(2)

Tyutchev'in şiiri "Ne kadar tatlı uyuyor bahçe koyu yeşil… ”Şüphesiz, şairin çok karakteristik romantik ve felsefi sözlerine atfedilebilir: İşte gece ve gündüz unsurlarının mücadelesi, yer ve gökyüzü teması, inançla ilgili sonsuz sorular, insanın evrendeki yeri, onun yalnızlığı: , varlığın anlamı.

Şiirin yapısı da şairin felsefi eserleri için tipiktir: ilk kıtalar doğanın büyülü bir tasviridir ve sonuncusu felsefi yansımalardır.

Kıta 1'de, geceleri bahçenin harika bir resmi oluşturulur. Yazar, çiçek açan bahar doğasına hayran, hayranlık duyuyor, onun duygu ve tutkuyla uyumunu övüyor ve bu izlenim, tekrarlanan “ne tatlı” ünlemiyle pekiştiriliyor.

Ancak burada "tatlı" sıfatı ürkütücü görünmüyor, ancak huzur, uykudan zevk alma hissi yaratıyor. resim en yüksek dereceşiirsel, ters çevirmeler ve renk paleti ile dolu.

Bahçeyi havayla dolduran, hacmi artıran, bahçenin kapalı alanını ortaya çıkaran ve 2. kıtadaki dipsiz gökyüzü görüntüsüne geçişi önceden belirleyen gecenin maviliği olmasa da Kuindzhi'nin resmiyle karşılaştırılabilir. .

İkinci kıtada, gecenin tam bir dinlenme olmadığını açıkça hissediyoruz: seslerle, hareketlerle dolu. Bu kıtada, gecenin gizemiyle baş başa kalan lirik kahramanın yalnızlığı hissedilebilir. Bu netlik eksikliği, bilinmeyen "yaratılışın ilk gününde olduğu gibi" kahramanı heyecanlandırır ve endişelendirir.

Gecenin esrarengizliği ve kaygısı, yazar tarafından iş gününün netliği ve düzenine karşı çıkar. Burada, Tyutchev'in şiirinin çok karakteristik çelişkisini, belirli bir düşünce paradoksunu hissedebilirsiniz: bir yandan yazar, geceleri her şeyin barış için çabaladığını, donduğunu gösterir.

Öte yandan hayat durmaz, bazı tezahürlerde yoğunlaşır, ünlemler ve müzik duyulur.

Üçüncü stanzada, ana antitez, uykunun kucaklanması, maddi faaliyetlerle ilişkili gündüz hareketinin solması ve gün boyunca bedensel bir kabuk içine alınmış olan ruhsal yaşamın, zihinsel, "bedensiz" enerjinin serbest bırakılmasıdır.

Yazar, bu kaçış enerjisini "harika, gece gümbürtüsü" olarak algılıyor. Belki de bu görüntü, gecenin seslerini yoğun bir şekilde dinlemekten kaynaklanmaktadır. Ve bu uğultu, 1. kıtanın Sakinliğini ve pasifleşmesini geçersiz kıldı.

İkinci stanzada huzurun yerini heyecan alırsa, şimdi ruh hali endişeli ve karışık hale gelir, böyle bir izlenim çok sayıda "u" asimile edilerek elde edilir: "emek uykuya daldı", "harika uyandı", "gece uğultu", "nerede" bu uğultudan mı?"

Şiir, retorik bir soruyla sona erer. Uyku, karanlık kadar aydınlıktan çok, güne bağlı ruhun tüm güçlerini özgürleştirir. Tyutchev'in kaos, uçurum ile ilişkilendirdiği bu güçler, korkuya neden oluyorlar, çünkü yıkıcı enerjileri var, ışık ve uyum için bir tehdit oluşturuyorlar.

Böyle bir sessizlik, yazarın söylenmemiş düşüncelerine nüfuz etme ve cevabını bulma arzusunu uyandırır, yeni sorulara yol açar: düşünceler neden yukarı doğru fırlasın, neden bir insan kabuğuna sıkışıp kalıyorlar?

Muhtemelen insanın doğası böyle olduğu için: ruhu bilinmeyeni, bilinmeyeni arar, evrenin gizemleri hakkında bitmeyen sorulara cevaplar arar ve onu orada, yükseklerde, gecenin bitmeyen kaosu içinde bulmayı umar.

