Nuty literackie i historyczne młodej techniki. Mikhail Bulgakov Dni Turbin Kawałki w czterech działaniach dni występów turbin

Zegar pokonał trzy, grać w menuecie.

Kurtyna

"Kto idzie na polowanie, traci swoje miejsce" (Ks.). Tłumaczenia tekstów zagranicznych podano w pierwszej publikacji gry: Bulgakov M. Dni turbin. Ostatnie dni. M., 1955.

Ta praca przeszła do domeny publicznej. Praca jest napisana przez autora, który zmarł ponad siedemdziesiąt lat, i opublikowany w Vigenous, albo pośmiertnie, ale ponieważ publikacja przekroczyła ponad siedemdziesiąt lat, minęła od publikacji. Może być swobodnie używany przez każdą osobę bez żadnej harmonii lub zgody i bez płacenia wynagrodzenia autora.

"Dni turbin", kawałek. Premiere odbyła się w MCHAT 5 października 1926 r. W kwietniu 1929 r. DT został usunięty z repertuaru, a w dniu 16 lutego 1932 r. Zostały one wznowione i utrzymywane na etapie teatru artystycznego do czerwca 1941 r. Łącznie w 1926 r. 1941. Gra wzrosła 987 razy. W trakcie życia Bulgakowa nie wydrukowano. Po raz pierwszy: Bulgakov M. Days of Turbine. Ostatnie dni (A. S. Pushkin). M.: Sztuka, 1955. W 1934 r. Dwa tłumaczenia D. T. na angielski, wykonane przez Y. Lyons i F. Bloch, zostały opublikowane w Bostonie i Nowym Jorku. W 1927 r. Tłumaczenie na niemiecki zostało dokonane przez K. Rosenberg w Berlinie. D. T. został napisany na podstawie powieści "Biała Guard", a dwie pierwsze wydania gry były z nim taką samą nazwę. Pracuj nad pierwszą edycją gry "Biała straż" Bulgakov rozpoczął się w lipcu 1925 r. W dniu 3 kwietnia 1925 r. Otrzymał zaproszenie do dyrektora Mkhata Bi Vershilov, aby przyjść do teatru, gdzie został zaproponowany, aby napisać grę podstawa powieści "Biała Strażnik". W Bulgakowie pomysł takiej gry powstała w styczniu 1925 r. Do pewnego stopnia pomysł kontynuował pomysł wykonany w Vladikavkaz w wczesnym graniu "Bracia turbin" w 1920 r. Wtedy autobiograficzne bohaterów (turbina - imiona matki matki Babukov , Anfisa Ivanovna, w małżeństwie - Pokrovskaya) została przeniesiona podczas rewolucji 1905 roku w sztuce "Biała straż", jak w powieści, Bulgakow wykorzystywała własne wspomnienia życia w Kijowie na przełomie 1918-1919. Na początku września 1925 r. Czytał w obecności Konstantin Sergeevich Stanislavsky (Alekseeva) (1863-1938) pierwszej edycji sztuki w teatrze. Prawie wszystkie linie fabularne powieści zostały tutaj powtórzone, a jego główne postacie zostały zachowane. Alexey Turbin nadal pozostał wojskowym lekarzem, a wśród aktorów były pułkowniki Malyshev i Nagi-Tours. Ta redaktorzy nie spełnili MCAT z powodu jego długotności i obecności duplikatów znaków i epizodów. Poniższa edycja, którą Bulgakov przeczytał The MCAT Troupe na koniec października 1925 r., Nay-Tours był już wyeliminowany, a jego repliki zostały przeniesione do pułkownika Malysheva. Do końca stycznia 1926 r., Kiedy dokonano ostatecznej dystrybucji ról w przyszłości, Bulgakow usunięto Malysheva, obracając turbinę Alexeya w personelu pułkownik-Artilleryjskiego, rzeczywisty wyraz ideologii białego ruchu. Zauważ, że oficer artylerii w 1917 roku Serwowany mąż Siostry Bulgakov Hope Andrei Mikhailovich Zemsky (1892-1946). Być może znajomość zięcia skłoniła dramaturkę, aby dokonać głównych bohaterów D. T. Artilleryrs. Teraz bohater jest najbliżej autora - Turbin pułkownika dał białą ideę Qatarsis ze swoją śmiercią. W tym momencie gra zasadniczo rozwinięta. W przyszłości, pod wpływem cenzury, scena została podniesiona w centrali Petlyuria, ponieważ Petlyo Wolnitsa w jego brutalnych elementach bardzo przypominała Armię Czerwoną. Należy zauważyć, że we wczesnych edycjach, jak w powieści, "obroty" Petlurovtsev na czerwieni podkreślił "czerwone ogony" (poślizgu) na swoich ojcach. Sprzeciw spowodował nazwę "Biała straż". K. S. Stanislavsky pod presją od głównego projektanta sugerował zastąpienie go do "przed końcem", który kategorycznie odrzucił bulgakow. W sierpniu 1926 r. Strony uzgodniły nazwę "dni turbiny" ("Rodzina turbiny" pojawiła się jako wersja pośrednia. 25 września 1926 D. T. był dozwolony przez dyrektora głównego tylko w MKate. W ostatnich dniach, zanim premiera musiała dokonać wielu zmian, zwłaszcza w finale, gdzie pojawiły się wszystkie rosnące dźwięki "międzynarodowego", a Mumyevsky zmuszeni wymawia się tosty Armii Czerwonej i wyrazić gotowość do podania: "w Przynajmniej wiem, że będę służyć w armii rosyjskiej. "

Duża rola w rozwiązywaniu gry była rozgrywana przez wojskowe i morskie sprawy K. E. Voroshilov. W dniu 20 października 1927 r. Stanisławski wysłał mu list: "Głębokwiony Clemented Clementy Efremovicha, pozwól mi przynieść ci serdecznie dzięki swojej pomocy za pomoc w pozwoleniu na grę Dni Turbine", co miałeś dla nas świetne wsparcie. "

D. T. użył wyjątkowego sukcesu w społeczeństwie. Była to jedyna gra w teatrze radzieckim, gdzie biały obóz nie był wykazany nie karykaturę, ale z niezniszczonym współczuciem, a jego głównym przedstawicielem, pułkownikiem Alexei Turbin, został obdzierany z oczywistymi funkcjami autobiograficznymi. Osobista przyzwoitość i uczciwość przeciwników bolszewicków nie byli zakwestionowani, a wina dla porażki przypisane do centrali i generałów, którzy nie udało mu się zaoferować programu politycznego do przyjęcia dla większości ludzi i właściwie zorganizować białą armię. W pierwszym sezonie 1926/27. D. T. przeszedł 108 razy więcej niż jakiekolwiek inne wyniki teatrów Moskwy. Play cieszyła się miłością inteligentną nie-partyzantową publiczną, podczas gdy partia publiczna czasami próbowała zorganizować przeszkodę. Druga żona Dawitego L. E. Belozerskaya w jego wspomnień odtwarza historię jednego przyjaciela o graniu Mkatov: "Białał trzeci akcja" Dni Turbine "... Batalion (bardziej poprawnie - podział. - B. S.) Pokonany. Miasto zostało zrobione przez Gaidamaks. Moment jest napięty. W oknie blasku domu turbiny. Elena z Lariości czeka. I nagle słaby pukanie ... Obaj słuchali ... Nieoczekiwanie od publicznego wzburzonego głosu: "Tak, otwórz to samo! To jest twoje! " Jest to połączenie teatru z życiem, które może marzyć tylko o dramaturce, akcie i dyrektorze. "

Ale jak pamiętali dt Man z innego obozu - krytyków i Czesor OSAF Semenovich Litwy, wiele zrobiło wiele do wydalenia Bulgakovsky gra z etapu teatralnego: "Premiera Teatru Sztuki była godna uwagi na wiele sposobów, a przede wszystkim fakt, że uczestniczył w nim młodych ludzi. W "Days of Turbines" Moskwa spotkała się z takimi aktorami jak Khmelev, Janishin, Dobronravov, Sokolov, Stalitsan, - z artystami, których kreatywna biografia była w czasach sowieckich.

