Bir adamın kazları nasıl paylaştığı bir peri masalı. Rus halk masalı "Bir adam kazları bir erkek gibi nasıl paylaştı Rus halk masalı

Bir erkek, Rus halk masallarının sık görülen bir kahramanıdır. Bu karakter hayvanlarla ilgili masallarda ("Üstler ve kökler)" ve günlük yaşamda ("İhtiyaç hakkında", "Beyefendi ve adam") ve sihirde ("Köylü oğlu İvan") bulunur. Destanlar ve efsanelerle birleşen özel bir eser kategorisi vardır. Böyle bir masalın çarpıcı bir örneği Nikita Kozhemyaka'dır.

Rus halk masallarında bir adam

Halk masallarında bir köylü köylünün görüntüsü

İşin türü ne olursa olsun, bir erkeğin imajının karakteristik özellikleri vardır:

  • Göreceli fakirlik... Bir erkek mutlaka tamamen yoksul değildir. Oldukça zengin olabilir. Ama her durumda, kral bir yana, bir rahipten, efendiden ya da tüccardan daha yoksuldur. Bununla birlikte, yoksulluk genellikle bir erdemdir. Daha doğrusu, bu kalite olumlu bir karakterin özelliğidir. Bir peri masalında biri zengin biri fakir iki adam belirirse, anlatıcının sempatisi ikincinin tarafında olacaktır.
  • Kanunsuzluk... Bir adam, hatta zengin bir adam, sosyal merdivenin en altındadır. Onun için her şey güçtür, herkesten önce o güçsüzdür.
  • Eğitimsizlik... Bir adam sadece etrafındakileri bilir - köyü ve fuarlara gittiği en yakın kasaba. Gerisi ona yalnızca kulaktan dolma bilgilerle, genellikle çarpıtılmış bir biçimde aşinadır. Saftır ve çoğu zaman acımasız bir şakaya veya aldatmacaya kapılır.

Ancak adamın halk masalındaki kilit karakterlerden biri haline gelmesi boşuna değildi. Dezavantajlı konumunu kişisel nitelikleriyle telafi eder.

  • doğal zihin... Adam eğitimsiz olabilir ama pratik zekası ve sağduyusu var. Ve sırf bu nedenle, rahiple, çarla ve toprak sahibiyle bir anlaşmazlıkta üstünlük kazanabilir. "Üstler ve Kökler" de bir adam aptal ama güçlü ve açgözlü bir ayıyla baş edemez, bu yüzden onu aldatır.
  • Adalet... Zor bir durumdan kurtulmaya çalışsa bile, bir adam dezavantajlıları aldatmaz ve zayıfları kırmaz. Şakalarının kurbanları, bazen kötü olsa da, sadece böyle bir tutumu hak edenlerdir. "Yoksulluk hakkında" masalında bir adam efendiden atları çalar. Ama usta çok çalıştığı için zengin değildir. Aptal ve kayıtsız iken, başkasının emeğinden yararlanan bir tembeldir. Ve köylü sadece troykayı götürmedi, efendiye ihtiyacın ne olduğunu gösterdi - yani onu kendi pozisyonuna eşit bir konuma getirdi.
  • Zor iş... Halk hikayelerinde, özellikle günlük masallarda, zorlu köylü emeğine çok dikkat edilir. Bir adam şafaktan alacakaranlığa kadar şikayet etmeden ve sitem etmeden çalışır.
  • Cömertlik ve merhamet... Son ekmek kırıntısını muhtaçlarla paylaşmak, muhtaçlara son koltuk değneği vermek Rus halk masallarında sık rastlanan bir olaydır. Kendini zor durumda bulan ana karaktere genellikle bir boyar veya rahip değil, fakir bir köylü yardım eder. "Köylü oğlu İvan" masalının konusu tam olarak böyle bir komplodur: köylü ilgisizce yaralı kartala yardım eder, onu emzirir.

