Книга за заклинания, четене онлайн. Spellmakers Spellmakers от Тери Пратчет четете онлайн

Тери Пратчет

Заклинатели

Огромни благодарности на Нийл Гейман за това, че ни предостави последното оцеляло копие на Liber Paginarum Fulvarum, и голям привет на всички хора в неделния клуб Lovecraft.

От самото начало бих искал да поставя точките над i. Тази книга не е "здравей". „Здравей“ са само дебелоглавите червенокоси момичета в комедиите на петдесетте.

Но и това не е "смешно".

Тази книга е за магията, за това къде отива и, може би по-важното, откъде идва. Въпреки че този ръкопис не претендира да отговори на нито един от тези въпроси.

Това обаче вероятно ще помогне да се обясни защо Гандалф никога не се е оженил и защо Мерлин е бил мъж. Виждате ли, тази книга също е за пола — не дърво, паркет или пръст, а мъжко и женско. Следователно героите могат във всеки един момент да излязат извън контрола на автора. Случва се.

Но преди всичко тази книга е за света. Ето го. Погледнете внимателно, специалните ефекти са скъпи.

Чува се звукът на контрабас. Дълбока, вибрираща нотка, която намеква, че секцията на клаксона може да се включи във всяка секунда, насищайки космоса с фанфари. Сцената е чернотата на космоса, в която няколко звезди блещукат като пърхот върху раменете на Създателя.

Тогава от някъде отгоре се появява тя (или той), по-голяма от най-големия, най-подло настръхнал звезден крайцер, роден от въображението на космолог-режисьор. Това е костенурка, костенурка, дълга десет хиляди мили. Това е Великият А "Туин, едно от редките космически влечуги, които живеят във Вселената, където нещата са най-малко подобни на това, което трябва да бъдат, а по-скоро изглеждат като това, което хората си представят да бъдат. Великият А" Туин продължава своето издълбани метеоритни кратери черупката на четири гигантски слона, които държат на гигантските рамене огромен кръг от света на Диска.

Камерата се отдръпва и целият диск се появява в полезрението, осветен от малкото слънце, което орбитира около него. Има континенти, архипелази, морета, пустини, планински вериги и дори малка централна ледена покривка. Жителите на този малък свят са дълбоко чужди на теорията, че земята трябва да има формата на топка. Техният свят, рамкиран от океана, който вечно се търкаля в космоса в един гигантски водопад, е кръгъл и плосък, като геоложка пица, макар и без аншоа.

Такъв свят, съществуващ само защото боговете имат чувство за хумор, просто трябва да е магическо място. И разделени по пол.

* * *

Той мина през бурята и веднага беше разпознат като магьосник, отчасти по дългото му наметало и издълбаната тояга, но най-вече по дъждовните капки, които спираха на няколко фута над главата му и се превръщаха в пара.

Това беше земя на силни гръмотевични бури, върховете на планината Овцепик, земя на назъбени върхове, гъсти гори и малки речни долини, толкова дълбоки, че преди светлата светлина да стигне до дъното, беше време да се върне обратно. Разрошени кичури мъгла се вкопчваха в по-малките скали, видими над планинската пътека, по които, подхлъзвайки се и препъвайки се, се влачеше магьосникът. Няколко кози го наблюдаваха с нарязани очи, които светеха с лек интерес. Не е нужно много, за да заинтересувате козите.

Периодично магьосникът спираше и хвърляше тежката тояга във въздуха. Персоналът, кацащ, винаги сочеше в една и съща посока. Собственикът го вдигна с въздишка и, скърцайки през калта, тръгна нататък.

Гръмотевична буря, рев и мърморене, обикаляше хълмовете на светкавични крака.

Магьосникът изчезна зад завоя и козите отново започнаха да пасат мократа трева.

Но нещо ги накара да се откъснат от това занимание. Очите на козата се разшириха, ноздрите се разшириха. Въпреки че нямаше нищо по пътеката. Но козите все още гледаха това „нищо“, докато не изчезна от поглед.

* * *

В тясна долина, притисната между стръмни гористи склонове, се е сгушило селце, много мъничко, което никога няма да намерите на планинска карта. Едва се вижда на картата на самото село.

Всъщност това беше едно от онези места, които съществуват само за да могат хората да идват оттам. Вселената просто е осеяна с такива места - уединени села, градове, отворени за всички ветрове под безкрайното небе, самотни колиби в мразовитите планини. Според историята нещо изключително обикновено произлиза от тези невероятно обикновени места. Често за това свидетелства само малка табела, която казва, че противно на всякаква гинекологична вероятност, именно в тази къща и в тази стая (вдигнете очи, онзи прозорец там) се е родил някой много известен.

Докато магьосникът пресичаше тесния мост над набъбналия поток и си проправяше път към селската ковачница, между къщите се завихря мъгла. Тези два факта обаче нямат нищо общо. Мъглата щеше да се завихри във всеки случай: това беше опитна мъгла, която издигна способността да се върти до ранга на високо изкуство.

Ковачницата, разбира се, беше пълна с хора. Ковачницата е единственото място, където определено можете да се стоплите и да размените думи с някого. Няколко селяни се излежаваха в топлия здрач, но появата на магьосника ги накара да седнат в очакване. С малък успех те се опитаха да сложат умно лице.

Ковачът не намери за добре да проявява такова подчинение. Той кимна на магьосника, но това беше поздрав от равни на равни. Всеки дори малко осведомен ковач може да твърди, че има нещо повече от просто преднина с магията, въпреки че някои просто си угаждат.

Магьосникът се поклони. Спящата до ковачницата бяла котка се събуди и го погледна внимателно.

Как се казва това село, сър? – попитал магьосникът.

Лош задник, - отвърна Ковачът със свиване на рамене.

Лошо..?

Дупе, - повтори ковачът.

— Хайде, хайде — присмя се той. „Просто се опитай да оставиш някоя шега за това.”

