Читати книгу “Старосвітські поміщики”. Старосвітські поміщики Розповідь н в гоголі старосвітські поміщики

Поточна сторінка: 1 (всього у книги 2 сторінок)

Старосвітські поміщики

Я досі не можу забути двох старичок минулого століття, яких, на жаль! тепер уже немає, але душа моя сповнена ще й досі жалості, і мої почуття дивно стискаються, коли уяві собі, що приїду з часом знову на їхню колишню, нині спорожнілу оселю і побачу купу розвалених хат, заглухлий ставок, зарослий рів на тому місці. , де стояв низенький будиночок, і нічого більше. Сумно! мені наперед сумно! Але звернемося до оповідання.

сидів зігнувшись і завжди майже посміхався, хоч би розповідав чи просто слухав. Пульхерія Іванівна була дещо серйозна, майже ніколи не сміялася; але на обличчі та в очах її було написано стільки доброти, стільки готовності пригостити вас усім, що було в них найкращого, що ви, мабуть, знайшли б усмішку вже надто нудотною для її доброго обличчя. Легкі зморшки на їхніх обличчях були з такою приємністю, що художник, мабуть, вкрав би їх. За ними можна було, здавалося, читати все життя їхнє, ясне, спокійне життя, яке вели старі національні, простосердечні і разом багаті прізвища, які завжди становлять протилежність тим низьким малоросіянам, які видираються з дьогтярів, торгашів, наповнюють, як сарана, палати та присутні. місця, деруть останню копійку зі своїх же земляків, наповнюють Петербург ябідниками, наживають нарешті капітал і урочисто додають до прізвища свого, що закінчується на о, склад в'. Ні, вони не були схожі на ці ганебні та жалюгідні творіння, так само як і всі малоросійські старовинні та корінні прізвища.

був після секунд-майором, але це вже було дуже давно, вже минуло, сам Афанасій Іванович майже ніколи не згадував про це. Опанас Іванович одружився тридцяти років, коли був молодцем і носив шитий камзол; він навіть завіз досить спритно Пульхерію Іванівну, яку родичі не хотіли віддати за нього; але й про це вже він дуже мало пам'ятав, принаймні ніколи не говорив.

Всі ці давні, незвичайні пригоди замінилися спокійним і відокремленим життям, тими дрімаючими і разом якимись гармонійними мріями, які відчуваєте ви, сидячи на сільському балконі, зверненому в сад, коли прекрасний дощ розкішно шумить, ляскаючи по дерев'яним листям, намовляючи дрімо на ваші члени, а тим часом веселка крадеться з-за дерев і у вигляді напівзруйнованого склепіння світить матовими сімома квітами на небі. Або коли заколисує вас коляска, що пірнає між зеленими чагарниками, а степовий перепіл гримить і запашна трава разом із хлібними колоссями та польовими квітами лізе в дверцята коляски, приємно вдаряючи вас по руках та обличчю.

Він завжди слухав із приємною усмішкою гостей, які приїжджали до нього, іноді й сам говорив, але більше розпитував. Він не належав до тих старих, які набридають вічними похвалами старого часу або осудами нового. Він, навпаки, розпитуючи вас, показував велику цікавість і участь до обставин вашого власного життя, успіхів і невдач, якими зазвичай цікавляться всі добрі люди похилого віку, хоча воно трохи схоже на цікавість дитини, яка в той час, коли розмовляє з вами, розглядає печатку ваших годин. Тоді його обличчя, можна сказати, дихало добротою.

Кімнати будиночка, в якому жили наші дідки, були маленькі, низенькі, які зазвичай зустрічаються у старосвітських людей. У кожній кімнаті була величезна піч, що займала майже третину її. Кімнатки ці були дуже теплі, бо й Опанас Іванович і Пульхерія Іванівна дуже любили теплоту. Топки їх були проведені в сіни, завжди майже до самої стелі наповнені соломою, яку зазвичай вживають в Малоросії замість дров. Тріск цієї соломи, що горить, і освітлення роблять сіни надзвичайно приємними в зимовий вечір, коли палка молодь, мерзнувши від переслідування за якоюсь смуглянкою, вбігає в них, поплескуючи в долоні. Стіни кімнат прибрані були кількома картинами та картинками у старовинних вузеньких рамах. Я впевнений, що самі господарі давно забули їхній зміст, і якби деякі з них були віднесені, то вони б, мабуть, цього не помітили. Два портрети були великі, писані олійними фарбами. Один представляв якогось архієрея, інший Петра ІІІ. З вузеньких рам дивилася герцогиня Лавальєр, забруднена мухами. Навколо вікон і над дверима було безліч невеликих картинок, які якось звикаєш почитати за плями на стіні і тому їх зовсім не розглядаєш. Підлога майже в усіх кімнатах була глиняна, але така чисто вимазана і трималася з такою охайністю, з якою, мабуть, не міститься жоден паркет у багатому будинку, що ліниво підмітається несподіваним паном у лівреї.

Кімната Пульхерії Іванівни була вся заставлена скринями, ящиками, скриньками та скриньками. Безліч вузликів і мішків з насінням, квітковим, городнім, кавуновим, висіла по стінах. Безліч клубків з різнобарвною шерстю, клаптиків старовинних суконь, шитих за півстоліття, були укладені по кутках у скриньках та між скриньками. Пульхерія Іванівна була велика господиня і збирала все, хоч інколи сама не знала, на що воно потім уживається.

