Ruslar için Bulgaristan'da Eğitim. Kişisel deneyim: kızım Bulgaristan'da okuyor

Bulgaristan'daki okullar ebeveynler için çok önemli bir konudur. Okul çağındaki çocukları ile Bulgaristan'a taşınan ebeveynler. Neden "küçüklere" demiyorum? Ve bu nedenle ... bu metni okuduktan sonra anlayacaksınız.

Elbette Bulgaristan'da okullar var, birçoğu var ve bunlar farklı. Bulgaristan'da çok sayıda devlet genel eğitim okulu olduğu ve Sofya ve Varna'da özel ve yabancı okullar olduğu anlamında. Burgaz hakkında - Bilmiyorum, muhtemelen vardır. Ancak elbette okulların çoğu Sofya'da bulunuyor ve bu mantıklı.

Sofya'nın merkezindeki okul 6 OU "Kont NP Ignatiev". 7. sınıfa kadar "temel okul" yazın. 1888 yılında kurulmuş ve bina 1915 yılında inşa edilmiştir.

Çocuklarla daimi ikamet için Bulgaristan'a taşındığınızda, bir okul seçme konusunda endişelisiniz - çocuğa nerede eğitim verileceği, ona en iyi bilginin nerede verileceği, nerede iyi olacağı vb.

Bu nedenle, bir nedenden dolayı, birçok ebeveyn Burgaz ve Varna'daki diğer "Rus" okullarına veya diğer "Rus" okullarına yöneliyor ve aynı zamanda bunu neden yaptıklarını hiç anlamıyorlar. Sadece bu şekilde daha iyi olduğunu düşünüyorlar. Ve neden? Sofya'daki elçilik okulunda veya başka bir şeyde - "Rus" Burgaz veya Varna okullarında eğitim seviyesinin neden diğer Bulgar okullarından daha iyi olduğunu düşünüyorsunuz? Bu kadar güveni nereden aldın? Henüz ülke hakkında hiçbir şey bilmiyorsanız ... Bunu çocuk Bulgarca bilmediği için yaparsanız, ancak o zaman asla öğrenemez.

İnsanların buradaki Rus sistemine nüfuz etmek için Rusya'dan kaçma (dedikleri gibi "tahliye") arzusunu anlamıyorum. Bu, bızın sabunla değiştirilmesi anlamına gelir. Bu, taşındıkları ülkeye saygı duymamak ve güvenmemek demektir.
Bilinçli bir seçim yapan, göç etmeye hazırlanan ve bilgi toplayan, "Rusya'daki her şeyden bıkmış" insanları kastediyorum. Gurbetçiler, mülteciler ve aydan düşenler hakkında değil - kazara son anda gelen ve çalışmak için bir yere koşması gereken bazıları var.
Rusya ile yola çıkmamaya karar veren, ciddi bir şekilde yaşamak için Bulgaristan'ı seçen ve uzun süredir çocukları için okul arayan planlı ciddi göçmenlerden bahsediyorum. Ve böylece Bulgaristan'daki büyükelçilikte okula gittiler ve böylece "sistemde kalmaya" karar verdiler. Öyle diyorlar. Bana göre.
Ne için? Akvaryumunuzu neden 3L'lik bir kavanoza değiştirmelisiniz?

Bu arada, elçilik okulunda birinci nesilde orada okumayan insanlar var. İlginç bir şekilde, çoğu Sofya Üniversitesi'nde yüksek öğrenim gördü.

Daha fazla detay

Başlangıç ​​olarak, Bulgar okullarında mı yoksa Ruslarda mı daha iyi öğrettikleri sorusu doğru değil. Bulgar okullarının farklı bir programı ve farklı bir öğretim yöntemi vardır. Bulgar okulları öğrenme sürecine karşı tutumlarında Rus üniversiteleriyle karşılaştırılabilir - sorununu alıp almadığına bakılmaksızın herkese her şeyi verir. Çocuklar, bizim hiç alışık olmadığımız büyük bir özgürlük içinde öğrenirler. Günlük yok (var belezhniki, bu aynı değil), bilgi testlerle doğrulanır - kim öğretmedi ve görev yapmadıysa kendisi bir aptaldır. Ve hepsi bu. Birkaç kelimeyle Bulgar eğitim sistemi budur.

Derecelendirme ölçeği altı puandır, ancak ağırlıklı olarak testler ve kesirli testler (mevcut değerlendirmelere dikkat edilmez) değerlendirildiği için fazla bir şey ifade etmez. Yani, öğretmen çocuğu koyamaz 6 a 5,45 , ve üç bizim sistemimizde iki anlamına gelmez. Akademik yıl 15 Eylül'de başlar ve Haziran'da sona erer. Sınıf ne kadar büyükse, çocuklar o kadar uzun çalışır, yani 30 Haziran'a kadar!

Bulgaristan'da uzmanlaşmış okullar var. Örneğin, Sofya'da müzikal bir önyargıya sahip genel bir eğitim okulu var - gerekli tüm bilimlere paralel olarak tamamen müzik öğretiyor ve müzik aletleri çalıyorlar. Ayrıca bir spor okulu ve sanat okulları da bulunmaktadır.

Bulgaristan'da eğitim üç aşamaya ayrılmıştır: ilköğretim, spor salonuna yakın ve spor salonu. toplam 12 yıl. 7. sınıftan sonra çocuklar Birleşik Devlet Sınavımız gibi bir sınava giriyor, sadece adı " " ... Bu sınavın sonuçlarına göre, çocuk kendisi için bir spor salonu veya teknik okul seçer. Olgunluk puanı ne kadar yüksek olursa, en iyi eğitim kurumuna girme ve kalan beş yıl boyunca eğitiminizi orada tamamlama şansınız o kadar artar. Ve genel olarak, matura Avrupa Birleşik Devlet Sınavıdır ve varlığı Avrupa üniversitelerine kabul için çok önemlidir.

