Поздрави, скъпи читатели! Много често във филмите чуваме за инчове, ярдове, мили, акри. Почти всеки ден по новините казват, че барел петрол е поскъпнал с толкова долара. И ако си представим колко е това приблизително в рубли, тогава нямаме представа какво точно е количеството масло в литри. Следователно познаването на мерните единици в САЩ, Канада и Англия е необходимо не само за изучаващите английски, но ще бъде полезно и за общото развитие на всеки, за да си представи какво се казва в новините, литературата или филмите.

Английските единици и мерки за дължина, тегло, обем, площ, маса и други показатели са много различни от тези на руски. Много от тях, както казах, бихте могли да чуете от филми, телевизионни предавания или новини, прочетени в англоезичната литература. Но има в САЩ и Англия, както и в Австралия и Канада, такива мерни единици, които изобщо не са известни на рускоезичните. Например бушел, мил, род, пипер и много други.

Понякога е много трудно да се ориентирате в нов материал или интересна информация на английски език именно поради непознаване на значенията на някои чужди мерки. Затова в тази статия ще анализираме подробно мерните единици на английски, ще разберем имената им и колко ще бъде приблизително, ако преведем в познати единици за тегло, дължина, скорост, обем и разстояние.

Английската система за измерване се използва не само в Англия и САЩ, но и в други англоезични страни. Великобритания, като европейска държава, отдавна е приела десетичната и метричната система от мерки, но пресата и обикновените хора не бързат да приемат новата система и да използват старата. Най-често срещаните единици за дължина, тегло и обем на английски език са барел, фут, пинта, акър, ярд, инч и миля.

• 1 течна унция (fl. oz.) = 28,43 ml (cm³)
• 1 унция = 28,6 g
• Къс тон = 907 кг
• Дълъг тон = 1016,05 кг
• Буре = 163,6 л
• Барел петрол = 158,98 л
• 1 lb = 453,5 g
• 1 акър = 0,4 ха
• 1 ярд = 0,9144 m
• 1 инч = 2,54 см
• 1 пинта = 507 мл
• 1 зърно = 64,8 мг

Това е само малка част от мерните единици на английски език. Всъщност има над сто от тях. Няма да можете да ги научите всички, но би било хубаво да се запознаете с най-популярните от тях. Наистина във вестниците, по радиото и телевизията редовно се срещат тези неразбираеми за нас думи, символи и обозначения на английски език или тяхната паус на руски език.

Таблица с най-разпространените английски мерки за измерване

За да ви улесня да се ориентирате във всяка мерна единица, ги разделих на категории, намерих приблизителните им стойности в нашата система и ги поставих в удобна таблица. Тази таблица може да бъде изтеглена и запазена на вашия компютър или отпечатана и окачена на видно място, така че ако е необходимо, лесно да можете да я разгледате.

Като пример са дадени някои показатели. В печатна форма можете да намерите съкращения, но най-често можете да познаете пълното име от съкращенията. За да преобразуваме желаната единица в необходимите дължини, метри, литри и килограми и други показатели за тегло могат да бъдат направени чрез закръгляване, деление и умножение.

Ако няма да живеете в САЩ, Австралия, Англия или Канада, можете просто да прочетете тази таблица. Но ако ще работите

Таблици за преобразуване на футове и инчове в сантиметри (височина) и паундове в килограми (тегло).

Здравейте скъпи мои читатели! Всички знаем "златното правило" на интернет шопахолика:

„Внимателно проучете ревютата за вашата нова марка или продукт, преди да го купите!“

Колко често сте виждали отзиви като това:

"Аз съм 5′ 8″ 180и голямото ми беше огромно, дължината е над глезените, но доста под коляното. Винаги съм имал малка талия за моя размер, дори след като качих 25 фунта над...”

« Аз съм много едра жена ( 5'6"висок и 260 фунта. Ракла с размер 48DDD. Исках дълга рокля, която е стандартна и удобна срещу "му-му". Това нещо отговаряше на изискванията. На… «

„Купих по един във всеки цвят! Аз съм дребна 5′ 2″) и ми харесва, че идва точно през върховете на краката ми! Съчетава се перфектно с…”

Какво означават тези необичайни за беларуското око цифри? Само височина и тегло (да, не параметри (90-60-90), както е обичайно при нас, а тегло).