Магьосникът обмисли информацията, предоставена му на вниманието.

Изглежда, че зад това име има някаква история, която при различни обстоятелства бих слушал с удоволствие “, каза той накрая. „Но бих искал да говоря с теб за сина ти.

За кое? — попита ковачът и привържениците му се изкикотиха покорно.

Магьосникът се усмихна.

В крайна сметка вие имате седем сина... И вие самият сте били осмият син.

Лицето на ковача замръзна. Той се обърна към останалите.

Е, дъждът почти свърши. Вземете всичко от тук. Аз и... - повдигайки вежди въпросително, той погледна магьосника.

Drum Billet, представи се той.

Г-н Билет и аз трябва да разменим няколко думи.

Той смътно размаха чука си и присъстващите, поглеждайки през рамото му - изведнъж магьосникът ще откърти нещо накрая - един по един се разпръснаха.

Ковачът извади няколко табуретки изпод пейката, извади бутилка от бюфета, стоящ до буре с вода, и наля някаква прозрачна течност в две малки чаши.

Магьосникът и ковачът седяха и гледаха дъжда. Над моста висеше мъгла.

Знам кой син имаш предвид — каза внезапно ковачът. - Старата майка сега е горе, при жена ми. Осмият син на осмия син. Хрумна ми, но, честно казано, някак си не се ласкаех. О, добре. Магьосник в семейството, а?

Мислиш бързо — измърмори Билет.

Бялата котка скочи от дивана си, прекоси спокойно ковачницата, скочи в скута му и се сви на кълбо. Тънките пръсти на магьосника започнаха да я галят разсеяно по гърба.

Добре, добре - повтори ковачът. - Магьосник в лошия задник, а?

Може би, може би“, каза Билет. „Но първо той ще трябва да завърши университета. И е много възможно нещата да му вървят добре.

Ковачът обмисли това предположение от всички страни и реши, че много му харесва. Изведнъж му се стори, че му просветна.

Чакай малко! — възкликна той. „Спомням си, че баща ми веднъж ми каза… Магьосник, който знае, че смъртта му е близо, може някак да предаде неговата, е, нещо като магия, нещо като наследник, нали?

Добре, съгласи се магьосникът. - Вярно, никога не съм успявал да го представя в толкова кратка форма.

Значи скоро ще умреш?

Пръстите на магьосника погъделичкаха котката зад ухото и тя замърка.

На лицето на ковача се появи объркване.

Магьосникът се замисли за секунда.

Шеста минута.

Не се тревожи, каза магьосникът. - Честно казано, чакам го с нетърпение. Чух, че изобщо не боли.

Ковачът обмисли думите си.

И кой ти каза това? - каза той накрая.

Билет се престори на потънал в собствените си мисли. Той се взираше в моста, опитвайки се да различи издайнически вихър в мъглата.

Създатели на заклинания

Огромни благодарности на Нийл Гейман за това, че ни предостави последното оцеляло копие на Liber Paginarum Fulvarum, и голям привет на всички момчета от H.F. Лъвкрафт.