Але найпрекрасніше в будинку - були двері, що співають. Як тільки настав ранок, спів дверей лунав по всьому будинку. Я не можу сказати, чому вони співали: чи петлі, що перержавіли, були тому виною або сам механік, який робив їх, приховав у них якийсь секрет, – але чудово те, що кожні двері мали свій особливий голос: двері, що вели в спальню, співала найтоншим дискантом; двері в їдальню хрипіли басом; але та, що була в сінях, видавала якийсь дивний деренчащий і разом стогін звук, так що, вслухаючись у нього, дуже ясно нарешті чулося: «батюшки, я зябну!» Я знаю, що багатьом не подобається цей звук; але я його дуже люблю, і якщо мені трапиться іноді тут почути скрип дверей, тоді мені раптом так і запахне селом, низенькою кімнаткою, осяяною свічкою в старовинному свічнику, вечерею, що вже стоїть на столі, травневою темною ніччю, що дивиться з саду, крізь розчинене вікно, на стіл, обставлений приладами, солов'ям, що обдає сад, будинок і далеку річку своїми гуркотом, страхом і шерехом гілок... і Боже, яка довга навівається мені тоді низка спогадів!

Стільці в кімнаті були дерев'яні, масивні, якими зазвичай відрізняється старовина; вони були всі з високими виточеними спинками, в натуральному вигляді, без жодного лаку та фарби; вони не були навіть оббиті матерією і були дещо схожі на ті стільці, на які й досі сідають архієреї. Трикутні столики по кутках, чотирикутні перед диваном і дзеркалом у тоненьких золотих рамах, виточених листям, яких мухи всіяли чорними цятками, килим перед диваном з птахами, схожими на квіти, і квітами, схожими на птахів, – ось усе майже оздоблення невибагливого будиночка, де жили мої старі люди.

Дівча була набита молодими і немолодими дівчатами в смугастих спідницях, яким іноді Пульхерія Іванівна давала шити якісь дрібнички і змушувала чистити ягоди, але які здебільшого бігали на кухню і спали. Пульхерія Іванівна вважала за необхідність тримати їх у хаті і суворо стежила за їхньою моральністю. Але, на надзвичайне її подив, не минало кількох місяців, щоб у якоїсь з її дівчат табір не робився набагато повнішим за звичайний; тим більше це здавалося дивним, що в хаті майже нікого не було з неодружених людей, виключаючи хіба тільки кімнатного хлопчика, який ходив у сірому напівфраку, з босими ногами, і якщо не їв, то вірно спав. Пульхерія Іванівна звичайно лаяла винну і карала суворо, щоб цього не було. На шибках вікон дзвеніло страшне безліч мух, яких усіх покривав товстий бас джмеля, що іноді супроводжувався пронизливими верещаннями ос; але як тільки подавали свічки, вся ця ватага вирушала на нічліг і покривала чорною хмарою всю стелю.

Опанас Іванович дуже мало займався господарством, хоча, втім, їздив іноді до косарів і женців і дивився досить пильно на їхню роботу; весь тягар правління лежав на Пульхерії Іванівні. Господарство Пульхерії Іванівни полягало в безперервному відмиканні і замиканні комори, в соленні, сушінні, варінні безлічі фруктів і рослин. Її будинок був схожий на хімічну лабораторію. Під яблунею вічно було розкладено вогонь, і ніколи майже не знімався з залізного триніжка котел або мідний таз із варенням, желе, пастилою, робленими на меді, на цукрі і не пам'ятаю ще на чому. Під іншим деревом кучер вічно переганяв у мідному лембіку. 3
Лембік– резервуар для перегонки та очищення горілки.

горілку на персикове листя, на черемховий колір, на золототисячник, на вишневі кісточки, і до кінця цього процесу зовсім не зміг повернути мовою, балакала така нісенітниця, що Пульхерія Іванівна нічого не могла зрозуміти, і вирушав на кухню спати. Цієї цієї погані наварювалося, насолювалося, насушувалося так багато, що, мабуть, вона потопила б нарешті весь двір, бо Пульхерія Іванівна завжди понад розраховане на споживання любила готувати ще на запас, якби більша половина цього не з'їдалася дворовими дівками, які, забираючись у комору, так жахливо там об'їдалися, що цілий день стогнали та скаржилися на животи свої.

У хліборобство та інші господарські статті поза двором Пульхерія Іванівна мало мала можливість входити. Прикажчик, з'єднавшись з війтом, 4
Війт- Сільський староста.

обкрадали немилосердним чином. Вони завели звичай входити в панські ліси, як у власні, наробляли безліч саней і продавали їх на ближньому ярмарку; крім того, всі товсті дуби вони продавали на зруб для млинів сусіднім козакам. Один раз Пульхерія Іванівна побажала обревізувати свої ліси. Для цього були запряжені тремтіння з величезними шкіряними фартухами, від яких, як тільки кучер струшував віжками і коні, що служили ще в міліції, рушали зі свого місця, повітря наповнювалося дивними звуками, так що раптом були чутні і флейта, і бубни, і барабан; кожен гвоздик і залізна дужка дзвеніли до того, що біля самих млинів було чути, як пані виїжджала з двору, хоча ця відстань була не менше двох верст. Пульхерія Іванівна не могла не помітити страшного спустошення у лісі та втрати тих дубів, які вона ще в дитинстві знала сторічними.

- Чому це в тебе, Нічипоре, - сказала вона, звернувшись до свого прикажчика, який тут же знаходився, - дубки стали такими рідкісними? Дивись, щоб у тебе волосся на голові не стало рідкісним.

– Чому рідкісні? – казав зазвичай прикажчик, – пропали! Так зовсім зникли: і громом побило, і черви проточили, - пропали, пані, пропали.

Пульхерія Іванівна цілком задовольнялася цією відповіддю і, приїхавши додому, давала наказ подвоїти лише варту в саду біля шпанських вишень та великих зимових дуль.