Американците използват за измерване на дължина. кракаи инча, а за измерване на тегло - паунда. И така, първият преглед, даден като пример, е написан от човек с височина 173 см и тегло 82 кг (5′ 8″ 180).

Ако вие, като мен, не обичате да изучавате отзивите на щастливи и не много американски купувачи с калкулатор в ръка, тогава ето една великолепна таблица за преобразуване на футове и инчове в сантиметри, за да помогне на всички нас:

Ако имате нужда от различна дължина, която не се вписва в таблицата, тогава все още трябва да се въоръжите с калкулатор:

1 фут (фут) = 30,48 см

1 инч = 2,54 см

Все още не съм се научил как да се ориентирам в размера на дрехите според теглото на човек. Но изведнъж вие сте в този гуру? Тогава тази таблица за преобразуване на паундове в килограми ще ви помогне:

1 паунд = 0,454 кг

Това е кратка, но се надяваме полезна публикация.

P.S. Задайте всичките си въпроси в коментарите към тази статия - ще им отговоря с удоволствие! И не забравяйте SHOPOClang, за да не пропуснете нови интересни статии!

Въпреки факта, че десетичната бройна система (позиционна бройна система в цяло число с основа 10, една от най-разпространените системи; тя използва числата 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, наречена арабска цифри ; предполага се, че основата 10 е свързана с броя на пръстите на човек) е много често срещана в съвременния живот и не е необичайно да се намерят английски и американски мерки за изчисление ... Използва се английската система от мерки в САЩ, Мианмар и Либерия. Някои от тези мерки в редица страни варират донякъде по размер, така че следните са предимно закръглени метрични еквиваленти на английски мерки, удобни за практически изчисления.

Мерки за дължина

Разнообразието и точността на съвременните измервателни уреди е невероятно. Но какво са използвали нашите предци при липсата на измервателни уреди? За измерване на дължината нашите предци са използвали мярката на собственото си тяло - пръсти, лакти, стъпки ...

Една от най-разпространените единици за дължина е миля. Милята се използва за измерване на разстоянието между въздушни и сухопътни маршрути.

Майл(от лат. mille passuum - хиляда двойни стъпки на римски войници в пълно облекло на поход) - пътна мярка за измерване на разстояние, въведена в древен Рим. Милята е била използвана в редица страни в древността, както и в много съвременни страни преди въвеждането на метричната система от мерки. В страните с неметрична система от мерки, милята се използва и днес. Пробегът варира в различните страни и варира от 0.58 км(Египет) до 11,3 км(Стара норвежка миля). Още през 18 век в Европа е имало 46 различни мерни единици, наречени мили.

Британска и американска (законова) миля = 8 стадия = 1760 ярда = 5280 фута = 1609,34 метра (160934,4 сантиметра).

Тази единица за дължина сега се използва широко в САЩ за измерване на дължини на пътища и скорости.

Морска миля- единица за разстояние, използвана в навигацията и авиацията.

Според съвременната дефиниция, приета на Международната хидрографска конференция в Монако през 1929 г., международната морска миля (International Nautical Mile) е равна точно на 1852 метра. Морската миля не е единица SI, но според решението на Генералната конференция по мерки и теглилки използването й е разрешено, макар и не се препоръчва. Няма общоприета нотация; понякога съкращенията "NM", "nm" или "nmi" (от англ. морски мили). Трябва да се отбележи, че съкращението "nm" съвпада с официално приетото обозначение на нанометъра.

Международна морска миля = 10 кабела = 1/3 морска лига

Британска морска миляпреди прехода към международната система (преди 1970 г.) = 1853.184 метра.

американска морска миляпреди преминаването към международната система (до 1955 г.) = 1853,248 метраили 6080,20 фута.

Крак(Руско обозначение: фут; международно: ft, както и ‘- удар; от англ. фут - крак) - единица за дължина в английската система от мерки. Точната линейна стойност варира в различните страни.През 1958 г. на конференция на англоговорящите страни участващите страни унифицираха своите единици за дължина и маса. Полученият "международен" крак започна да се изравнява точно 0,3048 м. В днешно време най-често се разбира под "крак".

