Kelimeler ve kökenleri. Rus dilinin kelimelerinin kökeni: muhtemelen bilmediğiniz ilginç gerçekler

😉 Yeni ve düzenli okuyuculara selamlar! Arkadaşlar kelimelerin kökeni çok ilginç bir konudur. Konuşma ve yazma sırasında kullandığımız tanıdık kelimelerin kökeni hakkında nadiren düşünürüz. Ama insanlar gibi onların da kendi tarihleri, kendi kaderleri var.

Söz bize ebeveynleri, uyruğu ve kökeni hakkında bilgi verebilir. Etimoloji dil bilimidir.

Etimolojisinin belirlenmesi gereken kelime (veya kök), ilgili kelimelerle (veya köklerle) ilişkilidir. Ortak bir üretici kök ortaya çıkar. Daha sonraki tarihsel değişimlerin katmanlarının kaldırılması sonucunda orijinal biçim ve anlamı ortaya çıkar. Size Rusça kelimelerin kökenine dair birkaç hikaye sunuyorum.

Rusçadaki bazı kelimelerin kökeni

Havacılık

Latince avis'ten (kuş). Fransızcadan ödünç alınmıştır - havacılık (havacılık) ve havacı (havacı). Bu sözler 1863 yılında ünlü Fransızlar tarafından türetildi: büyük fotoğrafçı Nedar ve balonlarla uçan romancı Lalandel.

avral

Denizciler ve liman çalışanları arasında yaygın olan bir terim. Hollandaca genelden (ayağa kalkın! herkes ayağa!). Artık acil durum çalışmasına, tüm ekibi tarafından gerçekleştirilen bir gemide (gemide) acil aceleci çalışma deniyor.

Tüplü

İngilizce'den ödünç alınmıştır. İlk kısım Latince su - "su", ikincisi ise İngilizce akciğer - "ışık". Scuba kelimesinin modern anlamı “su altında insanın nefes almasını sağlayan bir aparattır. Basınçlı hava içeren silindirlerden ve solunum cihazından oluşur.

Tüplü dalış ekipmanı, 1943 yılında ünlü Fransız denizci ve kaşif J.I. tarafından icat edildi. Cousteau ve E. Gagnan.

sokak

Rusça'da "sokak" kelimesi 18. yüzyılın başlarından beri kullanılmaktadır. Fransızca alerji fiilinden - "gitmek, yürümek." Sokak kelimesi, "iki tarafı ağaç ve çalılarla kaplı yol" anlamında kullanılmaktadır.

Eczane

Kelime zaten 15. yüzyılın sonunda Rusça olarak biliniyor. Latince apotheka, apotithemi'den oluşan orijinal Yunanca apotheka'ya geri döner - "Bir kenara koyarım, saklarım." Yunanca - apotheka (depo, depolama).

Asfalt

Yunanca - asfaltos (dağ reçinesi, asfalt). Rusça'da "asfalt" kelimesi eski çağlardan beri bir mineralin adı olarak bilinmektedir. Ve XVI. Yüzyılın başından itibaren. "Asfalt" kelimesi zaten "inşaat malzemesi" anlamında bulunmaktadır.

Banka

İtalyanca - banco (tezgah, sarraf), daha sonra "ofis", bankadan Germen dillerinden rastgele ("bank").

İflas etti

Birincil kaynak, Eski İtalyan kombinasyonu bankca rotta'dır, kelimenin tam anlamıyla - “kırık, kırık tezgah” (tezgah, ofis). Bunun nedeni, başlangıçta iflas ilan edilen harap bankacıların ofislerinin yıkıma maruz kalmasıdır.

Ziyafet

İtalyanca - banketto (masanın etrafındaki tezgah). Rusça - 17. yüzyıldan itibaren. Artık "ziyafet", "ciddi bir akşam yemeği partisi veya akşam yemeği" anlamına geliyor.

Giysi dolabı

Garderob'un "mağaza" ve bornozun "elbise" olduğu Fransızca'dan bir ödünç almadır. Kelime iki anlamda kullanılmaya başlandı:

elbise saklama dolabı
Kamu binalarında dış giyim için depolama odası

anlamsız

Geçen yüzyılın sonlarında Fransız hekim Gali Mathieu hastalarını şakalarla tedavi ediyordu. O kadar popülerlik kazandı ki tüm ziyaretlere vakti olmadı. İyileştirici kelime oyunlarını postayla gönderdi. O zamanlar iyileştirici bir şaka, kelime oyunu anlamına gelen "saçmalık" kelimesi bu şekilde ortaya çıktı.

Panjur

Fransızca - jalousie (kıskançlık, kıskançlık).

Çözüm

Kelimelerin kökeni: nereden geldiler, dünyanın hangi dillerinden kelimeler Rus diline geliyor? Bu tür pek çok dil var ama öncelikle Yunanca ve Latince'den bahsetmek gerekiyor.

Onlardan çok sayıda terim, bilimsel ve felsefi kelime dağarcığı ödünç alındı. Bütün bunlar tesadüfi değil. Yunanca ve Latince, tüm dünyanın kültürünü büyük ölçüde etkileyen, yüksek kültürlü halkların çok eski dilleridir.

🙂 "Rusçada Kelimelerin Kökeni" makalesini ilginç bulduysanız arkadaşlarınızla paylaşın. Bu siteyi ziyaret edin, önünüzde birçok ilginç konu var!

Anadilimizi konuşurken kullandığımız kelimelerin nasıl ortaya çıktığını, anlamlarının zaman içinde nasıl değiştiğini pek düşünmüyoruz. Etimoloji, kelime tarihi ve kelimelerin kökeni biliminin adıdır.

Kelimenin tam anlamıyla her gün yeni kelimeler ortaya çıkıyor. Bazıları dilde oyalanmaz, bazıları ise kalır. İnsanlar gibi kelimelerin de kendi tarihleri, kendi kaderleri vardır. Akrabaları, zengin bir soyağacı olabilir ve tam tersine tam bir yetim olabilirler. Bir kelime bize uyruğunu, ebeveynlerini, kökenini anlatabilir... Yani, köken geçmişi olan kelimelerin başka bir "kısmı".

Para

Bugün "para" kelimesinden bahsederken, öncelikle Batı para birimlerini hatırlıyorsak, o zaman Rusya'daki paranın kesinlikle Doğu kökenleri vardı. Bu kelime Rus diline iki farklı şekilde girmiş olabilir. Daha sonra “tenge” adı verilen gümüş paraları kullanan İranlı tüccarlardan ve gezginlerden (çapraz başvuru Farsça dāng “madeni para”) veya günümüz Rusya topraklarını biraz sonra uzun bir süre fetheden Tatar-Moğollardan.

Üstelik Moğol-Tatar lehçesini de kapsayan Türk dillerindeki bu kökün kaynağı üç farklı şey olabilir. Birincisi, Türk-Moğol panteonunun yüce göksel tanrısı Tengri'dir. İkincisi, ticari işlemlerden elde edilen paranın toplanması - tamga (başlangıçta "marka", "mühür"). Oradan bu arada adetlerimiz çıktı. Üçüncüsü, adı bir sonek yardımıyla sincap anlamına gelen “tän” kelimesinden oluşan Türk parası tängä'dır. Bu durumda 1/22 Grivnası olarak adlandırılan eski Rusça "kuna" (sansar) kelimesiyle bir benzetme yapabiliriz. Bu, toplumun gelişiminin ilk aşamalarında kürklerin para rolündeki işleyişini yansıtmaktadır.

