B و v به زبان اسپانیایی. تلفظ

• "onclick =" window.open (this.href ، "win2 return false> Imprimir

به عنوان یک زبان عاشقانه ، اسپانیایی از لاتین شکل گرفته و نزدیک به ایتالیایی ، فرانسوی و پرتغالی است. همچنین بسیاری از کلمات وام عاشقانه به زبان انگلیسی و روسی وجود دارد که به همین دلیل بسیاری از کلمات اسپانیایی بدون ترجمه قابل درک هستند.

زبان اسپانیایی یکی از زبانهای پرطرفدار روی زمین است. علاوه بر خود اسپانیا ، بیشتر آمریکا با آن صحبت می کنند (به جز ایالات متحده آمریکا ، کانادا ، برزیل و برخی از جزایر مجمع الجزایر کارائیب).

تعداد کمی از گویش ها در اسپانیایی وجود دارد ، بنابراین اسپانیایی "بومی" نامیده می شود کاستلانو - castellano ، به عنوان مثال Castilian ، پس از نام یکی از استانهای مرکزی اسپانیا ، و اسپانول (اسپانول) به معنای همه گویشهای اسپانیایی زبان است. دو گویش اسپانیا - کاتالان (بارسلونا) و گالیسی (لا کورونیا) به عنوان زبانهای مستقل در نظر گرفته می شوند.

الفبای اسپانیایی

الفبای اسپانیایی شبیه بیشتر حروف الفبای پایه لاتین است ، در غیاب حروف با آنها متفاوت است (به عنوان مثال ، از انگلیسی) کو دبلیو(بسیار نادر) و دو حرف خاص Ñ "ene" و LL- دو برابر L یا "هی".

مصوت خوانی

واکه ها در اسپانیایی به همان روشی که نوشته می شوند خوانده می شوند.

استثناها:

تو

U بعد از Q خوانده نمی شود

کویتو - کویتو (پایتخت اکوادور)

اگر بعد از G اگر E ، I یا Y دنبال شود U خوانده نمی شود.

گیتارا - گیتارا

اگر برای خواندن U لازم باشد ، دو نقطه ü بالای آن قرار می گیرد.

ورگونزا - Berguensa (شرم ، شرم)

بله

Y بیشتر مانند "y" خوانده می شود.

پلایا - پلایا (ساحل)

خواندن حروف بی صدا

صامت ها در اسپانیایی کمی پیچیده تر هستند. آنها به طور کلی هنگام نوشتن خوانده می شوند ، اما چند استثنا ex مهم وجود دارد.

B-V

B و V همان را می خوانند

در ابتدای کلمه یا هجای تاکید شده - مانند "B" روسی

واموس یک بایلر - باموسو بایلار (بیایید برقصیم)

در موارد دیگر - صدای نامشخص ، متوسط ​​بین "B" و "C" روسی

¡ویوا لا کوبا! - در و در یک لا کو در آه! (سلام کوبا!)

ج

از جانب اگر با E ، I یا Y دنبال شود ، مانند "s" روسی خوانده می شود

سیگارا - سیگار (سیگار)

در موارد دیگر ، C مانند "K" روسی خوانده می شود.

کوبا - کو در یک

ترکیبی از حروف CH مانند "CH" روسی خوانده می شود.

موچاچا - موچاچا

G

G اگر E ، I یا Y دنبال شود مانند "x" روسی خوانده می شود

گیتانا - اصابت آنا(کولی)

در موارد دیگر ، G مانند "g" روسی خوانده می شود.

گالینا بلانکا - همجنس گرا خالی (مرغ سفید)

اگر لازم است G را به عنوان "G" روسی قبل از E ، I یا Y بخوانید ، باید U غیرقابل خواندن را پشت G قرار دهید:

گورا - هررا (جنگ)

ح

H هرگز قابل خواندن نیست

لا هاوانا - لا ولی ب آنا

ج

J همیشه مانند "x" روسی می خواند.

خولیو - خولیو

لل

L دو برابر به عنوان "l" بسیار نرم خوانده می شود ، و اغلب اوقات. درست مثل "th".