Maksymalna szczerość, z którymi młodych aktorów przedstawiają doświadczenia "Rycerzy" białych pomysłów, złych punistów, kata kata, spowodowało sympatię jednej, najbardziej nieznaczną częścią audytorium, a oburzenie drugiego.

Chciałem lub nie chciałem tego teatru, ale wyszedł tak, że wydajność zwana do nas do żalu, po ludzku traktują utracone rosyjskie intelektualiści w kształcie i bez formy.

Niemniej jednak nie mogliśmy nie zobaczyć, że nowe, młode piglery artystów artystycznego teatru, który miał wszelkie powody, by stać w jednym rzędzie z chwalebnymi starymi ludźmi, przychodzi na scenę.

I rzeczywiście, wkrótce mieliśmy okazję radować się ze wspaniałą kreatywnością Khmeleva i Dobronravova.

Wieczorem premiera dosłownie cudownie wydawała się wszystkim uczestnikom gry: i Yanishin, Prudkin, oraz Stalisan, a Khmelev, a w szczególności Sokolov i Dobronravov.

Niemożliwe jest przeniesienie, ponieważ uderzyłem moją wyjątkową, nawet dla studentów Stanisławskiego, prostota Dobronravowa w roli kapitana Mumilayevsky.

Minęły lata. W rolę Mumilayevsky zaczął wystawać Toporkov. A my, widzowie, naprawdę chcę powiedzieć do premierowych uczestnikom: Nigdy nie zapomnij o Mumilayevsky - Dobronravov, ten prosty, trochę niezdarnego rosyjskiego człowieka, naprawdę głęboko rozumiała wszystko, bardzo proste i szczerze, bez żadnych uroczystości i zrozumiałych patitics, które uznało ich upadłość.

On, zwykłym oficerem piechoty (w rzeczywistości - artylerii. - BS), które widzieliśmy wiele na scenie rosyjskiej, dla najbardziej zwykłej rzeczy: siedząc na łóżku i zaciska buty, jednocześnie upuszczając pewne słowa przeliczanie. I za kulisami - "międzynarodowy". Życie toczy się dalej. Każdego dnia będziesz musiał pociągnąć usługę, a może nawet pasek wojskowy ...

Patrząc na Dobronravova, pomyślałem: "Cóż, być może, będzie dowódcą armii Czerwonej, nawet pewnie być!"

Mumyyevsky - Dobronravov był znacznie mądrzejszy i znaczny, głębszy niż prototyp Bulgakowa (i sam Bulgakow jest mądrzejszy i bardziej znacznie znacznie z jego krytyki litewskiej. - B. S.).

Gracz sztuki był Ilya Yakovlevich Sudakov (1890-1969) oraz główny reżyser - K. S. Stanisławski.

Prawie całą krytykę Rugal D. Ta Thina, People Comissar of A. V. Lunacharsky (1875-1933) twierdził (w Izvestia, 8 października 1926 r.), Że w grze "Atmosferę ślubu psa wokół jakiejś czerwonej żony Przyjaciel - wierzył jej "półapologię białej strażnika", a później w 1933 r., Nazywany dyskretną dramatem DT ", nawet jeśli chciałbyś stapiolant rybacki." W artykule przez magazyn "New Viewer" 2 lutego 1927 r. Bulgakow głasował: "Jesteśmy gotowi zgodzić się z niektórymi z naszych przyjaciół, że" dni Turbiny "Cyniczna próba idealizacji Białej Guard, ale Nie mamy wątpliwości, że jest "dni turbin" - stawka Ospen w trumnie. Dlaczego? Ponieważ dla zdrowego radzieckiego przeglądarki można rzucić najbardziej idealną slupnięciem, a do wymarłych aktywnych wrogów i dla pasywnych, wiotkowych, obojętnych zwykłych ludzi, ten sam błazen nie może dać żadnej ładunku ani ładunku przeciwko nam. W każdym razie, jak hymn pogrzebowy nie może służyć jako marsz wojskowy. " Dramaturg w liście do rządu 28 marca 1930 r., Zauważył, że 298 "wrogie i obraźliwe" sprzężenie zwrotne i 3 pozytywy zgromadzone w jego albumie, a przytłaczająca większość z nich była poświęcona przeglądom DTT Gruvishnikova w prawie jedynym pozytywnym Odpowiedź na grę. "Komsomolskaya Pravda" z dnia 29 grudnia 1926 r., Była to odpowiedź na gwałtowny list poety Alexander Zhemansky (1898-1973), który nazwał Bulgakov "Novobourzhuaznaya Grud". Muzydy próbowały przekonać przeciwników Bulgakowskiego, że "na progu 10-lecia rewolucji październikowej ... absolutnie bezpieczne jest pokazanie widzowi żyjących ludzi, że widz jest taki sam i nie przekonał.

W D. T. Bulgakov, jak w powieści "Biała strażnik", wyznacz cel własnych słów z listu do rządu 28, 1930 r., "Twardy obraz rosyjskiej inteligencji, jako lepsza warstwa w naszym kraju. W szczególności wizerunek inteligentnej szlachetnej rodziny, wola niezmiennego historycznego losu porzuconych podczas wojny domowej w obozie białej strażnika, w tradycjach "wojny i pokoju". Taki obraz jest dość naturalny dla pisarza, powiązany z krwią z inteligentnością ". Jednak gra jest wyświetlana nie tylko najlepsza, ale także najgorszych przedstawicieli rosyjskiej inteligencji. Ten ostatni obejmuje pułkownik Talberg, zaniepokojony jedynie jego karierą. W drugiej edycji gry "Biała strażnik", w pełni wyjaśnił powrót do Kijowa, który miał podjąć bolszewików: "Jestem doskonale poinformowany. Hetmanschi był głupim okrążeniem. Postanowiłem wrócić i pracować w kontakcie z władzami sowiecką. Musimy zmienić kamienie milowe polityczne. To wszystko". Jego prototyp Talberg miał syna Bulgakovoy, męża siostry różni się, Leonid Sergeyevich Karuma (1888-1968), oficera personelu, który został zrobiony, mimo jego dawnej służby w Hetman Paul Petrovich Scoropadsky (1873-1945) i ogólnie Anton Ivanovich Denikina (1872-1947), nauczyciel szkoły karabinowej Red Army (ze względu na Talberg Bulgakov, Races z rodziną Karum). Jednak w przypadku cenzury, takiego wczesnego "wymiany" takiego nieproszonego charakteru, takiego jak Talberg, okazało się niedopuszczalne. W ostatnim tekście DT Jego powrót do Kijowa musiało wyjaśnić podróż służbową do Don do General PN Krasnova (1869-1947), choć pozostało niejasne, dlaczego Talberg nie charakteryzuje się odwagi wybrał tak ryzykowną trasę, z Wyścig do miasta, który choć także zajmowali wrogie petturovtsy i miały wziąć bolszewizy. Nagle błysnął miłość swojej żony Eleny jako wyjaśnienie tego ustawy wyglądało całkiem fałszywe, ponieważ wcześniej, pospiesznie wyjeżdżając do Berlina, Talberg nie okazał się troską o lewą żonę. Powrót oszukanego męża prosto na ślub Heleny i Shervinsky potrzebował Bulgakowa, aby stworzyć efekt komiczny i ostateczną odpowiedź Vladimir Robertovich.