Инч(Руско обозначение: инч; международно: инч, инч или ″ - двоен удар; от холандски duim - палец) - не е метрична единица за разстояние и дължина в някои системи от мерки. В момента инч обикновено означава английският инч, използван в Съединените щати (английски инч), равен на 25,4 мм.

Двор(англ. yard) - британски и американски единици за разстояние. Сега един метричен ярд е равен на три метрични фута ( 36 инча) или 91.44 см. Не е част от системата SI. Има няколко версии за произхода на името и размера на двора. Голяма мярка за дължина, наречена ярд, е въведена от английския крал Едгар (959-975) и е равна на разстоянието от върха на носа на Негово Величество до върха на средния пръст на протегнатата ръка. Веднага след като монархът се промени, дворът стана различен - удължен, тъй като новият цар беше с по-едро телосложение от предшественика си. След това, при следващата смяна на краля, ярдът отново стана по-къс. Такива чести промени в единицата за дължина предизвикаха объркване. Според други версии ярдът е обиколката на кръста на монарха или дължината на меча му. Крал Хенри I (1100-1135) узаконява през 1101 г. постоянен двор и нарежда да се направи стандарт от бряст. Този двор все още се използва в Англия днес (дължината му е равна на 0.9144 m). Дворът се разделял на 2, 4, 8 и 16 части, наричани съответно половин двор, педя, пръст и нокът.

Линия- единица за разстояние на руски, английски (английска линия) и някои други системи от мерки. Името дойде на руски чрез полски. linea или немски. Линия от лат. līnea - ленен канап; лентата, изтеглена от този канап. В английската система от мерки 1 ред ("малък") = 1⁄12" = 2.11666666…mm. Тази единица се използва рядко, тъй като техниката използва десети, стотни и хилядни („мили“) от инча. Измерването в биологията и типографията използва тази единица, съкратено като '' (извън тези области линията се означаваше като '', a ' беше и се използва за обозначаване на инч). В линии (големи) се измерва калибъра на оръжието.

Лига(англ. League) - британски и американски единици за разстояние.

1 лига = 3 мили = 24 стадия = 4828.032 метра.

Стойността на лигата отдавна се използва в морските битки за определяне на разстоянието на изстрел на оръдие. По-късно започва да се използва за земя и пощенски дела.

Мерки за течни и зърнести тела

Основни мерки:

варел(английски барел - варел) - мярка за обем на насипни вещества и течности, равна на "барел". Използва се за измерване на обем при икономически изчисления и в някои страни.

За измерване на обема на насипни твърди вещества имаше така наречения "английски барел": 1 английски барел = 4,5 бушела = 163,66 литра. AT САЩстандартен барел течност е равен на 31,5 американски галона, тоест: 1 щатски барел = 31,5 щатски галона = 119,2 литра = 1/2 hogshead.

При измерването на обема на бирата (поради данъчните ограничения) в САЩ обаче се използва т.нар. стандартна бирена бъчва, което е равно на 31 американски галона(117,3 литра).

Също така в Съединените щати, единица, наречена "сухо буре"(сух барел), което е равно на 105 сухи кварта (115,6 литра).

За най-често използваното понятие за барел в света (а именно за петрола) има специална мярка, която е различна от всички изброени (Барел петрол).

1 петролен барел = 158,987 литра. Международно обозначение: bbls.

Бушел(англ. bushel) - единица за обем, използвана в английската система от мерки. Използва се за измерване на насипни стоки, предимно селскостопански, но не и за течности. Съкратено бш. или бу.

В британската имперска система от мерки за насипни вещества: 1 бушел = 4 pecs = 8 галона = 32 сухи кварта = 64 сухи пинти = 1,032 американски бушела = 2219,36 кубични инча = 36,36872 литра (dm³) = 3 кофи.

В американската система от мерки за насипни вещества: 1 бушел = 0,9689 английски бушел = 35,2393 литра; по други данни: 1 бушел = 35,23907017 литра = 9,309177489 американски галона.

В допълнение, бушелът е контейнер за съхранение и транспортиране на ябълки. В международната търговия бушел обикновено се разбира като кутия от 18 кг.