پائلا - پایا

soft نرم "n" را می خواند.

اسپانول - اسپانل

ایکس

X "ks" را می خواند ،

تکتو - متن

ز

Z همیشه به عنوان "s" روسی (آمریکای لاتین) یا صدای بین دندانی "th" در انگلیسی (اسپانیا) خوانده می شود.

گونزالس - گونزالس

علائم نگارشی

علامت تعجب و علامت سوال در اسپانیایی نه تنها در انتها ، بلکه در ابتدای جمله قرار می گیرند و در ابتدای جمله برعکس می شوند:

هیچ pasaran! - ولی پاساران!

ó Cómo te llamas؟ - کومو ته یاماس؟ (اسم شما چیست؟)

لهجه ها

اگر این کلمه به یک مصوت یا حروف بی صدا N یا S ختم شود ، فشار کاهش می یابد بر روی هجای آخرالزمان.

اگر کلمه ای به یک صامت ختم شود (به جز N و S) ، فشار کاهش می یابد روی هجای آخر.

اگر تنش روی هجای دیگری بیفتد ، این با علامت خاصی نشان داده می شود

انقلابی با ión - غر زدن یو

علامت لهجه برای مصوت های Á ، É ، Í ، Ó و used استفاده می شود.

نمونه های صوتی

دیفتونگ (difnong آوایی) ترکیبی از دو مصوت است که در یک هجا تلفظ می شوند. در زبان اسپانیایی ، دیفتونگ معمولاً از ترکیبی از واکه های به اصطلاح "قوی" a ، o ، e و واکه های "ضعیف" i و u تشکیل شده است. در این حالت ، مصوت "قوی" هجایی است و "ضعیف" به نظر می رسد مانند یک نیمه مصوت کوتاه است.

با i نهایی: ai [ah]، ei [hey]، oi [oh]: dais [dais]، peine [peiné]، sois [sois]

با u نهایی: au [aў]، eu [eў]، ou [oў]: fauna [faўўna]، deuda [déўDa]، COU [koў]

با i اولیه: ia [ya] ، یعنی [ye] ، io [yo]: iu [yu]: پیانو [pyano] ، ciela [syela] ، adiós [adios] ، viuda [byúDa]

با u اولیه: ua [ўа]، ue [ўэ]، uo [ўо]: agua [а́Гўа]، bueno [bўeno]، cuota [к [о́та]

در ابتدا و انتهای کلمه i به صورت y نوشته می شود: yo، soy

هنگام ترکیب دو واکه ضعیف اولینبه طور خلاصه برای آنها به نظر می رسد: iu [yu] و ui [ўi]: ciudad [syuDáD] ، ruido [РўíDo]. یک استثنا کلمه است بسیار(بسیار) تلفظ شده مانند [muy]

سه گانه

Triftong سه مصوت است که به صورت یک هجا خوانده می شود.
در اسپانیایی 4 سه گانه وجود دارد: [yai]، [yai]، [ўai]، [ўei]. مصوت های هجایی تشکیل شده در آنها مصوت های قوی a و e هستند: estudiáis [estudyais] ، limpiéis [limpyeis] ، situáis [sitўais] ، actuéis [actўeis]

محل استرس

1) اگر کلمه ای به صدای مصوت ، دیفتون یا حروف بی صدا n ، s ختم شود و در هیچ کجای آن علامت تنش وجود نداشته باشد ، فشار بر روی هجای پیش از آخرین قرار می گیرد:

• گاتو [گاتو] - گربه
• serio [сэ́ръо] - جدی
• flores [flores] - گلها
• comen [komen] - (آنها) می خورند

2) اگر کلمه به یک صدای همخوان ختم می شود (به جز -n و -s) ، فشار بر روی هجای آخر می افتد:

• cantar [kantar] - آواز خواندن ؛
• حیوان [animáL] - حیوان ؛
• universidad [unBersiDaD] - دانشگاه؛

3) کلماتی که از این قوانین منحرف می شوند با تأکید نوشته می شوند:

• موسکو [مسکو] - مسکو ؛
• estudió [estuD'yó] - مطالعه (به عنوان) ؛
• frencés [francés] - فرانسوی ؛
• estación [estasyon] - ایستگاه راه آهن ؛
• cantará [kantará] - (او ، او) آواز خواهد خواند.
• cámera [دوربین] - دوربین.