Genç kadın

Görünüşe göre her şey çok basit: kız bakireden. Ancak daha derine inerseniz, Proto-Slav *děva kelimesinin Proto-Hint-Avrupa dilindeki "emmek, meme yardımıyla beslemek" anlamına gelen *dhē(i̯) kelimesinden kaynaklandığı ortaya çıkar. Bu arada aynı kökten gelen çocuklara (çocuklara) yakındır. Oradan eski Rus fiili "ulaşmak" - "emzirmek".

Erkek çocuk

Erkeklerle de o kadar kolay değil. Bu kelime büyük olasılıkla Proto-Slav *parę kelimesinden geliyordu - parobъkъ'den küçültülmüş bir takma ad (burada Ukraynalı delikanlıyı hatırlayabilirsiniz), "soymak" (oğlan) anlamına gelir.

Buradaki orijinal kök, aynı zamanda "çocuk" ve "köle" kelimesini de veren *orbę'dir ve bu kelime "soyguncu" - "yetim" kelimesinin anlamlarından birinden geliştirilmiştir, çünkü bazı kaynaklara göre başlangıçta yetimler evin etrafındaki en zor işi yaptı.

Akşam yemeği

Yemekleri ifade eden Rusça kelimeler oldukça şeffaf bir eğitim mantığına sahiptir. Kahvaltı, "sabah" kombinasyonundan geldi ve bir süreyi ifade etti - "sabah boyunca."

Öğle yemeği eski *ob- ön ekinden ve *ed- kökünden oluşturulmuştu ve genel olarak ... "fazla yemek yemek" anlamına geliyordu. Nitekim enlemlerimizde normal beslenme kurallarına göre öğle yemeği en bol öğün olmalıdır.

Akşam yemeği her şeyin ZATEN yeniden yapıldığı ve yemeye başlayabileceğiniz zaman gibi görünebilir. Dahl sözlüğünde bunu ima ediyor, ancak yine de "akşam yemeği" kelimesi eski Rusça "ug", yani "güney" kelimesinden geliyor. Ve bunların hepsi, güneş doğudan güneye doğru hareket ettiğinde akşam yemeğine oturdukları içindi.

Yastık

Bilim adamları birkaç yüzyıldır bu kelimeyle mücadele ediyorlar. Dahl, yastığın KULAĞIN ALTINA konulan şey olduğunu öne sürüyor. Vasmer, Shansky ve Chernykh bunun bir şeyle doldurulmuş bir şey olduğundan eminler (yanlış da olsa kuş tüyü, tüy, pamuk yünü ve hatta holofiber). Bu kelimenin kökeninin daha az ciddi ama daha duygusal versiyonları da var: 1) RUH'larını dökmeleri gerektiğinde ağladıkları ve 2) boğuldukları şey

Aptal

Artık en yaygın anlamıyla aptalların Başpiskopos Avvakum sayesinde doğduğunu söylüyorlar. Yani 17. yüzyılda yazılarında retorikçileri, filozofları, mantıkçıları ve diğer "şeytani bilgeliğin savunucularını" soytarılarla karşılaştırarak adlandırdı.

Ancak bu kelimenin geldiği kök, zaten karşılık gelen anlamı almaya hazırdı. Filologlar, "aptal" kelimesinin Proto-Hint-Avrupa dilindeki *dur (ısırmak, sokmak) kelimesinden geldiğine ve ilk başta "ısırılmış", "sokulmuş" anlamına geldiğine, daha sonra "deli, deli, hasta" (ısırık) haline dönüştüğüne ve ancak o zaman "kötü, aptal"a dönüştü. Bu arada, soytarılığa başlama ritüelinin de bununla bir ilgisi var. Bir versiyona göre, bir soytarı adayının profesyonel kariyerine başlamadan önce bir engerek ısırığından sağ çıkması gerekiyordu.

bal arısı

Arı ile boğanın akraba olduğu kimin aklına gelirdi? Ve eğer biyoloji açısından birbirlerinden çok uzaklarsa, o zaman filolojik olarak onlar erkek ve kız kardeştir.

Gerçek şu ki, belirli bir karakterin sesini ifade eden aynı Proto-Slav kökünden geliyorlar. Bu arada, modası geçmiş "vızıltı" kelimesi (vızıltı, vızıltı) ve bir hata da buradan geliyor. Eski Rusça'da arının kendisi şu şekilde yazılmıştır - bechela, ancak küçültülmüş olanların düşmesinden ve B'nin Ch'nin önünde sersemletilmesinden sonra mevcut görünümünü elde etmiştir.

Yerli Rusça kelimeler nasıl ortaya çıktı?

Söylediğimiz herhangi bir ifadeden kaç kelimenin hepimizin konuştuğu dile ait olduğunu hiç merak ettiniz mi? Peki yabancı her zaman muhalefetiyle kulak kesecek kadar açık mı geliyor? Rusçada kelimelerin kökeninden sanki ilk kez tanışıyormuşuz gibi bahsedelim - aslında aslında böyledir.

Arkeologlar arasında, sayısız cins sayısındaki Slav atalarımızın, yerleşim alanları ile Pasifik kıyısından İtalya'nın en kuzeyine kadar olan bölgeyi kapladıkları uzun zamandır bir aksiyom olarak kabul edilmektedir. Elbette o dönemde çok sayıda lehçe yoktu, ancak temel şüphesiz modern Kiril alfabesinde değil, orijinal Slav - eski Aryan yazısında atılmıştı.

Eski Kilise Slav dili hiçbir zaman ilkel olmadı, ancak belagatten hoşlanmadan her zaman özü yansıtıyordu. Kelimelerin kullanımı, her türlü bilginin, duygunun, hissin tam ve özgür aktarımının on iki bileşenine indirildi:

İnsan (hayvan) vücudunun elemanlarının adı, iç organları, yapısal özellikleri: kambur, karaciğer, bacak;
Zaman aralığı birimleriyle zamansal göstergeler: sabah, hafta, yıl, bahar;
Elemental ve doğal olaylar, çeşitli doğal nesneler: kar, rüzgar, şelale;
Bitkilerin adı: meyhane, ayçiçeği, huş ağacı;
Fauna: ayı, golyan balığı, kurt;
Yardımcı ev eşyaları: bir balta, bir boyunduruk, bir tezgah;
Figüratif düşünceye yatırım yapan kavramlar: yaşam, nezaket, zafer;
Fiil kavramları: bilmek, kaydetmek, yalan söylemek;
Tanımlayıcı kavramlar: yaşlı, açgözlü, hasta;
Yeri ve zamanı belirten kelimeler: burası, uzakta, yan;
Edatlar: itibaren, üzerinde, hakkında;
Bağlaçlar: ve, ama, ama.

