پسوندها در روسی چیست؟ پسوند "نیک". زبان روسی پسوند و معنی آن چیست؟

پسوندهای زیادی در زبان روسی وجود دارد، تعداد آنها به ده ها می رسد و هر یک از آنها معنای خاصی دارد. برخی از آنها در زبان مدرن بسیار نادر هستند، به عنوان مثال، پسوند -ad- (مانند کلمه "popadya")، در حالی که دیگران به طور مداوم استفاده می شوند. متداول ترین پسوندها -ek- و -ik- هستند. تاکید بر این پسوندها هرگز نمی افتد، که باعث ایجاد مشکل در نوشتن آنها می شود. دانش آموزان مدرسه و حتی بزرگسالان گاهی اوقات حروف "i" و "e" را در این پسوندها اشتباه می گیرند.

معنی پسوندهای -ek-/-ik-

این پسوندها جزء اسم ها هستند.

پسوند -ik- را نباید با پسوند دیگری، بسیار شبیه به آن - -nik- اشتباه گرفت. دومی کلماتی را تشکیل می دهد که نشان دهنده حرفه، شغل ("") یا نگرش فرد نسبت به هر موضوعی ("tselinnik") است. همچنین می تواند هدف مورد را نشان دهد ("کیف پول"، ""). کلماتی که با این پسوند تشکیل می شوند می توانند کتاب ها ("کتاب مرجع"، "کتاب مشکل") یا فضاهای پوشیده شده با چیزی ("جنگل صنوبر") را نشان دهند. تشابه پسوندها از آنجا تشدید می شود که در برخی موارد پسوند - نیک- بدون حرف "ن" ("شیمیدان") به کار می رود، اما حتی در این مورد نیز می توان آن را از نظر معنی تشخیص داد. این پسوند همیشه با حرف "i" است و هرگز با "e" نیست.

پسوندهای -ek-/-ik- معنای کاملاً متفاوتی دارند. آنها متعلق به پسوندهای ارزیابی ذهنی هستند که به کلمات مفهوم عاطفی می بخشد و نگرش نسبت به موضوع را بیان می کند. این پسوندها یا اندازه کوچک شی ("کلید"، "دستمال") یا یک نگرش لطیف و محبت آمیز نسبت به آن (""، "گربه") را نشان می دهد. به این گونه پسوندها می گویند.

تفاوت دیگر این پسوندها با -nik- در قرار دادن استرس است: -nik- در برخی موارد مشخص می‌شود که تاکید دارند ("قارچ‌چین") و از پسوندهای کوچک تحت فشار -ok- ("ملوان") استفاده می شود، اما نه -ek - یا -hic-.

پسوندهای املایی

برای اینکه تصمیم بگیرید کدام پسوند کوچک – “-ek-” یا “-ik-” – باید در این مورد نوشته شود، یک اسم لازم است. با هر تغییر کلمه به مورد، پسوند -ik- بدون تغییر می ماند ("بلیت - بلیط، بلیط") و در پسوند -ek- مصوت حذف می شود و به -k- تبدیل می شود ("مرد کوچک - مرد کوچولو، مرد کوچک»).

بنابراین، اگر هنگام تغییر یک اسم به حرف، مصوت در پسوند حفظ شود، پسوند -ik- باید به صورت اسمی نوشته شود و اگر ناپدید شد -ek-.

پسوندها در زبان روسی نقش بسیار مهمی دارند. با کمک آنها نه تنها کلمات جدید، بلکه اشکال دستوری نیز شکل می گیرد و همچنین در انتقال مؤلفه عاطفی گفتار نیز خدمت می کنند. به همین دلیل است که به سادگی لازم است بدانیم پسوندها چیست و برای چه استفاده می شوند.

پسوند چیست؟

پسوند تکواژی است که پشت ریشه می آید. گاهی اوقات مواردی پیش می آید که پسوندی به دنبال پایان آن می آید. در این مورد به آن "پست فیکس" می گویند. اول از همه، این به تکواژ -sya-/-s- مربوط می شود: خود را بشویید (پایان -yut، postfix -sya-)، آماده شوید، خودنمایی کنید و دیگران.