От самото начало бих искал да поставя точките над i. Тази книга не е "здравей". „Здравей“ са само дебелоглавите червенокоси момичета в комедиите на петдесетте.
Но тя не е "забавна".
Тази книга е за магията, за това къде отива и, може би по-важното, откъде идва. Въпреки че този ръкопис не претендира да отговори на нито един от тези въпроси.
Това обаче вероятно ще помогне да се обясни защо Гандалф никога не се е оженил и защо Мерлин е бил мъж. Виждате ли, тази книга също е за пола — не дърво, паркет или пръст, а мъжко и женско. Следователно героите могат във всеки един момент да излязат извън контрола на автора. Случва се.
Но преди всичко тази книга е за света. Ето го. Погледнете внимателно, специалните ефекти са скъпи.
Чува се звукът на контрабас. Дълбока, вибрираща нотка, която намеква, че секцията на клаксона може да се включи във всяка секунда, насищайки космоса с фанфари. Сцената е чернотата на космоса, в която няколко звезди блещукат като пърхот върху раменете на Създателя.
Тогава от някъде отгоре се появява тя (или той), по-голяма от най-големия, най-подло настръхнал звезден крайцер, роден от въображението на космолог-режисьор. Това е костенурка, костенурка, дълга десет хиляди мили. Това е Великият А "Туин, едно от редките космически влечуги, които живеят във Вселената, където нещата са най-малко подобни на това, което трябва да бъдат, а по-скоро изглеждат като това, което хората си представят да бъдат. Великият А" Туин продължава своето издълбани метеоритни кратери черупката на четири гигантски слона, които държат на гигантските рамене огромен кръг от света на Диска.
Камерата се отдръпва и целият диск се появява в полезрението, осветен от малкото слънце, което орбитира около него. Има континенти, архипелази, морета, пустини, планински вериги и дори малка централна ледена покривка. Жителите на този малък свят са дълбоко чужди на теорията, че земята трябва да има формата на топка. Техният свят, ограден от океан, който вечно се търкаля в космоса в един гигантски водопад, е кръгъл и плосък като геоложка пица, макар и без аншоа.
Такъв свят, съществуващ само защото боговете имат чувство за хумор, просто трябва да е магическо място. И разделени по пол.
Той мина през бурята и веднага беше разпознат като магьосник, отчасти по дългото му наметало и издълбаната тояга, но най-вече по дъждовните капки, които спираха на няколко фута над главата му и се превръщаха в пара.
Това беше земя на силни гръмотевични бури, върховете на планината Овцепик, земя на назъбени върхове, гъсти гори и малки речни долини, толкова дълбоки, че преди светлият ден да стигне до дъното, беше време да се върне обратно. Разрошени кичури мъгла се вкопчваха в по-малките скали, видими над планинската пътека, по които, подхлъзвайки се и препъвайки се, се влачеше магьосникът. Няколко кози го наблюдаваха с нарязани очи, които светеха с лек интерес. Не е нужно много, за да заинтересувате козите.
Периодично магьосникът спираше и хвърляше тежката тояга във въздуха. Персоналът, кацащ, винаги сочеше в една и съща посока. Собственикът го вдигна с въздишка и, скърцайки през калта, тръгна нататък. Гръмотевична буря, рев и мърморене, обикаляше хълмовете на светкавични крака. Магьосникът изчезна зад завоя и козите отново започнаха да пасат мократа трева.
Но нещо ги накара да се откъснат от това занимание. Очите на козата се разшириха, ноздрите се разшириха. Въпреки че нямаше нищо по пътеката. Но козите все още гледаха това „нищо“, докато не изчезна от поглед.
В тясна долина, притисната между стръмни гористи склонове, се е сгушило селце, много мъничко, което никога няма да намерите на планинска карта. Едва се вижда на картата на самото село.
Всъщност това беше едно от онези места, които съществуват само за да могат хората да идват оттам. Вселената просто е осеяна с такива места - уединени села, градове, отворени за всички ветрове под безкрайното небе, самотни колиби в мразовитите планини. Според историята нещо изключително обикновено произлиза от тези невероятно обикновени места. Често за това свидетелства само малка табела, която казва, че противно на всякаква гинекологична вероятност, именно в тази къща и в тази стая (вдигнете очи, онзи прозорец там) се е родил някой много известен.
Докато магьосникът пресичаше тесния мост над набъбналия поток и си проправяше път към селската ковачница, между къщите се завихря мъгла. Тези два факта обаче нямат нищо общо. Мъглата щеше да се завихри във всеки случай: това беше опитна мъгла, която издигна способността да се върти до ранга на високо изкуство.
Ковачницата, разбира се, беше пълна с хора. Ковачницата е единственото място, където определено можете да се стоплите и да размените думи с някого. Няколко селяни се излежаваха в топлия здрач, но появата на магьосника ги накара да седнат в очакване. С малък успех те се опитаха да сложат умно лице.
Ковачът не намери за добре да проявява такова подчинение. Той кимна на магьосника, но това беше поздрав от равни на равни. Всеки дори малко осведомен ковач може да твърди, че има нещо повече от просто преднина с магията, въпреки че някои просто си угаждат.
Магьосникът се поклони. Спящата до ковачницата бяла котка се събуди и го погледна внимателно.
— Как се казва това село, сър? — попита магьосникът.
— Лош задник — отвърна Ковачът, като сви рамене.
- Глупав...?
— Назад — повтори ковачът.
— Хайде, хайде — присмя се той. — Просто се опитай да се пошегуваш с това. Магьосникът обмисли информацията, предоставена му на вниманието.
„Изглежда, че зад това име има някаква история, която при различни обстоятелства ще се радвам да чуя“, каза той накрая. „Но бих искал да говоря с теб за сина ти.
- За кое? — попита ковачът и слугите му се изкикотиха покорно.
Магьосникът се усмихна.
– Имаш седем сина… А ти самият беше осмият син.
Лицето на ковача замръзна. Той се обърна към останалите.