Галон(английски галон) - мярка за обем в английската система от мерки, съответстваща на от 3,79 до 4,55 литра (в зависимост от страната на употреба). Обикновено се използва за течности, в редки случаи - за твърди вещества. Дробните единици на галона са пинта и унция. Американският галон е равен на 3,785411784 литра.Един галон първоначално се определя като 8 фунта пшеница. пинтае производна на галона - една осмаАз съм част от него. По-късно бяха въведени други разновидности на галона за други продукти и съответно се появиха нови разновидности на пинта. Америка възприе британския винен галон, определен през 1707 г. като 231 кубически инча, като основна мярка за обема на течност. Това е мястото, където произлиза американската течна пинта. Британският царевичен галон също беше приет ( 268,8 кубически инча) като мярка за обема на насипни твърди вещества. Ето откъде идва американската суха пинта. През 1824 г. британският парламент заменя всички версии на галона с един имперски галон, дефиниран като 10 фунта дестилирана вода при 62°F ( 277,42 кубически инча).

Американският галон и английският галон се отличават по:

• US галон ≈ 3,785 литра;
• Английски галон = 4,5461 литра.

В САЩ стандартният барел течност е 42 американски галона, което означава: 1 американски барел = 42 американски галона = 159 литра = 1/2 хогсхед. Въпреки това, когато измерват обема на бирата (поради данъчни ограничения), Съединените щати използват така наречения стандартен бирен барел, който се равнява на 31 американски галона (117,3 литра).

унция(лат. uncia) - името на няколко единици за маса, както и две мерки за обем на течни тела, една единица за сила и няколко парични единици, образувани като дванадесета от друга единица. Терминът идва от древен Рим, където една унция е била дванадесетата част от либра. Това е една от основните единици за тегло в средновековна Европа. Днес се използва в търговията с благородни метали - тройунция, както и в страни, където теглото се измерва в паундове (например САЩ). литър(англ. кварт от лат. quartus - четвърт) - единица за обем, използвана в САЩ, Великобритания и други страни за измерване на насипни или течни обеми, равна на една четвърт от галон.

• 1 литър = 2 пинти = 1/4 галон.
• 1 американски сух кварт = 1,1012209 литра
• 1 американски кварт за течности = 0,9463 литра.
• 1 английски имперски кварт = 1,1365 литра.

Мерки за площ

Акър(английски acre) - земна мярка, използвана в редица страни с английската система от мерки (например във Великобритания, САЩ, Канада, Австралия и др.). Първоначално е обозначавал площта земя, обработвана на ден от един селянин с един вол.

1 акър = 4 руди = 4046,86 m² ≈ 0,004 km² (1/250 km²) = 4840 квадратни ярда = 888,97 квадратни фатома = 0,37 акра = 0,405 ха = 40,46856 ар = 1/30 земни ярда = 1 /640 квадратни мили

Община(англ. township - село, град) - американска единица земна площ, която представлява парче земя с размер на 6 × 6 мили = 36 квадратни метра миля = 93,24 кв. км.

Хайд(англ. hide - парцел, разпределение на земя) - стара английска поземлена мярка, първоначално равна на парцел земя, който може да изхранва едно семейство, е 80-120 дкаили 32,4-48,6 хектара.

Руд(английски rood - парче земя) - земна мярка = 40 кв. род = 1011,68 кв. м.

Ар(англ. са от лат. area - площ, повърхност, земеделска земя) - земна мярка в англо-американската и метрична система от мерки, представлява парче земя с размери 10x10 m и равна на 100 кв. мили 0,01 хектара, в ежедневието се нарича "сто".

Кубични мерки за обем

Тон(англ. ton (ne), ton, tun от френски tonne - голяма дървена бъчва) - мерна единица за различни цели. Преди приемането на метричната система мярката за тонове беше широко използвана в Европа и Америка като мярка за вместимост на насипни и течности, мярка за тегло и земна мярка. В англо-американската система от мерки един тон е:

1. Мярка за кубичен обем

• Регистриран тон(register) - мерна единица за капацитета на търговските кораби = 100 куб. ft = 2,83 куб. м.
• Товарен тон(навло) - единица за измерване на товара на кораба — 40 куб. ft = 1,13 куб. м.

2. Измерете търговското тегло

• Тон голям(бруто, дълго) = 2240 паунда = 1016 кг.
• Малък тон(мрежа, кратко) = 2000 паунда = 907,18 кг.
• Тон метриченопределен в 1000 кгили 2204,6 паунда.