عملکرد اصلی پسوند، تشکیل کلمات جدید است، با این حال، مواردی وجود دارد که این تکواژ نقش سازنده ایفا می کند. پسوندهای زیادی در زبان وجود دارد که بار معنایی بیانی و احساسی دارند.

آنقدر زیاد است که در کلاس های ابتدایی شروع به مطالعه در مدرسه می کند. پسوندها در زبان روسی چیست؟درجه 2 در وسط سال برگزار می شود.

با استفاده از این تکواژ به راحتی می توان فهمید که کدام بخش از گفتار در مقابل ما قرار دارد. بنابراین، به لطف خاص -ush/-yusch و -ash-/-yash- می فهمیم که این یک مضارع است، و -v- به وضوح می گوید که کلمه مورد نظر یک جرون است. بیایید ابتدا این تکواژها را از نقطه نظر هدف در نظر بگیریم و سپس در مورد تعلق به هر بخشی از گفتار صحبت خواهیم کرد.

یک کلمه می تواند بدون پسوند وجود داشته باشد، اما این پسوند است که معنای خاص آن را به واژگان می دهد. موارد مخالف نیز زمانی که دو یا حتی سه پسوند وجود دارد غیر معمول نیست. پس در كلمه تعليم دو مورد است: -tel- و -stv- و در كلمه تعليم سه مورد است: لفظ -ova- به دو مورد قبل اضافه شد.

آنها از نظر عملکرد چیست؟

بیایید ببینیم پسوندها از نظر عملکرد آنها چیست.

سایه هایی از ارزش ها

همچنین، پسوندها را می توان بسته به سایه معنایی که منتقل می کنند تقسیم کرد. این راز نیست که ریشه بار معنایی اصلی را حمل می کند. پسوند فقط کلمه را روشن می کند و گویاتر می کند. بیایید ببینیم پسوندها از این منظر چیست و معانی آنها را منتقل می کنند:

• کوچک: جدول-میز; قوچ بره; خوش تیپ - خوش تیپ; کودک - عزیزم
• بزرگنمایی: چکمه، دست، مشت، غول.
• بچه حیوانات: جوجه اردک، گوساله، بچه گربه، بچه فیل.
• تعیین تعلق به هر حرفه: فروشنده، اپراتور جرثقیل، خدمتکار. همچنین مناطق: سیبری، سنت پترزبورگ، مسکویت، جنوبی. ملیت ها: اوکراینی، گرجی، آلمانی، فنلاندی.
• نگرش ذهنی نسبت به یک شی یا شخص: دزد، کوچولو، حیله گر، حریص، خندان.

پسوند اسم

در دبیرستان آنها شروع به مطالعه مورفولوژی با جزئیات می کنند ، بنابراین برای هر بخش از گفتار آنها تعیین می کنند که چه پسوندهایی در زبان روسی وجود دارد (کلاس 5). بیایید این تکواژ را از این منظر تحلیل کنیم.

ما به عنوان نمونه فقط مشخصه ترین پسوندها را ذکر می کنیم که با آنها می توان به طور واضح در مورد وابستگی مورفولوژیکی آنها گفت.

پسوند اسم:

پسوندهای صفت

حالا بیایید در مورد پسوندهای صفت صحبت کنیم.

این شاید غنی ترین بخش گفتار برای این تکواژها باشد.

پسوند فعل

پسوند افعال در زبان روسی چیست؟ اغلب آنها شکل دهنده هستند (ما قبلاً در مورد آنها نوشتیم). با این حال، مواردی نیز وجود دارند که دارای معانی خاصی هستند. بنابراین -ova-/-yva- به ما می گوید که عمل به پایان نرسیده است، اما در حال انجام است (برنامه ریزی، خیال پردازی، مراقبت) - اینها همه افعال ناقص هستند.

پسوندهای -sya-/-s- اگرچه یک فعل انعکاسی را تشکیل می دهند، اما عطفی نیستند. آنها به طور کامل در پایه گنجانده شده اند.