Да, дъждът почти свърши. Вземете всичко от тук. Аз и…” Повдигна въпросително вежди, той погледна магьосника.
„Drum Billet“, представи се той.
„Г-н Билет и аз трябва да си разменим няколко думи.
Той размаха неопределено чука си и присъстващите, хвърляйки поглед през рамото му, за да видят дали магьосникът може да счупи нещо накрая, се разпръснаха един по един.
Ковачът извади няколко табуретки изпод пейката, извади бутилка от бюфета, стоящ до буре с вода, и наля някаква прозрачна течност в две малки чаши. Магьосникът и ковачът седяха и гледаха дъжда. Мъгла надвисна над моста.
— Знам кой син имаш предвид — каза внезапно ковачът. - Старата майка сега е горе, с жена ми. Осмият син на осмия син. Хрумна ми, но, честно казано, някак си не се ласкаех. О, добре. Магьосник в семейството, а?
— Мислиш бързо — измърмори Билет.
Бялата котка скочи от дивана си, прекоси спокойно ковачницата, скочи в скута му и се сви на кълбо. Тънките пръсти на магьосника започнаха да я галят разсеяно по гърба.
— Добре, добре — повтори ковачът. — Магьосникът в лошия задник, а?
— Може би, може би — каза Билет. „Но първо той ще трябва да завърши университета. И е много възможно нещата да му вървят добре.
Ковачът обмисли това предположение от всички страни и реши, че много му харесва. Изведнъж му се стори, че му просветна.
- Чакай малко! — възкликна той. „Спомням си, че баща ми веднъж ми каза… Магьосник, който знае, че смъртта му е близо, може да предаде своята, добре, някаква магия, нещо като наследник, нали?
— Да — съгласи се магьосникът. „Вярно, никога не съм успявал да го представя в толкова кратка форма.
— Значи скоро ще умреш?
- О да.
Пръстите на магьосника погъделичкаха котката зад ухото и тя замърка. На лицето на ковача се появи объркване.
- Кога?
Магьосникът се замисли за секунда.
- Шест минути.
- О.
— Не се тревожи — каза магьосникът. „Честно казано, очаквам го с нетърпение. Чух, че изобщо не боли.
Ковачът обмисли думите си.
- И кой ти каза това? - каза той накрая.
Билет се престори на потънал в собствените си мисли. Той се взираше в моста, опитвайки се да различи издайнически вихър в мъглата.
— Слушай — извика го ковачът. — По-добре ми обясни как правилно да отгледам магьосник. Виждате ли, нямаше магьосници, родени в нашия район и...
„Всичко ще се оправи от самосебе си“, любезно го увери Билет. „Магията ме доведе при вас, тя ще се погрижи за всичко останало. Така обикновено се случва. Мисля, че чух писък?
Ковачът вдигна очи към тавана. Чрез шума на дъжда те чуха звуците на чифт чисто нови бели дробове, работещи с пълен капацитет.
Магьосникът се усмихна.
„Нека го доведат тук.
Котката седна в скута му и се загледа с интерес в широката врата на ковачницата, а след това, когато ковачът дойде до стълбите и извика тези, които бяха горе, скочи на пода и бавно се оттегли в отсрещния ъгъл, мъркащи като лентов трион.
Висока слаба жена слезе по стълбите, държейки нещо увито в одеяло. Ковачът набързо я заведе при магьосника.
— Но… — протестира тя.
— Това е много важно — прекъсна я надуто ковачът. Какво да правим сега, сър?
Магьосникът вдигна тоягата си. Тоягата беше висок като човек и дебел като китката на Билет. И също беше покрита с резби, които (ковачът примигна) се сменяха точно пред очите му, сякаш не искаше външни лица да видят какво точно изобразява.
„Детето трябва да го вземе в ръката си“, каза Drum Billet.
Ковачът кимна, прерови гънките на одеялото и, като намери там малък розов юмрук, внимателно го насочи към тоягата. Малки пръсти стиснаха здраво полираното дърво.
— Но… — прекъсна го акушерката.
„Всичко е наред, майко, знам какво правя. Тя е вещица, сър, не й обръщайте внимание. И така сега?
Магьосникът не отговори.
„Какво да правим с…
Ковачът, счупен, се наведе и надникна в лицето на стария магьосник. Билет се усмихна, но само боговете знаеха какво смяташе за толкова смешно.
Ковачът пъхна детето в неистово биещата се жена, протегна тънките си, бледи пръсти колкото можеше почтително и пусна тоягата.
Персоналът се чувстваше странно мазен на допир, като статично електричество. Самото дърво изглеждаше почти черно, но резбата изпъкваше на ярки петна по него и нараняваше окото, струваше си да се опитате да го погледнете.
- Добре, доволен ли си от себе си? — попита акушерката.
- НО? О да. В интерес на истината, да. И какво?
Тя дръпна назад гънка от одеялото. Ковачът погледна надолу и преглътна.
- Не. Той също така каза...
Какво би могъл ТОЙ да знае за това? Майка се засмя презрително.
— Но той каза, че ще има син!
„Това не ми прилича на син, приятел.
Ковачът се отпусна тежко на столчето си и сложи глава в ръцете си.
- Какво съм направил?! — изстена той.
„Ти даде на света първата жена магьосник“, каза акушерката. - И ние имаме сто тук? Сто за тъкане?
- Какво?
- Говорих с детето.
Бялата котка измърка и изви гръб, сякаш гали стар приятел. Най-странното беше, че никой не беше с нея.
„Какъв глупак съм“, каза глас, но никой смъртен не можеше да чуе тези думи. — Мислех, че магията знае какво да прави.
- МОЖЕ ДА Е.
"О, ако можех да променя нещо..."
- НЯМА ВРЪЩАНЕ НАЗАД. НЯМА ВРЪЩАНЕ НАЗАД - прогърмя дълбок, тежък глас, подобен на тътен на затварящите се врати на криптата.
Струйката на нищото, която някога е била мисъл за барабанни заготовки.
— Но тя ще има много проблеми.
- ЗА БЪРЗИТЕ, КОИТО ЗНАМ, ТОВА Е СМИСЪЛЪТ НА ЖИВОТА. КЪДЕ ТРЯБВА ДА ЗНАМ?
— Ами прераждането?
Смъртта се поколеба (не забравяйте, че смъртта е мъжка на диска).
- ПОВЕРВАЙТЕ МИ, ТОВА НЯМА ДА ВИ ХАРЕСВА.
— Чух, че някои хора правят точно това.
- ТУК СЕ ИЗИСКВА ПОДГОТОВКА. ТРЯБВА ДА ЗАПОЧНЕТЕ ОТ ДОЛНОТО НИВО И ДА СЕ КАЧИТЕ НАГОРЕ. НЯМАТЕ ИДЕЯ КАКВО Е ДА СИ МРАВКА.
— Наистина ли е толкова страшно?
- И КАК. И С ТВОЯТА КАРМА НЕ БИХ ДА СТАНА МРАВКА.