3. Стара английска мярка за вместимост на течности(tun) (основно за вино и бира) = 252 галона = 1145,59 литра.

Стандартен(Английски стандарт - норма) - мярка за обема на дървения материал \u003d 165 куб. фута = 4,672 куб. м.

Шнур(англ. cord от фр. corde - въже) - мярка за обем на дърва за огрев и обла дървесина. Голям(бруто) шнур е равен на купчина дърва за огрев 4x4x8 фута = 128 куб. ft = 3,624 куб. м. малъкшнур (къс) за объл дървен материал = 126 куб. ft = 3,568 куб. м.

Стек(англ. stack - купчина, купчина) - английска мярка за обем на въглища и дърва за огрев = 108 куб. ft = 3,04 куб. м.

Силно(англ. load - товар, тежест) - мярка за обем на дървесина, равна на обла дървесина 40 куб. кракаили 1,12 куб. м; за дървен материал - 50 куб. кракаили 1416 куб. м.

Рядко използвани в ежедневието мерки

барликорн(Английски barleycorn - ечемично зърно) дължина на ечемично зърно = 1/3 инча = 8,47 мм.

Mil(англ. mil, съкратено от mille - хилядна) - единица за разстояние в английската система от мерки, равна на 1⁄1000 инча. Използва се в електрониката и за измерване на диаметъра на тънки проводници, празнини или дебелина на тънки листове. Наричан още като th.

1 mil = 1⁄1000 инча = 0,0254 mm = 25,4 микрометра

ръка(ръка; англ. ръка - „ръка“) - единица за дължина в английската система от мерки. Използва се за измерване на височината на конете в някои англоезични страни, включително Австралия, Канада, Република Ирландия, Обединеното кралство и Съединените щати. Първоначално се основаваше на широчината на човешката ръка. В англоговорящите страни съкращенията на тази мерна единица на "h" или "hh" са често срещани.

ръка = 4 инча = 10,16 см.

верига(ch) (англ. chain - верига) - остаряла британска и американска единица за измерване на разстояние, равна на 20.1168 метра.

1 верига = 100 брънки = 1⁄10 стадия = 4 пръта = 66 фута = 20,1168 метра

Фърлонг(OE furh - бразда, коловоз и OE long - дълга) - британска и американска единица за разстояние.

1 стадий = ⅛ мили = 10 вериги = 220 ярда = 40 пръчки = 660 фута = 1000 връзки = 201,16 m.

5 стадия са приблизително равни на 1,0058 км.

В момента фарлонгът се използва като мерна единица за разстояние на конни надбягвания във Великобритания, Ирландия и САЩ.

ръка(Английска ръка - ръка) - мярка за дължина, първоначално равна на ширината на дланта, е 4 инчаили 10.16 см. Обикновено височината на конете се измерва с дланта на ръката ви.

Прозрявам(фатом) (англ. fathom от англосаксонски fǽthm от нем. faden - хващам) - мярка за дължина, първоначално равна на разстоянието между краищата на пръстите на протегнатите ръце и е 6 футаили 1,83 м. Тази мярка се използва главно в морския бизнес за определяне на дълбочината на водата и при планински (минни) измервания.

Ел(англ. ell от швед. aln - лакът) - стара английска мярка за дължина, вероятно първоначално равна на дължината на цялата ръка, съдържа 45 инчаили 1,14 мизползвани за измерване на тъкани.
кубит(англ. cubit от лат. cubitus - лакът) - стара английска мярка за дължина, първоначално равна на разстоянието от лакътя до края на средния пръст на протегнатата ръка, съдържа от 18 преди 22 инчаили 46-56 см.

Обхват(англ. span) - мярка за дължина, първоначално равна на разстоянието между краищата на палеца и малкия пръст, изпънат в равнината на ръката, е 9 инчаили 22.86 см.

Връзка(англ. връзка - верижна връзка) - мярка за дължина, използвана в геодезическите и строителни работи: 1 връзка геодезическа = 7,92 инча = 20.12 см; 1 връзка за изграждане = 1 крак = 30.48 см.