İster Eski Cermen dilinde ister Vedik Slav dilinde olsun, herhangi bir dilde, Kelimenin başlangıçta yarattığı görüntüden çıkarılan bir özü vardı. Yani, herhangi bir kelimenin orijinal anlamı, bilinen kavramlara dayanarak yaratılmıştır:

astra \u003d Ast (yıldız) + Ra (güneş tanrısı) \u003d Güneş tanrısı Ra'nın yıldızı;
kara = Ka (ölüm ruhu) + Ra = ölen ilahi prensip (insanda).

Ancak yeni konseptlerin edinilmesiyle birlikte yeni görseller de geldi. Kural olarak, bu görüntüler hazır isimleri de beraberinde getirdi.

Örneğin, "krem" kelimesi - "cr? Ben”- bu formda bize Fransa'dan geldi ve bir tür meyve şurubu ile bol miktarda çırpılmış krema veya kalın, homojen kıvamda ayakkabı cilası anlamına geliyordu.

Başka bir ödünç alma koşulu, tek kelimelik bir kavramın yerine ayrıntılı bir kavramın uygun bir şekilde değiştirilmesini ima eder.

Bize Almanca (Futteral) dilinden gelen ve "astarlı kasa" olarak çevrilen tanıdık ve basit "vaka" kelimesini hayal edin. Slav dilinde "saklama kutusu" gibi ses çıkarır. Elbette bu durumda “davanın” telaffuz edilmesi çok daha uygun ve daha geniştir. Aynı şey "cam" - Fransızcadan "bocal" - bardak şeklinde uzun bir şarap kabı için de geçerli.

Daha ahenkli kelimelerin tercih edilmesinde moda trendlerinin etkisini inkar etmek mümkün değil. Sonuçta, "barmen" bir şekilde "barmen" den daha sağlam geliyor ve "delme" prosedürünün kendisi banal "delici" den farklı ve daha modern bir şey gibi görünüyor.

Ancak, yabancılık eğiliminin çok daha güçlüsü, orijinal Rusça'da en yakın atası olan ve Rus dilinde yazmanın bir örneği olarak 9. yüzyılda günlük hayata giren Kilise Slav dili idi. Bunun yankıları modern insanın kulağına ulaşıyor ve onların aşağıdaki özelliklerle olan ilişkisini karakterize ediyor:

harf kombinasyonları: önek veya kökte “le”, “la”, “re”, “ra”, burada mevcut seste telaffuz ediyoruz: “burada”, “olo”, “oro”. Örneğin: kafa - kafa, önce - önce;
"zhd" harf kombinasyonu daha sonra "zh" ile değiştirildi. Örneğin: uzaylı - uzaylı;
birincil ses "u", daha sonra "h" ile tanımlanır: güç - yapabilmek;
İlk harf "e", "o"yu kullanabileceğimiz yerdir: bir kez - bir kez.

Bize en yakın ilgili Slav dillerinin kelime karışımında gözle görülür bir iz bıraktığını ve genellikle Eski Rus orijinallerinin yerini aldığını belirtmekte fayda var: meyhane için balkabağı, gömlek için gömlek.

Daha önce bahsedilen gerçeklere ek olarak, 8. yüzyılın aktif ticaret ve askeri hareketiyle orijinal Rus dili üzerinde büyük etkisi oldu. Bu nedenle, ilk dil reformcularının tüm eski Slav halkı için olduğu ortaya çıktı:

İskandinavlar (İsveçliler, Norveçliler);
Finliler, Ugrialılar;
Almanlar (Danimarkalılar, Hollandalılar);
Türk boyları (Hazarlar, Peçenekler, Kumanlar);
Yunanlılar;
Almanlar;
Romalılar (anadili Latince olan kişiler olarak).

İlginç gerçek. Tenge kelimesinden türeyen para kelimesi bize Türk dilinden gelmiştir. Daha doğrusu bu, büyük Türk boylarından biri olan ve “tamga”nın marka anlamına geldiği Hazarlardan bir başka değişikliktir. Şaşırtıcı bir şekilde, Araplar arasında ("danek"), Persler ("dangh"), Hintliler ("tanga") ve hatta Yunanlılar ("danaka") arasında bu kelime açıkça bir uyum içinde yankılanıyor. Rusya'da, Moskova madeni parasının kuruluşundan bu yana para, kıskanılacak bir "polushki" statüsünü aldı, yani? Rublenin iki yüzde birine eşit olan kuruş.

Ve işte "sandviç" kelimesinin kökeni hakkında ilginç bir gerçek. Pek çok kişi bu çift ismin kökünün (“Tereyağı” - tereyağı ve “Kardeş” - ekmek) Almanca kökenli olduğunu ve yazılı olarak yalnızca son “t” ile kullanıldığını biliyor. Ancak çok az kişi, bildiğimiz ekmek ve tereyağını keşfeden kişinin büyük gökbilimci N. Copernicus olduğunu biliyor. Cermen Tarikatı ile memleketi Polonya arasındaki savaşın yol açtığı sayısız hastalık nedeniyle insanların korkunç ölümünü durdurmanın bir yolunu bulan ilk kişi oydu. Gerçek şu ki, Olsztyn kalesinin savunucularına temel temizliği ihmal etmeleri nedeniyle ekmek sağlayan ihmalkar köylüler, o kadar kirli ekmek getirdiler ki, kelimenin tam anlamıyla bir çöp tabakasıyla kaplandı. Savaşçının durumunu çok yakından ele alan Kopernik, kiri hafif bir inek yağı tabakasıyla kaplayarak daha görünür hale getirmeyi önerdi. Bu, kiri (maalesef yağla birlikte) daha iyi temizlemeyi mümkün kıldı.

Ünlü bir bilim adamının ölümünden hemen sonra, bir Alman eczacı Buttenadt, tüm gücüyle değerli bir fikri yakaladı ve bunu çok uzak olmayan bir gelecekte tüm Avrupalı sakinlerin klasik sandviçi öğrenmesini sağlayacak şekilde yaptı.

Bu arada, uzak ülkelerden bize gelen sözleri bazı örnek unsurlarla tanımak zor değil:

Yunanistan'dan - bunlar öneklerdir: “a”, “anti”, “arch”, “pan”;
Latince konuşulan Roma'dan - önekler: "de", "counter", "trans", "ultra", "inter" ve son ekler: "izm", "doğu", "veya", "tor";
ayrıca Yunan ve Latin dilleri birlikte Slavlara "e" başlangıç sesini vermiştir. Yani "bencil" bizim kelimemiz değil;
“f” sesi orijinal Rusça'da mevcut değildi ve sesin bir tanımı olarak harfin kendisi, kelimelerin kullanılmaya başlamasından çok daha sonra ortaya çıktı;
Rus fonetik kurallarının halk şekillendiricileri, bir kelimeye "a" sesiyle başlamayı akıllarına bile getiremezlerdi, böylece her bir "saldırı" ve "melek" yabancı kökenlidir;
iki ve üç sesli harfin melodikliği Rusça kelime oluşumunu tiksindiriyordu. Ardışık ünlüler, kaç tane olursa olsun, kelimenin hemen yabancıya ait olduğunu söyler;
Türk lehçesindeki kelimeler kolaylıkla tanınabilir: sakal, kinoa, veraset. Ünlü harflerin sembolik bir ünsüz değişimi var.