پسوند ضمایر

آخرین چیزی که باید در مورد آن صحبت کنیم این است که پسوندهای ضمیر چیست. فقط سه مورد از آنها وجود دارد: -این، -یا، -چیزی. همه آنها با خط تیره نوشته می شوند و در شکل گیری هر کسی، هر چیزی، شرکت می کنند.

تجزیه یک کلمه بر اساس ترکیب آن به معنای ساختن آن استتجزیه و تحلیل مورفمیک ، یا نشان دهید که کلمه از چه تکواژهایی تشکیل شده است.تکواژ- حداقل قسمت معنی دار یک کلمه.
بیایید به یاد بیاوریم که یک کلمه را می توان به چه بخش هایی تقسیم کرد:

ریشه

بخش مهمی از یک کلمه که کلمات مرتبط دارند.

در زبان روسی کلماتی وجود دارد که از یک ریشه تشکیل شده است:قارچ, مترو, مسیر O, جزیره, آب و هوا آ.
همچنین کلماتی هستند که از دو ریشه تشکیل شده اند:حرارت Oحرکت, اب Oپد, خودم O var.
از سه ریشه: اب O کثیفه درمان شودلعنتی
از چهار ریشه:برق O سبک O اب O درمان شودیون.

پسوند

قسمت قابل توجهی از کلمه که بعد از ریشه آمده و برای تشکیل کلمات جدید در نظر گرفته شده است.

برخی از کلمات ممکن است دو پسوند داشته باشند: podberezovik - پسوندها - ov - و - IR - .

کنسول

این بخش قابل توجهی از کلمه است که قبل از ریشه قرار دارد و برای تشکیل کلمات جدید در نظر گرفته شده است.

پایان یافتن

این بخش متغیر یک کلمه است، برای اتصال کلمات در یک جمله به کار می رود.

بنابراین، برای تجزیه یک کلمه با توجه به ترکیب آن، باید پایان آن را در کلمه پیدا کنید، که برای آن باید کلمه را تغییر دهید.

مثلاً در کلمهراندن.

تغییر کلمه: سفر آخ ، یا سفر در ، سپس می توانید - قسمت متغیر - را ببینیدآ . بیایید یک قاب دور آن قرار دهیم، این استپایان دادن.

سپس ریشه را پیدا می کنیم، برای این کار یک کلمه تک ریشه ای را انتخاب می کنیم -توسط سوار می شود , دوباره سوار می شود . با مقایسه این کلمات می بینیم که بخشی از کلمه تغییر نمی کندسوار می شود . همین است ریشه.

سپس ما پیدا خواهیم کرد پیشوند، برای این کار باید دوباره کلمات همزاد را انتخاب کنیم -توسط سوار می شود, زیر مسافرت رفتن می توان دید که پیشوند قبل از ریشه می آید، i.e. در مورد ما بخشی از کلمه استتوسط .

و بالاخره پیدا خواهیم کردپسوند، که بعد از ریشه می آید و قصد تشکیل کلمه را دارد، در مورد ما جزء کلمه استبه .

ما ساختیمش:

حال بیایید متداول ترین پسوند اسم ها را بررسی کنیم:

متداول ترین پسوندهای صفت عبارتند از:

پسوند افعال:

نمونه هایی از تجزیه کلمات:

مدرسه

1. پایان را انتخاب کنید، به دنبال کلماتی با همان ریشه بگردید: مدرسهوای، مدرسه پایان یافتنهفتم.

2. ریشه را پیدا کنید: مدرسه -مدارسآ، مدرسهبریدگی کوچک. ریشه مدرسه

3. دنبال پسوند: سرد می گردیمnآه، جوانی ny - adj. پسوند در کلمه پریشکلn y - n.

4. حالا پیشوند:دراملاک، دردریایی یعنی پیشونددر.

بولتوس

1. پایان، تغییر کلمه: boletus، boletusصبح، بولتوس ov. پایان یافتن و .

2. ریشه: بولتوس -آسپنآ، آسپنبریدگی کوچک. ریشه آسپن .