Ці гідні правителі, прикажчик і війт, знайшли зовсім зайвим привозити все борошно в панські комори, а що з бар буде досить і половини; нарешті, і цю половину привозили вони запліснілою або підмоченою, яка була прибрана на ярмарку. Але скільки не обкрадали прикажчик і війт, як не жахливо жерли все на подвір'ї, починаючи від ключниці до свиней, які винищували страшне безліч слив і яблук і часто власними мордами штовхали дерево, щоб струсити з нього цілий дощ фруктів, скільки не клювали їхні горобці та ворони, скільки вся двірня не носила гостинців своїм кумам в інші села і навіть тягала з комор старі полотна і пряжу, що все зверталося до всесвітнього джерела, тобто до шинку, скільки не крали гості, флегматичні кучери та лакеї, але благословенна земля виробляла всього в такій множині, Опанасу Івановичу і Пульхерії Іванівні так мало потрібно було, що всі ці страшні розкрадання здавалися зовсім непомітними в їхньому господарстві.

Обидва дідки, за старовинним звичаєм старосвітських поміщиків, дуже любили поїсти. Як тільки займалася зоря (вони завжди вставали рано) і як тільки двері заводили свій різноголосий концерт, вони сиділи за столиком і пили каву. Напившись кавою, Опанас Іванович виходив у сіни і, струсивши хусткою, казав: «Кіш, киш! пішли, гуси, з ганку! Надворі йому зазвичай траплявся прикажчик. Він, як завжди, вступав з ним у розмову, розпитував про роботи з найбільшою подробицею і такі повідомляв йому зауваження і накази, які здивували б всякого незвичайного пізнання господарства, і якийсь новачок не наважився б і подумати, щоб можна було вкрасти у такого пильного господаря. Але прикажчик його був обстріляний птах: він знав, як треба відповідати, а ще більше, як треба господарювати.

Після цього Опанас Іванович повертався до покоїв і говорив, наблизившись до Пульхерії Іванівни:

– А що, Пульхеріє Іванівно, можливо, настав час закусити чогось?

— Чого б тепер, Опанасе Івановичу, закусити? хіба коржиків із салом, чи пиріжків із маком, чи, можливо, рижиків солоних?

– Мабуть, хоч і рижиків чи пиріжків, – відповів Опанас Іванович, і на столі раптом з'являлася скатертина з пиріжками та рижками.

За годину до обіду Опанас Іванович закушував знову, випивав старовинну срібну чарку горілки, заїдав грибками, різними сушеними рибками та іншим. Обідати сідали о дванадцятій годині. Крім страв та соусників, на столі стояло безліч горщиків із замазаними кришками, щоб не міг видихнутись якийсь апетитний виріб старовинної смачної кухні. За обідом звичайно йшла розмова про предмети, найближчі до обіду.

– Мені здається, ніби ця каша, – казав зазвичай Опанас Іванович, – трохи пригоріла; вам цього не здається, Пульхеріє Іванівно?

- Ні, Опанас Іванович; ви покладете більше масла, тоді вона не здаватиметься пригорілою, або ось візьміть цього соусу з грибками і підлийте до неї.

– Мабуть, – говорив Афанасій Іванович, підставляючи свою тарілку, – спробуємо, як воно буде.

Після обіду Опанас Іванович ішов відпочити одну годинку, після чого Пульхерія Іванівна приносила розрізаний кавун і казала:

– Ось спробуйте, Опанасі Івановичу, який гарний кавун.

– Та ви не вірте, Пульхеріє Іванівно, що він червоний у середині, – говорив Афанасій Іванович, приймаючи порядну скибку, – буває, що й червоний та нехороший.

Але кавун негайно зникав. Після цього Опанас Іванович з'їдав ще кілька груш і вирушав погуляти садом разом із Пульхерією Іванівною. Прийшовши додому, Пульхерія Іванівна вирушала у своїх справах, а він сідав під навісом, зверненим до двору, і дивився, як комора безперестанку показувала і закривала свою нутрощі і дівки, штовхаючи одна одну, то вносили, то виносили купу всякого чвару в дерев'яних ящиках, решетах, ночівлях 5
Ночівля- маленьке корито.

та в інших фруктосховищах. Трохи згодом він посилав за Пульхерією Іванівною або сам вирушав до неї і казав:

– Чого б такого поїсти мені, Пульхеріє Іванівно?

- Чого б такого? - говорила Пульхерія Іванівна, - хіба я піду скажу, щоб вам принесли вареників з ягодами, яких наказала я навмисне для вас залишити?

– І то добре, – відповів Опанас Іванович.

- Чи, може, ви з'їли б киселику?

– І то добре, – відповів Опанас Іванович. Після чого все це негайно було принесене і, як водиться, з'їдається.

Перед вечерею Опанас Іванович ще дещо закушував. О пів на десяту сідали вечеряти. Після вечері одразу вирушали знову спати, і загальна тиша осідала в цьому діяльному і разом спокійному куточку. Кімната, в якій спали Опанас Іванович і Пульхерія Іванівна, була така спекотна, що рідкісний міг би залишитися в ній кілька годин. Але Опанас Іванович ще понад те, щоб було тепліше, спав на лежанці, хоча сильний жар часто змушував його кілька разів вставати серед ночі і походжати по кімнаті. Іноді Опанас Іванович, ходячи по кімнаті, стогнав. Тоді Пульхерія Іванівна питала:

– Чого ви стогнете, Пане Івановичу?

– Бог його знає, Пульхеріє Іванівно, так, ніби трохи живіт болить, – говорив Афанасій Іванович.

– А чи не краще вам чогось з'їсти, Опанасе Івановичу?

– Не знаю, чи буде воно добре, Пульхеріє Іванівно! втім, чого б такого з'їсти?

- Кислого молочка або рідкого узвару 6
Узвар- Компот.

із сушеними грушами.

— Мабуть, хіба тільки спробувати, — казав Опанас Іванович.

Сонна дівка вирушала ритися по шкапах, і Афанасій Іванович з'їдав тарілочку; після чого він зазвичай говорив:

– Тепер ніби стало легше.

Іноді, коли був ясний час і в кімнатах досить тепло натоплено, Афанасій Іванович, розвеселившись, любив пожартувати з Пульхерії Іванівни і поговорити про щось стороннє.