Bir Bulgar okulundaki testler için değerlendirme kriterleri

Rus sisteminde bu farklıdır ve nasıl olduğunu kendiniz bilirsiniz.

Fakat! Büyükelçilik okulunun Rus klasik eğitiminin bir örneği olduğunu düşünmeyin. O bundan çok uzak. Bu okul sadece diplomatların çocukları için iyidir - zaten hayatlarındaki her şey yeterince açıktır. Diğer herkes için bu okul çok az şey yapıyor.

İlk olarak, bir sır vereceğim - program orada eski. Orta sınıflardan bahsediyorum. Büyükelçilik okulunun çalıştığı program, Rusya Federasyonu'ndaki bölgesel merkezin ortaokulu programının birkaç yıl gerisindedir. Kendim kontrol ettim.

İkinci olarak, elçilik okulu, müdür ve ebeveynler arasında karmaşık bir ilişkiler hiyerarşisine sahiptir. Burada parası olanlar öder, ödemezlerse dahi olmaları gerekir, yoksa problemler sağlanır. Bu üzücü bir gerçektir. Zeki paralı askerler okulda gücenmezler, ancak bu durum çok nadirdir ve herkes için geçerli değildir.

Üçüncüsü, bilgi düzeyi büyük ölçüde öğretmene bağlıdır ve elçilik okulundaki öğretim kadrosu sürekli değişim halindedir.

Dördüncüsü, elçilik okulu çocuklarınızın eğitimi ile hiç ilgilenmiyor - onların orada farklı bir görevi var. Okulun durumunu (diplomatların çocukları için) anlarsanız ve öğretmenlerin oraya nasıl geldiğini anlarsanız, o zaman elçilik okulunun öğretmenlerin geçici olarak görevlendirildiği ve Bulgaristan'a gelen diplomatların akrabalarının yerleştirildiği bir yer olduğu sizin için netleşecektir. para kazanmak, dinlenmek ve eğlenmek için bir iş gezisinde.
Elbette istisnalar vardır, ama bu yüzden istisnadırlar.

İkincisinde, elçilik okulunda sadece ilköğretim iyi olarak kabul edilebilir. Ve sadece öğretmenle şanslıysanız. Gerçek şu ki, Bulgar okullarında ilköğretim, seviye açısından bir Rus anaokuludur. Ve bizimki öğretiyor - gerçekten öğretiyorlar. Ancak dördüncü sınıftan sonra sıkıntılar başlar. Yani, ne kadar şanslı. Çocuğunuz bir dahiyse ve siz de öyleyseniz ve öğretmenler için ve ardından bir diplomanın yasallaştırılması ve Avrupa üniversitelerine kabul için paranız varsa, o zaman her şey yolunda demektir. Ve değilse? O zaman neden tüm bunlara ihtiyacın var?

Rusya Federasyonu'ndan zaten ayrıldıysanız, çocuklarınızın kendilerini hemen farklı bir ortama sokmasına, dili öğrenmesine, farklı yaşamayı öğrenmesine izin verin, bir Avrupa okul sertifikası alacaklar ve Avrupa üniversitelerine ücretsiz girebilecekler. Yeterli puan varsa ve yeterli değilse, o zaman bir Rus diploması ile daha az ve gereksiz sıkıntılar olmadan ödersiniz.
Bulgaristan'daki elçilikte okula gidenler: diplomatların çocukları, Bulgarlar ve "sistemde" dedikleri gibi üç litrelik bir kavanozda kalmaya karar veren insanlar.

BG'ye bebekleriyle gelen veliler çocuklarını Bulgar anaokullarına gönderiyor çünkü başka anaokulu yok ve oradan Bulgar okullarına gidiyorlar ve asimilasyon telaşı ve sorunu yaşamıyorlar.

Ayrıca tüm yeni gelenlere Bulgar okullarına kaydolmalarını tavsiye ediyorum. Tabii gelecek hayatları ve çocuklarının hayatı için ciddi niyetleri yoksa.
En iyi Bulgarca okulları hangileridir? Bilmiyorum. Ama sorun değil. Tüm eğitim süresi boyunca bir okuldan diğerine kesinlikle resmi olarak iki kez (ve kendi isteğiniz üzerine istediğiniz kadar) serbestçe geçiş yapabilirsiniz. İlkokuldan sonra ve ortaokuldan sonra (7. sınıf).

Çocuklarınız Rusça dilbilgisi vb. bilecekler mi? Tabii ki değil. Ne istiyorsun? Şimdi bu tür sorunları çözmek sizin göreviniz. Ama onları yabancı bir ülkeye getirdin. Ne için? Daha iyi bir hayat için? Bu ilk etapta ne anlama geliyor? Her şeyden önce bu, ancak toplumda yani okulda gerçekleşebilecek başarılı bir asimilasyondur. Ve başka bir şey değil.
Çocuklarınızın Avrupalı ​​olmasını istiyorsanız, onları Avrupa okullarına gönderin. Bulgaristan'ın Avrupa olmadığını düşünüyorsanız, o zaman burada ne işiniz var?

Bu benim kişisel görüşüm ve sadece kendi deneyimime ve gözlemlerimin analizine bağlı. Görevleri sevmek zorunda değilim, bu yüzden buna gücenmenin bir anlamı yok.

not
1. Bulgaristan Büyükelçiliği'ndeki Rus okulunda Bulgarca öğretilmiyor ve uzatma yok. Aynı zamanda, Bulgaristan'daki çoğu okulda Rusça öğretilir ve genişletilmiş bir program vardır.
2. Büyükelçilik okulunda diplomatlar hariç herkes için ücret ödenir, Bulgar okullarında ise Ruslar için de ücretsizdir.