3. پسوند: مهره ovاوه، آسپن ovاوه، - ov -. و پسوند - IR -: بولتوس IR، موخوف IR.

4. پیشوند: زیرپتو، زیردرخت توس کنسولزیر .

یکی از سازنده ترین در زبان روسی پسوند -nik- (-nits-) است. باید گفت تناوب همخوان k/ts دارد. نوع با حرف "ک" کلماتی را تشکیل می دهد که مذکر هستند، در حالی که نوع با حرف "ج" مربوط به کلماتی است که مونث هستند.

کلماتی را با معنای عینی عام تشکیل می دهد، یعنی در اسم ها آمده است. کلمات با پسوند -nik- را می توان با توجه به معنای لغوی آنها به گروه هایی تقسیم کرد.

کلمات با معنی

این یک گروه معنایی بسیار بزرگ است. تمام کلمات موجود در آن شخص را با فعالیت و حرفه اش مشخص می کند.

اگر اینها جنس هستند پسوند -نیک- دارند، نمونه هایی از این قبیل کلمات: قایقران، دباغ، باغبان، جنگلبان، شاگرد، تعمیرکار، حیله گر کثیف، راهزن، کشاورزی، آلتیننیک، آپاراتنیک، بالالایکا، بالوونیک، بالیاسنیک، بارانوچنیک، اسب فروشنده، کفاش، بلیت فروش سفید، یدک کش، مهره زن، زناکار، رشوه گیر، مرد دار دار، خارج از نوبت، آبدار، رهبر نظامی، جادوگر، آزاده، گیرنده، هشتاد ساله، کلاس هشتم، سوارکار، تکرار کننده ، دانش آموز سال دوم، سال دوم، فارغ التحصیل، چشم جوی، هلوشتانیک، شکارچی، معدنچی، سفالگر، شهردار، گناهکار، گناهکار، قارچ چین، ساکن تابستانی، سرایدار، کلاس نهم، کلاس دهم، سرکارگر، دانشجوی کارشناسی ارشد، بدهکار، پیش -کارگر اجباری، کارگر راه، پیش دبستانی، مدافع، جیب بر، محکوم، فیلمساز، آجرساز، تهمت زن، کشاورز دسته جمعی، عشایر، فتنه گر، خونخوار، قلاب باز، شعبده باز، عروسک گردان، کارگر فرهنگی، تعطیلات، پزشک، آسیابان، سوارکار، همکلاسی، دانش آموز ممتاز، اسلحه ساز، کارگر زیردریایی، افسر اطلاعات، آزاده، خرابکار خانه، مرد عاقل، محقق، تفرقه افکن، آزاده، جنگجو، گفتگو، مشاور، همدم، زندانی، شعبده باز، هنرمند، دیکت خوان، چاشنیک، انسان دوست، جنگجو، کلاس چهارم، دانش آموز سال چهارم، طبل، پرخور، شاباشنیک، کلاه ساز، شارومیژنیک، کلاس ششم، لاستیک ساز، دانش آموز، خودجو، زین، شمشیر ساز، دامن ساز، کفش کتانی ، بت پرست

اگر اینها افراد مؤنث باشند، اسم‌هایی که به آنها اشاره می‌کنند، تکواژ -nits- دارند: معلم، متکلم، زن در حال زایمان، زن جذاب، شاهد، کارگر، معشوقه، جادوگر و غیره.

کلمات برای گیاهان

در زبان روسی اسم هایی با پسوند -nik- وجود دارد که نشان دهنده گیاه یا مکانی است که در آن رشد می کند.

به عنوان مثال: زرشک، توس، تاکستان، گیلاس، wolfberry، گلسنگ، Burnet; جارو، خزه، توسکا، انگور فرنگی، آفتابگردان، جارو، توت، تمشک، توت فرنگی، زغال اخته، زغال اخته، صنوبر، آسپن، رن، خولان، فندق، گل رز، جو، توت.