در رونویسی روسی با استفاده از حروف بزرگو علائم ӈ و ў ، صداهایی که در روسی وجود ندارد نشان داده شده است:

• B - به صورت b با لبهای کاملاً بسته تلفظ می شود. به عنوان نوعی صدای میانی بین [c] و [b] شنیده می شود. در اسپانیایی صدایی وجود ندارد.
• L - صدا به طور متوسط ​​بین l و l است ، هنگامی که نوک زبان آلوئول های فوقانی را لمس می کند (سل در بالای دندان های فوقانی) تلفظ می شود.
• Г - اوکراینی г ، به روسی - г в "aha" و "برای خدا".
• P - پرنشاط ، نورد چند منظوره ؛
• D - شکاف بین دندانی صدای زنگبه نظر می رسد انگلیسی theدر این ، اما با نوک زبان بیرون زده کمتر. به نظر می رسد q ضعیف است ، در پایان کلمه تقریباً تا حد ناپدید شدن ضعیف می شود.
• ў - u کوتاه ، تلفظ شده مانند انگلیسی w در کلمه water؛
• H - انسداد پالاتال زبان میانه. شبیه روسی n است ، اما با فشار دادن نه جلوی زبان به آلوئول ، بلکه قسمت میانی زبان به کام فوقانی تلفظ می شود.
• ӈ - sonant بینی کام کام ، که مانند ng در کلمه انگلیسی sing تلفظ می شود؛

ساختار آوایی اسپانیاییاز بسیاری جهات با ساختار آوایی زبان روسی متفاوت است.

در زبان اسپانیایی ، کاهش (یعنی کاهش و تغییر یک مصوت بدون استرس) ذاتی در ساختار آوایی زبان روسی کاملاً وجود ندارد. همه صداهای مصوت ، و پنج صدای آنها وجود دارد ، بسیار واضح تلفظ می شوند. این به ویژه برای مصوت صدق می کند در باره... تمام کلمات با این صدا به صورت تلفظ شده [o] در هجا تحت فشار کلمات روسی تلفظ می شوند غم و اندوه در بارهد, خوب در باره .

حرف صدادار همانند [اِ] تلفظ می شود: راز[sakre که] ، لحظه[mome nto] ، سیستم[siste ma] ، مستند[dokume nto] ، شاعرانه[شاعر] ، افکتو[efhe که].

مصوت ها a ، e ، oمحکم و واکه در نظر گرفته می شوند من ، تو- ضعیف. به ترکیب واکه های قوی و ضعیف و همچنین دو مصوت ضعیف ، دیفتون گفته می شود. در ترکیبی از قوی + ضعیف یا ضعیف + قوی ، همیشه یک واکه قوی خودنمایی می کند ، ضعیف ، همانطور که گفته می شود ، از قوی پیروی می کند ؛ در ترکیب ضعیف + ضعیف ، واکه دوم همیشه برجسته است. ترکیبی از دو مصوت واضح ، دو هجا را تشکیل می دهد و یک دهقاره تولید نمی کند.

اگر با یک مصوت ضعیف ترکیب شود منبا واکه های قوی منتأکیدی وجود دارد ، این بدان معنی است که دیفتونگ تشکیل نمی شود: ماریا[ماری a] ، سیمپاتیا[ابراز همدردی]، ایرونیا[کنایه یک] ، پلیس[سیاست الف]

به ترکیب سه مصوت ، سه گانه گفته می شود. آنها اغلب در صرف افعال یافت می شوند.

نیمه شناور yمانند [th] تلفظ می شود ، اما تنش بیشتری نسبت به ترکیب [th] با مصوت است بله], [یو] به زبان روسی: یات[یا تو] ، مایو[ma yo] ، سویا[سویا] ، استقبال کردن[estoy] ، مسافرت[نبرد]. به عنوان اتحادیه ای متصل و مخالف در معنا و و اغلب مانند [و] تلفظ می شود: el film y la ópera[ال فیلم و لا او پرا] ، la prosa y la poesía[la pro sa و la poesi a].