Детето беше върнато при майка си, докато ковачът седеше и се взираше неутешимо в дъжда. Drum Billet почеса котката зад ухото и се замисли за живота си. Беше дълъг — едно от предимствата да си магьосник — и той правеше много неща, които не винаги обичаше да си спомня. Време е...
„ЗНАЕТЕ, НЯМАМ ТОЛКОВА ВРЕМЕ“, отбеляза укорително Смърт.
Магьосникът погледна котката и едва тогава му просветна колко странно изглежда.
Живите не осъзнават колко сложен изглежда светът от гледна точка на мъртвите, защото смъртта, освобождавайки ума от усмирителната риза, в която е задържан от три измерения, го отрязва и от Времето, което не е нищо друго освен друго измерение. . Въпреки че котката, която се търка в невидимите крака на Билет, беше същата котка, която беше видял няколко минути по-рано, тя също беше малко коте, дебела, полусляпа стара котешка матрона и всички етапи между тях. Едновременно. Резултатът беше котка, която приличаше на бял котешки морков, описание, което трябваше да бъде изпълнено, докато хората не измислят четириизмерни прилагателни.
Кокалестата ръка на Смъртта нежно потупа Билет по рамото.
- ИДАЙ, СИНЕ МОЯ.
— Нищо не мога да направя?
– ЖИВОТЪТ Е ЗА ЖИВИТЕ. СЪЩО ВИЕ ДАДЕТЕ ВАШИЯ ПЕРСОН НА МОМИЧЕТО.
„Да. Това, което е, не може да се отнеме."
Името на акушерката беше баба Ветровосък. Тя беше вещица. В планините Овцепикс този вид дейност се смяташе за доста приемливо занимание и никой не можеше да каже лоша дума за вещиците. Ако искаш да се събудиш сутрин в същия вид, в който си легнал.
Ковачът все още седеше мрачно съзерцавайки дъжда, когато майка ми отново слезе по стълбите и го потупа с брадавическа ръка по рамото. Той погледна нагоре.
— Какво да правя сега, майко?
Колкото и да се стараеше, гласът му неволно прозвуча като молба.
- Къде правиш магьосник?
„Изнесох го навън и го сложих в навеса за дърва. Правилно ли постъпих?
— Стига засега — отвърна тя весело. „Сега трябва да изгорите тоягата.
И двамата се обърнаха и погледнаха тежката пръчка, която ковачът беше поставил в най-тъмния ъгъл на ковачницата. Още малко и щяха да останат с впечатлението, че персоналът ги поглежда назад.
— Но той е вълшебен — прошепна ковачът.
- И какво?
- Ще изгори ли?
Никога не съм виждал дърво, което да не е изгоряло.
- Не ми се струва правилно!
Баба Weatherwax затръшна вратите, водещи към ковачницата, и се обърна гневно към него.
„Слушай ме, коваче Гордо! Жена магьосник също греши! Такава магия не е подходяща за жена, магията на магьосниците е солидни книги, звезди и симетрия. Няма начин тя да се справи с това. Чували ли сте някога за жени магьосници?
— Но вещиците съществуват — несигурно отвърна ковачът. — И магьосниците също.
„Вещиците са друга работа“, каза баба Weatherwax. „Това е магия, която идва от земята, а не от небето и хората никога не могат да я овладеят. И е по-добре изобщо да не говорим за магьосници. Послушайте съвета ми, изгорете тоягата, погребете тялото и се преструвайте, че не знаете нищо.
Ковачът кимна неохотно, отиде до наковалнята и започна да работи с меховете. Когато от ковачницата прехвърлиха ярки искри, той се върна за жезъла. Ковачът не успя да го премести.
- Изглежда, че е заседнал!
Ковачът дърпаше упоритата тояга, докато потта изби по челото му. Пръчката упорито отказваше да се поддаде на усилията му.
— Нека опитам — предложи майка ми и посегна към тоягата.
Нещо изщрака и въздухът миришеше на нажежен калай.
Ковачът, хленчейки леко, се втурна припряно към майката, която кацна с главата надолу до отсрещната стена.
- Не си ли наранен?
Тя отвори очи, като гневни искрящи диаманти.
- Разбрах. Така че си такъв, нали?
- Как? – попита напълно смаяният ковач.
— Помогни ми да стана, идиот. И донесете брадва.
Тонът й даде да се разбере, че ковачът ще бъде много разумен, ако се подчини незабавно. Той изкопа куп стари боклуци в задната част на ковачницата и извади стара брадва с две остриета.
- Глоба. Сега свалете престилката си.
- Защо? Какво си помисли? – учуди се ковачът, явно губейки контрол над ситуацията.
Майката въздъхна отчаяно.
„Кожа е, идиот. Ще го увия около дръжката. Няма да падна на един и същи трик два пъти!
Ковачът някак си свали тежка кожена престилка и внимателно я подаде на вещицата. Тя уви брадвата и направи няколко пробни замаха. Изглеждайки по-скоро като паяк в светлината на почти нажежената до бяло наковалня, баба Уетървос пресече ковачницата и изсумтя триумфално, докато замахна тежкото острие надолу към центъра на тоягата. Нещо щракна. Нещо изкрещя като яребица. Нещо изтропа силно. Настъпи тишина.
Ковачът, замръзнал на място, бавно вдигна ръка и докосна острата стомана. Дръжката на брадвата липсваше, а самата брадва се заби във вратата до главата на ковача, откъсвайки мъничко парче от ухото му.
Майка, която изглеждаше малко замъглена поради факта, че ударът й попадна върху напълно неподвижен предмет, се взря в парчето дърво, което беше останало в ръцете й.
„B-b-b-b-b-b-b-b-b-но“, заекна тя. - T-t-t-t-t-so-to-com s-l-beam ...
— Не — каза твърдо ковачът и потърка ухото си. Каквото и да предложиш, не. Оставете персонала на мира. Ще го напълня с нещо. Никой няма да забележи. Не го докосвай отново. Това е обикновена пръчка.
- ПРЪЧКА?
- Можеш ли да измислиш нещо по-добро? За да не остана изобщо без глава?
Баба Weatherwax изгледа гневно тоягата, който сякаш напълно я игнорира, и призна:
- Не мога в момента. Но ако ми дадеш малко време...
- Добре добре. Междувременно, извинете, имам много работа, всякакви непогребани магьосници и т.н.
Ковачът взе една лопата, която стоеше на задната врата, но изведнъж, като се усъмни, спря.
- Майко...
- Какво?
— Случайно знаеш ли как магьосниците предпочитат да бъдат погребани?
- Знам!
- И как е?
Баба Weatherwax спря в подножието на стълбите.
- Неохотно.
Последният продължителен лъч напусна долината и нощта нежно падна върху селото и бледа, измита от дъжда луна блесна в обсипаното със звезди нощно небе. В тъмната градина зад ковачницата звукът на лопата по камък и приглушените проклятия отекваше на прекъсвания.