Aynı zamanda, halk hikayesi köylüyü idealleştirmez. Köylü genellikle korkak, endişelidir - bu onun zor yaşamının bir sonucudur. Birçok masalda, köylünün olağanüstü yoksulluğu, kendi aptallığı ve pratik olmayışı ile açıklanır. Bu karakterin karakterinin belirgin bir özelliği, fazla çaba harcamadan anlık servetin saf hayalidir. Klasik bir örnek, "Pike Tarafından" masalıdır. Emelya tembel ve aptaldı ama sihirli bir turna yakaladı ve hayatı değişti. Zengin, akıllı, yakışıklı, neredeyse her şeye kadir oldu ve bir prensesle evlendi. Her gün sıkı çalışan insanlar için, sadece mutluluk verecek sihirli bir yardımcının böyle bir rüyası, zor bir hayatı aydınlatmanın tek yoluydu.

Ancak tüm bu kusurlar sadece karakteri daha insansı yapar. Masallardaki adam, masalsı da olsa üzerinde devletin desteklendiği toprağın tuzu biberidir. Ve bela geldiğinde, vatanı savunmak için göğsüyle yükselir. Adam neşesiz yapıyor - barışçıl ve savaşmayı sevmiyor. Ancak düşmanın da inmesine izin vermeyecektir. Nikita Kozhemyaka, Ilya Muromets - köylü sınıfından geliyor. Bizim için çağdaşlar, bir halk hikayesi çok basit, naif, hatta biraz saçma görünebilir. Ama o her zaman samimidir. Yüzyıllar önce yaşamış insanlar dünyayı böyle gördüler. Rus köylüsü görünüşte mütevazıdır. Bu parlayan zırhlı bir kahraman değil. Ama yaşıyor, savaşıyor ve kazanıyor - elinden geldiğince.

Bir köyde fakir bir köylü yaşıyordu; sadece bir koyunu ve iki balkabağı kalana kadar yaşadı. Bir keresinde sobanın üzerine yatıp şöyle düşünüyor: "Ne ekmeğim var, ne de unum, koyun satabilir miyim?" Ocaktan indi, giyindi, kuzuyu ipe bağladı ve satmak için pazara götürdü.

Kilisesinin yanından geçiyor; bir rahip ona rastlar ve sorar: "kuzuyu nereye götürdün?" - "Sat baba." - "Beni sat?" - "Satın al." - "Ne istiyorsun?" - "Elli ruble." - "Çok pahalı olan nedir?" - "Neden baba, kuzu kolay değil: bir düzine kurtla baş edilebilir." - "Eh, iyi!"

Rahip parayı köylüye verdi ve kuzuyu eve götürdü. Aniden koyun iki kurt gördü, koştu, çok ileri gitti, ipi ve düştü ve kurtlar onu yakaladı ve yedi. Rahip itti, inledi ve şöyle dedi: "İp kopmasaydı, koyunlar kurtlara boyun eğmezdi!"

Eve geldim ve rahibe dedim ki: "Pekala, rahim, bir kuzu aldım!" - "Tamam ozaman. Çok mu verdin?" - "Elli ruble." - "Pahalı olan ne? - "Evet, koyunlar kolay değil: bir düzine kurtla baş edilebilir."

Ve senin için kurt mantoları giyeceğim." - "Evet, bir talihsizlik var." - "Ne?" - “Kuzuyu güderken iki kurt gördü, kendini onlara atmak istedi ama ip koptu, onlara yenik düştü, kurtlar onu yedi…” - “Ah, ah baba! ..”

Ağladılar, ağladılar ama yapacak bir şey yoktu.

Ve kuzu için para alan köylü, un ve pişmiş ekmek aldı, bankta oturdu ve şöyle düşündü: “Şimdi ekmeğim var, sadece tuz yok. Gidip iki balkabağı keseceğim, onları satacağım ve kendime biraz tuz alacağım."

İki balkabağı kestim, sepete koydum ve satmaya gittim. Kilisenin önünden geçer, onunla tekrar karşılaşır, rahip rastlar ve sorar: "Nereye küçük adam, gittin mi?" - "Şehre." - "Neden?" - "Tayı yumurtalarını sat." - "Bana sat." - "Satın al." - "Ne kadar istiyorsun?" - "On ruble." - "Pahalı olan nedir?" - "Evet, bazı taylar oturacak!" - "Ve bana onları nasıl oturtacağımı öğretiyorsun."

"Ve eve geldiğinde, yumurtaları tokmağa koy ve üzerlerine otur - bir ay içinde senden yumurtadan çıkacaklar."