Tyutchev, şiirlerinde gecenin temasına bir kereden fazla atıfta bulunur ve gece gürlemesi de tekrar tekrar ortaya çıkar, örneğin:

4.5 / 5. 2

Fedor İvanoviç Tyutchev

Ne tatlı uyur koyu yeşil bahçe,
Mavi gecenin mutluluğuyla kucaklandı!
Elma ağaçlarının arasından, beyazlatılmış çiçeklerden,
Altın ay ne kadar tatlı parlıyor!

Gizemli bir şekilde, yaratılışın ilk gününde olduğu gibi,
Dipsiz gökyüzünde bir sürü yıldız yanıyor,
Uzaktan müziğin ünlemleri duyulur,
Komşu anahtar daha sesli konuşuyor ...

Peçe gündüz dünyasına indi,
Hareket tükendi, iş uykuya daldı ...
Ormanın tepelerinde olduğu gibi uyuyan dolu üzerinde,
Harika bir gece uğultu uyandı ...

Bu anlaşılmaz gürleme nereden geliyor? ..
Ya da uykuyla özgürleşen ölümlü düşünceler,
Dünya cisimsizdir, işitilebilir ama görünmezdir,
Şimdi gecenin karmaşasında kaynıyor mu? ..

1830'larda yazılan "Koyu yeşil bahçe ne kadar tatlı uyur ..." şiiri, Tyutchev'in erken dönem peyzaj-felsefi şiirine atıfta bulunur. Fyodor İvanoviç'in birçok eseri gibi, geceye ve onunla bağlantılı yansımalara adanmıştır. İlk kıtada okuyucuya güzel bir bahçenin tarifi sunulur. Eserin lirik kahramanının yaşadığı haz, ünlem cümlelerinin kullanılmasıyla vurgulanmıştır. Metnin başında, Fyodor Ivanovich, çizilen resmin renk şemasına daha fazla vurgu yapıyor. Bu durumda, parlak epitetler önemli bir rol oynar. Şair, elma ağaçlarının beyazlatılmış çiçeklerini, ayı altın, geceyi mavi olarak adlandırır. Zaten ikinci dörtlükte, metnin havası değişiyor. Ünlem işareti yok. Sonra elipslerle değiştirilecekler ve retorik sorular... Gece farklı seslerle dolu. Lirik kahraman hem uzaktaki müziği hem de bir anahtarın mırıltısını duyar. Neler olup bittiğine dair bir gizem duygusuna sahiptir. Buna ek olarak, Tyutchev hayatın ebedi yasalarının değişmezliği temasına da değiniyor. Binlerce yıldır dünyanın temel ilkeleri aynı kaldı. Dipsiz gökyüzündeki yıldızlar, “yaratılışın ilk gününde” parladıkları gibi kahraman için parlarlar.

Üçüncü kıtada, şair biraz geriye gidiyor gibi görünüyor - gece düştüğünde, peçe gündüz dünyasına indiğinde, hareket pratikte durur ve nadir bir kişi çalışır. Şehir uyuyorsa, doğanın bu saatte uyumaya vakti yoktur. Şiirin kahramanı, ormanın zirvelerinde her gece tekrarlanan harika bir uğultu olduğunu fark eder. Dördüncü ve son kıta, gözlemlenen manzaradan ilham alan felsefi düşüncelere ayrılmıştır. Böyle bir teknik, Fet'in yazdığı Fyodor İvanoviç'in çalışmasının karakteristiğidir: "Tyutchev, aynı anda ruhunda ortaya çıkan parlak bir düşünce olmadan doğaya bakamaz." Şair için gece, insanın uçurumla baş başa kaldığı, kaosun uyandığı bir zamandır. Karanlık düştüğünde, görme bozulur, ancak işitme keskinleşir, bu nedenle "Koyu yeşil bahçe ne kadar tatlı uyur ..." şiirinin kahramanı çok fazla ses duyar. Gece, dünyaya tamamen farklı bir dünya getirir - maddi olmayan, görünmez, ama gerçekten var olan bir dünya. Tyutchev'in günün karanlık zamanına karşı iki yönlü bir tavrı var. Bir yandan, bir kişi yaşamın sırlarını anlama fırsatına sahiptir. Öte yandan, yukarıda belirtildiği gibi, uçurumla yüzleşmek zorundadır.

Ne tatlı uyur koyu yeşil bahçe,
Mavi gecenin mutluluğuyla kucaklandı!
Elma ağaçlarının arasından, beyazlatılmış çiçeklerden,
Altın ay ne kadar tatlı parlıyor!