Yabancı kelimeler özellikle sayı ve durum olarak değişmezlikleri ve “kahve” kelimesinde olduğu gibi “cinsiyetsizlikleri” ile öne çıkıyor.

Çeşitli kelimelerin kökeniyle ilgili en ilginç hikayeler

Fransa'da ve aslında tüm Avrupa'da, Louis XV'in sarayındakinden daha lüks bir atmosfer ve daha özgür bir yaşam yoktu. Soylular ve özellikle krala yakın olanlar, şımarık hükümdarı kimin en çok etkileyeceği konusunda yarışıyor gibiydi. Masalar saf altın veya gümüşle servis ediliyordu, başyapıtlar duvarlardan, resim çerçevelerinden görünüyordu. Böylesine parlak bir kabukla, çekirdeğinin - yani devletin mali temeli, hazinenin - kısa sürede tamamen mahvolmasına şaşmamak gerek.

Bir keresinde Louis görünüşe bakılırsa daha iyi düşünüp gerçekten akıllıca davranmıştı. Mali kontrolör pozisyonuna başvuranların arasından, nadir görülen bir yolsuzluk dışında kendisine herhangi bir şöhret kazanamayan en göze çarpmayan ve genç uzmanı seçti.

Yeni kontrolör, kralın kendisine gösterdiği güveni tamamen haklı çıkardı, ancak aynı zamanda saray mensupları arasında o kadar kötü bir itibar kazandı ki, Etienne Silhouette adı kısa sürede zayıf ekonomi ve nadir görülen cimrilik nedeniyle herkesin bildiği bir isim haline geldi. Büyük olasılıkla, modernist sanatın tam da o dönemde ortaya çıkan en yeni yönü olmasaydı, günümüze ulaşamazdı - iki renkli bir çözümde, yalnızca nesnenin boyalı ana hatlarının küçük bir çizginin önünde göründüğü zıt bir çizim. arka plan. Parlak, abartılı renklere alışkın olan Paris soyluları, yeni sanat türünü aşağılayıcı bir alayla karşıladı ve talihsiz Silhouette, ekonomisiyle bu eğilimin kişileşmesi haline geldi.

Herkes, hayatında en az bir kez, ister sınavda, ister ilk randevuda, ister iş ortamında olsun, yıkıcı bir fiyaskoyla karşı karşıya kalmıştır. Bu kelimenin eş anlamlıları yalnızca başarısızlık, yenilgi, başarısızlık gibi üzücü kavramlardır. Ve tüm bunlar, "fiyaskonun" basit bir şişeden başka bir şey olmamasına rağmen, büyük bir şişe, ama bu onun suçu olamaz.

Bu hikaye 19. yüzyılda İtalya'da çok ünlü bir çizgi roman oyuncusu Bianconelli ile yaşandı. Gerçek şu ki, "benzersiz" rolüne çok değer veriyordu ve her zaman izleyiciyi etkilemeye çalışıyordu, tek bir nesnenin yardımıyla tüm performansı sahnede sergiliyordu. Her seferinde bunlar farklı nesnelerdi ve başarı her zaman benzeri görülmemiş doğaçlamalara eşlik ediyordu, ta ki Bianconelli talihsizliğine rağmen asistanı olarak sıradan bir şarap şişesini seçmeyene kadar.

Sahne her zamanki gibi başladı ancak oyun ilerledikçe oyuncu, seyircilerin şakalarının hiçbirine tepki vermediğini dehşetle fark etti; galeri bile sessizdi. Doğaçlama yapmaya çalıştı ama yine seyircilerin buz gibi düşmanlığıyla karşılaştı. En ufak bir duygu bile uyandırmamak için çaresiz kalan oyuncu, öfkeyle şişeyi sahneye fırlattı ve bağırdı: "Cehennemin canı cehenneme, fiyasko!"

Bianconelli'nin itibarının bu kadar büyük bir yenilgiye uğratılmasının ardından tüm dünyanın "fiyaskoyu" öğrenmesi şaşırtıcı değil.

Bohemya

Modern bohemliğin temsilcileri her zaman belirsiz ve çok popüler kişiliklerdir, çünkü yalnızca birkaçı bu kaidenin tepesine çıkabilir. Ancak, bir buçuk asırdan biraz daha uzun bir süre önce elit kesime ait olmak başka değerler tarafından şekilleniyordu ve tüm bu yazarlar, sanatçılar, şairler aşırı sefalet ve gerçek yoksulluk koşullarında yaşıyorlardı. Gecekondu mahallelerinde kısmen boğulma talihsizliğini yaşayan Paris, Latin Mahallesi'ndeki özgür yaratıcı paryanın büyük bir kısmını ele geçirdi. Orada, en eski evlerden birinde, çatının altında, çatı katında E. Pothier ve A. Murger'in arkadaşları yaşıyordu. Pottier daha sonra ünlü "Internationale"nin yazarı olarak ünlenecekti, ancak şu ana kadar mücadele eden bir gazetecinin fakir ve neredeyse işsiz bir arkadaşıydı. Murger, kendisi hakkında - Paris'teki Latin Mahallesi sakinleri hakkında - kendisine sipariş edilen bir makale yazmaya çalıştı. Tüm şehir aristokratları, mahalle sakinlerini çok aşağılayıcı bir şekilde "çingeneler" olarak adlandırdı. Bu, Mart 1845'te yayınlanan "Bir çingenenin hayatından sahneler" adlı makaleye adını verdi. Rafine Fransızcadan tercüme edilen "çingene" bohemdir. Öyleyse, sanatın çağdaş temsilcilerini rahatsız edip etmeyeceğinizi, yoksa Rusça söylemek daha mı iyi: yaratıcılar, heykeltıraşlar, aktörler, sanatçılar, mimarlar mı, bundan sonra anlayın.

Bize Yunanistan'dan gelen kelime (katergon), kapalı bir hükümet binasının adı değil, üç sıra kürekli bir kürek teknesinin adıydı. Bu tür gemiler modern insan tarafından kadırga olarak bilinir - bu, ağır emeğin daha sonraki adıdır. Sırasıyla üç sıra kürek ve üç sıra kürek gerekiyordu ve bu tür gemilerde çalışmak bir ceza olarak görülüyordu, çok zordu. 1696'da ünlü filosunu oluşturan Çar Peter, güçlerine ve kaba sadeliklerine dayanarak mümkün olduğu kadar çok sayıda cezai esaret inşa etme emrini verdim. Aynı zamanda hapishaneyi ayaktakımıyla doldurmamak ve onlardan faydalanmamak için suçluların küreklere konulmasına da karar verildi. Tabii ki, suçlular yeni ceza araçlarına - küreğe - ağır prangalarla zincirlendi.

Ve bu prosedüre kürekçinin ebedi hizmetine verilen ceza - "ağır çalışmaya sürgün" adı verildi.

İlk işkencecileri arasında Latince'yi zorunlu bir ders olarak gören Rus ilahiyat öğrencileri, onu tamamen değersiz bir konu olarak görüyorlardı. Bunu incelemeye dişlerini gıcırdatarak giriştiler, çoğu zaman okuduklarının anlamını ya da bu kadar çaba harcamanın makul bir açıklamasını anlamadılar. Sözde ulaç öğrenciler için özellikle zordu - Latince yazının belirli bir temeli, Rus algısına tamamen yabancıydı. Bu korkunç konuşma biçiminin kullanımının türlerinin ve nüanslarının çokluğu, zavallı ilahiyat öğrencilerini revir yatağına getirdi.