صامت ها f ، m ، n ، p ، s ، tصداهای مشابه صداهای مشابه را در روسی منتقل می کند ، اما در اسپانیایی آنها با بیان شدیدتر تلفظ می شوند و قبل از مصوت ها نرم نمی شوند ه ، من: فیلیپه[فیلی په] ، عکس[عکس] ، ماما[مادر] ، نولو[خوب]، شعر[po ma] ، درگیری[kla se] ، نکته[ty po] ، مسا[من sa].

صامت ساعتهرگز تلفظ یا خوانده نشود. این اصطلاحاً صدای گنگ است: شوخ طبعی[umo r] ، هتل[هتل l] ، یونجه[آه] ، بیمارستان[گذشته ی فعل خوابیدن]، هولاندا[اولا ندا] ، طنز ساز[صد نفر را بکشید].

در ترکیب ساعتصدا را انتقال می دهد [h]. قبل از مصوت نرم می شود ه، و این ترکیب مانند [che] خوانده می شود: چاقو[mache te] ، نوچه[اما چی]، پانچو[توسط ncho] ، شکلات[شکلات]، آنچو[یک ncho] ، رخساره[facha بله].

صامت از جانبقبل از مصوت ها ه ، منبه عنوان [s] تلفظ می شود: سینما[si ne] ، سیفرا[si phra] ، سیکلون[سیکلون] ، سرامیکا[آقا میک] سیرکو[sy rko].

قبل از مصوت ها اوه ، توو صامت ها - مانند [k]: کورسو[کو ارسو] ، کانال[کانال] ، کمپوت[جزء]، کلاسیکو[کلاسیکو] ، بحران[گریه sis].

ترکیبی quفقط قبل از مصوت ها رخ می دهد ه ، منو به صورت [ke]، [ki] تلفظ می شود؛ توهرگز تلفظ نمی شود قبل از یک مصوت هتخفیف رخ می دهد: آبی[ata ke] ، کنکویستا[تراموا صد تایی] ، مونارکیستا[پادشاهان صد نفر] ، آرکیتکتو[arkite که] ، آداب و رسوم[به اخلاق].

صامت کمانند [k] تلفظ می شود. فقط در کلمات با منشا خارجی وجود دارد: کیلو[کی لو] ، کرملین[کر میلین] ، توکیو[به کیو]

صامت جمانند روسی [x] تلفظ می شود: جف[هف] ، پیجاما[piha ma] ، Don quijote[دان کیو تو] ، گزارش[رپ هه] ، جاستیسیا[فقط همین].

صامت gقبل از مصوت ها ه ، منمانند [x] تلفظ می شود: عامل[ahe nte] ، غول پیکر[higa nte] ، اکولوژی[ecolohi a] ، آرژانتین[arhenti na] ، رژیم[دوباره هیمن].

قبل از حروف صدادار [ ولی], [در باره], [تو] و حروف بی صدا - مانند [g]: کنگره[کنگره بنابراین] ، آگوا[یک گوا] ، ضد گل[ضد گوا] ، بزرگوار[مگنا تو] ، مالاگا[مالاگا]

در ترکیب گی ، گوی [تو] تلفظ نمی شود ، همانطور که بود ، یک پارتیشن است ، یعنی هجا گویتلفظ شده مانند [gi]: گیتارا[گیتار ra] ، بورگوئه[burguet s] ، گورا[ge rra] ، چه گوارا[چه گوارا]، siguiente[sigye nte].

اگر در این ترکیب [ تو] باید صدا کند ، دو نقطه بالای آن قرار داده شده است - [ ü ] لینگوستا[lingui صد] ، antigüedad[آنتیگودا تی] cigüeña[سیگن نیا] ، پینگوینو[pingui نه] ، نیکاراگنس[nicarague nse].

