона почувала себе абсолютно щасливою, насолоджуючись кожною хвилиною своєї взятої в борг у долі свободи: ні нудних прийомів і балів, ні нескінченних котильйонів, де обличчя кавалерів зливаються в одну ввічливу маску, ні садових чаювання, де на неї витріщаються більше, ніж на екзотичні квіти навколо, ні нічних сліз у подушку – рай для юної принцеси.

Відвезіть мене до аеропорту, – твердо повторила Холлі. - На мене чекає літак.

Але не королівський, а маленький приватний, який вона замовила спеціально для цієї поїздки.

У дзеркалі Холлі побачила, як густі брови Генрі зійшлися на переніссі. Вона пам'ятала цей стурбований погляд з тих пір, як він вчив її керувати машиною і побоювався, що вони не доїдуть і до першого ліхтарного стовпа. Потім вони з Генрі сміялися як божевільні, згадуючи всі її нескінченні помилки, поки

Завдання №1 (7 балів)

Наведено приклади з архангельських говірок.

В Ільїн день косять, а метати не можна, з косою теж не можна йти, а притягаєт косі.

До серця ближче – широка дошка, ат краю вже.

Ні, ніт якої не вішала, з Богом відправляли дак.

Визначте значення виділеного жирним шрифтом слова. Запропонуйте гіпотезу, яка пояснює вашу позицію з погляду фонетики.

Модель відповіді та критерії

[т] - фонетична реалізація прийменника до(1 бал). Це найпростіше з'ясувати у другому прикладі, виявивши там протиставлення (1 бал): до серця (тобто середини) ↔ до краю.

Фонетична гіпотеза може виглядати так:

[т] виникає у поєднаннях [кк] (1 бал) у результаті дисиміляції (1 бал) за місцем освіти (1 бал). У літературній російській це поєднання також часто піддається дисиміляції в певних позиціях, тільки дисиміляція відбувається не за місцем, а за способом освіти (1 бал), наприклад, як у слові ле[гк>кк>хк]ий (1 бал за цей або будь-який аналогічний приклад).

Прочитайте текст. Визначте значення виділеного слова.

Він прикидався то пристрасним мисливцем до коней, то відчайдушним гравцем, то найтоншим гастрономом;хоча ніяк не міг розрізнити гори породи від арабської, ніколи не пам'ятав козирів і потай волів печену картоплю всіляким винаходам французької кухні.

Гастроном– знавець та любитель смачної їжі, гурман.

Багато імен у різних народів включаються в одне етимологічне гніздо, сягаючи спільного імені-предка. Зазвичай це давньогрецьке чи давньоєврейське ім'я. Так, італійське ім'я «Теодоро», румунське «Тудор» та російське «Федор» сягають давньогрецького імені «Теодорос», що означає «дар Божий».

Вкажіть російське ім'я, яке етимологічно споріднене з ім'ям іноземного. Вкажіть ім'я – спільний предок та розкрийте його внутрішню форму у мові-джерелі.

По-португальськи Жоао, а по-російськи...

Іспанською Яго, а російською ...

По-угорськи Дьордь, а по-російськи...

По-датськи Нільс, а по-російськи…

Модель відповіді та критерії

Португальською Жоао, а російською Іван. Сходять до давньоєврейського імені "Йоханан", що означає "Бог милує", "Бог нагороджує".

Іспанською Яго, а російською Яків, Яша. Сходять до давньоєврейського імені «Яакоб», що означає «тримається за п'яту» (згідно зі Старим Завітом, патріарх Яків народився, тримаючи за п'яту свого старшого брата-близнюка Ісава).

По-угорськи Дьордь, а по-російському Георгій (Юрій, Єгор). Сходить до давньогрецького імені Георгіос, що походить від жоргос – «землероб» (один з епітетів Зевса).

По-данськи Нільс, а російською Микола. Сходить до давньогрецького імені Ніколаос: ніке - "перемога" + лаос - "народ, люди, військо".

За кожне правильно зазначене російське ім'я – 1 бал (всього 4 бали).

За кожне правильно зазначене ім'я – загальний предок – 1 бал (всього 4 бали).

За розкриття внутрішньої форми кожного імені-предка – 2 бали (всього 8 балів).