– А що, Пульхеріє Іванівно, – казав він, – якби раптом спалахнув будинок наш, куди б ми поділися?

– Ось це боже збережи! – казала Пульхерія Іванівна, хрестячись.

– Ну, та припустимо, що наш будинок згорів, куди б ми перейшли тоді?

– Бог знає що ви кажете, Опанасе Івановичу! як можна, щоби дім міг згоріти: Бог цього не попустить.

– Ну, а якби згорів?

– Ну, тоді б ми перейшли на кухню. Ви б зайняли на якийсь час ту кімнатку, яку займає ключниця.

– А якби й кухня згоріла?

- Ось ще! Бог збереже від такого припущення, щоб раптом і будинок і кухня згоріли! Ну, тоді в комору, поки вишикувався б новий будинок.

– А якби й комора згоріла?

– Бог знає що ви кажете! я й слухати вас не хочу! Гріх це говорити, і Бог карає такі промови.

Але Опанас Іванович, задоволений тим, що пожартував з Пульхерії Іванівни, посміхався, сидячи на своєму стільці.

Але найцікавіше здавалися для мене дідки в той час, коли бували в них гості. Тоді все в їхньому будинку набирало іншого вигляду. Ці добрі люди, можна сказати, жили для гостей. Все, що в них не було кращого, це виносилося. Вони навперейми намагалися пригостити вас усім, що тільки виробляло їхнє господарство. Але найбільше приємно мені було те, що у всій їхній послужливості не було ніякої нудотності. Це привітність і готовність так лагідно виражалися на їхніх обличчях, так йшли до них, що мимоволі погоджувався на їхні прохання. Вони були наслідком чистої, ясної простоти їхніх добрих, нехитрих душ. Це привітність зовсім не те, з яким пригощає вас чиновник казенної палати, що вийшов у люди вашими стараннями, називає вас благодійником і повзає біля ваших ніг. Гість ніяким чином не відпускаємо того ж дня: він повинен був неодмінно переночувати.

- Як можна так пізно вирушати в таку далеку дорогу! – завжди говорила Пульхерія Іванівна (гість звичайно жив за три чи чотири версти від них).

– Звичайно, – казав Опанас Іванович, – нерівно всякого випадку: нападуть розбійники чи інша недобра людина.

– Нехай Бог милує від розбійників! – казала Пульхерія Іванівна. – І до чого розповідати таке собі на ніч. Розбійники не розбійники, а час темний, не годиться зовсім їхати. Та й ваш кучер, я знаю вашого кучера, він такий тендитний та маленький, його всяка кобила поб'є; та тепер він уже, мабуть, наклюкався і спить десь.

І гість мав неодмінно залишитися; але, втім, вечір у низенькій теплій кімнаті, привітна, гріюча і присипляюча розповідь, пара від поданої на стіл страви, що завжди мається, завжди поживної і майстерно виготовленої, буває для нього нагородою. Я бачу як тепер, як Опанас Іванович, зігнувшись, сидить на стільці з своєю посмішкою і слухає з увагою і навіть насолодою гостя! Часто йшлося і про політику. Гість, що теж дуже рідко виїжджав зі свого села, часто зі значним виглядом і таємничим виразом обличчя виводив свої здогади і розповідав, що француз таємно погодився з англійцем випустити знову на Росію Бонапарта, або просто розповідав про майбутню війну, і тоді Опанас Іванович часто говорив, ніби не дивлячись на Пульхерію Іванівну:

- Я сам думаю піти на війну; Чому ж я не можу йти на війну?

– Ось уже й пішов! – переривала Пульхерія Іванівна. - Ви не вірте йому, - говорила вона, звертаючись до гостя. – Де вже йому, старому, йти на війну! Його перший солдат і застрелить! Їй-богу, застрелить! Ось так прицілиться і застрелить.

– Що ж, – казав Опанас Іванович, – і я його застрелю.

— Ось тільки слухайте, що він каже! - Підхоплювала Пульхерія Іванівна, - куди йому йти на війну! І пістолі його давно вже заіржавіли і лежать у коморі. Якби ви їх бачили: там такі, що, перш ніж вистрілять, розірве їх порохом. І руки собі поб'є, і обличчя покалічить, і навіки нещасним залишиться!

– Що ж, – казав Опанас Іванович, – я куплю собі нове озброєння. Я візьму шаблю чи козацьку пику.

– Це все вигадки. Так от раптом спаде на думку, і почне розповідати, – підхоплювала Пульхерія Іванівна з досадою. - Я й знаю, що він жартує, а все-таки неприємно слухати. Ось таке він завжди говорить, іноді слухаєш, слухаєш, та й страшно стане.

Але Опанас Іванович, задоволений тим, що трохи налякав Пульхерію Іванівну, сміявся, сидячи зігнувшись на своєму стільці.

Пульхерія Іванівна для мене була найцікавішою тоді, коли підводила гостя до закуски.

- Ось це, - казала вона, знімаючи пробку з графина, - горілка, настояна на дерев і шавлію. Якщо у кого болять лопатки чи поперек, то дуже допомагає. Ось це на золототисячник: якщо у вухах дзвенить і по обличчю лишаї робляться, то дуже допомагає. А ось ця – перегнана на персикові кісточки; ось візьміть чарку, який чудовий запах. Якщо якось, встаючи з ліжка, вдариться хтось об кут клямки або столу і набіжить на лобі гугля, то варто лише одну чарочку випити перед обідом – і все як рукою зніме, в ту ж хвилину все пройде, ніби зовсім не бувало.

Після цього такий перелік слідував і іншим графинам, які завжди мали якісь цілющі властивості. Навантаживши гостя всією цією аптекою, вона підводила його до безлічі тарілок, що стояли.