Пръст на ръката(англ. finger - пръст) - мярка за дължина, равна на дължината на средния пръст, съдържа 4,5 инчаили 11.43 см. За определяне на дълбочината на водата се използва мярка, равна на ширината на пръст, съдържаща 3/4 инча или 1,91 см.

Нийл(англ. nail – игла) – стара мярка за дължина на тъканите, равняваща се на 2 1/4 инча или 5,71 см.

Кабел(англ. дължина на кабела от гол. kabeltouw - морско въже) - морска мярка за дължина, първоначално равна на дължината на котвеното въже. В международната морска практика кабелите са 0,1 морска миляи е равно на 185,2 м. AT Англия 1 кабел съдържа 680 футаи е равно 183 м. AT САЩ 1 кабел съдържа 720 футаи е равно 219,5 м.

Таблица с най-разпространените английски мерки за измерване

За удобство основните английски мерки за измерване са обобщени в таблицата.

Въпреки изобретяването на десетичната система, която сега се използва от целия свят, американските и английските мерки за дължина често се срещат в ежедневието. Да вземем диагонала на телевизора. В паспортите на оборудването, гаранционните карти, навсякъде размерът е посочен в инчове. Същото важи и за диаметъра на тръбите, размерите на инструментите, болтовете, гайките. За да не изглеждате глупави в ситуации с непознати количества, е необходимо да имате представа за основните.

Мерки за дължина

Нашите предци не са имали цифрови и магнитни инструменти, способни да измерват желаната стойност. Затова за удобство те използваха мярката на собственото си тяло, тоест това, което винаги имат със себе си. Това бяха стъпала, пръсти, лакти, стъпки, длани.

• Mile като най-популярната единица, приет по целия свят за указване на разстоянието на въздушните и сухопътните маршрути.

1 миля (mil) = 1609 m

1 морска миля = 1852 m

• Основната стойност на американската система се счита за фут.

1 фут (фут) = 30,48 см

Значението на крака идва от Англия. Тази стойност измерва разстояние, равно на 16 фута, и се нарича запас (наличност).

• Размер инчбеше популярен във всички европейски страни преди въвеждането на системата SI. Изчислява се по дължината на ставата на палеца или ширината му в основата.

1 инч (инч) = 25,4 мм

Има мнение, че размерът на инча се определя от три зърна ечемик, положени едно след друго. Според друга версия компонентът на инча е 1/36 от ярда, който е установен от крал Хенри I през 1101 г. Дължината му беше равна на разстоянието от средния пръст на дясната ръка до върха на носа му.

• Първоначално ярдът беше приет като средна дължина на крачката.

1 ярд (yd) = 0,9144 m

• Линия - използва се в армията за указване на калибъра на оръжието.

1 линия (ln) = 2,12 мм

• Лига. Стойността на лигата отдавна се използва в морските битки за определяне на разстоянието на изстрел на оръдие. По-късно започва да се използва за земя и пощенски дела.

1 лига = 4,83 км

Рядко използвани в ежедневието мерки

1 mil = 0,025 mm

1 ръка = 10,16 см

1 род = 5,029 м

1 верига = 20,12 м (за геодезисти) и 30,48 м (за строители)

1 стадий = 201,17 m

1 фатон = 1,83м

1 ел = 1,14 м

1 крачка = 0,76 м

1 кубит = 46-56 см

1 педя = 22,86 см

1 връзка = 20,12 см (за геодезисти) и 30,48 см (за строители)

1 флайгер = 11,43 см

1 пирон = 5,71 см

1 зърно ечемик = 8,47 мм

1 точка = 0,353 mm

1 кабел = 219,5 м (в Англия е 183 м)

Най-популярните мерни единици

САЩ са единствената развита страна, която изостави метричната система. В допълнение към Щатите, още 2 държави не използват системата SI, това са Либерия и Мианмар.

След като сте в тази страна, не се изненадвайте, ако в студено и влажно време попитате колко градуса навън и ви отговорят, че плюс 32. Само 0 градуса по Целзий, това са американски 32 по Фаренхайт. Когато се приближавате до бензиностанция, не забравяйте да конвертирате литри в галони. Нашите 3,78 литра съответстват на един галон.

• варел- мярка за обем за насипни материали и течности.

В превод от английски означава варел. В света изчисляването на петрола в барели е признато за най-удобно, така че петролните компании определят цените в долари за барел.