Припустимо, що слова скрегіт , крече – це дієслова, що стоять у третій особі однини теперішнього часу. Як би виглядали можливі форми інфінітиву і форми минулого часу однини жіночого роду від цих дієслів? Наведіть аналогічні приклади із російської мови.

Модель відповіді та критерії

Від слова скрегіт :

1. скрізати, скрізала мажет – мазала – мазати(1 бал);
2. скредати, скредала(1 бал за всі форми), за аналогією з глине – гладала – глодати(1 бал);
3. скрегати, скрегати(1 бал за всі форми), за аналогією з рухати – рухала – рухає(1 бал);
4. скрегти, скрегти(1 бал за всі форми), за аналогією з могти - могла - може(1 бал).

Від слова крече :

1. кретати, кретала(1 бал за всі форми), за аналогією з лопочет – лопотала – лопотати(1 бал);
2. крекати, крекала(1 бал за всі форми), за аналогією з скаче – скакала – скакати(1 бал);
3. кретіти, крети(1 бал за всі форми), за аналогією з хоче – хотіла – хотіти(1 бал).

Використовуючи Ваші знання в галузі етимології, а також в галузі іноземних мов, поясніть правопис виділених літер у наведених нижче словах (наприклад: Окуляри – очі; фальцет – фальш (італ.). falsetto, від falso- хибний)). Поясніть вибір слова перевірки.

виснажений

демОнстрація

кастАньєти

виснажений- Мозок (див: розмозжити);

демОнстрація- монстр (обидва слова знаходяться в одному етимологічному гнізді зі словом з лат. mōnstrum- знамення, знак, диво, пізнє чудовисько);

кастАньєти– каштан (назву інструмент отримав за матеріалом виготовлення: кастаньєти робили із каштанів);

лІврея- Верлібр, ліберо (з франц. livréе– «видається державою та вищим дворянством одяг для почту» від livrer –"видавати"; лат. liberāre –"звільняти, відпускати, видавати").

За правильну перевірку кожного слова по 1 балу.

За правильне пояснення кожного слова по 2 бали.

Наведіть по одному прикладу на наступні випадки функціонування у реченні словоформи зрозуміло:

1. вона є обставиною способу дії;
2. вінf є іменною частиною присудка двоскладової пропозиції;
3. вона є іменною частиною присудка односкладової пропозиції;
4. вона, не будучи членом пропозиції, функціонує в ньому як суб'єктивна оцінка повідомленої ситуації;
5. вона, будучи вжитою у специфічному режимі, т. е. відсилаючи до себе як до знаку, є підлягає.

Модель відповіді та критерії

1. Професор пояснював матеріал дуже зрозуміло (1 бал).
2. Усім було зрозуміло (1 бал).
3. Було зрозуміло, що він не прийде (1 бал).
4. Петя, зрозуміло, не став відповідати на запитання (1 бал).
5. "Зрозуміло" може бути різними частинами мови (2 бали).

Надано пропозиції сербською мовою та їх переклади російською.

1. Наредіо ми її та покроєм телеграм. - Він наказав мені надіслати телеграму.
2. Наредіо ти її та пошаеш телеграм. - Він наказав тобі надіслати телеграму.
3. Наредіо му її та пошае телеграм. - Він наказав йому надіслати телеграму.
4. Дійшли змо та напишемо листа. - Ми прийшли написати листа.
5. Дійшли сте та напишете листа. - Ви прийшли написати листа.
6. Дійшли су та напишу листа. - Вони прийшли написати листа.

Завдання 1. Перекладіть на сербську наступні пропозиції.

1. Вони прийшли надіслати телеграму.
2. Він наказав тобі написати листа.

Завдання 2. Як би виглядали такі російські пропозиції, якби вони були влаштовані як сербські?

1. Вчитель наказав дітям здати роботи.
2. Ви приїхали вчитися сюди.

Модель відповіді та критерії

Завдання 1.

1. Дійшли до суду телеграм (1 бал).
2. Наредіо ти її так напишеш лист (1 бал).

Завдання 2.

1. Вчитель наказав дітям і здадуть роботи (1 бал).
2. Ви приїхали сюди та навчаєтесь (1 бал).