– Ось це грибки з чебрецем! це з гвоздиками та волоськими горіхами! Солити їх вивчила мене туркеня, коли ще турки були в нас у полоні. Така була добра туркеня, і непомітно зовсім, щоби турецьку віру сповідувала. Так зовсім і ходить майже як у нас; тільки свинини не їла: каже, що у них якось там у законі заборонено. Ось це грибки з смородинним листом та мушкатним горіхом! А це великі трав'янки: я їх ще вперше відварювала в оцті; не знаю, які вони; я дізналася секрет від отця Івана. У маленькій кадушці перш за все потрібно розстелити дубове листя і потім посипати перцем і селітрою і покласти ще що буває на нечуй 7
Нечуй- Трава.

Вітер колір, так цей колір взяти і хвостиками розстелити вгору. А ось це пиріжки! це пиріжки із сиром! це з урдою! 8
Урда– вичавки з макових зерен.

а ось це ті, які Опанас Іванович дуже любить, з капустою та гречаною кашею.

– Так, – додав Опанас Іванович, – я їх дуже люблю; вони м'які і трішки кисленькі.

Взагалі Пульхерія Іванівна була надзвичайно на кшталт, коли бували в них гості. Добра бабуся! Вона вся належала гостям. Я любив бувати в них, і хоч об'їдався страшним чином, як і всі, хто гостював у них, хоча мені це було дуже шкідливо, проте я завжди бував радий до них їхати. Втім, я думаю, що чи не має повітря в Малоросії якоїсь особливої властивості, що допомагає травленню, бо якби тут надумав хтось таким чином наїстися, то, без сумніву, замість ліжка опинився б лежачим на столі.

Добрі дідки! Але моя розповідь наближається до дуже сумної події, що змінила назавжди життя цього мирного куточка. Подія ця здасться тим більше разючою, що походить від найменш важливого випадку. Але, з дивного устрою речей, завжди нікчемні причини породили великі події, і навпаки – великі підприємства закінчувалися нікчемними наслідками. Якийсь завойовник збирає всі сили своєї держави, воює кілька років, полководці його прославляються, і нарешті все це закінчується придбанням клаптика землі, на якому нема де посіяти картоплі; а іноді, навпаки, два якісь ковбасники двох міст поб'ються між собою за нісенітницю, і сварка обіймає нарешті міста, потім села і села, а там і цілу державу. Але залишимо ці міркування: вони не йдуть сюди. До того ж я не люблю міркувань, коли вони залишаються лише міркуваннями.

Пульхерія Іванівна мала сіреньку кішечку, яка завжди майже лежала, згорнувшись клубком, біля її ніг. Пульхерія Іванівна іноді її гладила і лоскотала пальцем по її шиї, яку балована кішечка витягувала якомога вище. Не можна сказати, щоб Пульхерія Іванівна дуже любила її, але просто прив'язалася до неї, звикши її завжди бачити. Опанас Іванович, однак, часто жартував над такою прихильністю:

– Я не знаю, Пульхеріє Іванівно, що ви такого знаходите у кішці. На що вона? Якби ви мали собаку, тоді інша справа: собаку можна взяти на полювання, а кішка на що?

— Мовчіть, Афанасію Івановичу, — казала Пульхерія Іванівна, — ви любите тільки говорити, і більше нічого. Собака неохайний, собака нагадить, собака переб'є все, а кішка тихе творіння, вона нікому не вчинить зла.

Втім, Опанасу Івановичу було байдуже, що кішки, що собаки; він для того тільки говорив так, щоб трошки пожартувати з Пульхерії Іванівни.

За садом був у них великий ліс, який був цілком пощадливий заповзятливим прикажчиком, – може, тому, що стукіт сокири доходив би до вух Пульхерії Іванівни. Він був глухий, запущений, старі дерев'яні стовбури були закриті ліщиною, що розрослася, і були схожі на волохатие лапи голубів. У цьому лісі жили дикі коти. Лісових диких котів не повинно змішувати з тими молодцями, які бігають по дахах будинків. Перебуваючи в містах, вони, незважаючи на круту вдачу свою, набагато більш цивілізовані, ніж жителі лісів. Це, навпаки, здебільшого народ похмурий і дикий; вони завжди ходять худі, худі, нявкають грубим, необробленим голосом. Вони підриваються іноді підземним ходом під самі комори і крадуть сало, є навіть у самій кухні, стрибнувши раптово у розчинене вікно, коли помітять, що кухар пішов у бур'ян. Взагалі, ніякі шляхетні почуття їм не відомі; вони живуть хижацтвом і душать маленьких горобців у їхніх гніздах. Ці коти довго обнюхувалися крізь дірку під коморою з лагідною кішечкою Пульхерії Іванівни і нарешті підманили її, як загін солдатів приманює дурну селянку. Пульхерія Іванівна помітила пропажу кішки, послала її шукати, але кішка не знаходилася. Минуло три дні; Пульхерія Іванівна пошкодувала, нарешті зовсім про неї забула. Одного дня, коли вона ревізувала свій город і поверталася з нарваними своєю рукою зеленими свіжими огірками для Афанасія Івановича, слух її був вражений найжалюгіднішим нявканням. Вона, ніби за інстинктом, сказала: «Кис, кис!» – і раптом з бур'яну вийшла її сіренька кішка, худа, худа; помітно було, що вона вже кілька днів не брала в рот ніякої їжі. Пульхерія Іванівна продовжувала кликати її, але кішка стояла перед нею, м'яукала і не сміла близько підійти; видно було, що вона дуже здичавіла з того часу. Пульхерія Іванівна пішла вперед, продовжуючи звати кішку, яка боязко йшла за нею аж до паркану. Нарешті, побачивши колишні знайомі місця, увійшла й до кімнати. Пульхерія Іванівна одразу наказала подати їй молока та м'яса і, сидячи перед нею, насолоджувалася жадібністю бідної своєї фаворитки, з якою вона ковтала шматок за шматком і сьорбала молоко. Сіренька втікачка майже в очах її погладшала і їла вже не так жадібно. Пульхерія Іванівна простягла руку, щоб погладити її, але невдячна, мабуть, уже надто звикла з хижими котами чи набралася романічних правил, що бідність при коханні краща за палати, а коти були голі як соколи; як би там не було, вона вистрибнула у віконце, і ніхто з дворових не міг упіймати її.