کلماتی که به معنای یک کالای خانگی هستند

کلمات با پسوند -nik- (-nits-) نشان دهنده ظروف یا چیزهای دیگر در خانه است. نمونه هایی از این واژه ها: قوری، کاسه سالاد، قوری، قهوه جوش، خورش خورش، روشویی، قایق آب خوری، برف پاک کن، فلفلدان، تورن، ترقه، جوجه اردک.

دسته ای از واژه ها به معنای وسیله، ابزار هستند: ساعت زنگ دار، هادی، آب جمع کن، دمپر، دماسنج، شیردوش، بالابر، زباله جمع کن، طوق، رادیو، دیگ بخار، یخچال، فریزر، لحیم کاری. ، شمعدان.

یک گروه خاص از کلماتی تشکیل شده است که غذا یا یک وعده غذایی را نامگذاری می کنند: vechernik، میان وعده بعد از ظهر، dranik، kurnik، شیرینی زنجفیلی، rassolnik، syrniki.

می توان دسته ای از کلمات را که نشان دهنده مکان و ساختمان هستند تشخیص داد: اتاق بالا، غرفه، انبار یونجه، خوک فروشی، گاوداری، مرغداری، انبار گوساله.

پسوند -nik- نیز کلماتی را به معنای "لباس" تشکیل می دهد: letnik، ژاکت لحافی، آستین، گرمکن، spodniki، kosoklininik.

کلماتی که به روش پیشوند-پسوند تشکیل شده اند

برخی از کلمات با پسوند -nik- با افزودن همزمان یک پیشوند و یک پسوند تشکیل می شوند. چنین کلماتی نیز معنای موضوعی دارند:

• شیئی که در زیر چیزی قرار دارد: جلو پنجره، تکیه گاه بازو، جا لیوانی، پشت سر.
• شیئی که چیزی را می پوشاند: کلاه سر، نوک، دستگیره، آستین، زانوبند، پوزه، هدفون.
• آدمی که چیزی ندارد: مفت سوار، بی غرض، بی اسب، بی شرم، بی خانمان، بی ستون، بی خدا، بی مهریه.
• افراد یا اشیایی که در امتداد چیزی قرار دارند: مرزبان، چنار.

معنای عینی چنین کلماتی با کمک پسوند شکل می گیرد و معنای مکانی با پیشوند اضافه می شود.

نحوه تشخیص پسوندهای -nik- و -ik-.

پسوند کلمه مثلا مکانیک چیست؟ اگر می گویید که -nik-، اشتباه است. در کلمه مکانیک تکواژ واژه ساز -ik- است. برای اثبات این موضوع، باید یک تحلیل کلمه‌سازی انجام دهید: مکانیک فردی است که توانایی مدیریت مکانیسم‌ها را دارد؛ ساقه تولیدی حاوی حرف "n" است. از این نتیجه می شود که پسوند در اینجا -ik- است.

با همان اصل، در کلمه "ماسه سنگ" همان تکواژ -ik- و نه -nik- برجسته شده است، زیرا کلمه مبدأ شنی است. و در دل این کلمه حرف "n" وجود دارد.

و در کلمه گلسنگ قطعا پسوند -nik- وجود دارد. از کلمه گلسنگ گرفته شده است. همانطور که می بینید، این کلمه حرف "n" را در ریشه خود ندارد.

چگونه صامت های دوتایی NN در اسم ها ظاهر می شوند

یک صامت دوتایی در یک کلمه، به طور معمول، در محل اتصال تکواژها ظاهر می شود، مگر اینکه، البته، کلمه در اصل خارجی باشد. این به این معنی است که یک "n" به ریشه کلمه مولد اشاره دارد و "n" دوم به حرف اول پسوند اشاره دارد. می توان به عنوان مثال کلماتی را با -nik- ذکر کرد: bannik (حمام)، سرگردان (کشور)، برگزیده (یکی از افراد انتخاب شده)، نگهبان (امنیت)، افسانه (افسانه)، کورنیک (ریشه)، حامی (سمت)، تولد. پسر (روز نام)، کلاهبردار (مشنا)، سنجد (اغراق)، بی خوابی (خواب)، انباشته چوب (ورود).