صامت مندر انتهای کلمه و در وسط قبل از حروف صامت نرم می شود. قبل از مصوتها [u] ، [e] منهمچنین کمی نرم می شود: کشنده[حجاب] ، تا آن زمان[تو تا] آلکازار[الکا سار] ، سخنرانی[سخنراني] بگذار[تابستان اِ]

صامت دتلفظ شده مانند روسی [d]: هندوستان[و ndyo] ، خرابکار[قبل از nde] ، پادری[pa dre] ، soldado[فروخته شد به]، خواننده[toreado p] در انتهای کلمه ، حیرت زده شده و شبیه صدای روسی [t] می شود: سلام[salu t] ، استفاده کرد[استفاده از t] ، بچه بزرگ[دیفرانسیل تی] ، nacionalidad[nasionalida t] ، comodidad[komodida t]. در جریان گفتار ، می تواند کاملا از بین برود.

صامت ها بو vدر ابتدای کلمه و بعد از حروف بی صدا مترو nشبیه روسی [b] ، اما شدیدتر: بسار[basa r] ، واسو[کارشناسی] غبطه خوردن[embya r] ، سمبلو[si mbolo] ، برزیل[براسی اِ] ، والنسیا[bale nsia] ، بولیوار[var var]

در همه موقعیت های دیگر ، هر دو صدا شبیه روسی [v] هستند ، اگرچه این مقایسه کاملاً درستی نیست: در زبان اسپانیایی ، این صداها بین دندانی هستند: نوولا[نوین لا] ، دانشگاه جهانی[universida t] ، بوی پرنده[aviyado r] ، قابل صدا[mue vle]، تأسیس[estavilida t].

ترکیبی llصدای روسی را انتقال می دهد [l] غالباً مانند صدای روسی به نظر می رسد: تماس بگیرید[ka le] / [ka ye] ، نظرسنجی[توسط لیو] / [توسط یو] ، لگر[lega p] / [yega p] ، سویا[sevi lya] / [sevi yya] ، کاستیا[کستی لیا] / [کستی بله].

صامت ñ - این یک صدای متناوب [ny] است ، شبیه ترکیب [nya] در کلمه روسی "پرستار بچه": اسپانول[اسپانیو ل] ، سئور[ارشد]، نیشو[نه نیو] ، doña[انجام نیا] ، کانا[ka nya].

صامت رتلفظ شده مانند روسی [p]: تکه تکه[عبارت]، فروتا[میوه]، frente[fr nte] ، مترو[مترو] ، خودکار[خودکار p]

در ابتدای کلمه ، مانند نورد تلفظ می شود [pp]: روسو[rruso] ، رقیب[rriva l] ، ریو[rri o] ، سلطان[rai r] ، روتینا[عجله کن]

ترکیبی از حروف بی صدا rrفقط در وسط کلمه اتفاق می افتد و مانند [pp] تلفظ می شود: پررو[pe rro] ، وحشت[terro r] ، کارو[کاررو] ، خطا[erro r] ، بورو[بو بو]

صامت ایکسمانند [ks] تلفظ می شود: امتحان کردن[exa man] ، اگزوتیکو[exo tico] ، خبره[پیش از آن] ، تکتو[te ksto] ، آزمایش[انقضا nto] استثنا: مکزیکو [me hiko].

صامت wفقط در کلمات با منشا foreign خارجی وجود دارد و به صورت [در] تلفظ می شود: وات[وات] ، ویسکی[نوشیدنی الکلی].

صامت zمانند روسی [ها] تلفظ می شود: paz[عبور]، آزتکا[aste ka] ، فلیز[fella with]، اکتریز[بازیگر با] ، رازون[rraso n]

قوانین خواندن اسپانیایی بسیار اندک است. در زیر یک جدول حاوی الفبای اسپانیایی آورده شده است ، که اصوات مربوط به حروف الفبا را توصیف می کند.

علاوه بر این ، قوانین برای خواندن برخی از ترکیبات وجود دارد.

1. ب, v- هر دو حرف به عنوان "b" روسی در ابتدای کلمه و به عنوان صدایی بین "b" و "c" روسی در وسط کلمه خوانده می شوند. اگرچه ، این قانون همیشه توسط بومیان زبان کاملاً رعایت نمی شود.

   به عنوان مثال: vamos ، bailar و la ave ، el libro.