1 барел (bbl) = 158,9 литра

1 сух варел = 115,6 литра

Специално за изчисляване на обема на бирата в Обединеното кралство беше въведена концепцията за бирена бъчва. Стойността му се променя с времето и зависи от вида напитка (ейл или бира). Стойността е окончателно установена през 1824 г. и възлиза на 163,66 литра за 1 барел.

• Бушел- мярка за обем на сухото вещество в селското стопанство (измерва се обемът на зърно, зеленчуци, плодове). В международната търговия бушел се приема като контейнер с тегло 18 кг.

1 бушел (bu) = 35,24 литра

• Галон- същото като цевта. Галонът от своя страна се разделя на пинта и унция.

1 течен галон (gl) = 3,79 dm3

1 галон за насипни твърди вещества (gl) = 4,4 dm 3

1 пинта = 1/8 галон = 0,47 dm3

1 унция = 1/16 пинта = 29,57 мл

Една унция е запазила стойността си от древни времена и е приблизително равна на 30 г. В американската система понятието унция се използва широко във фармацевтичния и бижутерския бизнес.

• литър- мерна единица за обем на контейнер, равна на ¼ галон

1 литър за течност = 0,946 литра

1 литър твърди вещества = 1,1 литра

Мерки за площ

Квадратният акър е намерил най-голямо разпространение в световната литература..

Първоначалното му предназначение служи за изчисляване на площта на земята, която един селянин с един вол може да обработва.

Преобразуването на стойността на акра в системата SI е много лесно. Ако разделим числото на 10, получаваме резултата в метри. И ако разделите на 2 - в хектари.

1 инч (кв. инч) = 6,45 cm2

1 фут (кв. фут) = 929 cm 2

1 ярд (sq.yd) = 0,836 m2

1 миля (sq.mi) = 2,59 km2

1 акър (a) \u003d 4046,86 m 2

Мерки за обем

Защо да дефинирате обем?

• за описание на капацитета на домакинските уреди
• за превоз на контейнери
• за определяне на количеството газ
• за описание на капацитета на търговските складове

Най-често използваната мярка за триизмерно пространство е футът. Кубичен фут се определя като обем на куб с ръб от 1 фут. По-рядко използваните стойности са ярд и инч.

За да получите кубичен обем, трябва да умножите дължината, височината и ширината.

1 тон (регистър) = 2,83 m 3

1 ярд = 0,76 m 3

1 фут \u003d 28,32 dm 3

1 инч = 16,39 cm3

Мерки за тегло

• Паундът се използва като мярка за тегло и за описване на маса.

В САЩ паундът се използва за изразяване на налягането на квадратен инч. Паундът се използва и за описание на теглото на боеприпаси (патрони, снаряди, куршуми).

За да конвертирате паундове в килограми, трябва да разделите броя на паундовете на 2,2

1 lb (lb) = 453,59 g

• Унция е мярка за тегло, намерила приложение в бижутерията, банкирането, за определяне на теглото на благородни метали и камъни, както и във фармацевтичния бизнес.

За да преобразувате унция в килограми, трябва да разделите сумата й на 35,2

1 унция (oz) = 28,35 g

• Камъкът е мерна единица, която се използва за описване на теглото на човешкото тяло..

1 камък (ст) = 6,35 кг

• Къс тон е единица за тегло, еквивалентна на 2000 паунда.. В САЩ също е известен, но практически не се използва дългият тон, който се равнява на 2240 търговски лири.

1 къс тон = 907,18 кг

1 дълъг тон = 1016 кг

Ако отивате в Америка, вижте местния стандарт на мерките. Така ще избегнете неудобни ситуации и ще изберете правилния въпрос, който ви интересува. За това не е необходимо да запомняте числа. Достатъчно е да изтеглите прост конвертор на телефона си.

Всички знаят, че в Америка всичко не е като в другите страни. И въпросът дори не е, че има други закони и обичаи, а че има съвсем различни мерни единици. Всички тези футове, инчове, Фаренхайт и мили ... Как да не си разбиеш главата във всичко това и да разбереш какво е какво?

Така че няма да ви плашим с „морски лиги“ или „дълги тонове“, но ще разгледаме само онези мерни единици, които се използват от американците в ежедневната реч.