Старосвітські поміщики

Опанас Іванович Товстогуб і дружина його Пульхерія Іванівна Товстогубиха, за словами окружних мужиків, були ті старі, про яких я почав розповідати. Якби я був живописцем і хотів зобразити на полотні Філемона та Бавкіду, я б ніколи не обрав іншого оригіналу, крім них. Опанасу Івановичу було шістдесят років, Пульхерії Іванівні п'ятдесят п'ять. Опанас Іванович був високого зросту, ходив завжди в баранячому кожушку, вкритому камлотом, сидів зігнувшись і завжди майже посміхався, хоч би розповідав чи просто слухав. Пульхерія Іванівна була дещо серйозна, майже ніколи не сміялася; але на обличчі та в очах її було написано стільки доброти, стільки готовності пригостити вас усім, що було в них найкращого, що ви, мабуть, знайшли б усмішку вже надто нудотною для її доброго обличчя. Легкі зморшки на їхніх обличчях були з такою приємністю, що художник, мабуть, вкрав би їх. За ними можна було, здавалося, читати все життя їхнє, ясне, спокійне життя, яке вели старі національні, простосердечні і разом багаті прізвища, які завжди становлять протилежність тим низьким малоросіянам, які видираються з дьогтярів, торгашів, наповнюють, як сарана, палати та присутні. місця, деруть останню копійку зі своїх же земляків, наповнюють Петербург ябідниками, наживають нарешті капітал і урочисто додають до прізвища свого, що закінчується на о, склад в'. Ні, вони не були схожі на ці ганебні та жалюгідні творіння, так само як і всі малоросійські старовинні та корінні прізвища.

Не можна було дивитися без участі на їхнє взаємне кохання. Вони ніколи не говорили один одному ти, але завжди ви; ви, Афанасію Івановичу; ви, Пульхерія Іванівно. «Це ви продавили стілець, Афанасію Івановичу?» – «Нічого, не гнівайтесь, Пульхеріє Іванівно: це я». Вони ніколи не мали дітей, і тому вся прихильність їх зосереджувалася на них самих. Колись, у молодості, Опанас Іванович служив у товаришах, був після секунд-майором, але це вже було дуже давно, вже минуло, сам Афанасій Іванович майже ніколи не згадував про це. Опанас Іванович одружився тридцяти років, коли був молодцем і носив шитий камзол; він навіть завіз досить спритно Пульхерію Іванівну, яку родичі не хотіли віддати за нього; але й про це вже він дуже мало пам'ятав, принаймні ніколи не говорив.