2. صامت جبسته به واکه ای که در زیر می آید متفاوت تلفظ می شود: م, ciدر موارد دیگر به عنوان "se" و "si" بخوانید (یا بهتر بگوییم ، "feta" به جای "s") از جانبمانند "k" روسی خوانده می شود.
3. اگر صامت gباید تو، سپس ترکیبات گویو سرنخبه عنوان "gi" و "ge" خوانده شود.

   به عنوان مثال: la guerra، el guía.

   • اما اگر توبا علامت گذاری شده ü ، به gمانند "g" خوانده می شود

     به عنوان مثال: el pingüino.

   • اگر بعد از یک صامت gارزش دارد منیا هسپس g"x" را می خواند.

     به عنوان مثال: el gitano.

   • اگر بعد gارزش دارد ای, تو, آسپس gمانند "g" خوانده می شود.

     به عنوان مثال: لا گاتا ، ال گورو.

4. صدا llبسته به منطقه متفاوت تلفظ می شود. در اصل بود صدای نرم"L" ، اما بیشتر بومیان تلفظ می کنند llمانند "th". و در بعضی مناطق این صدا سختتر فرسوده می شود و می تواند به "j" یا "d" نرم تبدیل شود.
5. ترکیبات qui, queبه عنوان "کی" و "کی" خوانده شود.

   به عنوان مثال: poquito ، querer.

6. صدا wبه همان شیوه صداهای مشابه تلفظ می شود زبان انگلیسی... منحصراً در کلمات وام گرفته شده از زبان انگلیسی استفاده می شود.

   به عنوان مثال: ویندوز.

7. صدا ایکسمی تواند متفاوت تلفظ شود. از "ks" تا "rs" متغیر است و در بعضی موارد (معمولاً در وسط کلمه قبل از صامت) "s" تلفظ می شود.

   استثنا این قانون مکزیک است ، جایی که ایکسمانند "x" روسی خوانده می شود.

یکی از ویژگی های بسیار مهم زبان اسپانیایی ، طبیعت ساکن فشار است. acento... به عبارت دیگر ، هجای تأکید شده برای جمع(جمع) همان حالت مفرد (مفرد) باقی می ماند.

اگر این کلمه به یک حرف بی صدا ختم شود ، در آن صورت هجای تاکید شده هجای آخر است. و اگر این کلمه به یک مصوت ختم شود ، پس از آن استرس بر روی هجای آخرالزمان می افتد.

مثلا:
• لا متر ای sca - پرواز
• لا مانتس آ na - سیب
• ال رل ای j - ساعت
• ال پاپ ه l - کاغذ
• لا سیرو هلا - آلو

اما اگر کلمه به پایان برسد –Sیا –N، سپس هجای آخر اما یک بار دیگر تحت فشار قرار می گیرد.

مثلا:
• ج آ rmen ، v من ven، pint آ mos ، desc آ nsas ، و آ mos ، b آایلان

اگر تنظیم تنش در کلمه با این قوانین مطابقت نداشته باشد ، هجا تحت فشار با علامت تنش گرافیکی مشخص می شود.

که در قسمتهای مختلفدر دنیای اسپانیایی زبان ، حرف ll به طرق مختلف تلفظ می شود ، به عنوان مثال عبارت me llamo را می توان اینگونه تلفظ کرد: me yamo، me jamo، me shamo، me zhamo، me llamo. اما کلاسیک ترین روش تلفظ ll به عنوان u کوتاه است.

به عنوان مثال: ella ، caballo ، llorar ، castellano.

تلفظ این حرف به منطقه اسپانیا بستگی دارد و آمریکای لاتین، و همچنین گفتار فردی یک فرد. من به شما توصیه می كنم كه این را به عنوان یك چیز عادی بخاطر بسپارید ، و سپس ، در صورت تمایل و در صورت لزوم ، این صدا را از نو بسازید و آن را سمی تر كنید. سعی کنید به تلفظ این حرف عادت کنید. از حرف معمول l چیز زیادی باقی نمانده است.

ella ، ellos ، ellas ، silla ، bello ، bella ، pollo ، millón ، me llamo ، ¿cómo te llamas؟ ، کابالیرو ، کاستلانو ، للوویا ، کاستیا ، پاسیلو ، کابالو ، سویا ، بوکادیلو ، تورتیلا ، آماریلو ، للاو ، گالینا ، کال ، استرلا ، زاپاتیلاس ، آلی ، بولسیلو ، للاورو ، سیلون ، ماکیلا ، چیچیلو ، مانته.