Wizerunek Talberga, w D. T. wyprodukowany do pułkowników, wyszedł jeszcze bardziej odpychający niż w powieści "Biała strażnik". L.. Karum napisał o tym w książce wspomnienia "moje życie. Roman bez kłamstw ":" Pierwsza część jego powieści Bulgakowa Redid w sztuce zwanej "dni turbin". Ta gra jest bardzo zastanawiała się, ponieważ po raz pierwszy na soli sowieckiej, choć nie bezpośrednich przeciwników mocy radzieckiej zostały oddalone, ale nadal pośrednio. Ale "towarzysze picia oficerów" są nieco sztucznie przyciemniane, powodują je na próżno współczucie, a to spowodowało sprzeciw wobec ustalania gry na scenie.

Biznes w powieściu i grę jest rozgrywana w rodzinie, których członkowie służą w szeregach żołnierzy Hetmana przeciwko Petlurovtsevowi, więc istnieje praktycznie żadna biel armii antybolshevik.

Gra doznała wielu mąki, uderzając w scenę. Bulgakov i Moskwa Teatr Sztuki, który położył tę grę, musiały go pogłębić wiele razy. Tak więc na przykład na jednej ze stron w domu oficerów turbinowych - wszyscy monarchiści śpiewają hymn. Cenzura zażądała, aby oficerowie pili i śpiewały hymn, nie były lekko pijane głosy.

Od dawna przeczytałem powieść, oglądałem grę kilka lat temu (Karum napisał moje wspomnienia w latach 60-tych. - B.S.), a zatem moją powieść i gra połączona w jeden.

Powinien powiedzieć tylko, że mój podobieństwo odbywa się w grze mniej, ale Bulgakow nie mógł odmówić sobie z przyjemnością, aby ktoś nie uderzył mnie na zabawę, a żona wyszła za sobą inną. Tylko Talberg idzie do Armii Denikin (typ ujemny), reszta jest rozeszła, po przyjęciu Kijowie przez petlistry, którzy są tam, gdzie jest.

Byłem bardzo podekscytowany, ponieważ znany nauczył się w powieściu i grać przez rodzinę Bulgakowa, musiała się nauczyć lub podejrzewać, że Talberg był Mną. To opuszczenie Bulgakowa miały empiryczne - praktyczne znaczenie. Wzmocnił się o mnie przekonanie, że jestem oficerem Hetmana, a na lokalnym Kijowie Ogpu (jeśli w Ogpu, i z jakiegoś powodu nie wiedzieli, że Talberg służył Hetmana na Skopalsky, wtedy nie może być wątpliwości co do jego pobytu w Denikinsky A armia, ale z punktu widzenia siły radzieckiej, służba w wojsku białej była znacznie więcej grzechów niż krótkoterminowy pobyt w wojsk efemerycznej mocy ukraińskiej. - B. S.). W końcu "białe" oficerowie nie mogli służyć w armii "Czerwonej". Oczywiście pisarz jest wolny w swojej pracy, a Bulgakow mógł powiedzieć, że mnie nie znaczy: Olivo i ja się rozpoznamy, ale są też karykatury, gdzie podobieństwa nie można zobaczyć. Napisałem acitowany list do Moskwy przez sieć, gdzie nazywałem Michail "Scounds i Rodkin" i poprosiłem o przeniesienie pisma do Michaiła. W jakiś sposób skarżyłem się na taki akt Michaił Kosty.

- Odpowiedz mu to samo! - Odpowiedziała Kostya.

"Stupid", odpowiedziałem.

I jednak żałuję, że nie napisałem małej historii magazynowej w styluekekhovsky styl, gdzie również opowiem o małżeństwie z powodu pieniędzy, a o wyborze zawodu lekarza wenerycznego, a o morfinie i pijaństwa w Kijowie i Nieodpowiednich pieniędzy w gotówce ".

Do małżeństwa z powodu pieniędzy oznaczają tutaj pierwsze małżeństwo Bulgakowa - z T. N. Lappa, córką ważnego doradcy statystyki. Ponadto, zawód lekarza Venereal, według Karuma, przyszły pisarz wybrał wyłącznie z istotnych względów. W związku z pierwszą wojną światową i rewolucją przepływ uchodźców wstrzykiwano do głębokości kraju, a następnie wrócił z żołnierzy przednich; Nastąpiło gwałtowny wzrost chorób wenerycznych, a zawód Venereologa stał się szczególnie opłacalny. Podczas gdy wciąż lekarz Zemsky w prowincji Smoleńskiej Bulgakowa był uzależniony od Morfii. W 1918 roku w Kijowie udało mu się przezwyciężyć ten dolegliwość, ale jeśli wierzysz Karuma, przez jakiś czas był uzależniony od alkoholu. Być może alkohol zastąpił lek Bulgakow przez jakiś czas i pomógł odwrócić uwagę od wstrząsów spowodowanych upadkiem dawnego życia. I pod niewystarczającą czystością w gotówce Karum oznacza sprawę, gdy Bulgakow zabrał od wojownika i nie dawał przez długi czas. Według T. N. Lappa, Leonid Sergeevich nawet powiedział nawet: "Delikatesy zjedzone i nie płacą pieniędzy".

Karum oczywiście nie chciała rozpoznać sobie negatywnego charakteru. Ale na wiele sposobów pułkownik Talberg odpisał go jednym z najsilniejszych, choć bardzo odpychające zdjęcia. Aby przynieść taką usługę w Armii Czerwonej, zgodnie z cenzurami, to było niemożliwe. Dlatego, zamiast powrócić do Kijowa, w nadziei na nawiązanie współpracy z władzami radzieckimi, Bulgakow musiał wysłać Talberg w podróży służbowej do Krasnova. Wręcz przeciwnie, pod presją z Komitetu Wykonawczego Generalnego i MCAT, znaczna ewolucja w kierunku zmiany i nielegalna przyjęcie władzy radzieckiej przeszedł ładny Mumilaweevsky. Tutaj źródło literackie zostało wykorzystane do takiego rozwoju obrazu - Roman Vladimir Zzabrina (Zutova) (1895-1937) "Dwa światów" (1921). Tam porucznik Armii Kołchakowskiej Ragimowa wyjaśnił jego zamiar w następujący sposób. Idź do Bolszewików: "Walczyliśmy. Szczerze razz. Nasza nie bareret. Chodźmy do tych, których rytm ... moim zdaniem, a miejsce narodzin, a rewolucja jest tylko pięknym kłamstwem, które ludzie obejmują swoje zainteresowania skóry. Więc ludzie zorganizowali, że cokolwiek robią, zawsze znajdziemy wymówkę. Mumyevsky w ostatnim tekstu mówi o swoim zamiarze służenia bolszewików i przerwaniu z białym ruchem: "ładna! Walczę z dziewięćset czternastego roku. Po co? Dla ojczyzny? I to jest ojczyzna, kiedy rzucali mnie na wstyd?! I znowu idź do tych ciał?! Więc nie! Widziałeś? (Shysh.) Shish! .. Co mówię, idiota, jest rzeczywiście? Nie, ja, Victor Mumilayevsky, oświadczam, że nie mam nic więcej z tymi drapanami generałów. Skończyłem! .. "ZZABrinn Ragimov The Carefree-Waternessness piosenka jego towarzyszy została przerwana przez deklaminację:" Jestem komisarzem. W ogniu w klatce piersiowej! ". W DT Mumyevsky wkłada do białego hymnu - "Tolera oleg" Tostocie: "Więc dla Rady People Comissar ..." W porównaniu do Ragimov Mumilayevsky w jego motywach było bardzo narzekane, ale witalność obrazu została całkowicie zachowana w tym samym miejscu czas. W sezonie 1926/27. Bulgakov w MKate otrzymał list podpisany przez Wiktor Viktorovich Multilaevsky. Los nieznanego autora w wojnie domowej zbiegła się z losem Bulgakowa Bohatera, aw kolejnych latach była równie irrepreated jako Stwórca D. T. W liście zgłoszono: "Drogi autorze. Pamiętając o swoim uroczej postawie do mnie i wiedząc, jak byłeś zainteresowany jednym razem z mojego losu, spieszę się, aby poinformować o kolejnych przygód po zerwaniu z tobą. Po czekaniu w przybyciu Czerwonego Kijowa, byłem zmobilizowany i zaczął służyć nowym rządowi nie dla strachu, ale dla sumienia, a z Polakami walczył nawet z entuzjazmem. Wydawało mi się, że tylko bolszewizy są prawdziwą mocą, silną wiarą w jej ludzi, które niesie Rosję i dobrobyt Rosji, który uczyni silnych, uczciwych, bezpośrednich obywateli z mężczyzny na ulicach i papierach wartościowych. Wszystko wydawało mi się, że bolszewicy są tak dobre, więc inteligentne, tak gładko, słowo, widziałem wszystko w różowym świetle, zanim obrócił się czerwony i prawie stał się komunistą, a moja przeszłość zaoszczędziła mnie - szlachetność i oficerowie. Ale przełęcz honenites z rewolucji. NEP, powstanie Kronstadt. Ja, podobnie jak wielu innych, mija pasja i różowe okulary zaczynają odmówić w ciemniejszych kolorach ...