Köylüye rahibin parasını verdim, balkabaklarını aldım ve eve gittim. Eve gelir ve rahibe tayın yumurtalarını nasıl satın aldığını ve tayları yumurtadan çıkarmak için onlarla ne yapacağını söyler. Booty ona bir havaneli verdi ve onu yatağa koymasını söyledi. İşte rahip oturdu; bir gün oturur, iki kişi oturur, bir hafta oturur, havaneli bırakmaz ve düşünür: "Yakında taylarım yumurtadan çıkacak."

O sırada ustanın bir oğlu doğdu ve usta, arabacısını rahibe göndermesi ve bebeğe bir isim vermesi için gönderdi. Arabacı rahibe gelir ve rahibe sorar: "Baba nerede?" - "Ne istiyorsun?" - "Bir efendinin oğlu doğdu, bu yüzden ona bir isim vermelisin." Arabacı tarlalara çıktı ve şöyle dedi: “Baba! Efendimizin bir oğlu var, ona bir isim verin. ”-“ Gitmeyeceğim! ” pop'a öfkeyle cevap verdi. "Lütfen baba!" “Sana söyledim: Gitmeyeceğim, gitmeyeceğim! Efendin yüzünden taylarımı kaybetmeyeceğim."

Rahip asla efendiyi görmeye gitmedi.

Arabacı ustaya gelir ve rahibin gelmeyeceğini söyler. Sonra usta kırbacı aldı ve kendi başına gitti. Rahibe gelir ve der ki: “Baba! Oğluma bir isim ver!" "Sana gitmeyeceğimi söyledim," diye yanıtladı rahip. "Lütfen baba!" - "Oğlunla cehenneme git!" - rahip bağırdı. İşte usta ve onu bir kamçıyla kırbaçlayalım. Rahip uzun süre döndü ve titredi, sonunda dayanılmaz hale geldi, yataktan atladı, havanesini tuttu ve üzerine otururken tutarak tarlaya koştu ve kamçılı usta onu takip etti.

Rahip bahçeye koştu ve bu yerde, bahçenin yakınında, üzerinde iki tavşanın oturduğu bir çalı yığını yığılmıştı. Ve rahip bahçeye tırmanmak istedi, ama kazık için tokmağa dokundu; havaneli direğin üzerinde kaldı, ama rahip çalıların üzerine düştü. Tavşanlar korktu ve kaçtı ve rahip onların tayları olduğunu düşündü ve onları kovaladı. Peşlerinden koşar ve bağırır: “Ho-ho! Taylar, ben sizin rahminizim!"

Tavşanlar ormana kaçtı; rahip ormanda uzun süre koştu, taylarını bulamadı ve eve eli boş döndü.

kurnaz adam

Aşağıdaki masallar ilginizi çekebilir.:

  1. Bir zamanlar bir rahip varmış. Bir işçisi vardı. Pop, ekmek ve tuz konusunda cimriydi ama çalışana karşı acımasızdı. İşçiyi asla doyasıya beslemedi. Yarı suçluları getirecek ve ...
  2. Seçenek 1 "Hayır baba!" - "O nerede?" - "Neden, baba, dün seninle şaka yaptı ve ondan sonra evde olmadı." -...
  3. Bir zamanlar Lark adında bir rahip vardı; ve zangoç da yanındaydı: ikisi de sarhoş sarhoş. Dul ve rahip, dul ve sexton ve eskisinden daha da fazla içmeye başladı ...

(Rus halk masalı)

Adam, şalgam ekmek için ormana gitti. Orada saban ve çalışır. Bir ayı ona geldi:

- Dostum, seni kıracağım.

- Kırma beni ayı, birlikte şalgam ekelim. En azından kendim için biraz kök alacağım ve size üstleri vereceğim.

- Öyle ol, - dedi ayı. - Ve eğer aldatırsan, en azından benim için ormana gitme.

Dedi ve Dubrova'ya gitti.

Turp çok büyüdü. Sonbaharda bir adam şalgam kazmak için geldi. Ve ayı Dubrova'dan sürünerek çıkıyor:

- Dostum, şalgamları paylaşalım, payımı bana ver.

- Tamam ayı, paylaşalım: sen üstler, benim köklerim.

Adam ayıya tüm üstleri verdi. Ve şalgamı arabaya koydu ve satmak için şehre götürdü.

Bir ayı onu karşılar:

- Dostum, nereye gidiyorsun?