ممکن است هنگام تشخیص پسوند -nik- یا -n- و -ik مشکل ایجاد شود:

بیایید مثال هایی را در نظر بگیریم: نگهبان - محافظت (-nick-)، انتخاب شده - یک انتخاب شده (-ik-). در این مورد چه چیزی باید یاد بگیرید؟ یک شرایط بسیار ساده: -nik- زمانی استفاده می شود که اسمی از اسم دیگری تشکیل شود و -ik- از یک صفت یا مضارع اسم تولید می کند.

در اینجا نمونه هایی از کلمات وجود دارد که پسوند آن -nik- یا -n- و -ik است:

• -nick-: دروژینا نیک (دروژینا -اسم)، روون نیک (روان -اسم)، آرشین نیک (آرشین -اسم)، پاتریمونی نیک (ووتچینا -اسم)
• -n+ -ik: hryvnia-n-ik (hryvnia -adj.)، kon-n-ik (اسب -adj.)، kor-n-ik (بومی -adj.)، اسیر-n-ik (اسیر - adj. .)، کشیش-n-ik (مقدس - صفت.)، own-n-ik (خود - مصداق)، public-n-ik (عمومی - صفت)، send-n-ik (ارسال شده - صفت.) ، تولید-ن-یک (مولد - مصداق)، مرتبط-ن-یک (مرتبط - مضاف)، seed-n-ik (منطقه ای - مضاف)، مدرن-ن-یک (مدرن - مصداق)، اخراج شده -n-ik (اخراج شده - صفت)

کلمات با یک حرف "n"

یک حرف «ن» در اسم هایی نوشته می شود که از صفت یا مضارع با یک حرف «ن» تشکیل شده اند. نمونه هایی از کلماتی که در آنها یک حرف n نوشته شده است: varen-ik (جوشیده)، windy-ik (بادی)، gostin-its-a (اتاق نشیمن)، drovyan-ik (هیزم سوز)، konoplyan-ik (کنف) , kostyan-ik -a (استخوان)، maslen-its-a (روغنی)، peat-ik (پاتیت).

پسوند -nick- در انگلیسی

این پسوند با کلمات “satellite” و “beatnik” وارد زبان انگلیسی شد. تمام دنیا اولین کلمه را پس از پرتاب اولین ماهواره زمین می دانند.

کلمه دوم با نام روزنامه نگار هربا کین مرتبط است، که پیشنهاد کرد نسل جوانان شکسته را کلمه "بیت نیک" نامیده شود.

بنابراین، پسوند روسی وارد زبان انگلیسی شد و لانه کاملی از کلمات را با معنای شخصی که به سبک خاصی از رفتار پایبند است، تشکیل داد.

او در انگلیسی به کلمات معنایی تمسخر آمیز و تحقیرآمیز می دهد. این ویژگی در رابطه با وام‌گیری‌ها رایج است؛ لئو تولستوی را به یاد بیاوریم: او از زبان فرانسوی برای توصیف منفی قهرمانان منفی خود استفاده کرد.

حدود دوجین کلمه انگلیسی پسوند "نیک" دارند. نمونه هایی از برخی از آنها:

• neatnik - مراقبت از خود؛
• صلح نیک - مخالف جنگ؛
• refnik - مجاز به سفر نیست.
• protestnik - معترض;
• draftnik - برای خدمت سربازی فراخوانده شد.
• ویتنیک - خدمت در ویتنام؛
• folknik - طرفدار فولکلور؛
• nudnik - فرد خسته کننده؛
• no-goodnik - یک فرد نالایق که از او هیچ چیز خوبی انتظار نمی رود.
• فرویدنیک - پیرو فروید؛
• گوتنیک - تحسین کننده گوته؛
• detentenik - حامی تنش زدایی؛
• computernik - یکی از طرفداران فناوری رایانه؛
• real-estatenik - فروشنده املاک و مستغلات;
• سیتنیک از پیروان بودیسم است.

بنابراین، پسوند -nik- در روسی وجود دارد که در گفتار انگلیسی پیشرفت خوبی داشته است.