Walne spotkania pod czujnym spojrzeniem dociekającego Moskwy. Uchwały i demonstracje z pod patykiem. Mały szefowie, mającego Widok Lasnego Boga i kłamie na każdym typistom (wydaje się, że autor listu był zaznajomiony z odpowiednimi epizodami historii Bulgakowskiego "Serce psa", niepublikowane, ale poszliśmy na listy . - BS). Brak zrozumienia sprawy, ale spójrz na wszystko od strażnika. Komsomol, szpiegowanie holowanie z pasją. Delegacje pracowników są szlachetnicze obcokrajowców przypominających generałów Czechowa na weselu. I kłamie, leży bez końca ... Zaloguj się? Są to ludzie, którzy trzymają władzę i komfort, których nigdy nie widzieli, ani szalonych fanów myśli, aby przebić się przez ścianę czołową (w ostatnim, oczywiście, to zostało dorozumiane, przede wszystkim, którzy już spadł do Opal LD \u200b\u200bTrocky. - BS). I najbardziej pomysł! Tak, idea Wow, raczej składana, ale absolutnie nie wdrożona, jak również doktryna Chrystusa, ale chrześcijaństwo i jaśniejsze, a piękniejsze (wydaje się, "Mumilaevsky" znalazł się z dziełami rosyjskich filozofów na Berdyaev i SN Bulgakov, argumentując, że marksizm wziął pomysł chrześcijański i po prostu cierpiał go z nieba na ziemię. - B. p.). Więc oto tutaj. Zostałem teraz na złamanym korycie. Nie finansowo. Nie. Służę i w obecnych czasach - Wow, jestem przerywany. Ale nie wierzy na kiepską. W końcu nic nie wie i nie kochaj niczego - jest to przywilej generacji nas, nasza zmiana jest intensywna.

Ostatnio, lub pod wpływem namiętnego pragnienia, wypełnij umysłową pustkę lub, rzeczywiście, ale czasami słyszę trochę chwytliwych notatek w nowym życiu, prawdziwym, naprawdę pięknym, nie mając nic wspólnego z Royal lub z Rosją radziecką. Odwołę się do wielkiej prośby o własny i na imieniu, myślę, że wiele innych jest taki sam jak ja, pusta dusza. Opowiedz mi od sceny, czy stroną magazynu, prawy lub język ESOVOV, jak chcesz, ale po prostu daj mi znać, czy słyszysz te ledwie łapiące notatki i jakie oni brzmią?

Albo wszystkie to samooszukiwanie i obecna radziecka pustka (materiał, moralny i psychiczny) jest stałym zjawiskiem. Cezar, Morituri Te Balutant (Caesar, skazany na śmierć witaj cię (Lat. - B. S.). "

Słowa na języku Ezopov wskazują na znajomość autora listu z Fakel "Wyspa Baglorz" (1924). Jako rzeczywista odpowiedź "Mumylayevsky" można oglądać za pomocą gry "Wyspa Baglorz", gdzie Bulgakov, zamieniając parodię zmian w "ideologicznej" gry w grze, pokazał, że wszystko w nowoczesnym życiu radzieckim jest określone przez wszystkich Kościół rosyjski Gminie nowych tutaj nie może być. W D., wspomniał również o nadziei na lepszą przyszłość, wprowadziła zatem objawkę choinkę jako symbol nadziei na duchowe odrodzenie. Aby to zrobić, chronologia działania sztuki przeciwko rzeczywistym została przesunięta. Później Bulgakow wyjaśnił to swojemu przyjacielowi P. S. Popov: "Wydarzenia ostatniej akcji odnoszącej się do święta chrztu ... Rozprowadź czas. Ważne było użycie choinki w ostatniej akcji. " W rzeczywistości pozostałe Kijów przez Petlurovs i okupację miasta przez bolszewigi miały miejsce 3-5 lutego 1919 r., Ale Bulgakow doznał tych wydarzeń przez dwa tygodnie, aby połączyć je z wakacje objawieni.

Krytyka upadła na Bulgakov za fakt, że w D. T. Białe strażnicy pojawili się przez tragicznych bohaterów Czechowa. O. S. litewski rozdzielił Bulgakov Play "White Motion Cherry Garden", kwestionując retorycznie: "Jaki jest przypadek radzieckiej widza do cierpienia właścicieli ziemskich, którzy bezwzględnie przecinają wiśniowy ogród? Co jest w przypadku radzieckiego widza do cierpienia zewnętrznych i wewnętrznych emigrantów o przedwczesnym zmarszonym białym ruchem? " A. Orlińsky upuścił oskarżenie dramatyczne, że "wszyscy dowódcy i oficerowie mieszkają, walczą, umierają i poślubiają bez jednego dwadzieścia, bez sług, bez najmniejszego kontaktu z ludźmi z żadnych innych klas i bałaganu społecznego". 7 lutego 1927 r. W sprawie sporu w teatrze SUN. Meyerhold Dedykowany DT i "Wiosna Miłość" (1926) Konstantin Andreyevich Treneva (1876-1945), Bulgakov powiedział krytycy: "Ja, autor gry" Dni Turbina ", pierwsze w Kijowie podczas Hetmana i petliuryzmu, który widział Biali w Kijowie, od zasłon kremowych, twierdzą, że bliźniaki w Kijowie w tym czasie, czyli kiedy wydarzenia miały miejsce w mojej grze, niemożliwe było uzyskanie wagi złota. " D. T. W znacznie większym stopniu była realistyczną pracą, niż pozwala jego krytykom, które były rzeczywistością, w przeciwieństwie do Bulgakowa, w formie danych programów ideologicznych.

Michael Bulgakov.

Dni turbiny

Kawałek w czterech działaniach

Postacie

T U R B i N i L C z E w i L B i H - pułkownik-artylleristę, 30 lat.

T u r b i n i k o l i y - jego bratu, 18 lat.

Jest też siostra, 24 lata.

Jest b e r r w l i d i m i r r o b e r o v i h - pułkowniku generalnego personelu, męża, 38 lat.

Mi SH L i E w I i Y, a do o r, a na około r o i do H - Kapitanie główne, Artillerist, 38 lat.