Один із записів на сайті snob.ruзакінчується так:

Адже можна отримати п'ятірку та втратити доньку. Здати ЄДІ, вступити сина до інституту, але вже не відновити стосунків.

Прокоментуйте мовну особливість, що зустрілася у цьому уривку.

Модель відповіді та критерії

У цьому уривку можна спостерігати мовну гру (1 бал). Вона полягає в тому, що спочатку неперехідне (1 бал) дієслово вчинитипереосмислюється у тих як перехідний (1 бал). Це вживання окказіонально (1 бал).

Доброго вечора чи дня, наш читачу!

У попередній статті ми почали говорити з Вами про правила життя, яким не навчать у школі. Давайте закінчимо цю тему, хоча вона нескінченна і говорити про це можна досить довго і цікаво. Якщо Ви маєте бажання, давайте продовжимо розмову в коментарях до статті.

Отже, 90 % Ваших страхів та побоюваньніколи не збудуться, бо це лише Ваша ілюзіящодо себе та Вашого життя.

Погоджуся, що із цим твердженням більшості людей досить складно погодитися. Знаєте, від чого? Від того, що їм страшно за себе, за дітей, за батьків (коли людина стає дорослою). Виникає те, що обов'язково має статися якесь нещастя. Тільки чому? Невже в нашому житті так мало місця для того, яке кожна людина може побудувати для себе сама, своїми ж власними та діями? Більшість внутрішніх «жахів», що роз'їдають Вас зсередини, і вселяють купу страхів, народжені з Вашого власного розуму. Але якщо 90% того, чим багато хто залякує себе, ніколи не здійсниться, то думати і турбуватися про те, що раптом може статися щось порожнє проведення часу.

"О, це зовсім важко зробити, - не думати про погане", - скажете Ви. І матимете рацію! Це найважча робота - робота над собою і багато хто заштовхує її в найдальшу скриньку, залишаючи .

Що ж робити? Перетягуйте ковдру Ваших роздумів на те, що левова частка страхів, страждань та переживань нічим не обґрунтована та ніколи не здійсниться. «Як не обґрунтовано? Дуже навіть обґрунтована», - можете заперечити Ви. Тоді обґрунтуйте хоча б один Ваш страх чи побоювання та напишіть своє обґрунтування у коментарях до цієї статті. І ми з Вами розкладемо його по поличках. Не хочете писати в коментарях, напишіть мені, заповнивши форму для контакту.

Пам'ятайте про одне, якщо Ви постійно нагадуватимете собі, що Ваші страхи нічим не обґрунтовані і порожня гра розуму, то занепокоєння розуму поступово відступатиме, хвилювання вляжуться, поступляться місцем спокою і рівновазі у Вашому мисленні.

І ще одне негласне правило, про яке хочеться сказати.

Ви приймаєте все близько до серця? А чи замислювалися Ви коли-небудь, що ця «близькість» – уникнення себе?

Як Ви ставитеся до життя взагалі? Якщо занадто серйозно, то тут і виникає безліч необґрунтованих страхів (читайте статтю спочатку), закомплексованості та різноманітних розладів.

Пам'ятаєте приказку? — Будьте простішими, і люди самі потягнуться до Вас. Згадайте події 10-річної або навіть п'ятирічної давності. Деякі з них здавалися, а зараз здаються смішним елементом вашого життя. Так і зараз. Те, що Вам зараз здається катастрофою, через деякий час не згадається зовсім або здаватиметься нісенітницею, не вартою Вашої уваги.

Про це потрібно думати перш за все, як тільки Ви вирішите розладнатися з-за чого-то або з-за кого-то. Коли Ви починаєте приймати що-небудь близько до серця , тим далі Ви йдете від свого істинного Я, тим далі Ви йдете в нетрі власного нерозуміння. І чим цей процес триваліший, тим важче повернутися у спокійний стан, де Ви відчували б себе затишно, спокійно та щасливо.

Наповнюйте своє життя, думаючи та діючи позитивно, а не руйнуйте його своїм власним негативом.

Дорогі наші читачі, подумайте про всі ці правила життя, зробіть правильні для себевисновки,

перестаньте відчувати страх, викликати в собі побоювання, приймати все близько до серця

і станьте по-справжньому щасливими та успішними!

З найкращими побажаннями до Вас, читачу!