Misilleme olarak, kelimenin biraz çarpık telaffuzu, her türlü anlamsız saçmalık - "saçmalık" için bilinen bir isim haline geldi.

Öncelikle bikini mayo değildir, Bikini Pasifik Okyanusu'ndaki Marshall Adaları takımadalarının bir parçası olan bir adadır. Ve Fransız Leu Réar'ın hangi hevesle bağlantılı olarak keskin icadının tam da böyle bir isim taşımasını istediği bilinmiyor - belki de adanın küçük olması ve üretilen tekstil yaratımına büyük demek zor olduğu için. Ancak gerçek şu ki, kesme ve dikme işlerinde rahatlama anlarıyla meşgul olan bilinmeyen bir mühendis, aniden benzeri görülmemiş ve skandal niteliğinde bir şaheserle dünyayı vurdu. "Üst" ve "alt" olarak ayrılan mayo halkı o kadar şaşkına çevirdi ki, üzerine hemen ciddi bir yasak getirildi. Kamuya açık alanda bikini giymenin cezası, ahlaka aykırı davranış ve düzene aykırılık nedeniyle de ceza verilmesi gerekiyordu.

Ancak orijinal ürün, sinema yıldızları arasında ustasını buldu. Zamanın en ünlü kadınlarının sadece birkaç fotoğraf ve beyazperde gösteriminden sonra halk cezayı hafifletti ve bikini hızla popülerlik kazandı.

Görünüşe göre Portekizli denizciler, Avrupa limanlarında kokulu narenciye içeren kutuları boşaltarak, toprağın bu kısmına yabancı inceliklere hayranlık dolu bir çağ kazandırdıklarını hayal bile edemiyorlardı. Bu arada 16. yüzyıla kadar Avrupalıların da Rus halkı gibi garip bir meyveden haberi bile yoktu. Harika Çin elmaları - ünlü meyveye benzetilerek onlara böyle denilmeye başlandı - tadı hızla takdir edildi ve sıradan elmaların daha asil ve aristokrat bir alternatifi haline geldi.

Ve Ruslar Hollanda'dan gelen turuncu patlamayı kabul etti. Ayrıca onlara Çin elmaları da diyorlardı. Ve böylece Hollandaca dilinden geldi - "appel" (elma), "sien" (Çince). Appelsien.

Haksız yere çarpıtılmış bir anlam taşıyan bu kelimenin ünlü Alman doktor Christian Loder'in adından geldiğine dair ilginç ama doğrulanmamış bir versiyon var. Dahası, ne karakter tembelliği ne de başka bir saldırgan ahlaksızlıkla ayırt edilmedi, tam tersine Rusya'da sentezlenmiş maden sularının ilk kliniğinin açılmasına katkıda bulundu. Hastanedeki hastalara özel öneride bulunan doktor, 3 saat boyunca hızlı yürüyüş yapılması gerektiğine dikkat çekti. Tabii ki, böyle bir yenilik, yine hastane çevresinde insanların "aylakları kovaladığını" küçümseyerek söyleyen, deneyimsiz olanlar arasında alay konusu olmaktan başka bir şey yapamazdı.

Ancak bu kelimenin kökeninin başka bir versiyonu daha var ve bilim adamları tarafından daha çok destekleniyor. Gerçek şu ki, Almanca'da "lodder" "alçak, değersiz kişi" anlamına gelir. Öyleyse onlarla ilgilen.

Okul her zaman eğitim yeri olmamıştır. Üstelik Yunancadan tercüme edilen "scole" kelimesi "aylaklık içinde geçirilen zaman" anlamına geliyordu. MÖ 1. yüzyılda e. Yunanistan'da yarım daire şeklinde inşa edilmiş, tamamen banklardan oluşan küçük arenaların benzerlerini inşa ettiler. Bunlar, Yunanlıların ağaçların gölgesinde hayallere daldığı ve randevular aldığı, kamusal kültürel dinlenme yerleriydi. Bununla birlikte, bu aynı baştan çıkarıcı barış adaları, seyirciler arasında hitabet becerilerini sergileyen yerel belagat aydınlarını çok cezbetti. Giderek daha fazla dinleyici vardı ama hiç huzur yoktu. Bu durum Yunanlıları, uzmanları halkın geri kalanından izole etmek için kararlı adımlar atmaya yöneltti. Böylece konuşmacıların diledikleri kadar becerilerini birbirlerinin önünde zorlayabilecekleri ve aynı zamanda kamu düzenini ihlal etmeyecekleri eğitim kurumları oluşturuldu. Ve evdeki bilim adamları "yontulmuş" kaldı.

Trajedi

Bu kelimenin gerçek anlamının "keçi şarkısı" olduğunu öğrendikten sonra çok az kişi "trajedi" kelimesiyle olağan anlamda ilişki kurabilecektir. Hayvana adanmış bir şarkı, yalnızca bir geçit töreninde, danslar ve her türlü espri eşliğinde söylendi. Tüm bu karmaşayı kendi pahasına üstlenmek zorunda kalan ilahilerin sözde muhatabı, tanrı Dionysius ve köleleri olan keçi ayaklı Pan'lardan (Satirler) başkası değildi. Yani onların keskinliğini, cesaretini ve neşeli mizacını övmek için uzun, birçok beyitli bir tragodia icat edildi. Saygı göstermemek mümkün değil, kelime şimdi anladığımız anlamda bize gelmeden önce birçok anlam değişikliğine uğradı.

Pasta şeklinde bir eskimo hayal etmek mümkün mü? Ancak Amerikalı Christian Nelson, 1920'de ilk buzlu şeker ışığı gördüğünde buluşunu tam olarak bu şekilde adlandırdı. Dünyanın en lezzetli dondurmasının icadının tarihi, bir vitrin önünde duran küçük bir çocuğun dondurma mı yoksa çikolata mı daha çok istediğine karar veremeyen küçük bir çocuğun yüzüne yazılan acıyla başladı. Nelson, her iki ürün türünün başarılı bir şekilde birleştirilip birleştirilemeyeceğini merak etti ve deneyleri sonucunda dünya, çıtır çikolata kaplı soğuk sütlü dondurmayı öğrendi. Ve bu şahesere "Eskimo pastası" adı verildi.

01.11.2019

İlginç kökene sahip kelimeler

Kullandığımız kelimelerin nasıl ortaya çıktığını, anlamlarının zaman içinde nasıl değiştiğini çoğu zaman düşünmüyoruz. Bu arada kelimeler oldukça canlı varlıklardır. Kelimenin tam anlamıyla her gün yeni kelimeler ortaya çıkıyor. Bazıları dilde oyalanmaz, bazıları ise kalır.

İnsanlar gibi kelimelerin de kendi tarihleri, kendi kaderleri vardır. Akrabaları, zengin bir soyağacı olabilir ve tam tersi, tamamen yetim olabilirler. Söz bize kişinin uyruğu, ebeveynleri ve kökeni hakkında bilgi verebilir. Kelime dağarcığı tarihinin ve kelimelerin kökeninin incelenmesi ilginç bir bilimdir - etimoloji.