Bulgaristan'ın 2007 yılında Avrupa Birliği'ne üye olması sadece ülkenin ekonomik kalkınmasını değil aynı zamanda eğitim sistemini de etkilemiştir. Artık Bulgar üniversitelerinde alınan diploma tüm AB ülkeleri tarafından tanınmaktadır, bu da mezunun kariyerine herhangi bir ülkede, örneğin İngiltere, Almanya veya Fransa'da devam edebileceği anlamına gelmektedir. Ayrıca, Avrupa Birliği'nde birçok ortak ortaya çıkmıştır ve öğrenciler yurtdışındaki değişim programlarına katılarak çift diploma alabilmektedir.

Sofya'daki St. Kliment Ohridski Üniversitesi

Bulgaristan'daki yabancı öğrenciler boş zamanlarında hem ülkede hem de Avrupa'da seyahat etmeyi severler. Bulgaristan, devletin bir ucundan diğer ucuna kolay ve hızlı ulaşımı sağlayan küçük bir ülkedir. Turistler için en popüler şehirler ülkenin başkenti Sofya, Filibe ve Varna'dır: üçü de çok çeşitli cazibe merkezleri ve eğlence sunar. Bulgaristan, Avrupa ve Asya arasında yer aldığından, yerel kültür komşu ülkelerin gelenek ve göreneklerinin bir karışımıdır. Hıristiyanlar, Müslümanlar, Yahudiler - tüm bu toplulukların temsilcileri Bulgaristan'da uyum içinde yaşıyor.

Bulgaristan'da okul öncesi eğitim 3 yaşında başlar ve çocuğun ebeveynlerinin isteği üzerine belirlendiği anaokullarında düzenlenir. Birinci sınıfa girmeden önce çocuk zorunlu okul öncesi eğitimini tamamlamalıdır. Bir çocuk bir anaokuluna gidiyorsa, bu eğitim hazırlık gruplarında gerçekleştirilir.

Bir çocuk evde büyüdüğünde, ebeveynleri onu anaokuluna götürmelidir. Bu tür sınıflar tüm genel eğitim okullarında mevcuttur. Bu tür gruplardaki çocuklar, altı yaşındaki tüm çocuklar için oldukça erişilebilir olan özel olarak tasarlanmış programlarla meşgul olurlar.

Bulgar okulunda bir derste çocuklar

Okul öncesi eğitim grubundaki bir çocuk materyali özümseyemiyorsa ve yaşıtlarından belirgin şekilde geri kalıyorsa, bu çocuğun gönderileceği okul türünü belirleyecek özel bir komisyon tarafından incelenir.

Bulgaristan'da eğitimin yapısı

Rusya ve BDT ülkelerinde olduğu gibi Bulgaristan'da da çocuklar 7 yaşında birinci sınıfa gidiyor. 16 yaşına kadar, ilköğretim (4 sınıf) ve ortaöğretim (5 ila 8 sınıf) olmak üzere iki seviyeye ayrılan zorunlu okul eğitimi alırlar. Devlet okullarında ücretsiz eğitim alabilirsiniz, ancak özel okullarda çocuğun eğitiminin her yılı için ödeme yapmanız gerekecektir. 9 yıl mezun olduktan sonra, gençler eğitimlerine okulda devam etmeye ve ardından üniversitede diploma almaya ya da koleje gidip bir meslekte uzmanlaşmaya karar verirler. Okulda kalmaya karar verdikten sonra, öğrencinin daha fazla çalışmak istediğini seçmesi ve profil sınıfına girmesi gerekir (giriş sınavının sonuçlarına göre seçim).

Bulgaristan'da akademik yıl kış ve yaz olmak üzere iki yarıyıldan oluşmaktadır. Kış dönemi Eylül ayının ortasında başlar ve Ocak ayının sonuna kadar sürer, Noel tatili, yaz dönemi Şubat'tan Haziran'a kadardır. Üniversitelerde biraz sonra okumaya başlarlar - Ekim ayında.

Bulgaristan'daki not sistemi beş puanlık olup, 6 en iyi not ve 2 en düşük nottur. Asgari geçer puan almak için, bir öğrencinin sınav sorularının yarısını doğru cevaplaması gerekir. Bulgar okullarındaki iyi performans, sertifika ve ödüllerle ödüllendirilir.

Bulgaristan'da not sistemi

Yüksek öğretim

Bulgaristan'da yüksek öğrenim kalitesi oldukça yüksektir, bu yüzden yabancılar orada okumaya gitmeye karar verirler. Ayrıca, kabul koşulları da dikkat çekiyor - Harvard veya Oxford gibi dünyaca ünlü üniversitelerdeki kadar katı değiller. Yerel üniversiteler, tıptan mühendisliğe kadar çok çeşitli geleceğin mesleklerini sunar ve öğrencilere öğretme konusunda geniş deneyime sahip ve genellikle yurtdışında pratik yapan profesörler tarafından öğretilir.

Son yıllarda Bulgaristan'da İngilizce yüksek öğrenim görmek çok popüler hale geldi. Üniversitelerde İngilizce dil programlarının açılması, her yıl diplomalarını almak için ülkeye gelen uluslararası öğrenci sayısını etkilemiştir. Bilinen Bulgar misafirperverliği ve samimiyeti ile nüfusun büyük bir bölümünün İngilizce konuşması, öğrencinin yabancı bir ülkede kaybolmamasına yardımcı olur.

Bulgar yüksek öğrenim diploması böyle görünüyor

Bulgaristan'da 4 tür yüksek öğretim kurumu vardır:

• Üniversiteler.
• Teknik üniversiteler.
• Akademi.
• Kolejler.