Я дуже люблю скромне життя тих відокремлених власників віддалених сіл, яких у Малоросії зазвичай називають старосвітськими, які, як старі мальовничі будиночки, гарні своєю строкатістю і досконалою протилежністю з новою гладенькою будовою, якої стін не промив ще дощ, даху не покрила зелена пліснява щекатурки ганок не виявляє своєї червоної цегли. Я іноді люблю зійти на хвилину у сферу цього надзвичайно відокремленого життя, де жодне бажання не перелітає за частокіл, оточуючий невеликий дворик, за тин саду, наповненого яблунями та сливами, за сільські хати, його оточуючі, похитнуті набік, осінені вербами, бузиною та грушами. Життя їхніх скромних власників таке тихе, таке тихе, що на хвилину забуваєшся і думаєш, що пристрасті, бажання і неспокійні породження злого духу, що обурюють світ, зовсім не існують і ти їх бачив тільки в блискучому, блискучому сновидінні. Я звідси бачу низенький будиночок з галереєю з маленьких почорнілих дерев'яних стовпчиків, що точаться навколо всього будинку, щоб можна було під час грому і граду зачинити віконниці, не замочучи дощем. За ним запашна черемха, цілі ряди низеньких фруктових дерев, потоплених багрянцем вишень і яхонтовим морем слив, покритих свинцевим матом; розлогий клен, в тіні якого розстелений для відпочинку килим; перед будинком просторий двір із низенькою свіжою травою, з протоптаною доріжкою від комори до кухні та від кухні до панських покоїв; довгошийний гусак, що п'є воду з молодими і ніжними, як пух, гусятами; частокіл, обвішаний зв'язками сушених груш і яблук і килимами, що провітрюються; воз із динями, що стоїть біля комори; відпряжений віл, що ліниво лежить біля нього, - все це для мене має невимовну красу, можливо, тому, що я вже не бачу їх і що нам мило все те, з чим ми розлучені. Як би там не було, але навіть тоді, коли моя бричка під'їжджала до ганку цього будиночка, душа приймала напрочуд приємний і спокійний стан; коні весело підкочували під ганок, кучер спокійнісінько злазив з козел і набивав люльку, ніби він приїжджав у свій будинок свій; самий гавкіт, який піднімали флегматичні барбоси, брівки та жучки, був приємний моїм вухам. Але найбільше мені подобалися самі власники цих скромних куточків, дідки, старенькі, що дбайливо виходили назустріч. Їхні обличчя мені видаються і тепер іноді в шумі та натовпі серед модних фраків, і тоді раптом на мене знаходить напівсон і мерехтить колишнє. На обличчях у них завжди написана така доброта, така привітність і щиросердість, що мимоволі відмовляєшся, хоча, принаймні на короткий час, від усіх зухвалих мрій і непомітно переходиш усіма почуттями в нице буколичне життя. Я досі не можу забути двох старичок минулого століття, яких, на жаль! тепер уже немає, але душа моя сповнена ще й досі жалості, і мої почуття дивно стискаються, коли уяві собі, що приїду згодом знову на їхню колишню, нині спорожнілу оселю і побачу купу розвалених хат, заглухлий став, зарослий рів на тому місці. , Де стояв низенький будиночок, - і нічого більше. Сумно! мені наперед сумно! Але звернемося до оповідання. Опанас Іванович Товстогуб і дружина його Пульхерія Іванівна Товстогубиха, за словами окружних мужиків, були ті старі, про яких я почав розповідати. Якби я був живописцем і хотів зобразити на полотні Філемона та Бавкіду, я б ніколи не обрав іншого оригіналу, крім них. Опанасу Івановичу було шістдесят років, Пульхерії Іванівні п'ятдесят п'ять. Опанас Іванович був високого зросту, ходив завжди в баранячому кожушку, вкритому камлотом, сидів зігнувшись і завжди майже посміхався, хоч би розповідав чи просто слухав. Пульхерія Іванівна була дещо серйозна, майже ніколи не сміялася; але на обличчі та в очах її було написано стільки доброти, стільки готовності пригостити вас усім, що було в них найкращого, що ви, мабуть, знайшли б усмішку вже надто нудотною для її доброго обличчя. Легкі зморшки на їхніх обличчях були такі приємні, що художник, мабуть, вкрав би їх. За ними можна було, здавалося, читати все життя їхнє, ясне, спокійне життя, яке вели старі національні, простосердечні і разом багаті прізвища, що завжди становлять протилежність тим низьким малоросіянам, які видираються з дьогтярів, торгашів, наповнюють, як сарана, палати та присутні. місця, деруть останню копійку зі своїх же земляків, наповнюють Петербург ябідниками, наживають нарешті капітал і урочисто додають до прізвища свого, що закінчується на о, склад в'. Ні, вони не були схожі на ці ганебні та жалюгідні творіння, так само як і всі малоросійські старовинні та корінні прізвища. Не можна було дивитися без участі на їхнє взаємне кохання. Вони ніколи не говорили один одному ти, але ви завжди; ви, Афанасію Івановичу; ви, Пульхерія Іванівно. "Це ви продавили стілець, Афанасію Івановичу?" - "Нічого, не гнівайтесь, Пульхерія Іванівна: це я". Вони ніколи не мали дітей, і тому вся прихильність їх зосереджувалася на них самих. Колись, у молодості, Опанас Іванович служив у товаришах, був після секунд-майором, але це вже було дуже давно, вже минуло, сам Афанасій Іванович майже ніколи не згадував про це. Опанас Іванович одружився тридцяти років, коли був молодцем і носив шитий камзол; він навіть завіз досить спритно Пульхерію Іванівну, яку родичі не хотіли віддати за нього; але й про це вже він дуже мало пам'ятав, принаймні ніколи не говорив. Всі ці давні, незвичайні пригоди замінилися спокійним і відокремленим життям, тими дрімаючими і разом якимись гармонійними мріями, які відчуваєте ви, сидячи на сільському балконі, зверненому в сад, коли прекрасний дощ розкішно шумить, ляскаючи по дерев'яним листям, намовляючи дрімо на ваші члени, а тим часом веселка крадеться з-за дерев і у вигляді напівзруйнованого склепіння світить матовими сімома квітами на небі. Або коли заколисує вас коляска, що пірнає між зеленими чагарниками, а степовий перепіл гримить і запашна трава разом із хлібними колоссями та польовими квітами лізе в дверцята коляски, приємно вдаряючи вас по руках та обличчю. Він завжди слухав із приємною усмішкою гостей, які приїжджали до нього, іноді й сам говорив, але більше розпитував. Він не належав до тих старих, які набридають вічними похвалами старого часу або осудами нового. Він, навпаки, розпитуючи вас, показував велику цікавість і участь до обставин вашого власного життя, успіхів і невдач, якими зазвичай цікавляться всі добрі люди похилого віку, хоча воно трохи схоже на цікавість дитини, яка в той час, коли розмовляє з вами, розглядає печатку ваших годин. Тоді його обличчя, можна сказати, дихало добротою. Кімнати будиночка, в якому жили наші дідки, були маленькі, низенькі, які зазвичай зустрічаються у старосвітських людей. У кожній кімнаті була величезна піч, що займала майже третину її. Кімнатки ці були дуже теплі, бо й Опанас Іванович і Пульхерія Іванівна дуже любили теплоту. Топки їх були проведені в сіни, завжди майже до самої стелі наповнені соломою, яку зазвичай вживають в Малоросії замість дров. Тріск цієї соломи, що горить, і освітлення роблять сіни надзвичайно приємними в зимовий вечір, коли палка молодь, мерзнувши від переслідування за якоюсь смуглянкою, вбігає в них, поплескуючи в долоні. Стіни кімнат прибрані були кількома картинами та картинками у старовинних вузеньких рамах. Я впевнений, що самі господарі давно забули їхній зміст, і якби деякі з них були віднесені, то вони б, мабуть, цього не помітили. Два портрети були великі, писані олійними фарбами. Один представляв якогось архієрея, інший Петра ІІІ. З вузеньких рам дивилася герцогиня Лавальєр, забруднена мухами. Навколо вікон і над дверима було безліч невеликих картинок, які якось звикаєш почитати за плями на стіні і тому їх зовсім не розглядаєш. Підлога майже в усіх кімнатах була глиняна, але така чисто вимазана і трималася з такою охайністю, з якою, мабуть, не міститься жоден паркет у багатому будинку, що ліниво підмітається несподіваним паном у лівреї. Кімната Пульхерії Іванівни була вся заставлена скринями, ящиками, скриньками та скриньками. Безліч вузликів і мішків з насінням, квітковим, городнім, кавуновим, висіла по стінах. Безліч клубків з різнобарвною шерстю, клаптиків старовинних суконь, шитих за півстоліття, були укладені по кутках у скриньках та між скриньками. Пульхерія Іванівна була велика господиня і збирала все, хоч інколи сама не знала, на що воно потім уживається.