Tren istasyonu

Not

Holigan

Turuncu

16. yüzyıla kadar Avrupalıların portakal hakkında hiçbir fikri yoktu. Ruslar, daha da fazlası. Portakal yetiştirmiyoruz! Ve sonra Portekizli denizciler bu lezzetli turuncu topları Çin'den getirdiler.

Ve komşularıyla ticaret yapmaya başladılar. Hollandaca'da "elma" appel, "Çince" ise sien'dir.

Doktor

Not

Doktor kelimesi aslen Slavca olup “konuşmak”, “konuşmak” anlamına gelen “vrati” kelimesinden türetilmiştir. İlginç bir şekilde aynı kelimeden atalarımız için aynı zamanda "konuşmak" anlamına gelen "yalan" da geliyor.

Eski zamanlarda doktorların yalan söylediği ortaya çıktı? Evet ama bu kelime başlangıçta olumsuz bir anlam içermiyordu.

Dolandırıcı

Eski Ruslar Türkçe "cep" kelimesini bilmiyordu çünkü para o zamanlar özel cüzdanlarda - cüzdanlarda taşınıyordu. "Çanta" kelimesinden ve üretilen "dolandırıcı" - skrotumdan hırsızlık konusunda uzman.

Restoran

"Restoran" kelimesi Fransızca'da "güçlendirmek" anlamına gelir. Bu isim, 18. yüzyılda Paris meyhanelerinden birine, Boulanger işletmesinin sahibinin sunulan yemeklerin arasına besleyici et suyu eklemesinden sonra ziyaretçileri tarafından verilmiştir.

Cennet

Bir versiyona göre, Rusça "cennet" kelimesi "değil, hayır" ve "bes, şeytanlar"dan gelir - kelimenin tam anlamıyla kötülükten/şeytanlardan arınmış bir yer. Ancak başka bir yorum muhtemelen gerçeğe daha yakındır. Çoğu Slav dilinde "gökyüzü"ne benzer kelimeler vardır ve bunlar muhtemelen Latince "bulut" (nebula) kelimesinden gelmektedir.

Arduvazlar

Sovyetler Birliği'nde tanınmış bir lastik terlik üreticisi, Leningrad Bölgesi, Slantsy şehrinde bulunan Polimer fabrikasıydı. Birçok alıcı, tabanlara sıkılmış "Slates" kelimesinin ayakkabının adı olduğuna inanıyordu. Ayrıca kelime aktif kelime dağarcığına girdi ve "terlik" kelimesinin eşanlamlısı haline geldi.

anlamsız

17. yüzyılın sonlarında Fransız hekim Gali Mathieu hastalarını şakalarla tedavi ediyordu. O kadar popülerlik kazandı ki tüm ziyaretlere yetişemedi ve şifa veren kelime oyunlarını posta yoluyla gönderdi.

O zamanlar iyileştirici bir şaka, kelime oyunu anlamına gelen "saçmalık" kelimesi bu şekilde ortaya çıktı.

Doktor ismini ölümsüzleştirdi ancak şu anda bu kavramın bambaşka bir anlamı var.

Alışılmadık bir kökene sahip 10 Rusça kelime

Tren istasyonu

Kelime, Londra yakınlarındaki küçük bir park ve eğlence merkezi olan "Vauxhall" yerinin adından geliyor. Burayı ziyaret eden Rus Çarı buraya, özellikle de demiryoluna aşık oldu.

Daha sonra İngiliz mühendisleri St. Petersburg'dan kır evine küçük bir demiryolu inşa etmeleri için görevlendirdi.

Not

Demiryolunun bu bölümündeki istasyonlardan birine "Vokzal" adı verildi ve bu isim daha sonra herhangi bir tren istasyonu için Rusça kelime haline geldi.

Holigan
Zorba kelimesi İngilizce kökenlidir. Bir versiyona göre, Houlihan soyadı bir zamanlar şehir sakinleri ve polis için büyük sıkıntılara neden olan ünlü bir Londralı kavgacı tarafından giyiliyordu. Soyadı bir ev ismi haline geldi ve kelime uluslararası olup, kamu düzenini ağır bir şekilde ihlal eden bir kişiyi karakterize ediyor.

Turuncu
16. yüzyıla kadar Avrupalıların portakal hakkında hiçbir fikri yoktu. Ruslar, daha da fazlası.

Portakal yetiştirmiyoruz! Ve sonra Portekizli denizciler bu lezzetli turuncu topları Çin'den getirdiler. Ve komşularıyla ticaret yapmaya başladılar. Hollandaca'da "elma" appel, "Çince" ise sien'dir.

Hollandaca dilinden ödünç alınan appelsien kelimesi, Fransızca Pomme de Chine - "Çin'den bir elma" ifadesinin çevirisidir.

Doktor
Eski günlerde çeşitli komplo ve büyülerle tedavi edildikleri biliniyor. Kadim şifacı hastaya şöyle bir şey söyledi: "Git, hastalık, bataklıklara, yoğun ormanlara ..." Ve hasta hakkında çeşitli sözler mırıldandı.

Hayatınız boyunca kullandığınız kelime ve ifadeleri tanıyın!

Bu kelimelerin ve ifadelerin kullanımını kaçırmadıysanız - bu saçmalıktır, çünkü yalnızca bizim gibi korkmuş aptallar en ilginç olanı bilemezler. kökenlerinin tarihi Maxim'in ortaya çıkardığı. Moor işini yaptı, Moor gidebilir - bunu ancak siz bir bohem gibi okuyup okuduğunuzda söyleyeceğiz. Bu makaleyi arkadaşlarınızla paylaşın sonuçta biz inek değiliz!

Yani gazyağı gibi kokuyor gibi görünüyor ...
İşte ilginç bir başlangıç hikayesine sahip 20 kelime ve ifade:

1. Tükürmek

Bu kelimenin, "Hey sen, şapka!" İfadesinin yanı sıra, başlıklarla, yumuşak gövdeli aydınlarla ve kafamızda sizinle birlikte ortaya çıkan diğer standart görüntülerle hiçbir ilgisi yoktur. Bu kelime doğrudan Yidiş'ten argo haline geldi ve Almanca "schlafen" - "uyku" fiilinin çarpık bir şeklidir. Ve "şapka" sırasıyla "uykulu, açık". Siz buradayken şapkanız, çantanız örtülü olsun.

2. Saçmalık

Latince dil bilgisi üzerine çalışan ilahiyatçıların bu konuda ciddi bir puanı vardı. Örneğin, Rus dilinde bulunmayan gramer topluluğunun saygın bir üyesi olan ulaçları ele alalım. Ulaç, bir isim ile fiilin bir karışımıdır ve bu formun Latince'de kullanılması, o kadar çok kural ve koşulun bilinmesini gerektirir ki, çoğu zaman ilahiyat öğrencileri beyin ateşi nedeniyle sınıftan revire götürülürdü. Bunun yerine ilahiyat öğrencileri sıkıcı, sıkıcı ve tamamen anlaşılmaz her türlü saçmalığı "saçmalık" olarak adlandırmaya başladılar.