- Yiyecek, ayı, şehre kök satmak.

- Bir deneyeyim - omurga nedir?

Adam ona bir şalgam verdi. Ayı nasıl yedi:

- Ah! - kükredi. - Dostum, beni aldattın! Köklerin tatlı. Şimdi odun için ormanıma gitme, yoksa onu kırarım.

Ertesi yıl köylü oraya çavdar ekti. Biçmeye geldim ve ayı onu bekliyor:

- Şimdi adamım, beni aldatmayacaksın, payımı ver.

Adam diyor ki:

- Öyle ol. Al, ayı, kökler ve en azından kendimi alırım.

Çavdar topladılar. Adam kökleri ayıya vermiş, çavdarı da arabaya koymuş ve eve götürmüş.

Ayı savaştı, savaştı, köklerle hiçbir şey yapamadı.

Köylüye kızdı ve o zamandan beri ayı ve köylü düşman oldu.

Bir yoksul köylünün ekmeği yoktu. Bu yüzden efendiden ekmek istemeye karar verdi. Efendiye gidecek bir şeyi olsun diye bir kaz yakaladı, kızarttı ve taşıdı. Usta kaz aldı ve köylüye şöyle dedi:

Teşekkürler dostum, kaz için; Sadece kazını nasıl böleceğimizi bilmiyorum. Burada bir karım, iki oğlum ve iki kızım var. Bir kazı suçsuz nasıl bölebiliriz?

Adam diyor ki:

Paylaşacağım.

Bir bıçak aldı, kafasını kesti ve ustaya şöyle dedi:

Bütün evin başı sensin - sen başısın.

Sonra sırtını keser, hanıma ikram eder.

Sen, - diyor, - evde oturmak, evin arkasına bakmak - senin arkan var.

Sonra patilerini kesip oğullarına ikram eder.

Siz, - diyor, - bacaklar - babalık yollarını çiğniyorsunuz.

Ve kızlarına kanatlar verdi.

Sen, - diyor, - yakında evden uçacaksın, işte sana bir kanat. Ve kalıntıları kendim için alacağım!

Ve bütün kazları aldı.

Usta güldü, köylüye ekmek ve para verdi.

Zengin köylü, efendinin fakir köylüyü bir kaz için ekmek ve parayla ödüllendirdiğini duydu, beş kaz kızarttı ve efendiye taşıdı.

Barin diyor ki:

Kazlar için teşekkürler. Evet, burada bir karım, iki oğlum, iki kızım var - altısı da. Kazlarınızı eşit olarak nasıl bölebiliriz?

Zengin adam düşünmeye başladı ve hiçbir şey bulamadı.

Efendi, fakir köylüyü çağırdı ve paylaşmasını emretti.

Fakir adam bir kaz aldı ve efendiye ve hanıma verdi ve şöyle dedi:

Bir kaz ile üç kişisiniz.

Birini oğullarına verdi:

Ve sen, - diyor, - üç.

Kızlarına bir tane verdi:

Ve üç kişisiniz.

Ve kendisi için iki kaz aldı.

A + A-

Akıllı adam - Rus halk masalı

Her şeyi adaletle nasıl bölüşeceğini bilen ve kendini gücendirmeyen, bilgili bir zavallı adam hakkında bir hikaye!

Akıllı adam oku

Bir köyde iki köylü yaşıyordu: biri zengin, diğeri fakirdi. Zengin bir adamın her şeyden bolca var ve fakir bir adamın birçok çocuğu var, ama sadece bir kaz iyidir.

Ve zavallı adamın çocuklarını besleyecek hiçbir şeyi olmadığı noktaya geldi. Burada ne yapacaksın? Ne yapacağımı, çocukları neyle besleyeceğimi düşündüm ve düşündüm:

Kızart, hanımefendi, kaz!

Kaz kavrulmuş, masaya koymuşlar ama bir ekmek kırıntısı bile yok. Adam diyor ki:

Peki ekmeksiz nasıl yiyebiliriz, ne kadar dayanır? Kazı efendiye götürsem iyi olur, ondan ekmek isteyeceğim.

Git koca git, - der karısı, - belki en az yarım çuval un verir.


Adam efendiye geldi:

Sana tek bir dosya getirdim, kabul etmekten çekinme, ama bana en azından biraz un ver - çocukları besleyecek bir şey yok.