Sh e r in i n z do i l i d y r b, a hetman osobistym, osobistym hetmanem.

S T U D Z i N, z I i L E do i z N D R B R o N i C L W In i CH - Kapitanie, 29 lat.

L i R oraz o i do - zhytomierz kuzynie, 21 lat.

Pan T M i N w S i K R R A i N S.

B o l b o t u n - dowódca pierwszego konilijskiego podziału petlyurian.

Pan Satnik-Petlyurovets, byłego RothMist Ulan.

Huragan.

Do i p i t s.

F o n w r a t t t - niemiecki ogólny.

F o n d d - niemiecki major.

W r i h e r m i n s k o y i rm i.

D cia i rr c ..

Chi e l o i n o th.

K a M E District.

Ma do C i M to gimnazjum, 60 lat.

G i d, a m oraz do - telefonicznie.

Po r in y o f i c er.

W t o r o r o wszystkim o f i c er.

T r e i y o f i c er.

P e p in y y nk e r.

W t o r o r o y nk e r.

T r e i y n k e r.

Yu nk e r a i g i y d a m a k i.

Pierwsza, druga i trzecia działanie występuje w zimie 1918 roku, czwarte działanie - na początku 1919 roku.

Miejscem działania jest miasto Kijów.

Pierwsza akcja

Zdjęcie pierwszej

Mieszkanie turbinowe. Wieczór. W ogniu kominka. Podczas otwierania kurtyny zegar pokonał dziewięć razy i delikatnie grać w Minuet Bikerini.

Alexey pochylił się nad papierami.

N i k o l do a (Odgrywa na gitarze i śpiewa).

Gorzej niż plotki co godzinę:
Petlyura idzie do nas!
Pistolety maszynowe Naliczamy
Na Petliere Boged,
Grzeby maszynowe z kurczaka ...
Goves-Chiki ...
Zostałeś z nas, dobrze zrobiony.

Alexei. Cholera, wiesz, co śpiewasz! Kitchers piosenki. Śpiewać coś przyzwoitego.

N i k o l do a. Dlaczego kuchnia kuchnia? To ja skomponowane, alyosha. (Śpiewa).

Hasha, śpiewasz, nie śpiewaj,
Twój głos nie jest taki!
Są takie głosy ...
Zakończ włosy będą ...

Alexei. To jest tylko twój głos i należy. N i k o l do a. Alyosha, to ty na próżno, Bogu! Mam jednak głos, nie lubię Shervinsky, ale wciąż dość przyzwoicie. Dramat, najbardziej prawidłowa rzecz - baryton. Lenochka i Lenochka! Jak myślisz, że mam głos?

Elena. (z twojego pokoju). WHO? Przez Ciebie? Nie.

N i k o l do a. Był zdenerwowany, ponieważ odpowiada. A przy okazji, Alyosha, powiedziałem, że nauczyciel śpiewu: "Chciałbyś" powiedzieć, Nikolai Vasiewicz, w Operze, w istocie, w istocie może śpiewać, jeśli nie rewolucja ".

Alexei. Oszukać swojego nauczyciela śpiewu.

N i k o l do a. Wiedziałam. Pełna awaria nerwów w domu turbinowym. Nauczyciel śpiewa - głupiec. Nie mam głosu, a wczoraj był nadal i ogólnie pesymizmem. I jestem bardziej podatny na optymizm z mojej natury. (Struny dotyka.) Chociaż wiesz, alyosha, zaczynam się martwić. Dziewięć godzin już i powiedział, że rano przyjdzie. Czy stało się mu coś?

Alexei. Dobrze się bawisz. Zrozumiany?

N i k o l do a. Oto Komisja, Stwórca, aby być bratem siostry żonatych.

Elena. (z twojego pokoju). O której jest w jadalni?

N i k o l do a. E ... dziewięć. Nasz zegar jest przed sobą, Lenochka.

Elena. (z twojego pokoju). Nie komponuj proszę.

N i k o l do a. Martwisz sie. (Sens.) Mglisty ... Och, jak mglisty! ..

Alexei. Nie słuchaj mnie duszy, proszę. Śpiewaj zabawę.

N i k o l do a (śpiewa).

Cześć, Dachas!
Cześć, letnich mieszkańców!
Strzały zostały rozpoczęte przez długi czas ...
Gay, moja piosenka! .. Ulubiony!
Bul-Bul Boule, butelka
Wino stanowe !!.
Gotuje Tonny
Buty w kształcie,
Że Juncker-Guardsmen Go ...

Elektryczność nagle wychodzi. Za oknami za pomocą piosenki jest jednostka wojskowa.

Alexei. Chert wie co! Każda minuta idzie jak. Lenochka, proszę dać świece.

Elena. (z twojego pokoju). Tak tak!..

Alexei. Jakaś część minęła.

Elena, pozostawiając świecę, słucha. Daleki strajk armatowy.

N i k o l do a. Jak blisko. Wrażenie jest tak, jakby pod ofiarą strzelania. Ciekawe, co tam dzieje? Alyosha, może nauczysz mnie, że dowiesz się, co się dzieje w siedzibie? Poszedłbym.

Alexei. Oczywiście nadal brakuje. Usiądź, poczuć to.

N i k o l do a. Słucham, panie pułkowniku ... Właściwie, dlatego wiesz, bez indocji ... To jest wstyd, trochę ... są ludzie walczą ... przynajmniej nasz podział był raczej gotowy.

Alexei. Kiedy potrzebuję twojej rad w przygotowaniu podziału, powiem ci siebie. Zrozumiany?

N i k o l do a. Zrozumiany. Winić, panie pułkownik.

Elektryczność miga.

Elena. Alyosha, gdzie jest mój mąż?

Alexei. Przyjdzie, palenisko.

Elena. Ale jak więc? Powiedział, że przyjdzie rano, a teraz dziewięć godzin i nadal nie jest. Czy stało się mu coś?

Alexei. Lenochka, oczywiście, to nie może być. Wiesz, że Niemcy są strzeżani na Zachód.

Elena. Ale dlaczego nadal nie?

Alexei. Cóż, oczywiście stoją na każdym stacji.

N i k o l do a. Rewolucyjna jazda, Lenochka. Idziesz na godzinę, dwie stoją.

Cóż, ale mówiłem! (Biegnie, aby otworzyć drzwi.) Kto tam?

N i k o l do a (Nadaje dużo z przodu). Tak, jesteś, Vitenka?

M S W i e w I i Y. Cóż, oczywiście, że mnie zmiażdżyłem! Nikol, rób karabinę, proszę. Tutaj, diabła matka!

Elena. Victor, skąd jesteś?

M S W i e w I i Y. Z czerwonej restauracji. Ostrożnie powiesić, Nicol. W mojej kieszeni butelkę wódki. Nie łamać. Pozwól, Lena, spędzić noc, nie dotrą do domu, całkowicie zamrożonego.

Elena. Och, mój Boże, oczywiście! Idź bardziej jak ogień.

Idź do kominka.

M S W i e w I i Y. Oh oh Oh ...

Alexei. Co oni są, buty, których nie możesz dać, czy co?

M S W i e w I i Y. Filcowe buty! To są takie dranie! (Rzuca się ogień.)

Elena. To jest to, co: tam kąpiel jest teraz token, rozdzierasz go tak szybko, jak to możliwe, a ja przygotuję swoją bieliznę. (Wychodzi.)

M S W i e w I i Y. Niebieski, zdejmij, zdejmij, zdejmij ...

N i k o l do a. Teraz. (Usuwa z dużą ilością butów.)

M S W i e w I i Y. Lżejszy, bracie, Oh, łatwiejszy! Wódka wypiła napój, wódka.