В люлката на втория етаж първата жена магьосник в света на Диска спеше и не мечтаеше за нищо необичайно.
Бялата котка дремеше на личен рафт до ковачницата. Единственият звук в топлата ковачница беше пукането на въглените, които се охлаждаха под пепелта.
Персоналът стоеше в ъгъла, където искаше да бъде, забулен в сенки, които бяха малко по-черни от обикновено. Времето минаваше, което всъщност беше основната му работа.
Нещо слабо звънна в ковачницата, полъх въздух премина покрай него. След известно време бялата котка седна на дивана си и започна с интерес да наблюдава какво се случва.
Дойде зората. Тук, в планината Овцепикс, изгревите изглеждат много впечатляващи, особено ако гръмотевична буря изчисти въздуха. Долината, заета от Bad Ass, гледаше към по-малките планини и предпланини, осветени от ранната утринна светлина, която бавно се изливаше по склоновете им (защото в мощното магическо поле на Диска светлината никога не бърза никъде) в лилави и оранжеви цветове. Отвъд се простираха обширни равнини, все още в сянка. По-далече от време на време проблясваше морето. Всъщност оттук можете да видите целия Дисков свят чак до Edge.
Освен това това не е поетичен образ, а прост и неоспорим факт, тъй като дискът има плоска повърхност. Освен това всеки знае, че Светът на Диска се движи на гърбовете на четири слона, които от своя страна стоят върху черупката на А „Туин, Великата небесна костенурка.
Долу в долината Лошото дупе започва да се събужда. Ковачът току-що беше влязъл в ковачницата и с изненада установи, че в нея има ред, който не е бил спазен тук нито веднъж през последните сто години. Всички инструменти са на мястото си, подът е пометен и ковачницата е готова да запали огън в него. Ковачът сяда на наковалнята, която се оказа преместена в другия край на ковачницата, гледа тоягата и се опитва да мисли.
В продължение на седем години не се случи нищо важно, освен факта, че едно от ябълковите дървета в градината на ковача забележимо изпревари сестрите си по растеж. Тя често била атакувана от малко момиченце с кестенява коса, дупка между предните зъби и черти, които обещавали да бъдат ако не красиви, то поне интересни.
Нарекли я Ескарина без особена причина, собствената й майка просто харесвала звука на това име. Въпреки че баба Weatherwax не спираше да се вглежда отблизо в момичето, тя не можеше да открие никакви признаци на магия. Е, да, Ескарина, за разлика от обикновените малки момиченца, прекарваше много повече време в катерене по дърветата и тичайки, крещейки из двора, но на момиче, чиито четирима по-големи братя все още живеят вкъщи, може да се прости много. Така вещицата постепенно се успокои и започна да мисли, че магията все пак не е пуснала корени. Но магията има навика да се крие като гребло в тревата.
Отново дойде зимата, която този път беше сурова. Облаци надвиснаха над Овцепик планина като големи тлъсти овце, запълваха котловините със сняг и превръщаха горите в безмълвни мрачни пещери. Проходите бяха блокирани, а следващият керван се очакваше едва през пролетта. Лошото дупе се превърна в малък остров от топлина и светлина.
„Притеснявам се за баба Weatherwax“, каза майката на Ескарина на закуска един ден. - Нещо не се вижда напоследък.
Ковачът погледна мрачно жена си над лъжичката овесени ядки.
- И не се оплаквам. Тя има…
— Носът е твърде дълъг — добави Еск.
Родителите гледаха момичето със свирепи очи.
„Нямате основание за подобни обвинения“, каза строго майката.
„Но татко каза, че тя винаги я поставя…
- Ескарина!
- Но той…
- Казах…
— Да, но той каза, че тя има…
Ковачът протегна ръка към дъщеря си и я удари по папата. Шамарът не беше много силен, но ковачът все пак съжаляваше за стореното. Момчетата го взеха от дланта му и - когато са го заслужили - от колана му. Проблемът с дъщерята обаче не беше в обичайното неподчинение, а в досадния навик да продължава спорът, когато отдавна трябваше да приключи. Това винаги вкарваше ковача в безпорядък.
Ескарина избухна в сълзи. Ковачът, ядосан и смутен от поведението си, стана от масата и, тропвайки силно, се оттегли в ковачницата. Оттам се чу силен пукот, последван от глух удар.
Ковачът е намерен да лежи в безсъзнание на пода. Впоследствие той твърди, че си е ударил челото в прага. Вярно, той не беше висок и свикваше да минава през вратата без затруднения... Във всеки случай, според него, инцидентът няма нищо общо с размазаното петно, което проблясва в най-тъмния ъгъл на ковачницата.
Някак си тези събития оставиха отпечатък върху целия ден, който се превърна в ден на счупените чинии, ден, в който всички се пречеха един на друг и се дразнеха без причина. Майката на Ескарина счупила кана, която била на баба й, а цяла кутия с ябълки мухлясала на тавана. Ковачницата в ковачницата се упорит и категорично отказа да пламне. Джеймс, най-големият син, се подхлъзна на търкаляния лед на пътя и си изкълчи ръката. Бялата котка, или може би един от нейните потомци - котките водеха собствен уединен и сложен живот в сеновал до ковачницата - без причина се качи в комина и категорично отказа да слезе. Дори надвисналото над селото небе стана като стар дюшек, а въздухът, въпреки току-що падналия сняг, изглеждаше някак застоял.
Измъчени нерви, скука и лошо настроение накараха атмосферата да бръмчи, сякаш преди гръмотевична буря.
- Добре! Всичко. Аз съм над това! — извика майката на Ескарина. - Черн, вземи Галта и Еск, посети майка си... А къде е Еск?
Двамата по-малки братя, които без ентусиазъм се сбиха под масата, вдигнаха поглед.
„Тя отиде в градината“, каза Галта. - Отново.
- Е, доведи я - и тръгвай.
Но навън е студено!
- И ще вали сняг!
„До къщата на майката е само една миля и пътят е разчистен. Освен това кой го сърби да скочи навън първия път, когато завали сняг? Излезте оттук и не се връщайте, докато не сте в по-добро настроение.