Peki, tamam, - diyor usta. - Kaz vermeyi biliyordun, aramızda kırılmadan bölebilirsin.


Alınmadan paylaşırsan mükâfatını sana emredeceğim, başaramazsan kırbaçlayacağım.

Ve o efendinin bir ailesi var: o ve karısı, iki oğlu ve iki kızı - sadece altı.

Adam bıçak istedi ve kazı bölmeye başladı. Önce kafasını kesti, ustaya verir:

Bütün evin reisi sensin - işte sana bir kaz kafası.


Kuyruğu kesti, bayana hizmet ediyor:

Evde oturuyorsun, evin arkasına bak - işte kuyruğun.


Pençeleri kesin, oğullara hizmet eder:

İşte bacağın - babanın izlerini çiğnemek için.


Ve kızlarına kanatlar verdi:

Babanla, annenle yaşamayacaksın - büyüyeceksin, uçup gideceksin, yuvanı inşa edeceksin.

Gerisini kendisi aldı. Ve köylü gri ve aptal - yumruyu kemirmem gerekiyor.


Usta güldü:

Adamım, kazı böldü ve kendisi de kırılmadı!

Bir kadeh şarap getirdi ve fakir köylüye iki çuval un verilmesini emretti.


Zengin adam bunu duydu, fakir adamı kıskandı. Beş şişman kaz kızarttı, ustayı getirdi, eğildi:

Benden bir yay için beş beslenmiş kaz almayı küçümseme, zarafet!


Teşekkürler kardeşim, teşekkürler! Kaz vermeyi başardın, hediyeni kırgınlık duymadan aramızda paylaşmayı başardın. Hakaret etmeden bölerseniz - ödüllendireceğim, ama bölemezseniz - sizi ahırda kırbaçlatırım.

Zengin bir adam orada duruyor, şunu ve bunu hesaplıyor - beş kazı altı kişi arasında bölüştürmesine imkan yok.


Usta zavallıya seslendi:

Aramızda beş kaz bölüştürebilir misin?

Neden bölünmüyorsun! - zavallı adam cevap verir.

Bir kaz beyefendiye ve hanımefendiye hizmet eder:

İkiniz var - işte size bir kaz. Şimdi üç kişisiniz.


İki oğluna bir kaz daha verdi:

Ve şimdi üç kişisiniz.


Üçüncüsü iki kıza sunulur:

Ve üç kişisiniz.


Diğer iki kaz aldım:

Ve üçümüz vardık. Kimse rahatsız değil.


Usta güldü:

Aferin, adamım! Bölmeyi biliyordu ve kendini unutmadı!


Derecelendirmeyi onayla

Derecelendirme: 4.8 / 5. Derecelendirme sayısı: 150

Sitedeki materyalleri kullanıcı için daha iyi hale getirmeye yardımcı olun!

Düşük puanın nedenini yazın.

göndermek

Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz!

4072 kez okundu

Diğer Rus günlük hikayeleri

  • Ladin konileri - Rus halk masalı

    İki kardeşin hikayesi. Zengin kardeş, fakir olana şaka yaptı ve bu günlerde Moskova'da ladin kozalaklarının pahalı olduğunu söyledi. Ve zavallı adam aldı, bir araba dolusu koni aldı ve ...

  • Domuz kardeş - Rus halk masalı

    Fakir bir adamın metresinden kurnazlıkla nasıl bir sürü iyilik aldığını anlatan hikaye. Ve sonra ustayı alt etti ... Domuz kızkardeş okudu Bir köyde ...

  • Büyük Peter ve demirci - Rus halk masalı

    Egemen Büyük Peter'ın gücü ve bilgeliği hakkında kısa bir hikaye ... İlk Peter ve demirci Burada okuyor İlk Peter, demirciye at üzerinde geliyor. ...

    • Anne Meadows'u Ziyaret - Harris D.Ch.

      Bir gün Kardeş Tavşan ve Kardeş Kaplumbağa Anne Meadows'u ziyarete geldiler. Neşeyle sohbet ettiler ve Brother Fox'a güldüler. Bunu bilmiyorlardı...

    • Kararlı Teneke Asker - Hans Christian Andersen

      Teneke askerin kağıttan dansçıya duyduğu aşkla ilgili dokunaklı bir hikaye... Kararlı teneke asker okudu Bir zamanlar yirmi beşti...