3. Korkmayan aptal

Doğuştan aptal olan çoğu insan, onları korkutmanın oldukça zor olması gibi şanslı bir özelliğe sahiptir (ayrıca kaşık kullanmaya ve pantolonlarının fermuarını çekmeye ikna edilirler). Acı verici bir şekilde, dışarıdan herhangi bir bilgi almak istemiyorlar. İfade, "Defterlerinde" dünyayı "Korkusuz aptalların ülkesi" aforizmasıyla zenginleştiren Ilf ve Petrov'un hafif eliyle yürüyüşe çıktı. Korkutma zamanı geldi." Aynı zamanda yazarlar, Priştine'nin o zamanlar çok popüler olan "Korkusuz kuşların ülkesinde" * kitabının başlığının parodisini yaptılar.

*Not: "Bu arada, 'aptal' kelimesinin de hoş bir kökeni var. Bundan iki buçuk bin yıl önce Yunanistan'da siyasetle uğraşmayan, herhangi bir partiye üye olmayan, sakin ve huzurlu bir yaşam süren vatandaşlara halka açık toplantılarda kibarca "aptal" deniyordu. Genel olarak gördüğünüz gibi o zamandan bu yana çok az şey değişti.

4. Moor işini yaptı, Moor gidebilir

Bazı nedenlerden dolayı çoğu insan (hatta Shakespeare okuyanlar bile) bu sözlerin Desdemona'sını boğan Othello'ya ait olduğuna inanıyor. Aslına bakılırsa, Shakespeare'in kahramanı alaycı olmaktan çok uzaktı: Sevgilisinin cesedi karşısında bu kadar düşüncesizce konuşmaktansa kendini asmayı tercih ederdi. Bu cümle başka bir tiyatro bozkırı tarafından söyleniyor - Schiller'in "Cenova'daki Fiesco Komplosu" adlı oyununun kahramanı. Moor'un komplocuların iktidara gelmesine yardım ettiğini ve zaferden sonra dünkü silah arkadaşlarının yüksek Ceneviz çan kulesinden onu umursamadığını fark etti.

5. Domuzların önüne inci atın

Bir domuzun önüne küçük cam artıkları atma işlemi, anlamsızlığıyla gerçekten ideal bir fikirdir. Ancak İncil'in bu cümlenin kazındığı orijinal metninde herhangi bir boncuktan söz edilmiyor. Değerli incileri domuz yemliğine atan insanlarda bir şeyler vardır.

Sadece bir zamanlar "inci", "boncuk" ve "inci" kelimeleri tam olarak inciler, onun farklı çeşitleri anlamına geliyordu. Ancak daha sonra endüstri kuruşluk cam topları damgalamaya başladı ve onlara güzel "boncuk" kelimesi adını verdi.

6. Bir farkla

Kuru üzüm görüntüsü - keskinlik ve sıradışılık hissi veren küçük, keskin bir detay - bize şahsen Leo Tolstoy tarafından verildi. "Değişik bir kadın" ifadesini ilk kez ortaya atan oydu.

The Living Corpse adlı dramasında bir karakter diğerine şöyle diyor: “Karım ideal bir kadındı… Ama ne diyebilirim? Lezzet yoktu, - biliyor musun, kvasta lezzet var mı? - hayatımızda oyun yoktu.

7. En son Çin uyarısı

1960'tan önce doğduysanız, bu ifadenin kökenini kendiniz mükemmel bir şekilde hatırlıyorsunuz çünkü bu asla unutulmuyor. Ancak sonraki nesiller, 20. yüzyılın 50'li ve 60'lı yıllarının başında ABD ile Çin arasındaki çatışmayı izlemenin mutluluğundan zaten mahrum kaldı. 1958'de Çin, ABD hava kuvvetleri ve donanmasının Tayvan'ı desteklemesine öfkelenip "Son Uyarı" adı verilen öfkeli notasını yayınladığında, dünya dehşet içinde ürperdi ve üçüncü bir dünya savaşı beklentisiyle nefesini tuttu. Yedi yıl sonra Çin aynı isimle 400'üncü notayı yayınladığında dünya sevinçle inledi. Çin'in, tehdit edici sözlerin bulunduğu kağıt parçaları dışında, Devletlere karşı çıkacak hiçbir şeyi olmadığı için Tayvan, Pekin'in bugüne kadar tanımadığı bağımsızlığını yine de korudu.

8. Vermek için nasıl içilir

18.-19. yüzyılların suç jargonunun listeleri korunmamış olsaydı, "içki vermek" ifadesinin yer aldığı, içki servis sürecinin "emin" ve "garantili" kavramlarıyla nasıl bağlantılı olduğu çok açık olmazdı. "Zehir" kelimesinin eşanlamlısıdır. Çünkü zehirleme aslında bir katilin rahatsız edici bir kişiden kurtulmasının en güvenilir ve emniyetli yollarından biridir.

9. Bir nebze bile değil

Iota, Yunan alfabesinin [ve] sesini ifade eden harfidir. Küçük bir çizgi olarak tasvir ediliyordu ve çoğu zaman tembel yazarlar onu metnin dışına atıyorlardı, çünkü IoT olmadan bile ne söylendiğini anlamak her zaman mümkündü. “Yo”ya son vermiyoruz değil mi? İfadenin yazarı, Yahudilere Kanunun "bir nebze olsun" değişmeyeceğini, yani en önemsiz değişikliklerin bile hariç tutulacağını vaat eden İsa Mesih'tir.

10. Kasa gazyağı gibi kokuyor

Evet, ilk başta biz de bu sözlerin, kömürleşmiş yıkıntıları inceleyerek kasıtlı kundaklamanın bir versiyonunu öne süren bir itfaiyecinin sözlüğünden alınmış yaygın bir ifade olduğunu düşündük. Yani: öyle bir şey yok! Aforizmanın çok özel bir yazarı var - 1924'te Pravda'da "Her şey yolunda" feuilletonunu yayınlayan ünlü gazeteci Mikhail Koltsov. Feuilleton, "gazyağı kokulu" rüşvetler dağıtarak Amerikan petrol kodamanlarının ahlakını azarlıyor.

11. Canlı, sigara içilen oda!

Şair Puşkin'e ait olduğunu herkesin bildiği meşhur tabir aslında Puşkin'e ait değildir.

Bu bir zamanlar popüler olan bir çocuk oyunundan bir cümle. Bir daire şeklinde duran çocuklar, yanan bir kıymığı hızla birbirlerine geçirdiler ve şarkı söylediler: “Canlı, canlı sigara içme odası! Sigara içme odası hala hayatta! Sigara içme odasının elinde olduğu aynı talihsiz adam, bir kaybeden olarak kabul edildi ve bazı aptalca ve bazen güvensiz bir görevi yerine getirmek zorunda kaldı - örneğin, iğrenç Amalia Yakovlevna'nın gece içkisine enfiye dökmek.

12. Çalıların arasında piyano

Ancak bu ifade aslında yazarındır. Gorin ve Arkanov'un "Oldukça tesadüf eseri" ünlü taslağından alınmıştır. Bu skeçte komedyenler Sovyet televizyonunda haber oluşturma ilkelerini anlattılar. “Hadi yoldan geçen ilk rastgele kişiye gidelim. Bu emekli Seregin, bir emek şoku çalışanı. Boş zamanlarında piyano çalmayı seviyor. Ve tesadüfen çalıların arasında Stepan Vasilyevich'in bizim için Oginsky'nin Polonaise'sini çalacağı bir piyano var.