W kwietniu 1925 r. Bulgakow otrzymał propozycję na etapie rzymskiej "Białej Guard" na Teatr Sztuki. Do kolekcji Troupe - 15 sierpnia - autor zaprezentował grę. Było to inscenizację, która zachowała podstawowe wydarzenia powieści i jego bohaterów w nietykalność. W trakcie licznych zmian, które autor podejmuje i z własnej inicjatywy, a z inicjatywy teatru, z 16 obrazów w sztuce, zwane "dni turbin", pozostawiono tylko 7.

Kawałek "dni turbin" i rzymski "biały strażnik". Roman "Biała Strażnik" obejmuje okres od grudnia 1918 r. Do lutego 1919 r. Wydarzenia wybrane do gry "Dni turbin", na czas trwania zbiegają się z romansem: Pierwsza, druga i trzecia działanie występuje w zimie 1918 roku, czwarte działanie - Na początku 1919 HO w wersji scenicznej ten okres jest skompresowany przez około trzy dni, a raczej do trzech wieczorów i pewnego ranka, co odpowiada czterema działaniom dramatu.

W tym czasie wybrany Bulgakov na obraz, Niemcy trzymali w Kijowie z Hetmanem i Białymi oddziałami, a masy męskie prowadzone przez Petłę, na północy były bolszewicki i Denikin. Parewright zatrzymał się na wydarzeniach związanych z lotem Hetmana i nadchodzącym Petlyra, który był najbardziej akceptowalny z cenzury Zdjęć: "To nie jest burżuazyjne i proletariat, nie właściciele ziemskie i chłopów, sprzeciwiają się wielkości - separatyzm, metropolii - Kolonie, Rosja - Ukraina, Moskwa - Kijów.

Powieść nie obejmowała całej panoramy wydarzeń historycznych: akcja koncentrowała się w mieście i na podejściu do niego. A jednak masa nazwanych i bezimiennych bohaterów została wprowadzona do powieści, tłumy ludzi, wojsk na ulicach, starci wiernych części Hetmana z wojskami Petlyurovsky zostały przedstawione. Wybrana kompozycja przestrzenna może poczuć przyczyny ogromnego rozczarowania średniej inteligencji wojskowej w swoich przywódców.

W sztuce, panorama historyczna została zastąpiona przez dwie sceny drugiego działania - sceny w biurze Hetmana w pałacu i scenie w siedzibie pierwszej dywizji jeździeckiej. Gra, a więc zachowała oznaki historycznych kroników, ale dom turbiny stał się jego centrum kompozytowym.

Aby podkreślić szczególne miejsce domu turbiny w dramatycznej przestrzeni sztuki, Bulgakov odmówił wprowadzenia do gry rodziny Fisicha. W pewnym sensie Lisoviche z nudnym rozpadaniem został zastąpiony przez pułkownika Talberga. Jeśli w powieściu w zachowaniu tego ostatniego rozpoczęcia karieryzji został podkreślony, a następnie w grze, wciąż była siatka do obciążania. "On dom i stabilny dziedziniec", jest zły na Elena, niezadowolony przez przybycie Mumilayevsky i przybycia Laro. Pomyślnie znalazł udar wydrukowany (powrót w momencie ogłoszenia rozwodu i nadchodzącego ślubu Eleny i Shervinsky) przyczynił się do temperamentu Talbergu, a jednocześnie powiększył linię, dokonał niepotrzebnej obecności w grze duplikującej linii Lisovicha.

Tak więc, malowniczą przestrzeń gry jest przekazywana historii i domu turbiny, historycznej kroniki i dramatu psychologicznego. Dramatyczny konflikt "Dni turbin", jego oryginalność. Bulgakov i Czechow. Moskiewski Teatr Sztuki postrzegał Bulgakowa grę w kontekście dramatu Czechowa. Miłość Bulgakov zadeklarowany na szczegóły życia (kremowe zasłony, lampa pod zieloną lampą, notatki na fortepianie, kwiaty), zdolność młoda dramaturg, aby stworzyć obraz nastroju, sceny barwienia, a nawet całego działania i zwiększenia dźwiękiem lub akompaniament muzyczny. Podobieństwo wpłynęło na głębsze poziomy dramatu (konflikt, działanie sceniczne, metoda tworzenia jedności scenicznej), ale była to podobieństwo, które doprowadziło do utworzenia innego rodzaju dramatu.

Zacznijmy od konfliktu. Jak wiecie, starcia między aktorami w grach Chekhowa nie prowadzą do pojawienia się dramatycznego konfliktu. I BULGOKOV wrogość między turbiną a talbergiem, nawet wynikiem relacji między Eleną a Talbergiem lub Eleną i SHERVINSKY nie nabywa paraków.

Określenie oryginalności konfliktu w dramacie Czechowskim, słynny badacz Art of Drama V.e. Khalizhev wskazuje, że Chekhov stawia podstawę ich dojrzałe odgrywa "nie tradycyjne konflikty zewnętrzne i starcia między depresy a ich ofiarami, napastnikami i broniącymi, a nie perypetami walki między postaciami, ale długoterminowymi, nieskalanymi przepisami niejasnymi w ich żyje. wiele do "ogólnego stanu świata" - do środowiska społecznego w kraju jako całości. "

Bulgakov, ten "ogólny stan świata" nabywa wygląd historii, atakuje przestrzeń etapową i przenosi problem tragicznego zderzenia z losem z symbolicznego w prawdziwym planie, zmusza bohaterów do bezpośredniego udziału, do wyboru, do ustawy To jest niezdarny dla bohaterów Czechowa.

W Bulgakov Play, postacie pokazują się przede wszystkim w akcie, od oferty, że Shervinsky sprawia, że \u200b\u200bElena i kończąca się bohaterką śmiercią Turbiny Alexey. Obecność w systemie znaków jest zazwyczaj bohaterem Czechowa, Larosika, podkreśla jedynie odchylenie Bulgakowa z ścieżki Czechowa.

Jest mniej interesujący w sztuce (a w tym Bulgakowie podąża za tradycją Chekhov) możliwość ujawnienia bohaterów bohaterów przez dzienne samopoczucie aktorów, ich kolczastych emocjonalnie odbicia.

HO w sztuce Bulgakowa te wewnętrzne refleksje nie są związane z wrażeniami "z małych wydarzeń życia codziennego", podobnie jak Czechowa i reakcja na znaczne sytuacje historyczne. Biorą formę bezpośredniej refleksji (w monologiach turbiny Alexei, Mumilayevsky). Ho Głównym zainteresowaniem dramatu - w pragnieniu autora, aby pokazać, że refleksje, na ogół dobre samopoczucie osób działających wynikających w kontekście sceny lub ustawy, pomalowane przez świadomość historycznego momentu, ich niewoli historycznych pływ.

W "Białej straży" wydarzenia szalały wokół domu turbiny, a on sam, w żaden sposób, pozostał na wyspie Utut. W grze turbiny dom niosą szalone fale zdarzeń. Zagrożenia są losem tradycji kulturowej, która stała się życiem, powietrzem dom turbiny, istotą osób zaangażowanych w ten dom.

Historyczne i prywatne nie są naprawione na pewnych zdjęciach, ale stale odnoszą się do siebie. Historia atakuje codzienne życie turbin, zasadniczo staje się główną treścią tego życia. Jak tylko kurtyna się otworzy, poczuła się, że poczuła się piosenkę Nicci ("gorsza niż pogłoski co godzinę. / Petlyura idzie na nas!"), Strzały pistolety, pije gdzieś pod ofiarą, cały czas gaśniczy energii elektrycznej biegnącej wzdłuż Wojskowa część ulicy. Przenika do przemówienia osób aktorskich, określa ich zachowanie, objawia się w stanie Eleny, niecierpliwie czekając na męża, w zachowaniu Talberta, Larosika, w historii Mumilayevsky o pozycji z przodu. Historie mówią o "ostatniego pyłu dywizji". Historia zmienia świat turbiny. Miara tych zmian zależy od charakterystyki charakterystycznej charakterystyki.