Ülkede 37 devlet ve 14 özel olmak üzere toplam 51 üniversite bulunmaktadır. Özel bir üniversitede okumak elbette daha pahalıdır, ancak daha az öğrenci grubu vardır, her birine daha fazla önem verilir ve ayrıca öğrencilerin diploma aldıktan sonra pratik yapabilecekleri veya çalışabilecekleri çeşitli şirketlerle ortaklıklar vardır.

Bulgaristan'daki üniversitelerin sıralaması

• Sofya'daki St. Kliment Ohridski Üniversitesi.Üniversite 19. yüzyılın sonunda kuruldu ve bu süre zarfında kendisini en iyi devlet eğitim kurumlarından biri olarak kabul ettirdi. Yurt dışından gelenler de dahil olmak üzere yaklaşık 20.000 öğrencisi vardır. Üniversitede İngilizce programlar da dahil olmak üzere herhangi bir yönde eğitim alabileceğiniz 18 fakülte bulunmaktadır. Hazırlık programı için eğitimin maliyeti, Bulgar lisans veya yüksek lisans programı için 3,500 Euro / yıl - 3,300 Euro / yıl (tam zamanlı eğitim), 2,750 Euro / yıl (yarı zamanlı), İngilizce dilinde - 3,850 Euro / yıl (tam zamanlı) ve 3 300 Euro / yıl (yazışma kursu). Üniversitedeki bazı programlar daha ucuzdur, örneğin, İngilizce finans alanında lisans derecesi yılda 1,900 avroya mal olur ve bazıları tıpta yüksek lisans derecesi gibi daha pahalıdır - 7,700 avro / yıl.

Yeni Bulgar Üniversitesi

12 yıldır Bulgaristan'da okuyorlar. İlk 4 yıl - ilkokul. Tamamlanmasının ardından bir tatil düzenlenir ve bir diploma verilir. Daha sonra eğitim 8. sınıfa kadar devam eder (temel eğitim, tamamlanmış temel eğitim diploması verilir). Ve sonra hem normal bir ortaokulda (SOU) 3-4 yıl, hem de özel okullarda 4-5 yıl eğitim alabilirsiniz. Özel okullara kabul, yedinci veya sekizinci sınıfın bitiminden sonra mümkündür, okulun profiline bağlı olarak sınavları geçmeyi içerir.
Bulgar okullarında dersler çok sıradan, orta öğretim teknik okullarda da alınabilir. teknik okullar (yedinci veya sekizinci sınıftan sonra kabul, öğrenim süresi, sırasıyla, 4 veya 3 yıl).
Diğer bir seçenek ise, üç yıllık eğitim programı olan meslek okullarıdır (kolejler).
Teknik meslek okullarındaki eğitim programları, temel eğitimin tamamlanmasından sonra 2 yıllık bir eğitim kursu sunar. Aynı zamanda, öğrenciler bir meslek edinirler.
Uzmanlaşmış dil okullarında ("Yezikovi spor salonları"), eğitim 8 ila 12/13 sınıfları arasında yapılır. Kabul edildikten sonra sınavları geçmeniz gerekir.
Uzmanlaşmış orta öğretim okulları, bazı konuların derinlemesine incelenmesini içerir - doğa bilimleri ve / veya matematik, beşeri bilimler, spor, sanat vb. Eğitim 9. sınıftan 12/13. sınıfa kadar yapılır.

Bulgar okullarının özellikleri

Okullardaki en iyi öğrencilerin fotoğrafları, altı puanlık bir not sistemi olan onur panolarına yerleştirilir. 6, 5 ve 4 iyi notlar olarak kabul ediliyor, görünüşe göre kimseye verilmiyor. "Altı", "beş artı"ya karşılık gelir. Mükemmel öğrenciler (yani, sadece "altı" olanlar) yıl sonunda mümkün olan her şekilde tebrik edilir ve hatta bazı okullarda ödüllendirilirler. Portreleri şeref panolarında asılıdır, herkes onlara saygıyla bakar ve onlara hayran kalır. Ancak, burada eğitim hakkında stres yapmak geleneksel değildir. En azından bazı Rus okullarında olduğu gibi böyle bir histeri yok.
Akademik yıl 15 Eylül'de başlıyor. Kimse büyük buketlerle gelmez (ilkokul hariç), genellikle kendilerini güzelce paketlenmiş bir çiçekle sınırlarlar. Çalışmalarını farklı zamanlarda bitirirler: 1-4 - 31 Mayıs, spor salonuna hazırlık sınıfları (5-8) - 15 Haziran, kıdemli - 30 Haziran. Yıl 2 sömestreye bölünmüştür: Bulgaristan'da akademik yılın başlangıcından 15 Eylül'de Şubat ayının başına kadar ve Şubat ayının başından sonuna kadar. En uzun tatiller (yaz tatilleri hariç) Noel'dir: 5-7 Ocak'a kadar okula gitmek zorunda değilsiniz (Ortodoks Bulgaristan'da Noel 25 Aralık'ta kutlanır, burada din ve takvimi eşit tutmazlar). Örneğin kar yağışı veya grip salgını kış tatillerini uzatabilir. Ayrıca Paskalya'da, sömestrler arasında (kelimenin tam anlamıyla birkaç gün), sonbaharda birkaç gün dinlenirler.
İkinci sınıftan çocuklar, beşinci yabancı dilden (genellikle Rusça veya Almanca) İngilizce öğrenmeye başlar. Tabii ki, farklı okullarda seçenekler var: ilk yabancı dil rolünde bir yerde İngilizce değil, örneğin Fransızca.
Birleşik Devlet Sınavının Bulgarca karşılığı matura olarak adlandırılır. Bulgarca ve edebiyat + ana konuyu + bazen üçüncü konuyu isteğe bağlı olarak teslim edin.

Bulgar okuluna girmek için neye ihtiyacınız var?