Gizemli bir şekilde, yaratılışın ilk gününde olduğu gibi,
Dipsiz gökyüzünde bir sürü yıldız yanıyor,
Uzaktan müziğin ünlemleri duyulur,
Komşu anahtar daha yüksek sesle konuşuyor ... 1

Peçe gündüz dünyasına indi,
Hareket tükendi, iş uykuya daldı ...
Ormanın tepelerinde olduğu gibi uyuyan dolu üzerinde,
Harika bir gece uğultusu uyandı ...

Bu anlaşılmaz gürleme nereden geliyor? ..
Ya da uykuyla özgürleşen ölümlü düşünceler,
Dünya cisimsizdir, işitilebilir ama görünmezdir,
Şimdi gecenin karmaşasında kaynıyor mu? ..

Oluşturulma tarihi: 1835 (?), Yayın .: "Rus Arşivi" dergisinin ilk yayını. 1879. hayır. 5, s.134; aynı zamanda - F.I.'nin yeni bulunan şiirleri. Tyutchev / I.S. Aksakov. M., 1879. S. 40. Sonra - F.I. Tyutchev. Şiirler ve Siyasi Makaleler / Hazırlandı. Ern F. Tyutchev, A.N.'nin mührünün denetimi. Maikov. SPb., 1886.S.14; F.I.'nin çalışmaları Tyutchev. Şiirler ve Siyasi Makaleler / Hazırlandı. Ern F. Tyutcheva, A.A. Florida; I.F.'nin önsözü ve D.F. Tyutchevler. SPb., 1900 S. 86 .. Kaynak: tiutcheviana (Tyutchev F.I. Komple koleksiyonşiirler / Comp., hazırlanmış. metin ve notlar. AA Nikolaev. - L.: Sov. yazar, 1987 .-- 448 s. (B-ka şair. Büyük seri). s.124, 125)

Notlar (düzenle)

Başka bir seçenek: Bahçedeki çeşme gülüyor, diyor ki ...
Başka bir seçenek: Sürü bedensizdir, duyulabilir, ancak görünmezdir.

Vizyon (Tyutchev) - Wikisource

Gecenin belli bir saati vardır, dünya sessizliği; Ve o tecelliler ve mucizeler saatinde; Evrenin yaşayan arabası Açıkça cennetin kutsal alanına yuvarlanıyor! 5 Sonra gece sularda kargaşa gibi koyulaşır; Bilinçsizlik, Atlas gibi, toprağı ezer...
ru.wikisource.org/wiki/Vision_(Tjutchev)web sitesinde kopyalayın

Wikisource'dan - ücretsiz kütüphane

Edebiyat günlüğündeki diğer makaleler:

• 25.10.2014. Fedor İvanoviç Tyutchev
• 24.10.2014. Vladimir Vladimirovich Mayakovski
• 12.10.2014. sabah, sonbahar gibi şeffaf,

Proza.ru portalı, yazarlara eserlerini özgürce yayınlama fırsatı sunar. Edebi çalışmalar bir kullanıcı sözleşmesi temelinde internette. Eserlerin tüm telif hakları yazarlarına aittir ve yasalarla korunmaktadır. Eserlerin yeniden basımı, yalnızca yazarının sayfasında başvurabileceğiniz yazarının rızası ile mümkündür. Yazarlar, eserlerin metinlerinden bağımsız olarak,

Ne tatlı uyur koyu yeşil bahçe,

Mavi gecenin mutluluğuyla kucaklanmış,

Elma ağaçlarının arasından, beyazlatılmış çiçeklerden,

Altın ay ne tatlı parlıyor!..

Gizemli bir şekilde, yaratılışın ilk gününde olduğu gibi,

Dipsiz gökyüzünde bir sürü yıldız yanıyor,

Uzaktan müziğin ünlemleri duyulur,

Komşu anahtar daha sesli konuşuyor ...

Peçe gündüz dünyasına indi,

Hareket tükendi, iş uykuya daldı ...

Ormanın tepelerinde olduğu gibi uyuyan dolu üzerinde,

Harika bir gece uğultusu uyandı ...

Bu anlaşılmaz gürleme nereden geliyor? ..

Ya da uykuyla özgürleşen ölümlü düşünceler,

Dünya cisimsizdir, işitilebilir ama görünmezdir,

Şimdi Gece Kaosu'nda kaynıyor mu? ..