Nie ma zbieży takiego ważnego miejsca wśród aktorów otrzymujących w grze Larios - Zhytomier Kuzen Larion Chirgean. Z dodatkowego, nawet trzejosili romans charakter, staje się jednym z postaci pierwszego planu.

Wprowadzanie turbiny już na pierwszym zdjęciu pierwszego aktu bohatera ", jak gdyby szyte z najczęstszych cytatów literatury rosyjskiej" Bulgakov, według A. Smelyansky, tworzy "ekwiwalent teatralny" dawnego życia turbiny , ich dawny światopogląd.

Ekspansja i pogłębianie roli Larosiki z jego komicznym przedłożonym refleksją, z jej bezradności, niezdecydowaniem, bezbronności, niezręcznością powinny być sprawdzane przez zmiany psychologiczne w medium "Chekhov", podobnie jak "szczur" - Talberg został wezwany do podkreślenia Kontynuowana lojalność wobec długów wojskowych i rodziny turbiny.

Opisując system znaków, V. Khodasevich, który widział grę Mkhatovsky w Paryżu, napisał: "Z Talberga do Turbiny Alexeya znajduje się cały łańcuch stopniowej rozpatrywania znaków. Mogą być umieszczone w określonej sekwencji. W pierwszym miejscu jest Shervinsky. W ogóle nie jest to złoczyńca, ale nie osoba nienaganna uczciwości (historia z portretem); Jest to manekina i blistr, bezpośrednio zanieczyszczenia nie są zdolne, ale nawet mniej zdolne do poświęcenia; Szczerze służy ze sobą białej strażnika, ale nie będzie się z nią połączyć swojego losu i będzie bardzo łatwo przetrwać jej śmierć. Za nim - Mumilayevsky, świetna frontowa, dobra przyjaciółka, osoba nie jest skomplikowana, ponieważ brakuje mu również wszelkich trudności; Przekroczył śmierć białej armii ... kapitan studiów - liczba kilku blado - średniego rodzaju uczciwych pracowników i przyzwoita osoba. Wreszcie, alexei turbin jest prawdziwym bohaterem, człowiekiem rycerskim. Jego młodszy brat - Juncker jest wspaniałym młodym mężczyzną, który tak lubił Alexey, nie pomyślałby o poświęcenia życia, ale los nie wymaga tego: armia umiera przed nim niż jego heroizm wydaje się ujawniać.

W centrum systemu charakteru w "Days of Turbin", w przeciwieństwie do powieści, a nie młodych turbin, a trzech białych oficerów strażników: Alexey Turbin, Mumilayevsky i Studial, persefying trzy możliwe sposoby dla oficera w kontekście Rewolucja: śmierć, zwłaszcza od wyboru, krok w kierunku bolszewików i trzeciej drogi prowadzącej do martwego końca. Wybór jej studia od epizodycznej postaci staje się jednym z głównych podmiotów.

Alexey Turbin, lekarz, toczenia intelektualistego, który jest pokazany w powieści, zamienia się w grę w pułkowniku, dowódcy dywizji artyleryjskiej, aby przesunąć romans do Malysheva. Aleksa jest również zawarta, zwłaszcza w ostatnich chwilach życia, czystości i szlachetności Nah-Tours. Colonel Alexei turbina najbardziej świadomie reaguje na sytuację. Silnie martwi się o wydarzeniach na Ukrainie, jest rozczarowany działaniami Hetmana, który zaczął "przełamać tę cholerną komedię z Ukrainizacji", widzi rozkład białych oficerów prowadzonych przez "pracowników strażników Orawa", zapobiega śmierci Biały ruch. W ostatnim akcie Mumilayevsky z jego decydującymi wnioskami wydaje się zastępować tragicznie zmarły turbinę pułkownika.

Problemy sztuki i jego oryginalność gatunku. Tak więc w grze, w przeciwieństwie do powieści, idea zagrożenia starego świata brzmi w ogóle i na pierwszym miejscu. Postacie wydają się zaufanie do nieuchronności narodzin "Nowej Rosji". Najlepsi przedstawiciele Białej Gwardii rozpoznają historyczną zasadę bolszewików. Dlatego nie wydaje się być dziwnym punktem widzenia I. Stalin o fakcie, że "dni turbin" "dają więcej korzyści niż szkody," pozostawiając widz na wrażenie ":" Jeśli nawet ludzie Podobnie jak turbiny są zmuszone do składania broni ... więc bolszewiczki są niezwyciężone. " Czy postrzegałeś utwory społeczeństwa? Faktem jest, że plan ideologiczny "Provikovsky", tak prosto wskazany w grze, zmiękczoną przez jego specjalną przyrodę gatunkową, wznosząc się do innowacji chekhovsky. Mówimy o koniugacji tragicznej z komiksem i lirycznym, o stałej korekcie ideologicznego rozpoczęcia przez inwazję komiksu i liryk. Tak więc oświadczenie o Turbinie Alexey, przeniknięte tragicznym patosem, brzmi na tle pijanej uczty. Motyw zdrady i lotu w pierwszym akcie (Talberg, odejście wojsk niemieckich) jest podróżowany przez ceremonialny motyw ubierania się (lot Hetmana, którego "wydobywa się" z pałacu z bandagowaną głową i wewnątrz Formularz niemiecki; ubieranie Shervinsky). Tragiczny początek osiąga swój punkt kulminacyjny na pierwszym zdjęciu trzeciego aktu. Jest to scena w gimnazjum Aleksandra, gdzie Turbin Alexei odmawia wysyłania ofiar na śmierć. Nawet przed zagrożeniem śmierci moich ideałów i zasad oświadcza Junkers: "A tu jestem oficerem personelu Aleksego Turbina, który stworzył wojnę z Niemcami, którzy świadczy kapitanów studiów i Mumilaevsky, jestem na moim sumieniu I akceptuję wszystko, akceptuję wszystko i kocham cię, wysyłam do domu.

Oświadczenie turbiny i sam działania działają w grze jako najważniejszy wynik moralny do doświadczenia. Przychodzi do uznania wewnętrznej życia ludzkiego w obliczu jakiegokolwiek pomysłu, bez względu na to, jak znacząco jest.

Sytuacja związana z losem turbiny, która, jak rozwija się akcja, wszystko jest dramatyczne, w tej scenie osiąga tragedii napięcia: rozpoznawanie prawa do życia dla innych, turbiny Alexei nie mogą rozpoznać takiego prawa. On, jak sugeruje Nikolka, szuka śmierci, a szalony fragment pocisku go wyprzedza.

Tragiczny los Aleksy Turbiny jest kompozytowym centrum gry, ale równolegle jego linie znajdują się linie natury lirycznej, komicznej i tragikomicznej. Bulgakow buduje system obrazów przez paradoksalne mieszanie gatunków; Los bohaterów tragicznego lub lirycznego planu są dostosowywane przez komiks znaków.

Tragikomiczny początek jest wykonany w sztuce Larosik, Shervinsky, Multilavsky, Nikolka, Maksyma Watchana. Wszystkie są wyposażone w jeden stopień lub inną percepcję naiwności, a to daje autorowi możliwość pomocy stale zmienia tragiczne i liryczne do planu komediowego. Tak więc tragiczny temat w pierwszych dwóch obrazach wiąże się z Turbiną Alexey. Wstaje ona na tle pijanej porożku. W tym czasie, kiedy Alexey głosi toast na spotkanie z bolszewikami ("albo pochowaliśmy, czy - czy raczej ..."), nieodpowiednia piosenka Larosika ("pragnienie spotkania, / przysięgi, mowa - / Wszystko w Light / Tryn- trawa ... ") zaostrza tragiczny dźwięk epizodu. Ho Act kończy się liryczną Sieną (Wyjaśnienie Eleny z Shervinsky), która z kolei jest przerywana przez epizod komediowy - przebudzenie pijanego Lariata.