13. Tutku ağızlıkları

Bu kelime, hikayelerinden birini bu şekilde adlandıran Gorki sayesinde popüler oldu. Ancak sözlü iyileştirme yeteneğiyle ayırt edilmeyen Gorki, bunu kendisi bulmadı, ancak onu bütünüyle şuna benzeyen iyimser bir halk ninnisinden çaldı:

Tutkulu yüzler gelecek,
Beraberlerinde talihsizlik getirecekler,
Felaket getirecekler
Kalbini parçalara ayır!
Ah, bela! Ah, bela!
Nereye saklanabiliriz, nereye?

Genel olarak, "İyi geceler çocuklar!" Sonunda şarkılarının girişini değiştirmeye karar verirlerse onlara sunacak bir şeyimiz var.

14. Ocakta dans edin

Ve burada, bütün bir yazardan neredeyse hiçbir şeyin kalmadığına dair biraz üzücü ama öğretici bir örnekle karşı karşıyayız. Vasily Sleptsov'un adı sana bir şey ifade ediyor mu? Üzülme, tek sen değilsin. Sleptsov bugün yalnızca Rus edebiyatındaki bilgili uzmanlar tarafından biliniyor. O kesinlikle şanssızdı: Tolstoy, Dostoyevski ve diğer Turgenev'lerle aynı zamanda doğdu ve yaşadı. Böylece Sleptsov'dan halkın anısına üç kelime kaldı. The Good Man romanında kahraman, çocukken dans derslerinde kendisine nasıl işkence edildiğini hatırlıyor - onu sobanın yanına koydular ve koridorda bir dans adımında yürümeye zorladılar. Ve sonra kesecek, sonra çorabını çevirecek - ve onu yine ocaktan dansa götürüyorlar.

15. Filkin'in diploması

Kaftanlı Trishka'nın veya gizemli annesiyle Kuzka'nın aksine Filka tamamen tarihi bir insandır. Bu, Rus Ortodoks Kilisesi'nin başı, Moskova Metropoliti Philip II. O, Moskova papazının en önemli görevinin Sezar'ın hakkını Sezar'a özenle vermek olduğunu unutan dar görüşlü bir adamdı, bu yüzden çar-rahip Korkunç İvan ile yaşadığı talihsizliğe güvendi. Çarlık rejiminin kanlı zulmünü ortaya çıkarmayı aklına koydu - çarın kaç kişiye işkence yaptığı, işkence yaptığı, yaktığı ve zehirlediği hakkında gerçek hikayeler yazmaya başladı. Çar, Metropolitan'ın yazısına "Filka'nın mektubu" adını verdi, Filka'nın yalan söylediğine yemin etti ve Filka'yı, gönderilen suikastçıların büyükşehiri hemen öldürdüğü uzak bir manastıra hapsetti.

16. Sessiz Salyalar

Sapa, Rus ordusunda mayın, bomba ve herhangi bir patlayıcı maddeyi ifade eden Fransızca'dan alınan bir terimdir. Sessiz ruamlara kuşatılmış bir şehrin duvarlarının veya bir düşman kampının surlarının altını kazma deniyordu. Avcılar böyle bir kazıyı genellikle geceleri fark edilmeden gerçekleştirdiler, böylece sonraki yüksek patlama düşman için tam bir sürpriz olacaktı.

17. Bohemya

Yaratıcı aydınlar, güzel yaşam, cazibe ve diğer resepsiyonlar - bunların hepsinin bohemlikle hiçbir ilgisi yok. Parislilerin bu kelimeyi kullanırken akıllarına getirdiği gerçek bohemlik, barınma ve iş eksikliği, bir grup çocuk, misafirlere sarılan sarhoş bir eş, her yerde rejimin olmaması, çöp, kaos, kanunsuzluk ve kirli tırnaklardır. Çünkü "bohem" kelimesi "çingene" anlamına gelir ve Rusça'da "bohemya" tamamen doğru bir şekilde "çingene" olarak çevrilir.

18. Kretin

Kelimeler bazen antrenör kaidelerindeki aslanlar gibi anlamdan anlama atlar ve en beklenmedik kombinasyonlarda otururlar. Mesela Fransa'da "Hıristiyan" anlamına gelen Chrétien adında bir doktor vardı. Bu sık görülen ama çok nadir olmayan bir soyadı (köylüler, yani Hıristiyanlar olarak adlandırılan bütün bir mülkümüz var). Ancak “doğuştan tiroid yetmezliği sendromu” teşhisini ilk kez koymayı başaran da bu doktordu. Artık bu hastalık bilim adamı tarafından "kretenizm", hastalar ise kretin adıyla anılmaya başlandı. Yani Hıristiyanlar.

19. Zorbalığa maruz kalın

Belki dindar yayınımızda bu kadar müstehcen bir dil yazdığımızdan dolayı başımız belaya girecek. Yine de bakarsanız, "sik" kelimesinde uygunsuz bir şey yok. Bu, Kilise Slav alfabesindeki "x" harfinin yanı sıra "x" harfi şeklindeki herhangi bir haçın adıydı. Metindeki gereksiz yerlerin üzeri çarpı işaretiyle çizildiğinde buna "siktir" deniyordu. Tüm temel bilgileri ve kayınları içeren eski alfabe nihayet 20. yüzyılın başında iptal edildi ve yarım yüzyıl sonra kullanım dışı kalan "dick" kelimesi "x" ile kısa bir kelimenin eşanlamlısına dönüştü ( Biliyor musun). Ve aynı zamanda, benzer bir köke sahip ortak bir ifade olan "çöpe katlanmak" müstehcen görünmeye başladı. Latince fıtık, "fıtık" anlamına gelir ve iyi askeri doktorların, orduda hizmet etmek istemeyen zengin cahillerin çocuklarına en sık maruz kaldıkları teşhis buydu.

19. yüzyılın sonlarında Rusya'da askere alınan her beş şehir sakini düzenli olarak çöp sıkıntısı çekiyordu (öte yandan köylüler çoğu zaman çöp alamıyorlardı ve çok daha aktif bir şekilde tıraş ediliyorlardı).

20. Çok uzak olmayan yerler

1845 tarihli Ceza Kanunu'nda sürgün yerleri "uzak" ve "çok uzak olmayan" olarak ikiye ayrılıyordu. "Uzak" ile Sibirya eyaletleri ve daha sonraki Sahalin, "çok uzak olmayan" ile kastedildi - Karelya, Vologda, Arkhangelsk bölgeleri ve St. Petersburg'dan sadece birkaç gün uzaklıkta bulunan diğer bazı yerler.

Not: Kimden alıntı yaptığınızı bilin

A. P. Çehov

Volga Hazar Denizi'ne akıyor.
Olamaz çünkü asla olamaz.
Aivazovsky'nin fırçasına layık bir olay örgüsü.
Gökyüzü elmaslarla kaplı.
Dedemin köyüne.

V. I. Lenin

Ciddi ve kalıcı olarak.