Светът на Диска: Равни права – Авторско право © Тери Пратчет, 1987

Публикувано за първи път от Victor Gollancz Ltd, Лондон, в сътрудничество с Colin Smythe Ltd.

Discworld: Wyrd Sisters – Авторско право © Тери и Лин Пратчет, 1988 г.

Публикувано за първи път от Victor Gollancz Ltd, Лондон

Това издание е публикувано по споразумение с издателска група „Орион“ и Литературна агенция „Синопсис“.

Създатели на заклинания

От самото начало бих искал да поставя точките над i. Тази книга не е "здравей". „Здравей“ са само дебелоглавите червенокоси момичета в комедиите на петдесетте. Но и тя не е смешна.

Тази книга е за магията, за това къде отива и, може би по-важното, откъде идва. Въпреки че този ръкопис не претендира да отговори на нито един от горните въпроси.

Но преди всичко тази книга е за света. Ето го. Погледнете внимателно, специалните ефекти са скъпи.

Тогава от някъде отгоре се появява тя (или той), по-голяма от най-огромния, подло настръхнал звезден крайцер, родена от въображението на филмов режисьор-космолог. Това е костенурка, костенурка дълга десет хиляди мили. Това е Великият А'Туин, едно от редките космически влечуги, които живеят във вселена, където нещата изглеждат по-малко като това, което трябва да бъдат, а повече като това, което хората си представят. Великият А'Туин носи четири гигантски слона върху черупката си с метеоритни кратери, които държат огромен кръг от Света на Диска на гигантски рамене.

Камерата се отдръпва и целият диск се появява в полезрението, осветен от малкото слънце, което орбитира около него. Тук има континенти, архипелази, морета, пустини, планински вериги. Има дори малка централна ледена покривка. Жителите на този малък свят са дълбоко чужди на теорията, че земята трябва да има формата на топка. Техният свят, ограден от океан, който вечно се търкаля в космоса в един гигантски водопад, е кръгъл и плосък, като геоложка пица, макар и без аншоа.

Такъв свят може да съществува само защото дори боговете имат чувство за хумор. И просто трябва да е магическо място. И разделени по пол.

Той мина през бурята и веднага беше разпознат като магьосник, отчасти по дългото наметало и издълбаната тояга, но най-вече по дъждовните капки, които висяха на няколко фута над главата му и се превръщаха в пара.

Това беше земя на силни гръмотевични бури, върховете на планината Овцепик, земя на назъбени върхове, гъсти гори и малки речни долини, толкова дълбоки, че преди светлият ден да стигне до дъното, вече беше време да се върне. Разрошени кичури мъгла се вкопчваха в по-малките скали, видими над планинската пътека, по които, подхлъзвайки се и препъвайки се, се влачеше магьосникът. Няколко кози го наблюдаваха с нарязани очи, които светеха с лек интерес. Да, само за да заинтересуваш козите, не ти трябва много.

Гръмотевична буря, рев и мърморене, обикаляше хълмовете на светкавични крака.

Магьосникът изчезна зад завоя и козите отново започнаха да пасат мократа трева.

Но нещо ги накара да се откъснат от това занимание. Очите на козата се разшириха, ноздрите се разшириха. Въпреки че нямаше нищо по пътеката. Но козите все още наблюдаваха това „нищо“ с очите си, докато не изчезна от поглед.

В тясна долина, притисната между стръмни гористи склонове, е сгушено село, съвсем мъничко, никога няма да го намерите на планинска карта. Едва се вижда дори на картата на самото село.

Всъщност това беше едно от местата, които съществуват само за да могат хората да идват от тук. Вселената гъмжи от такива места: уединени села, градове, отворени за всички ветрове под безкрайното небе, самотни колиби в мразовитите планини. Според историята на тези невероятно обикновени места често се заражда нещо изключително. По правило само малка таблетка свидетелства за това, казвайки, че противно на всяка гинекологична вероятност, именно в тази къща и в тази стая (вдигнете очи, онзи прозорец там) се е родил някой много, много известен.

Докато магьосникът пресичаше тесния мост над набъбналия поток и си проправяше път към селската ковачница, между къщите се завихря мъгла. Тези два факта обаче нямат нищо общо един с друг. Мъглата щеше да се завихри във всеки случай: това беше опитна мъгла, която издигна способността да се върти до ранга на високо изкуство.

Ковачът обаче не сметнал за необходимо да показва такова подчинение. Той кимна на магьосника, но това беше поздрав от равни на равни. Всеки повече или по-малко знаещ ковач знае какво е магия и как да се борави с нея, макар че някои само се забавляват.

Магьосникът се поклони. Спящата до ковачницата бяла котка се събуди и го погледна внимателно.

— Как се казва това село, сър? — попита магьосникът.

— Лош задник — отвърна ковачът, като сви рамене.

- Глупав?

— Назад — повтори ковачът.

„Е, хайде, хайде“, размаха се той. „Просто се опитай да се пошегуваш.”

Магьосникът обмисли информацията, предоставена му на вниманието.

„Трябва да има някаква история зад това заглавие, която при различни обстоятелства бих искал да чуя“, каза той накрая. „Но бих искал да говоря с теб за сина ти.

- За кое? — попита ковачът и слугите му се изкикотиха покорно.

Магьосникът се усмихна.

– Имаш седем сина… А ти самият беше осмият син.

Лицето на ковача замръзна. Той се обърна към останалите.

Да, дъждът почти свърши. Вземете всичко от тук. Аз и…” Повдигна въпросително вежди, той погледна магьосника.

„Drum Billet“, представи се той.

„Г-н Билет и аз трябва да си разменим няколко думи.

Той размаха неопределено чука си и присъстващите, хвърляйки поглед през рамото му, за да видят дали магьосникът може да счупи нещо накрая, се разпръснаха един по един.

Ковачът извади няколко табуретки изпод работната маса, извади бутилка от бюфета, стоящ до буре с вода, и наля някаква прозрачна течност в две малки чаши.

Магьосникът и ковачът седяха и гледаха дъжда. Над моста висеше мъгла.