Zasada spadku komicznego jest przeprowadzana konsekwentnie w najbardziej tragedii "Dni Turbiny". Tak więc, w etapie kulminacyjnym gry, heroiczny akt turbiny, który uratował życie dwóch użytkowników i studentów, staje się dziwnym, niemal parodią oświetleniem z powodu tragikomicznego wyjścia wózków gimnazjum, pozostałych gimnazjum (" Opowiedziano mi pana Dyrektora ... ").

Komentarz muzyczny, symbolika dźwięku ma szczególne znaczenie w strukturze sztuk. Nieustannie bez zbiegającego się z widocznym planem działania, komentarz muzyczny tłumaczy go w przeciwny plan, wykrywa tragedię w Farce i odwrotnie. Argument bohaterów często dociera do najwyższego napięcia nie słowami, ale w imprezach muzycznych. Jest stale muzyka antytezy - słowo. Jednym z wymoknadkich przykładów w tym sensie jest ostateczna scena, gdzie ogólne poczucie kompletności dramatycznych wydarzeń towarzyszy pieczonymi pistoletami i "odległą muzyką głuchą", która ogłasza wejście bolszewików do miasta.

Kompozycja gry jest znacząca w tym kontekście. Wydaje się, że scena w gimnazjum Aleksandrovskaya jest nie tylko kulminacją, ale także wymianą akcji, finał dramatu. W Bulgakov, inny, czwarty akt odtwarzający sytuację pierwszego pojawia się na nią.

Kompozycja pierścienia jest jednym ze znaków, że akcja sceniczna w Bulgakowie podejmuje również formy bezpośredniej kolizji z historią, ale jednocześnie nie mniej niż Chekhov, również wyrażona w dziedzinie "działania wewnętrznego".

Na początku gry - przedwisa tragicznych imprez, lotu Talberga i desperackiej uczty - "ostatnia kolacja oddziału" przed walką z petlistratami, kiedy okazuje się, że jutro, aby wejść do bitwy, ale dla kogo i za to, co jest nieznane.

Na końcu - Evefany Bożego Narodzenia Eve, która miała miejsce dwa miesiące po śmierci Aleksego i urazu Nicci, choinki, ponownie zbierając przyjaciół, wygląd Talberga i ogłoszenia ślubu Eleny i Shervinsky - epilog Niektóre i wigilia nowych tragicznych wydarzeń, niespokojny czekający na przybycie bolszewików.

Początek i koniec gry są splecione przez powtarzanie motywów. Przede wszystkim jest to motywowe nieuniknione spotkanie z bolszewikami. W pierwszej ustawie jest odporne tylko do Alexey Turbine: "W Rosji, panowie, dwie siły: bolszewicy i my. Spotkamy się ... Kiedy spotkamy się z bolszewikami, pójdzie w radość. Albo je zakopaliśmy, albo - a raczej, oni są nas. Piję na spotkanie, panowie!

W czwartym ustawie, to spotkanie naprawdę kręci się przed wszystkimi, a stosunek do niego jest niejednoznaczny: od gotowości mięśni, aby przejść do CC do egzekucji do zamiaru wszechstronnie, aby udać się do Don, Denikin. Taki rozłączenie się mówi o przebudzeniu w tradycyjnym środowisku wojskowym samostanowienia. Interesujące jest interting ten motyw z motywem ubierania się. Jest związany z Shervinsky, dla którego świat jest teatr, a on sam - aktor, łatwo przechodzi z gry w sztuce (zdejmuje Burka, pozostaje w wspaniałej Cherkesskiej, przychodzi po Całkowicie zmiany w miejscowości "Non-Parisan Finister", wynajmując dozorcę, usuwa, że \u200b\u200bjest w wspaniałym kawałku).

Motyw spotkania z bolszewikami i jej transformacją jest nierozłączny od motywu głowy Boga. Wynika to ze zrozumienia, że \u200b\u200bostatecznie wynik spotkania zależy od pozycji "ślicznych chłopów z pismów Lion Tolstoy". HO W pierwszej aktu skierowanym do "słodkich mężczyzn" dźwięki przekleństwa, aw czwartej myśli o nich włącza się na rozpoznawanie nieuchronności z jutrzejszego zwycięstwa bolszewików ("dla bolszewików Muzhechi Mudy").

Motyw kruszenia, alkoholu ("wódka wypiła, wódka" - szczegóły gospodarstwa domowego nabywają symboliczną postać), przebijając drugi obraz pierwszej aktu, która powstała w 4, może być dozwolona przez modrzew LACINO, Oczywiście spada butelka - korzyści dosłownie dosłownie.

HO jest najważniejsze dla korelacji koncepcji Bulgakowa o motywach pierwszego i czwartego aktów związanych z drogą w domu.

Dom w postrzeganiu Larosiki pojawia się najpierw jako przykład wykonania odpoczynku w wirie świata, a następnie symbol nadchodzącego najlepszego życia ("Pozwolimy, będziemy odpoczniemy ..."). Zamki do Czechowa, sprowokowany dosłowną reprodukcją tekstu Czechowa, powinien zwracać uwagę na niedopasowanie w interpretacji obrazu domu. Dla bohaterów Czechowa dom jest zamkniętą przestrzenią, triumfem sylarza człowieka codziennego życia. W Bulgakov motyw domu w pierwszej aktu jest związany z motywem tonącego statku, chaosu, penetrowanego wewnątrz świętej przestrzeni (przerwa). W czwartym ustawie, motyw zwracanego życia i niezniszczalne codzienne życie jako podstawa światopoglądów dźwięków. Pomysł współczesności życia jest zatwierdzony, prawa człowieka do życia sprzeczne z katastrofą ogólną. Podobnie jak w pierwszej ustawie, myśl o nim jest realizowana w motywie niestrudzonej skały (marsz żołnierza do słów Pushkin "piosenki o Oleg"). Ten motyw tragicznie obramował wakacje ożywionym życiu, znajdując jego bezbronności. Thunder Sixdeue baterie, pod którym Larosic mówi w końcowych klasycznych słowach: "Pozwolimy, odpoczywamy ..." - staje się ukończenie, rozwiązanie tematów chekhowa gry.

Tak więc wizerunek nastroju przekłada ogólne wrażenie rozkładanych wydarzeń w innym rejestrze, a nie myśl o nieuchronności narodzin "Nowej Rosji".

Tak więc w "dniach dniach turbin" Bulgakowa, skontaktowanie się z wizerunkiem "rosyjskiego nagrobka", udało się wznieść nastrój RETA klasy i zatwierdzić ideę ludzkości, bolesności życia, niezmienności Tradycyjne wartości moralne. Dziedziczenie podboju dramatu Chekhova, Bulgakov stworzył oryginalny produkt w gatunku, który łączył historyczną kronikę z psychologicznym dramatem, który organicznie włączył liryczny i tragikomiczny początek.

"Dni turbin" związane dramaturg nowego czasu z erą Chekhovsky i jednocześnie znaleźli pragnienie autora napisania w nowy sposób. Placa wykorzystała ogromny sukces, ale w 1929 r. Przeciwnicy wykonania osiągnęły fakt, że zniknął z billboardu Mkhat przez trzy lata. W lutym 1932 r. Decyzja rządowa została zwrócona na scenę.