    • Lorelei - Alman halk masalı

      Fakir bir kızın ve bir şövalyenin aşkı hakkında bir hikaye. Sevgilisiyle evlenmek istedi ama şövalyenin annesi buna karşı çıktı. Oğul anneye itaatsizlik edemedi ve gitti ...

    Kuzi ülkesinde Zhenya

    AV Golovko

    Uyka ve Aika

    AV Golovko

    Garip, gizemli bir rüya gördüm, sanki ben, babam, annem geceleri Arktik Okyanusu'nda yüzüyordum. Gökyüzünde bir bulut yok, sadece yıldızlar ve gökyüzünün uçsuz bucaksız okyanusunda yuvarlak bir buz parçası gibi görünen Ay ve çevresinde sayısız yıldız var...

    kedi sadakati

    AV Golovko

    - Sevgili dostum, kediler hakkında ne çok şey yazıldığını biliyorsun ama benimki hakkında kimsenin bir sözü yok... Hayır, benim kedilerim benim dairemde yaşamıyorlar, onlar sokak kedileri, sadece onlar hakkında bir şeyler biliyorum. Yapmıyorum ...

    dikenli hayalet

    AV Golovko

    O gece başıma saçma sapan bir olay geldi. İlk başta, bir kedinin ağlamasına benzeyen sokak sesleri uyandı, ışıklı saate baktım, bir çeyrek saat gösteriyordu. İlkbaharda özellikle pencerelerimizin altında olduğunu söylemeliyim ...


    Tüm erkeklerin en sevdiği tatil nedir? Tabii ki, Yeni Yıl! Bu büyülü gecede, yeryüzüne bir mucize iner, her şey ışıklarla parlar, kahkahalar duyulur ve Noel Baba uzun zamandır beklenen hediyeler getirir. Çok sayıda şiir Yeni Yıla adanmıştır. V…

    Sitenin bu bölümünde, tüm çocukların ana sihirbazı ve arkadaşı olan Noel Baba hakkında bir şiir seçkisi bulacaksınız. Nazik dede hakkında birçok şiir yazıldı, ancak 5,6,7 yaşındaki çocuklar için en uygun olanı seçtik. hakkında şiirler...

    Kış geldi ve onunla birlikte kabarık kar, kar fırtınası, pencerelerde desenler, soğuk hava. Çocuklar beyaz kar tanelerine sevinirler, uzak köşelerden paten ve kızak çıkarırlar. Avluda çalışmalar tüm hızıyla devam ediyor: bir kar kalesi, bir buz kaydırağı inşa ediyorlar, heykel yapıyorlar ...

    Kış ve Yeni Yıl, Noel Baba, kar taneleri, anaokulunun genç grubu için bir Noel ağacı hakkında kısa ve unutulmaz şiirler. Matineler ve Yeni Yıl için 3-4 yaş arası çocuklarla kısa şiirler okuyun ve çalışın. Buraya …

    1 - Karanlıktan korkan bebek otobüsü hakkında

    Donald Bisset

    Bir anne otobüsün bebek otobüsüne karanlıktan korkmamayı öğrettiğine dair bir peri masalı... Karanlıktan korkan bir bebek otobüsünün bir zamanlar bir bebek otobüsü varmış. Parlak kırmızıydı ve babası ve annesiyle birlikte garajda yaşıyordu. Her sabah …

    2 - Üç yavru kedi

    VG Suteev

    Kıpır kıpır kıpır kıpır üç kedi yavrusu ve onların komik maceraları hakkında küçükler için küçük bir peri masalı. Küçük çocuklar resimli kısa hikayeleri severler, bu yüzden Suteev'in masalları bu kadar popüler ve sevilir! Üç yavru kedi okudu Üç yavru kedi - siyah, gri ve ...

    3 - Sisin içindeki kirpi

    Kozlov S.G.

    Kirpi'nin hikayesi, geceleri nasıl yürüdüğü ve siste nasıl kaybolduğu. Nehre düştü, ama biri onu kıyıya taşıdı. Sihirli bir geceydi! Kirpi sisin içinde okumak için Otuz sivrisinek açıklığa koştu ve oynamaya başladı ...

Arkadaşlarınızla paylaşın veya kendiniz için kaydedin:

Yükleniyor...