در بعضی موارد ، این حرف به صورت th یا و تلفظ می شود ، و در بعضی موارد هنگام حرف زدن قبل از مصوت ها شبیه حرف ll است:

1) دانیل و خوزه [دانیل و ژوز]
2) آنا و النا
3) Estoy bien ، ú y tú؟ [Estoy bien، and that one؟] - من خوبم ، شما؟
4) Yo me voy ya [yo me boy ya] - من الان می روم

با توجه به تلفظ صحیح ، کلمات پشت گوینده را بشنوید و بخوانید.

1. [و] و [هفتم]

chicos y chicas، señoras y señores، España y Rusia، Carlos y Ana.

2. [th] به عنوان حرف ll

yo، ya، vaya، mayo، playa، proyecto، desayuno، yoga، yogur، yate.

Ñ ​​همیشه صدای نرم مانند n را در روسی بیان می کند Om-Nom-nom.

تنها نکته قابل تأمل این است که بعد از حرف ... نباید علامت نرم یا صدای y باشد. یعنی کلمه español نیازی به تلفظ espan ندارد اوه اوهیا اسپان یو اوه... به خودی خود ، حرف ñ نرم است ، اما صدای واکه های بعد از آن را تغییر نمی دهد. با دقت به تلفظ هر کلمه ارائه شده گوش دهید.

به عنوان مثال: España ، español ، montaña ، niño.

با توجه به تلفظ صحیح ، کلمات پشت گوینده را بشنوید و بخوانید.

،a ، ،e ، ،i ، ño ، ،u ، mañana ، niño ، compañero ، España ، español ، pequeño ، año ، baño ، montaña ، piña ، engaño ، sueño ، leña ، araña ، otoño.

حرف r را می توان به صورت یک تک معمولی [r] و به صورت یک نورد تلفظ کرد.

1. غلت زدن

نورد در ابتدای کلمه یا پس از مکث ، بعد از صداهای l و n و همچنین وقتی دو حرف r کنار هم قرار می گیرند ، ظاهر می شود.

به عنوان مثال: ruso ، alrededor ، en realidad ، perro ، color rojo.

نظرات: 1) کلمه r usoبا r شروع می شود ، این حرف در آغاز مطلق است ، بنابراین تلفظ می شود: rruso؛ 2) در کلمه a lr ededorاولین r بعد از l می آید: آلرودودور؛ 3) بیان e n ealidadاز دو کلمه تشکیل شده است ، جایی که حرف اول با n و دوم با r شروع می شود. در محل اتصال با حرف n ، حرف r تلفظ می شود: جهنم غیر واقعی؛ 4) در کلمه pe rr oیک rr دو برابر وجود دارد: پارو؛ 5) کوکوی ترکیبی r ojoدر محل اتصال دو حرف r ، یک غلتک rr ظاهر می شود: رنگارنگ.

2. صدای تک [r]

در همه موارد دیگر ، صدای یک ضربه ای [r] تلفظ می شود: در وسط کلمه ، در یک جریان گفتاری و وقتی که هیچ حرف l ، n و یک r دیگر در مقابل آن وجود ندارد.

به عنوان مثال: pero ، cara ، parque.

با توجه به تلفظ صحیح ، کلمات پشت گوینده را بشنوید و بخوانید.

1. غلت زدن

رادیو ، روپا ، ریکو ، پیزارا ، روتولادور ، اینگلاتررا ، مارروکوس ، روسیه ، روسو ، روسا ، پررو ، روژو ، روژو رنگی ، انریکه ، کاررو ، آریبا ، گیتارا ، سررا ، مستطیل ، دوباره ، بدون استفاده از مجدد ، گرفتن ، un ruso ، una mujer rusa ، en el rincón ، ferrocarril.