Измерванията на дължината са в мили, ярдове, футове и инчове

Миля = миля = 1609 метра
Като цяло има много различни видове "мили", но когато американецът просто каже "миля", той има предвид обикновена "законова миля". Именно в него се измерва разстоянието от Ню Йорк до Лос Анджелис (направо между другото е 2448 мили), пише се на пътните знаци и определя скоростта на колата ви. Между другото, изразът „да изминеш допълнителната миля“ ще означава „направи всичко възможно“, а не „премини още 1609 метра“. Можете също така да кажете, че човек се вижда „от една миля“ („една миля“) или че сте „на мили от нищото“ („мили от цивилизацията“).

Ярд \u003d ярд \u003d 0,9144 метра
Има много варианти за произхода на двора. Някои смятат, че това е дължината от върха на носа на краля до върха на средния пръст на протегнатата ръка. Съществуват и варианти, че дворът е излязъл от размера на талията или дължината на меча на краля. Във всеки случай един ярд сега е малко по-малък от метър и се равнява на 3 фута. Между другото, изразът "цели девет ярда" не винаги означава, че нещо е цели девет ярда. Обикновено тази фраза означава, че нещо представлява „пълен комплект“ или „пълен комплект“. Пример: „Купих телевизора, системата за домашно кино… Целите девет ярда“ - „Купих телевизор, система за домашно кино… Целият комплект.“

Фут = фут = 0,3048 метра
Краката се използват точно толкова често, колкото нашите измервателни уреди. Те също измерват растежа. Между другото, височината и теглото на човек винаги се изписват на американските права и лични карти. Както вероятно вече се досещате, самата дума „крак“ проследява своята история от думата „крак“. Тъй като краката на всеки са различни, през 1958 г. на конференция на англоговорящите страни беше решено, че сега стандартът "foot", тоест "foot" е равен на 0,3048 метра. И една миля сега съдържа "само" 5280 фута. Наистина ли е "логично"?

инч=инч=2,54см
Смята се, че исторически един инч е бил равен на дължината на палеца на възрастен мъж. Калибърът на оръжието също се измерва в инчове. Има 12 инча в един крак. Тази стойност е една от най-малките, която се използва активно в ежедневието. Може би затова нашият руски израз "стъпка по стъпка" на английски може да звучи "инч по инч". Въпреки че опцията „стъпка по стъпка“ също се използва активно.
Има един много хубав израз „Дай инч и вземи миля“. Обикновено звучи така: „Той е много алчен. Дайте му един инч и той ще вземе една миля. Е, или ако го преведете буквално, тогава "Дайте му пръст, той ще отреже цялата си ръка."

Паундове (да не се бъркат с футове) и унции се използват за измерване на теглото в ежедневието в Съединените щати.

Паунд = паунд = 0,45 кг
В САЩ паундът често се съкращава до lb. (от латинското libra - везни). Исторически тази единица за маса се използва активно в Европа и всеки феодал определя стойността. Сега паундът продължава живота си в САЩ. Един паунд се състои от 16 унции.
Моля, имайте предвид, че в Съединените щати паундовете се използват като мярка за тегло, докато в Обединеното кралство валутата също се нарича паунд. Бъдете внимателни, когато превеждате поговорки. Например в поговорката „be penny-wise and pound-foolish“ („пестелив в малките неща и прахосник в големите“) говорим за британски лири, а във фразата „pounding head“ („тежка глава“) , вече говорим за мярка тегло.

Унция = унция = 28,35 гр
Унциите се съкращават до oz. Тъй като теглото на унция е много малко, ние го използваме, когато говорим за теглото на бижутата. Малко вероятно е някой да измери теглото на картофите в тази единица.
Има един хубав израз - "Една унция превенция струва една лира лечение". Ако преведем буквално, тогава ще получим нещо като "Една унция превенция тежи един килограм лечение." Е, в красив превод ще звучи „Най-добрата тактика е превенцията“.

Това са основните мерки за дължина и тегло, които американците и британците използват в ежедневната реч. Благодарение на близостта си до Европа, британците може би все още са добре запознати с нашите метри и килограми. Американците, от друга страна, не разбират нищо от това и искат да им прехвърлят всичко в техните „родни“ лири и мили.

Шутикова Анна