Diğer sürümler ve varyantlar

8 Bahçedeki çeşme gülerek diyor ki...

15 Bedensiz, işitilebilir ama görünmez bir sürü,

İmza - RGALI. F. 505. Op. 1 ünite xp. 19.L. 7.

YORUMLAR:

İmza (2) - RGALI. F. 505. Op. 1 ünite xp. 19.L.7 ve 6.

İlk yayın - RA... 1879. hayır. 5, s.134; aynı zamanda - NNS... S. 40. Sonra - Ed. SPb., 1886... S.14; Ed. 1900... s.86.

İkinci imzadan sonra yeniden basıldı. “Diğer Sürümler ve Varyantlar” bölümüne bakın. 250.

İlk imza şiirin başlığını içerir - "Gecenin Sesi". Buradaki 7. satır - "Uzaktaki müziğin ünlemleri duyuluyor", 8. - "Bahçede, çeşme, gülüyor, konuşuyor", 15. - "Cismani, işitilebilir, ancak görünmez bir sürü."

İkincisinde - isim yok, birincisine göre farklılıklar var: 7. satırda - ikinci kelimenin ilk harfi Tyutchev'in "z" harfine benziyor ve sonra "zalny" kelimesi elde ediliyor ve "uzak" değil " ("aracılığıyla", "müzik", "peçe", "bitkin" kelimelerindeki "z" yazımı ile karşılaştırın), ilk imzada bariz bir "d" vardı ve "uzak" kelimesi elde edildi. İkinci imzanın 8. satırında - "Komşu anahtar daha sesli konuşuyor", 15. satırda - "Dünya cisimsiz, duyulabilir, ancak görünmez." Buradaki tüm stanzalar da üstü çizili. Noktalama işaretleri biraz değiştirildi. Şairin başlangıçta noktalama işaretlerini ayırt etmediği, ancak anlamsal ve tonlamalı durakları bir tire ile belirttiği izlenimi edinilir. Bütün şiir suskunluğun etkisine dayanıyor gibi görünüyor: ünlemler, sorular ve ifadeler söylenebilecek her şeyi ifade etmiyor; ayrıca, Tyutchev'in buradaki noktaları kısa değil, uzun: "diyor" kelimesinden sonra beş nokta var, "uykuya daldı" - dört, "uğultu" dan sonra (12. satır) - sekiz, sayfanın en kenarına kadar noktalardır, daha çok buraya sığmazlar; “anlaşılmaz” kelimesinden sonra dört nokta (aynı zamanda sayfanın en kenarına), “gecenin kaosunda” kelimesinden sonra beş nokta ve yine en uç noktaya kadar. Şair, bilinmeyenin dünyasını estetik olarak deneyimler, sözlü anlatıma tabi değildir, ancak vardır ve noktalar onu hatırlatır.

Her yerde, yalnızca ilk imzaya karşılık gelen "Gecenin Sesi" başlığı altında basıldı. İlk üç baskıda, 7. satır “Balo salonunun müziğinde ünlemler duyuluyor”. Ama zaten Ed. 1900 -"Uzaktaki müzikte ünlemler duyuluyor." Ancak, içinde Ed. Marx tekrar - "Balo salonu ünlemlerinin müziği duyuluyor", ancak ed. Chulkov ben ve şarkı sözleri- "Uzaktan Müzik".

1830'lara tarihlenen; Mayıs 1836'nın başında Tyutchev I.S. Gagarin.

“Koyu yeşil bahçe ne tatlı uyur…”, kaos imgesi olan altıncı şiirdir: “Görme”, “Son afet”, “Okyanus nasıl da yerküreyi kucaklar…”, “Nesin sen? uluyan, gece rüzgarı mı? ..”, “Denizde rüya”- bu listedeki ikinci ve üçüncü hariç hepsinde "kaos" kelimesi kullanılıyor. Kaosla ilgili önceki şiirlerde kaygı, korku, bilincin bozulması duyguları vurgulandıysa, o zaman bunda, gizem fikirleri ve deneyimleri, kaosun anlaşılmazlığı vurgulandı, maddiliği ve mantıksızlığı fikri desteklendi. Tyutchev'in "peçe" imajının özelliği ilk kez bu şiirde ortaya çıktı; gündüz dünyasının üzerine bir perde gibi düşen gece olur.