Çocuk zaten Rusya'da okulda okuduysa, alınan notları belirten bir belge gereklidir. Belge, Eğitim Bakanlığı'nın yerel departmanında tercüme edilmeli ve yasallaştırılmalıdır (Dobriç dahil olmak üzere bölgesel şehirlerde bu tür bölümler vardır).
Ancak okulların başka gereksinimleri de olabilir. Bu nedenle, okula girmeden önce, her durumda, bu konuda müdürle konuşmanız gerekecektir. Örneğin, İçişleri Bakanlığı'ndan alınan bir belge olan uzun dönem oturma izninin bir kopyası istendi. Ve bazı okullarda tıbbi kayıtlar istenmektedir.
Eğitimim için ödeme yapmam gerekiyor mu? Ülkenin vatandaşları - kesinlikle hayır. İkamet izni statüsü sahipleri, teorik olarak öğrenimleri için de ücret ödemezler. Ancak uygulamada, Bulgaristan'ın bazı bölgelerinde yabancılardan eğitim için para alınmaya devam edildi. Örneğin, Varna'da Ruslar için orta öğretim ödendi: 2014'ten beri durum daha iyiye doğru değişti, eğitim ücretsiz hale geldi. Dobriç'te yabancılar ücretsiz okudu ve okudu.

Bulgaristan'da Rusça okulları

Sofya'da Rus okulu - elçilikte Birçok Rus, Bulgaristan'da olup olmadığıyla ilgileniyor. Sofya'daki Rus Büyükelçiliği'nde gerçekten böyle bir okul var ("Sveti Naum" olarak adlandırılıyor). Öğrenim ücreti ödenir. İncelemelere göre, bu Rus programlarına göre çalışan iyi bir okul, öğretim Rusça, sonunda Birleşik Devlet Sınavına girmeniz gerekiyor. Bulgarca, Bulgaristan'daki Rus okulunda okutulmamaktadır. Bu muhtemelen elçilik çalışanlarının çocukları için iyi bir seçenek. Ama Bulgaristan'da yaşayacak ve burada üniversitelere girecek olanlar için sıradan bir Bulgar okulunda durmak muhtemelen daha iyidir. Çocuklar, daldırma yöntemini kullanarak Bulgarca'yı çok hızlı öğreniyorlar ve öğretim Bulgarca olduğu için zorluk yaşayan hiç kimseyi duymadık.

Diğer yazılarımız da ilginizi çekebilir:

Bulgaristan'daki göçmen çocuklarına orta öğretim hakkında giderek daha sık sorular soruyorlar, umarım bu yazıyla bu soruların bazılarına cevap verebilirim. Üstelik, burada beşinci yıldır okuyan bir kız öğrencinin babası, bu yüzden soruyu sadece teoride değil ;-)
İlk olarak, orta öğretim sistemi hakkında birkaç söz - anladığım kadarıyla Bulgaristan'daki Rus sisteminden çok farklı değil. Temel eğitim iki aşamadan oluşur: ilköğretim (1-4. sınıflar) ve spor salonuna hazırlık (5 ila 8. sınıflar), ardından spor salonu düzeyinde 9-12. sınıflar, orta öğretimle sonuçlanır.
Bulgaristan'daki okullar ve spor salonları, önyargılar ve öğretim kalitesi açısından çeşitlidir. Ruslar tarafından en sık sorulan soruya hemen cevap vereceğim - peki ya Rusça okullar - Bulgaristan'ın tamamında öğretimin Rusça yapıldığı tek bir okul var (ve tipik olan Rus programına göre), bu bir okuldur. Sofya'daki Rus Büyükelçiliği'nde okul (Sevgiler Gerçekten de orada 4 yıl okudum). Ancak Bulgar okullarında öğretim Bulgarca yapılır ve Rusça'nın yabancı dil olarak öğretildiği (birinci veya beşinci sınıftan itibaren) en fazla paralellikler vardır. Böyle bir okulda Rusça öğretmenin birkaç avantajı olsa da - eğer bir çocuk Bulgarca konuşmaya yeni başlıyorsa, Rusça öğrenen sınıf arkadaşları ona yardım edebilecek ve bir yerli olarak o da yardım edebilecektir. onları Rusça ile. Bu nedenle, çocuğunuzu böyle bir okula göndermek mantıklıdır - adaptasyon daha kolay olacaktır.

Mesela bizde böyleydi. İlk okul yılının seyahatten önce gelmesi ve bir yıl içinde çocuğun 5 şehir ve üç ikamet ülkesi değiştirmesi nedeniyle, stresi en aza indirmek için birinci sınıfa elçilik okuluna gitmeye karar verdik (özellikle ben en sıcak anıları var). Bu okulda, varsayılan olarak sadece diplomatların ve uluslararası anlaşmalar uyarınca çalışan Rus vatandaşlarının çocuklarının orada okuduğunu ve geri kalanının yalnızca yer varsa ücretlendirildiğini hemen öğrendik. Birinci sınıfa geçmek için, Şubat ayında yaptığımız ön testleri geçmek gerekiyordu. Ağustos ayında bir doğum belgesi, bir sağlık sertifikası getirdiler ve hepsi bu, kurallara göre Bulgaristan'da kalmanın temelini doğrulayan bir belge sağlamak da gerekliydi, ancak 1 Eylül'e kadar göçü henüz dikkate almamıştık. ve böyle bir belgemiz yoktu (vize D hariç).
Okulda eğitim, Rus programına göre, Rusya'dan gelen öğretmenler tarafından yürütülüyordu, ancak aynı zamanda okul Bulgaristan'da lisanslıydı ve eğitim, çocuğun oturma izni alması için temel oluşturuyordu (ilk yılımız tam olarak bu yıldı. Burada, eşim ve ben Bulgaristan'ı C vizesiyle ziyaret ettiğimizden beri). Sorunun mali yönü aylık 160 USD'lik bir ücret, Rusya'da olduğu gibi ders kitapları kütüphanede ücretsiz olarak dağıtıldı ve Rusya Federasyonu'nda çok popüler olan okul "vergileri" 50 leva (biraz daha fazla) idi. 25 Euro) aylık kahvaltı ücreti dahil. Bu yüzden iki yıl okuduk, sonra kızım Bulgarca'yı iyice öğrendiğinde, onu bir Bulgar okuluna transfer etmeye karar verdiler - birkaç neden vardı, bunlardan biri önemli - ordu disiplini ve okuldaki sürekli "oluşum". öğrencilerin yarısının Rusya Federasyonu vatandaşı olmadığı sınıfta özellikle gülünç gelen büyük güç ağılları. Evet ve evden uzakta - oraya varmak 40 dakika sürdü. Bu nedenle, eve daha yakın bir Bulgar okuluna transfer olmaya karar verdik. Rus okulunda, ilk başta onu yazışmalarda bıraktılar - böyle bir form var, ancak yılın ilk yarısından sonra onu dövdüler - sadece ders kitapları alıyoruz ve onunla Rusça öğreniyoruz ve o öğrenecek Bulgar okulundaki derslerin geri kalanı.
Genel prosedüre göre, bir Rus okulundan alınan belgeler, transfer ve yasallaştırmadan sonra, mevcut eğitim seviyesini tanımaları ve çocuğun hangi sınıfa gideceğini belirlemeleri için eğitim müfettişliğine (her bölgenin kendine ait) sunulması gerekir. daha fazla çalışmak için. Tamamlanan sınıfın tanınması üzerine, modele göre tanınan sınıfı veya akademik dönemi veya eğitim derecesini, mesleki nitelikleri ve atanan denkleştirme sınavlarını (gerekirse) gösteren bir sertifika verilir. Sertifika, yabancı bir belgedeki akademik konulardaki notları gösterir ve en yüksek notun 6 olduğu Bulgar altı puan sistemine eşittir.

Ama biz bu kupayı geçtik, çünkü elçilik okulu Bulgaristan'da lisanslı olduğundan, belgeleri (Başvuru, okuldan alınan sertifika ve kişisel kartın bir kopyası - bu Bulgaristan kimliğidir) doğrudan okula gönderdik. Ve hepsi bu, çocuk ilk yabancı dil olarak Rusça veya İngilizce'yi seçebileceğiniz sınıfta güvenle kabul edildi. Tabii ki İngilizceyi seçtik. Kızımın dil konusunda hiçbir sorunu yoktu ve Bulgarca'daki ilk sınavı sınıftaki herkesten daha iyi geçti. Programların genel benzerliğine rağmen, fark hissedildi ve Bulgar eğitimi lehine değil - bunun bir parçası. Rus okulunda ikinci sınıfta geçenler, üçüncü sınıfta burada geçti. Bir Rus okulunda basından sonra ilk başta neşeli görünen hiçbir disiplin yoktu, ancak daha sonra birkaç aptal eğitim sürecini düzenli olarak bozduğu için gerilmeye başladı.

Bulgar okulları için ders kitapları, akıllıca, kütüphanede verilen ders kitaplarına ve kendimiz satın almanız gereken çeşitli yardım ve çalışma kitaplarına bölünmüştür. İlkokulda daha kolaydı - sınıf öğretmeni yayınevinden merkezi olarak ve küçük bir toptan indirimle sipariş verdi. Şimdi 5. sınıfta her şeyi kendin almak zorundasın ama her köşede satıldığı için sorun değil. Ama zaten biraz daha pahalılar. Genel olarak, çok stresli değil, toplamda yaklaşık 60 leva çıktı. Rus okulunda olduğu gibi, Bulgar okulunda da birçok çevre var, ancak bir yerde eksiklik varsa sadece birine ücretsiz kayıt olabilirsiniz, o zaman bu süreçte diğerine gidebilirsiniz. İki vardiyada beş günlük eğitim ve vardiyalar yıl ortasında değişiyor - Şubat ayında, bu vardiyaya ilk tıkladığımızda ve çocuk tatilden sonraki gün okulu karıştırmak zorunda kaldı)))
Tatiller Rusça'dan biraz farklıdır - ilk sonbahar aslında 1 gün + 2 gün tatil, 1-3 Kasım arası, sonra Noel 24 Aralık - 5 Ocak arası, sonra kış 1-4 Şubat, ilkbahar 29 Mart - 4 Nisan arası ve yaz 15 Haziran'dan 15 Eylül'e kadar (Bulgar Karadeniz kıyısında istikrarlı bir mevsim zamanı))) Ayrıca ulusal bayramlarda dinlenirler, ayrıca okulların hala kendilerine ait - kuruluş tarihi, adının doğum günü ayılar, vb. Genel olarak, Bulgar okul çocukları Rus yoldaşlarından çok daha az dinlenmiyor. Sizi rahatsız eden tek şey 7.30'da ilk vardiyanın başlaması ve 7.15'te sınıfta olmanız gerekiyor!
Bulgar okulunda hangi "vergilerin" bulunduğunu öğrenmek ilginçti. Miktarı öğrenmek için veli toplantısını dört gözle bekliyorduk - okulun bir mütevelli heyeti (ayrı bir tüzel kişilik) olduğu ve her sınıfın burundan 20 leva (10 avrodan biraz fazla) katkı sağladığı ortaya çıktı. yarım yıl için. Ayrıca, vesayet fonundan gelen koruma veya onarım fonları, bunun bedelini topluluk ödediği için harcanamaz. Mütevelli heyetine sınıftan bir temsilci seçilir. Üçüncü sınıfta yıl için bir ücret ödedik ancak temsilcimiz sınıfımızın fonlarının harcandığına dair bir rapor alamadı ve sonuç olarak ertesi yıl sınıfımız vesayet fonundan puan almaya karar verdi, almadılar. konseye katılın ve gönüllü olduğu için ücret ödeyin))). Kesin konuşmak gerekirse, hepsi bu. Yeni okulda, topluluk bir tür ucube için para verdiğinden ve veliler istediği için sınıftaki projektör ve perdenin mütevelli heyetinin parası ve yeni sıralar pahasına satın alındığı konusunda memnuniyetle bilgilendirildik. çocuklar için anatomik olanlar - bu yüzden paralarını bildirdiler. Genel olarak, kişisel olarak, nereye harcandıkları açıksa, bu fon için yılda 20 avroyu kesinlikle umursamıyorum.
Genel olarak, ilkokul sonuçlarını takiben, kızımız Bulgarca'yı yerliler düzeyinde ve kesinlikle aksansız konuşmaya başladı, bu röportaj sırasında yeni okulunun müdürünü şok etti - ailede Bulgarca konuştuğumuzdan emindi. ))). Eski okulun, sınıftaki ikinci yabancı dilin Rusça olacağını söylemesi ve diğer paralellikler halk tarafından zaten dövülmüş olması nedeniyle başka bir okula taşındık, bu yüzden oraya gitmek imkansızdı. Özellikle kızım gerçekten İspanyolca öğrenmek istediğinden ve eski okulda prensipte böyle bir seçenek yoktu çünkü ayaklarımı ellerimin arasına alıp başka, daha gelişmiş bir okula çekmek zorunda kaldım.
Şimdi, masraflar açısından, örneğin, bu akademik yıl beşinci sınıfa yaptığımız harcamalar, kırtasiye ve öğretim yardımcıları 80 leva, mütevelli heyetine 20 leva katkı. Ayrıca, bu okulda, 2009'dan beri, bir setin maliyeti 78 leva olan bir okul üniforması “sorunsuz” tanıtılıyor. Ancak, prensipte, okul çekinden 20 levaya mal olan bir yelek ile idare edebilirsiniz ve kıyafetlerin geri kalanı üniformaya uyacak şekilde giyilir. Eh, isteğe bağlı harcamalar Bulgaristan ve çevre ülkelerdeki gezilerdir, süreye bağlı olarak 20-70 leva, havuz - ayda 20 leva vb.
Ve sonuç olarak, Bulgaristan'da eğitim için ödeme yapılmasıyla ilgili olarak, buradaki mevzuat, ülkedeki vatandaşlık ve ikamet durumundan bağımsız olarak herkes için orta öğretimin mevcudiyetine ilişkin uluslararası gereklilikleri henüz karşılamamaktadır. Mevcut "Skylight Narodnata için" yasa, yalnızca AB ülkeleri ve Avrupa Ekonomik Topluluğu vatandaşlarının çocuklarına ücretsiz eğitim alma fırsatı verirken, diğer ülkelerin vatandaşlarına yalnızca uzun süreli statüye sahip olmaları durumunda bu hak verilir. Bulgaristan'da süreli veya daimi ikamet. Onlar. yasa anlamında oturma izni statüsündeki vatandaşlar eğitim için ödeme yapmak zorundadır. Bu kurala hemşehrilerimiz Ponomarevs tarafından AİHM'de itiraz edildi ve 2011'de bunun hukuka aykırı ve ayrımcı olduğuna dair bir karar çıktı. Bu kararın detaylı bir analizini yapıp daha sonra yayınlayacağız. 2012 yılında, bu ayrımcılığı en azından temel eğitim düzeyinde ortadan kaldırması beklenen buna uygun bir yasa tasarısı Meclis'e sunuldu, ancak yasa tasarısı hâlen varlığını sürdürüyor.

Yüksek öğrenim, büyük ölçüde bir kişinin geleceğini belirler. Üniversite ve uzmanlık seçiminde hata yapmamak çok önemlidir. Ukrayna üniversiteleri iyi bir bilgi düzeyi sunar, ancak ne yazık ki diplomaları tüm dünyada tanınmamaktadır. Bulgaristan'da okumak tamamen farklı bir konudur. Size gelecekte sadece kendi ülkenizde değil, aynı zamanda sınırlarının çok ötesinde yüksek ücretli bir iş bulma şansı verecektir. Bulgar diplomaları tüm Avrupa'da tanınır ve Blagoevgrad'da bulunan bir Amerikan üniversitesinden mezun olursanız, o zaman ABD ve Kanada'da da tanınır. Yurtdışında çalışmak için belge tasdik işlemi yaptırmanız veya ek kurslar almanız gerekmez. Ukraynalılar için Bulgaristan'da eğitim göçmenlik şansını da artıracaktır. TP.Ua'nın deneyimli uzmanlarından oluşan bir ekip, bir üniversite, program seçmenizin yanı sıra kabul için belgeleri hazırlamanızda size memnuniyetle yardımcı olacaktır. Danışmanlık sırasında size yabancı bir ülkede kalma ve öğrenci vizesi alma ile ilgili her şeyi anlatacağız. Ayrıca Bulgaristan'da istediğiniz üniversitelerde eğitim almanın ne kadara mal olacağını da hesaplayabiliriz.

Bulgaristan'da eğitim - Bulgar üniversiteleri için giriş koşulları

Bulgaristan'da eğitim her Ukraynalıya açıktır. Bu ülkede yaş sınırlaması yoktur. Bir üniversiteye girmek için lise veya kolej mezuniyet belgesine sahip olmanız gerekir. Bununla birlikte, ilk yıl lisans programınıza başlayabilirsiniz. Kendi ülkelerinde halihazırda bir uzmanlık diploması (4 yıllık üniversite) almış olanlar, hemen bir yüksek lisans programına kaydolabilir ve bir Bulgar üniversitesinde ilk 4 yılı atlayabilirler. Bulgaristan'da İngilizce veya devlet dilinde okuyor. Çalışmalarınızda başarılı olmak için en az birinde akıcı olmanız ve seviyenizi bir sertifika ile kanıtlamanız gerekir. Yabancı dil bilmeyenler için hazırlık programları bulunmaktadır. Ortalama bir yıl sürerler. Bu, dili öğrenmek ve yabancı bir ülkeye uyum sağlamak için oldukça yeterlidir. Bulgar dilinin Ukrayna diline benzer olduğunu, bu nedenle öğrenmesinin kolay olduğunu belirtmek gerekir. Diğer kabul koşulları her üniversite için ayrı olabilir. Genellikle üniversitelerin web sitelerinde yayınlanırlar. Bunları kendiniz tanıyabilir veya yöneticilerimize danışabilirsiniz. Tüm kilit noktaları açıklığa kavuşturacaklar ve ayrıca Bulgaristan'da eğitimin tam olarak ne kadara mal olduğunu söyleyebilecekler.

Bulgaristan'daki eğitim programları türleri

Bulgaristan'da modern eğitim, özel veya devlet üniversitelerinde alınabilir. Hepsi devletin Ulusal Meclisi tarafından kontrol edilir ve aşağıdaki türlere ayrılır:

• Üniversite. Bulgaristan'da Ukraynalılar için eğitim 4 ana alanda gerçekleşir - insani, çevresel, sosyal ve teknik.
• İhtisas Yüksek Okulu (SVU). Araştırma veya sanatsal ve yaratıcı aktiviteyi içerir ve bilim, sanat, fiziksel kültür ve askeri meselelerin dört ana alanından birini kapsar. SVU'nun öğrencilere öğrettiği belirli bir alanı vardır.
• Kolej. Burada eğitim, insani, çevresel, sosyal ve teknik uzmanlık alanında lisans derecesi vermeyi amaçlamaktadır.

Bulgaristan'da üniversiteye ve uzmanlığa bağlı olarak İngilizce ve devlet dilinde eğitim. 3 seviyeye ayrılmıştır:

• Üniversite mezunu. Bu derece için Bulgaristan'da okumak yaklaşık 4 yıl sürecektir.
• Usta. Bu durumda Ukraynalılar için Bulgaristan'da eğitim, lisans derecesini aldıktan sonra 5 yıl veya 1 yıl sürer.
• Doktor. Bundan önce sadece lisans dereceniz varsa istediğiniz diplomayı almanız 4 yılınızı, yüksek lisans dereceniz varsa 3 yılınızı alacaktır.

Bulgaristan'da öğrenim ücretleri

Başvuranların çoğu, Bulgaristan'da okumanın ne kadara mal olduğu sorusuyla eziyet çekiyor. Ne de olsa, yalnızca yabancılar için yüksek eğitim maliyeti, diploma almalarını engelleyebilir. Aksi takdirde, Bulgaristan'da eğitim sadece avantajlar sağlar. Mezun olduktan sonra, dünyanın dört bir yanındaki işverenler sizi karşılayacak ve ülkenize değerli deneyimler getireceksiniz. Tüm bölgelerde bilgi kalitesi üst düzeyde, her üniversitenin prestiji farklıdır. Bulgaristan'da eğitim fiyatları büyük ölçüde buna bağlıdır. Bazı üniversiteler ücretsiz programlar sunar, ancak girmek için ciddi bir rekabetçi seçimden geçmeniz gerekir. Bulgaristan'da eğitim maliyetini azaltmak için, eğitim kurumu ve uzmanlığına önceden karar vermeniz gerekir. Bir koltuk için erken rezervasyon her zaman önemli bir indirim sağlar. Daha detaylı bilgiyi ekibimizden veya seçilen eğitim kurumunun web sitesinden öğrenebilirsiniz. TP.Ua danışmanları bunu anlamanıza yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır. Ayrıca, isteklerinize ve mevcut bütçenize göre Bulgaristan'da eğitim almak için en iyi seçenekleri sizin için bağımsız olarak seçebiliriz. Öğrenci vizesi açma, konaklama ve uçak bileti bulma konusunda herhangi bir zorluk yaşıyorsanız, şirketimizin danışmanları ile de iletişime geçebilirsiniz.

Bir soru sor (14 )

Merhaba: Ücretli eğitim ile ücretsiz eğitim arasındaki fark nedir? ..

İyi günler Oğlum 18 yaşında, öğrenci ama bir anne olarak Bulgaristan'a girmesini hayal ediyorum, imkan var mı ve bunun için ne gerek var.

9. sınıftan sonra bir yere kayıt olabilirsiniz.

Merhaba! Bir yılda Ukrayna, Bolgrad'da 11. sınıfı bitiriyorum. Bulgaristan'da nereye ve nereye başvurabileceğinizi söyler misiniz, şef olmayı planlıyorum.

Merhaba, Bulgar kökenli olduğum teyit edilirse Bulgaristan Tıp Üniversitesine ücretsiz giriş mümkün müdür?

Merhaba Marina! Sizi ücretsiz bir eğitime kaydetme kararı yalnızca eğitim kurumunun yönetimi tarafından verilir. Bizimle iletişime geçin, yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.

İyi günler! Oğlum 15 yaşında ve Ukrayna'da 9. sınıfı bitiriyor.Bana Bulgaristan'da eğitimine nerede devam edebileceğini söyleyin.

Söyleyin bana, LPR'den mülteciler için bir fayda var mı? Ve okul harcı için bir ücret var mı, yok mu? çocuk 7 yaşında.