Повість «Старосвітські поміщики» Гоголя, написана 1835 року, входить до збірки «Миргород». Твір має мало спільного з яскравими, казково-фантастичними сюжетами з попередньої збірки письменника «Вечори на хуторі поблизу Диканьки». У повісті описується життя і смерть двох людей похилого віку.

Головні герої

Опанас Іванович Товстогуб- Хазяїн невеликого багатого маєтку, гостинний господар.

Пульхерія Іванівна Товстогуб– його дружина, жінка дуже добра, м'яка, господарська.

Оповідач, у якому легко вгадується Микола Васильович Гоголь, вдається до спогадів про двох стареньких « минулого століття, яких, на жаль! тепер уже немає».

Опанас Іванович Товстогуб та його дружина Пульхерія Іванівна ведуть «скромне життя тих відокремлених власників віддалених сіл, яких у Малоросії зазвичай називають старосвітськими». Ніщо не порушує звичний хід їхнього спокійного розміреного життя, таке тихе, що занурившись у нього, розумієш – на світі немає місця ні смуткам, ні розчаруванням.

Опанасу Івановичу – шістдесят років, Пульхерія Іванівна молодша за свого чоловіка на п'ять років. На обличчі Товстогуба майже завжди грає легка посмішка, незалежно від того, розповідає він щось чи просто слухає. Дружина його, навпаки, жінка серйозна, яку дуже складно розсмішити. Але в особі та очах її «написано стільки доброти, стільки готовності пригостити вас усім, що було в них кращого», що усмішка на цьому славному доброму обличчі була б вже надто солодкою.

По обличчях подружжя можна з легкістю прочитати все їхнє життя - ясне і спокійне, не обтяжене сильними душевними стражданнями або поганими вчинками. Дітей у них ніколи не було, і всю силу своєї любові та серцевої прихильності вони спрямовують одна на одну.

Маленькі низенькі кімнати в їхньому будинку заповнені всілякими штучками, і в кожній з них розташована велика піч - люди похилого віку дуже люблять тепло.

Опанас Іванович практично не займається господарством, і «весь тягар правління» лежить на його найдорожчій дружині. Щоденні обов'язки Пульхерії Іванівни полягають «у безперервному відмиканні та замиканні комори, у соленні, сушінні, варенні незліченної безлічі фруктів та рослин».

У «інші господарські статті поза двором» Пульхерія Іванівна не втручається, чим користується нахабний прикажчик, що безбожно обкрадає подружню пару. Але благословенна земля дає такі багаті врожаї і «виготовляє все в такій множині», що «що всі ці страшні розкрадання здавалися зовсім непомітними у їхньому господарстві».

Для Пульхерії Іванівни та Опанаса Іванівна єдиною сильною їхньою пристрастю є любов до їжі. Протягом дня, крім основних прийомів їжі, вони постійно щось перекушують.

Опанас Іванович та Пульхерія Іванівна буквально перетворюються з приходом гостей. Вони намагаються всіляко догодити і пригостити найкращим, що тільки вродило їхнє господарство. При цьому гість у жодному разі не відпускається до того ж дня – «він повинен був неодмінно переночувати» в будинку привітних господарів.

Тихою чергою йдуть мирні дні подружньої пари, яка живе в незвичайній гармонії. Але якось їхній звичний уклад порушується однією непримітною подією. Дикі коти зманюють у ліс домашню сіру кішечку – улюбленицю Пульхерії Іванівни. Через три дні втікача повертається, надзвичайно худа і виснажена. Вона від'їдається у доброї господині, але, не давши тій погладити себе, вискакує у вікно. Бідолашна жінка впевнена, що це смерть її приходила за нею, і вона неодмінно помре цього літа.

Пульхерія Іванівна ділиться своїм передчуттям з чоловіком, і переживає лише про те, що не буде кому доглядати за ним. Він карає своїй ключниці стежити за паном і берегти його, як очі свого, як своє рідне дитя. Повна впевненість жінки у своїй близькій кончині "так була сильна і стан душі її так було до цього налаштовано", що через кілька днів вона вмирає.

Опанас Іванович вражений - він не усвідомлює, що відбувається, і дивиться на все байдуже. Але, прийшовши після похорону в порожній будинок, він ридає сильно і невтішно, і сльози, мов річка, ллються з його тьмяних очей.

Через п'ять років після сумної події оповідач знову приїжджає до знайомого дому. Він уражається тій руїні, що панує у дворі. Господар так і не зміг звикнути до втрати коханої людини: він став розсіяний, задумливий, неохайний.

Якось, гуляючи садом, Опанас Іванович чує, ніби хтось кличе його на ім'я, але нікого не бачить навколо. Тоді він розуміє, що то Пульхерія Іванівна кличе його до себе. Підкорившись своєму переконанню, він "сохнув, кашляв, танув як свічка і нарешті згас". Все, що він встиг перед своєю смертю – попросити поховати поряд із дружиною.

Після смерті подружжя їхнє майно було розтягнуте ключницею та прикажчиком. Далекий родич, що невідомо звідки взявся, остаточно пустив за вітром нажите довгими роками добро Товстогубов.

Висновок

Незважаючи на всю примітивність бездуховного та порожнього існування старосвітських поміщиків, Гоголь з великою любов'ю ставиться до них. У них він бачить ту чистоту, любов і доброту, без яких людина не може почуватися по-справжньому щасливою.

Після ознайомлення з коротким переказом«Старосвітських поміщиків» рекомендуємо прочитати повість Гоголя у повному обсязі.

Тест по повісті

Перевірте запам'ятовування короткого змістутестом:

Рейтинг переказу

Середня оцінка: 4.1. Усього отримано оцінок: 258.