— Мога да позная кой син имаш предвид — каза внезапно ковачът. - Старата майка сега е горе, с жена ми. Осмият син на осмия син. Хрумна ми, но, честно казано, някак си не се ласкаех. О, добре. Магьосник в семейството, а?

Изпълнители на заклинания (компилация)Тери Пратчет

(все още няма оценки)

Заглавие: Spellmakers (компилация)
Автор: Тери Пратчет
Година: 1987, 1988
Жанр: Хумористично фентъзи, Чуждестранно фентъзи, Чуждестранно фентъзи, Магьосници

За Spellmakers (компилация) от Тери Пратчет

Книгата „Spellmakers“ е първата част от поредица, наречена „Вещици“, която е част от обширен цикъл за света на Диска. Тери Пратчет написа невероятна фантастична приказка, разказваща за произхода на магията и магьосничеството. Четенето на това произведение ще бъде интересно за публика от всякаква възраст, от тийнейджъри до по-зрели читатели, на които им липсват екшън истории с философски включвания.

Плоският свят е невероятно измерение, в което всичко е подчинено на магия. Тери Пратчет взе идеята за създаването му от древността, когато се смяташе, че земята почива върху гигантска костенурка и четири слона. На тази плоска „чиния“ имаше място за всички – богове и хора, вещици и магьосници, гноми, тролове и други приказни същества. В това органично преплитане на реалност и фантазия се губи малкото градче Анкх-Морпорк, където страстите кипят и бъдещето се решава...

Светът на Диска има свои собствени правила, които не са били нарушавани от незапомнени времена. Например, тук понятията „магия” и „магия” са ясно разделени. Мъжете магьосници, които учат в Невидимия университет, отговарят за магията, а вещиците са отговорни за магията. Какво ще се случи, ако този закон внезапно бъде нарушен и една жена влезе в света на магията?

Главната героиня на книгата Ескарина Смит е родена в семейството на обикновен ковач. Един от магьосниците, усещайки приближаването на смъртта, й даде своя жезъл, когато тя беше още бебе. Случи се така, че той не провери пола на наследника и си помисли, че е предал "щафетата" на момчето. Въпреки това, когато жезълът, който дава сила и сила, беше в ръцете на Ескарина, нищо не можеше да се промени - момичето практически се "сля" с магия, демонстрирайки магически способности от ранна възраст. Местната вещица започнала да я учи на магия, но за да разкрие пълния потенциал на младата магьосница, тя трябвало да бъде изпратена да учи в Невидимия университет, където още никоя жена не е стъпвала. И така, традициите и стереотипите са унищожени и това са кардинални промени за целия Дисков свят.

Тери Пратчет изследва магията от всички страни, разкривайки най-неочакваните й детайли. Всеки предмет на вещица, като се започне от елементите на облеклото, носи определено енергийно послание. Връзката между две вещици и магьосници е описана по интересен начин. От една страна, те се конкурират за сфери на влияние, от друга страна се допълват взаимно. И все пак, симбиозата на тези две сили в крайна сметка ще се превърне в единственото истинско решение, когато Светът на Диска е в опасност.

Книгата „Заклинатели“ улавя атмосферата и красотата на стила на автора, живия хумор и дълбочината на философските идеи, прочувствените и цветни образи на главните герои. Мъжете и жените трябва да се научат да се разбират и подкрепят един друг – и тогава Магията на любовта и съзиданието ще заиграе с всичките си цветове.

На нашия сайт за книги можете да изтеглите сайта безплатно без регистрация или да прочетете онлайн книгата "Spellmakers (колекция)" от Тери Пратчет в epub, fb2, txt, rtf, pdf формати за iPad, iPhone, Android и Kindle. Книгата ще ви донесе много приятни моменти и истинско удоволствие за четене. Можете да закупите пълната версия от нашия партньор. Също така тук ще намерите най-новите новини от литературния свят, ще научите биографията на любимите си автори. За начинаещи писатели има отделен раздел с полезни съвети и трикове, интересни статии, благодарение на които можете да опитате ръката си в писането.

Цитати от Spellmakers (компилация) от Тери Пратчет

Колко глупави могат да бъдат много умни хората.

Никой не обича магията – особено магията, която е в ръцете на жената. Никога не знаеш какво ще удари тези жени в следващата минута.

Саймън направи всичко неумело и го направи наистина добре.

Беше твърде глупав, за да бъде наистина жесток, и твърде мързелив, за да бъде наистина порочен.

Но магията има навика да се крие като гребло в тревата.

Интуитивно момчетата разбраха, че неотменимото право на всеки брат да измъчва нежно малката си сестра свършва до ствола на това ябълково дърво.

Ескарина избухна в сълзи. Ковачът, ядосан и смутен от поведението си, стана от масата и, тропвайки силно, се оттегли в ковачницата.
Оттам се чу силен пукот, последван от глух удар.
Ковачът е намерен да лежи в безсъзнание на пода. Впоследствие той твърди, че си е ударил челото в прага. Вярно, той беше нисък на ръст и без затруднения минаваше през вратата... Във всеки случай инцидентът нямаше нищо общо с размазаното петно, което проблясваше в най-тъмния ъгъл на ковачницата - ковачът наистина искаше да мисли така .
Някак си тези събития оставиха отпечатък върху целия ден, който се превърна в ден на счупените чинии, ден, в който всички се пречеха един на друг и се дразнеха без причина.

Drum Billet почеса котката зад ухото и се замисли за живота си. Беше дълъг период — едно от предимствата да бъдеш магьосник — и той беше направил много неща, които не винаги бяха приятни за запомняне. Време е...

Безплатно изтегляне на книгата "Spellmakers (компилиране)" от Тери Пратчет

(фрагмент)

Във формата fb2: Изтегли
Във формата rtf: Изтегли
Във формата epub: Изтегли
Във формата текст: