Чудесното приключение на Нилс с дивите. Училищна енциклопедия

Приключенията на Нилс започнаха, когато едно джудже го омагьоса, превръщайки го в малко момче.

Нилс тръгнал да търси гнома и се озовал в птичи двор. Тук той откри, че разбира езика на птиците и животните.

Диви гъски летяха на север над птичия двор и отнесоха със себе си домашната гъска на Мартин. Опитвайки се да го задържи, Нилс обви ръце около врата му и скоро те бяха високо в небето.

По време на пътуването Fox Smirre искаше да отвлече Мартин и Нилс го спаси. За това стадо диви гъски му позволиха да остане при тях и момчето продължи пътуването си.

Стадото на Akki Knebekaise отиде в замъка Glimmingen. От щъркела Ерменрих гъските научили, че замъкът е в опасност: плъхове са го окупирали, измествайки предишните обитатели. Нилс, с помощта на магическа тръба, принадлежала на джуджето, пренася плъховете във водата и освобождава замъка от тях.

В деня на голямото сборище на птици и животни Нилс видя много интересни неща. На този ден птиците и животните сключват примирие помежду си. Нилс видя игрите на зайците, чу пеенето на глухарите, битката на елените и танците на жеравите. Той стана свидетел на наказанието на лисицата Смирра, която наруши закона на света, като уби врабче.

Лисицата Смире все още ги преследва. Той предлага на Ака да остави глутницата сама в замяна на Нилс. Но гъските не се отказват от момчето. Момчето е отвлечено от гарвани, той помага да спасят среброто им от Смире и гарваните го освобождават. Докато ятото лети над морето, Нилс среща жителите на подводния град. Момчето се запознава с природата на Лапландия и начина на живот на жителите на страната.

Той научава от орела как да развали магията.

Връщайки се у дома, Нилс премахва заклинанието от себе си, предавайки го на гъсенцето Укси, което мечтае да остане малко завинаги и отново става същото момче. Сбогува се с глутницата и тръгва на училище. Сега той има само добри оценки в дневника си.

Глава I. Горски гном

1

В малкото шведско село Вестменхег някога живяло момче на име Нилс. На външен вид - момче като момче.

И нямаше проблеми с него.

По време на уроците той броеше гарвани и хващаше две, разрушаваше птичи гнезда в гората, дразнеше гъски в двора, гонеше кокошки, хвърляше камъни по кравите и дърпаше котката за опашката, сякаш опашката беше въже от звънец .

Той живя така до дванадесетата си година. И тогава с него се случи необикновен инцидент.

Така беше.

Една неделя баща и майка се събрали на събор в съседно село. Нилс нямаше търпение да си тръгнат.

„Да тръгваме бързо! – помисли си Нилс, гледайки пистолета на баща си, който висеше на стената. "Момчетата ще избухнат от завист, когато ме видят с пистолет."

Но баща му сякаш отгатваше мислите му.

- Вижте, нито крачка от къщата! - той каза. - Отворете си учебника и се опомнете. Чуваш ли?

„Чувам те“, отговори Нилс и си помисли: „Значи ще прекарам неделята в учене!“

„Учи, синко, учи“, каза майката.

Тя дори сама извади учебник от рафта, сложи го на масата и придърпа един стол.

И бащата отброи десет страници и строго нареди:

— За да знае всичко наизуст, докато се върнем. Ще го проверя сам.

Накрая баща и майка си тръгнаха.

„Хубаво им е, толкова весели ходят! – Нилс въздъхна тежко. „Определено попаднах в капан за мишки с тези уроци!“

Е, какво можете да направите! Нилс знаеше, че баща му не бива да се гаври. Той отново въздъхна и седна на масата. Вярно, той гледаше не толкова към книгата, колкото към прозореца. В крайна сметка беше много по-интересно!

Според календара все още беше март, но тук, в южната част на Швеция, пролетта вече беше успяла да надмине зимата. Водата течеше весело в канавките. Пъпките по дърветата са набъбнали. Буковата гора изправи вцепенените си от зимния студ клони и сега се простря нагоре, сякаш искаше да стигне до синьото пролетно небе.

И точно под прозореца, пилетата се разхождаха с важен вид, врабчета скачаха и се биеха, гъски се плискаха в кални локви. Дори кравите, затворени в обора, усещаха пролетта и мучаха силно, сякаш питаха: „Пуснете ни, вие ни пуснете!“

Нилс също искаше да пее, да крещи, да се плиска в локви и да се бие със съседните момчета. Той се обърна от прозореца разочарован и се взря в книгата. Но той не четеше много. По някаква причина буквите започнаха да подскачат пред очите му, редовете или се сляха, или се разпръснаха... Самият Нилс не забеляза как заспа.

Кой знае, може би Нилс щеше да спи цял ден, ако някое шумолене не го беше събудило.

Нилс вдигна глава и стана предпазлив.

Огледалото, което висеше над масата, отразяваше цялата стая. В стаята няма никой освен Нилс... Всичко изглежда на мястото си, всичко е наред...

И изведнъж Нилс почти изпищя. Някой отвори капака на сандъка!

Майката пазеше всичките си бижута в раклата. Там лежеше облеклото, което носеше в младостта си - широки поли от домашно изпреден селски плат, корсажи, бродирани с цветни мъниста; колосани шапки, бели като сняг, сребърни катарами и вериги.

Майка не позволи на никого да отвори сандъка без нея и не позволи на Нилс да се доближи до него. И дори няма какво да се каже за факта, че тя може да напусне къщата, без да заключи сандъка! Никога не е имало такъв случай. И днес - Нилс много добре го запомни - майка му два пъти се връщаше от прага да дръпне ключалката - добре ли щракна?

Кой отвори сандъка?

Може би, докато Нилс спеше, крадец е влязъл в къщата и сега се крие някъде тук, зад вратата или зад килера?

Нилс затаи дъх и се взря в огледалото, без да мига.

Каква е тази сянка там в ъгъла на гърдите? Тук се премести... Сега пропълзя по ръба... Мишка? Не, не прилича на мишка...

Нилс не можеше да повярва на очите си. На ръба на сандъка седеше малко човече. Той сякаш беше излязъл от снимка на неделен календар. На главата й има шапка с широка периферия, черен кафтан е украсен с дантелена яка и маншети, чорапите на коленете са завързани с пищни лъкове, а сребърните катарами блестят на червени марокански обувки.

„Но това е гном! – предположи Нилс. „Истински гном!“

Майка често разказваше на Нилс за гномите. Те живеят в гората. Те могат да говорят човешки, птичи и животински. Те знаят за всички съкровища, които са били заровени в земята преди поне сто или хиляда години. Ако го искат гномите, ще цъфтят цветя в снега през зимата; ако го искат, реките ще замръзват през лятото.

Е, няма какво да се страхуваме от гнома. Каква вреда може да причини такова мъничко създание?

Освен това джуджето изобщо не обърна внимание на Нилс. Той сякаш не виждаше нищо освен кадифена жилетка без ръкави, бродирана с малки сладководни перли, която лежеше в раклата най-отгоре.

Докато гномът се възхищаваше на сложната древна шарка, Нилс вече се чудеше какъв трик може да изиграе с невероятния си гост.

Би било хубаво да го напъхате в сандъка и след това да хлопнете капака. И ето какво още можете да направите...

Без да обръща глава, Нилс огледа стаята. В огледалото тя беше цялата там пред него в пълен изглед. Кафе, чайник, купи, тенджери бяха подредени в строг ред по рафтовете... До прозореца имаше скрин, пълен с най-различни неща... Но на стената - до пистолета на баща ми - беше мрежа за мухи. Точно това, от което се нуждаете!

Нилс внимателно се плъзна на пода и издърпа мрежата от пирона.

Едно замахване - и гномът се скри в мрежата като уловено водно конче.

Широкополата му шапка беше съборена на една страна, краката му бяха оплетени в полите на кафтана. Той се пъшкаше на дъното на мрежата и размахваше безпомощно ръце. Но щом успя да се издигне малко, Нилс разтърси мрежата и гномът отново падна.

— Слушай, Нилс — помоли накрая джуджето, — пусни ме на свобода! Ще ти дам златна монета за това, голяма колкото копчето на ризата ти.

Нилс се замисли за момент.

„Е, това вероятно не е лошо“, каза той и спря да люлее мрежата.

Вкопчил се в рядката тъкан, гномът ловко се изкачи нагоре, вече беше хванал железния обръч и главата му се показа над ръба на мрежата...

Тогава на Нилс му хрумна, че се е продал. В допълнение към златната монета той можеше да поиска от джуджето да преподава уроците си вместо него. Никога не знаеш какво още можеш да измислиш! Сега гномът ще се съгласи на всичко! Когато седите в мрежа, не можете да спорите.

И Нилс отново разтресе мрежата.

Но изведнъж някой го удари такъв шамар, че мрежата падна от ръцете му и той се претърколи през уши в ъгъла.

2

Една минута Нилс лежи неподвижен, след това, пъшкайки и пъшкайки, се изправи.

Гномът вече го няма. Сандъкът беше затворен, а мрежата висеше на негово място - до пистолета на баща му.

„Сънувах всичко това, или какво? – помисли си Нилс. - Не, дясната ми буза гори, все едно са я прекарали с ютия. Този гном ме удари толкова силно! Разбира се, баща и майка няма да повярват, че гномът ни посети. Ще кажат – всички ваши измислици, за да не си научите уроците. Не, както и да го погледнеш, трябва да седнем да прочетем книгата отново!“

Нилс направи две крачки и спря. Нещо се случи със стаята. Стените на малката им къща се раздалечиха, таванът се издигна високо, а столът, на който винаги седеше Нилс, се издигна над него като непревземаема планина. За да го изкачи, Нилс трябваше да се изкачи по усукания крак, подобен на възлест дъбов ствол. Книгата все още беше на масата, но беше толкова голяма, че Нилс не виждаше нито една буква в горната част на страницата. Той легна по корем върху книгата и запълзя от ред на ред, от дума на дума. Той беше буквално изтощен, докато четеше една фраза.

- Какво е това? Така че дори няма да стигнете до края на страницата до утре! – възкликна Нилс и избърса с ръкав потта от челото си.

И изведнъж видя, че от огледалото го гледа мъничко човече - точно същото като гнома, който беше уловен в мрежата му. Само че облечен различно: с кожени панталони, жилетка и карирана риза с големи копчета.

- Хей, какво искаш тук? – изкрещя Нилс и размаха юмрук към човечеца.

Човечецът също размаха юмрук към Нилс.

Нилс сложи ръце на бедрата си и изплези език. Малкият мъж също сложи ръце на бедрата си и също изплези език към Нилс.

Нилс тропна с крак. И човечецът тропна с крак.

Нилс подскачаше, въртеше се като топ, махаше с ръце, но човечецът не изоставаше от него. Той също скочи, също се завъртя като топ и размаха ръце.

Тогава Нилс седна върху книгата и горчиво заплака. Той осъзна, че джуджето го е омагьосало и че малкият човек, който го гледа от огледалото, е самият той, Нилс Холгерсон.

— А може би все пак това е сън? – помисли си Нилс.

Той затвори силно очи, после - за да се събуди напълно - се ощипа колкото може по-силно и след минута изчака отново отвори очи. Не, той не спеше. И ръката, която ощипа, наистина болеше.

Нилс се приближи до огледалото и зарови нос в него. Да, това е той, Нилс. Само че сега той не беше по-голям от врабче.

„Трябва да намерим гнома“, реши Нилс. „Може би джуджето просто се е пошегувало?“

Нилс се плъзна по крака на стола на пода и започна да претърсва всички ъгли. Пропълзя под пейката, под килера - сега не му беше трудно - дори се качи в миша дупка, но гномът го нямаше никъде.

Все още имаше надежда - гномът можеше да се скрие в двора.

Нилс изтича в коридора. Къде са обувките му? Те трябва да стоят близо до вратата. И самият Нилс, и баща му, и майка му, и всички селяни във Вестменхег и във всички села на Швеция винаги оставят обувките си на прага. Обувките са дървени. Хората ги носят само на улицата, но ги наемат у дома.

Но как ще се справи сега, толкова малък, с големите си тежки обувки?

И тогава Нилс видя чифт малки обувки пред вратата. Първо се зарадва, а после се уплаши. Ако джуджето дори е омагьосало обувките, това означава, че няма да отмени магията от Нилс!

Не, не, трябва да намерим гнома възможно най-скоро! Трябва да го молим, да го молим! Никога, никога повече Нилс няма да нарани никого! Ще стане най-послушното, най-примерното момче...

Нилс пъхна краката си в обувките си и се измъкна през вратата. Добре че беше леко отворен. Щеше ли да стигне до резето и да го бутне настрани!

Близо до верандата, върху стара дъбова дъска, хвърлена от единия край на локвата до другия, скачаше врабче. Щом врабчето видя Нилс, скочи още по-бързо и изчурулика на върха на врабческото си гърло. И - невероятно нещо! – Нилс го разбра прекрасно.

- Виж Нилс! - извика врабчето. - Виж Нилс!

- Кукувица! - пропя весело петелът. - Да го хвърлим в реката!

А пилетата пляскаха с криле и кудкудякаха надпреварващо:

- Подобава му! Подобава му!

Гъските заобиколиха Нилс от всички страни и, протягайки шии, изсъскаха в ухото му:

- Добре! Е, това е добре! Какво, страх ли те е сега? Страхуваш ли се?

И те го кълвяха, щипаха го, дупкаха го с човките си, дърпаха го за ръцете и краката.

Бедният Нилс щеше да си прекара много зле, ако по това време в двора не се беше появила котка. Като забелязаха котката, пилетата, гъските и патиците веднага се разпръснаха и започнаха да ровят в земята, сякаш не ги интересуваше нищо на света освен червеи и миналогодишни зърна.

И Нилс се зарадва на котката като на негова.

„Скъпа котка“, каза той, „знаеш всички кътчета и пролуки, всички дупки, всички дупки в нашия двор.“ Моля, кажете ми къде мога да намеря гнома? Не можеше да е отишъл далеч.

Котката не отговори веднага. Той седна, уви опашка около предните си лапи и погледна момчето. Беше огромна черна котка с голямо бяло петно ​​на гърдите. Гладката му козина блестеше на слънцето. Котката изглеждаше доста добродушна. Той дори прибра ноктите си и затвори жълтите си очи с малка, малка ивица по средата.

- Господин, господин! „Разбира се, знам къде да намеря гнома“, каза котката с нежен глас. - Но остава да видим дали ще ти кажа или не...

- Коте, коте, златоустие, трябва да ми помогнеш! Не виждаш ли, че джуджето ме е омагьосало?

Котката леко отвори очи. В тях проблесна зелена гневна светлина, но котката все още мъркаше нежно.

- Защо да ти помагам? - той каза. „Може би защото ми сложи оса в ухото?“ Или защото ми запали козината? Или защото ме дърпаше за опашката всеки ден? А?

„И все още мога да ти дръпна опашката!“ - извика Нилс. И забравяйки, че котката е двадесет пъти по-голяма от него, той пристъпи напред.

Какво стана с котката? Очите му блестяха, гърбът му се извиваше, козината му настръхна, а от меките му пухкави лапи излизаха остри нокти. На Нилс дори му се стори, че това е някакво безпрецедентно диво животно, което изскочи от горската гъсталака. И все пак Нилс не отстъпи. Той направи още една крачка... Тогава котката събори Нилс с един скок и го притисна към земята с предните си лапи.

- Помощ помощ! – изкрещя с все сила Нилс. Но сега гласът му не беше по-висок от този на мишка. И нямаше кой да му помогне.

Нилс разбра, че е дошъл краят за него и затвори очи от ужас.

Изведнъж котката прибра ноктите си, пусна Нилс от лапите си и каза:

- Добре, стига за първия път. Ако майка ти не беше толкова добра домакиня и не ми даваше мляко сутрин и вечер, щеше да си прекараш зле. Заради нея ще те оставя да живееш.

С тези думи котката се обърна и си тръгна, сякаш нищо не се е случило, мъркайки тихо, както подобава на добра домашна котка.

И Нилс се изправи, изтърси мръсотията от кожените си панталони и се затътри до края на двора. Там той се изкачи на перваза на каменната ограда, седна, провеси малките си крака в малки обувки, и се замисли.

Какво ще следва?! Баща и майка скоро ще се върнат! Колко ще бъдат изненадани да видят сина си! Майката, разбира се, ще плаче, а бащата може да каже: това е, от което се нуждае Нилс! Тогава ще дойдат съседи от целия район и ще започнат да го гледат и да ахкат... Ами ако някой го открадне, за да го покаже на зяпачите на панаира? Момчетата ще му се смеят!.. О, колко е жалко! Колко жалко! В целия свят сигурно няма по-нещастен човек от него!

Бедната къща на родителите му, притисната до земята от скатен покрив, никога не му се е струвала толкова голяма и красива, а тесният им двор никога не е изглеждал толкова просторен.

Някъде над главата на Нилс започнаха да шумолят крила. Диви гъски летяха от юг на север. Те летяха високо в небето, изпънати в правилен триъгълник, но когато видяха своите роднини - домашни гъски, се спуснаха по-ниско и извикаха:

- Летете с нас! Летете с нас! Летим на север към Лапландия! До Лапландия!

Домашните гъски се развълнуваха, кикотяха и пляскаха с криле, сякаш се опитваха да видят дали могат да летят. Но старата гъска - тя беше баба на добрата половина от гъските - тичаше около тях и викаше:

- Ти си се побъркал! Ти си се побъркал! Не прави нищо глупаво! Вие не сте някакви скитници, вие сте почтени домашни гъски!

И вдигайки глава, тя изкрещя към небето:

- И тук сме добре! И тук се чувстваме добре!

Дивите гъски се спуснаха още по-надолу, сякаш търсеха нещо в двора, и изведнъж - всички изведнъж - се издигнаха в небето.

- Хахаха! Хахаха! - извикаха те. - Това гъски ли са? Това са едни жалки кокошки! Останете в кошарата си!

Дори очите на домашните гъски почервеняха от гняв и негодувание. Никога преди не бяха чували такава обида.

Само млада бяла гъска, вдигнала глава нагоре, бързо тичаше през локвите.

- Чакай ме! Чакай ме! - извика той на дивите гъски. - Летя с теб! С теб!

„Но това е Мартин, най-добрата гъска на майка ми“, помисли си Нилс. „Успех, той наистина ще отлети!“

- Спрете, спрете! – извика Нилс и се втурна след Мартин.

Нилс едва го настигна. Той скочи и като обви ръце около дългата гъша шия, увисна на нея с цялото си тяло. Но Мартин дори не го усети, сякаш Нилс го нямаше. Размаха енергично криле - веднъж, два пъти - и без да очаква, полетя.

Преди Нилс да разбере какво се е случило, те вече бяха високо в небето.

Селма Лагерльоф

Чудното пътешествие на Нилс с дивите гъски

Глава I. ГОРСКИ ГНОМ

В малкото шведско село Вестменхег някога живяло момче на име Нилс. На външен вид - момче като момче.

И нямаше проблеми с него.

По време на уроците той броеше гарвани и хващаше две, разрушаваше птичи гнезда в гората, дразнеше гъски в двора, гонеше кокошки, хвърляше камъни по кравите и дърпаше котката за опашката, сякаш опашката беше въже от звънец .

Той живя така до дванадесетата си година. И тогава с него се случи необикновен инцидент.

Така беше.

Една неделя баща и майка се събрали на събор в съседно село. Нилс нямаше търпение да си тръгнат.

„Да тръгваме бързо! - помисли си Нилс, гледайки пистолета на баща си, който висеше на стената. "Момчетата ще избухнат от завист, когато ме видят с пистолет."

Но баща му сякаш отгатваше мислите му.

Вижте, нито крачка от къщата! - той каза. - Отворете си учебника и се опомнете. Чуваш ли?

„Чувам“, отговори Нилс и си помисли: „Значи ще започна да прекарвам неделята в уроци!“

Учи, синко, учи”, каза майката.

Тя дори сама извади учебник от рафта, сложи го на масата и придърпа един стол.

И бащата отброи десет страници и строго нареди:

Така че докато се върнем да знае всичко наизуст. Ще го проверя сам.

Накрая баща и майка си тръгнаха.

„Хубаво им е, толкова весели ходят! - Нилс въздъхна тежко. „Определено попаднах в капан за мишки с тези уроци!“

Е, какво можете да направите! Нилс знаеше, че баща му не бива да се гаври. Той отново въздъхна и седна на масата. Вярно, той гледаше не толкова към книгата, колкото към прозореца. В крайна сметка беше много по-интересно!

Според календара все още беше март, но тук, в южната част на Швеция, пролетта вече беше успяла да надмине зимата. Водата течеше весело в канавките. Пъпките по дърветата са набъбнали. Буковата гора изправи изтръпналите си от зимния студ клони и сега се простря нагоре, сякаш искаше да стигне до синьото пролетно небе.

И точно под прозореца, пилетата се разхождаха с важен вид, врабчета скачаха и се биеха, гъски се плискаха в кални локви. Дори кравите, затворени в обора, усещаха пролетта и мучаха силно, сякаш питаха: „Пуснете ни, вие ни пуснете!“

Нилс също искаше да пее, да крещи, да се плиска в локви и да се бие със съседните момчета. Той се обърна от прозореца разочарован и се взря в книгата. Но той не четеше много. По някаква причина буквите започнаха да подскачат пред очите му, редовете или се сляха, или се разпръснаха... Самият Нилс не забеляза как заспа.

Кой знае, може би Нилс щеше да спи цял ден, ако някое шумолене не го беше събудило.

Нилс вдигна глава и стана предпазлив.

Огледалото, което висеше над масата, отразяваше цялата стая. В стаята няма никой освен Нилс... Всичко изглежда на мястото си, всичко е наред...

И изведнъж Нилс почти изпищя. Някой отвори капака на сандъка!

Майката пазеше всичките си бижута в раклата. Там лежеше облеклото, което носеше в младостта си - широки поли от домашно изпреден селски плат, корсажи, бродирани с цветни мъниста; колосани шапки, бели като сняг, сребърни катарами и вериги.

Майка не позволи на никого да отвори сандъка без нея и не позволи на Нилс да се доближи до него. И дори няма какво да се каже за факта, че тя може да напусне къщата, без да заключи сандъка! Никога не е имало такъв случай. И днес - Нилс много добре го запомни - майка му два пъти се връщаше от прага да дръпне ключалката - добре ли се заключи?

Кой отвори сандъка?

Може би, докато Нилс спеше, крадец е влязъл в къщата и сега се крие някъде тук, зад вратата или зад килера?

Нилс затаи дъх и се взря в огледалото, без да мига.

Каква е тази сянка там в ъгъла на гърдите? Тук се премести... Сега пропълзя по ръба... Мишка? Не, не прилича на мишка...

Нилс не можеше да повярва на очите си. На ръба на сандъка седеше малко човече. Той сякаш беше излязъл от снимка на неделен календар. На главата му има шапка с широка периферия, черен кафтан е украсен с дантелена яка и маншети, чорапите на коленете са завързани с буйни лъкове, а сребърните катарами блестят върху червени марокански обувки.

„Но това е гном! – предположи Нилс. „Истински гном!“

Майка често разказваше на Нилс за гномите. Те живеят в гората. Те могат да говорят човешки, птичи и животински. Те знаят за всички съкровища, които са били заровени в земята преди поне сто или хиляда години. Ако го искат гномите, цветята ще цъфтят в снега през зимата; ако го искат, реките ще замръзнат през лятото.

Е, няма какво да се страхуваме от гнома. Каква вреда може да причини такова мъничко създание?

Освен това джуджето изобщо не обърна внимание на Нилс. Той сякаш не виждаше нищо освен кадифена жилетка без ръкави, бродирана с малки сладководни перли, която лежеше в раклата най-отгоре.

Докато гномът се възхищаваше на сложната древна шарка, Нилс вече се чудеше какъв трик може да изиграе с невероятния си гост.

Би било хубаво да го напъхате в сандъка и след това да хлопнете капака. И ето какво още можете да направите...

Без да обръща глава, Нилс огледа стаята. В огледалото тя беше цялата там пред него в пълен изглед. Кафе, чайник, купи, тенджери бяха подредени в строг ред по рафтовете... До прозореца имаше скрин, пълен с най-различни неща... Но на стената - до пистолета на баща ми - беше мрежа за мухи. Точно това, от което се нуждаете!

Нилс внимателно се плъзна на пода и издърпа мрежата от пирона.

Едно замахване - и гномът се скри в мрежата като уловено водно конче.

Широкополата му шапка беше съборена на една страна, краката му бяха оплетени в полите на кафтана. Той се пъшкаше на дъното на мрежата и размахваше безпомощно ръце. Но щом успя да се издигне малко, Нилс разтърси мрежата и гномът отново падна.

Слушай, Нилс — помоли се накрая джуджето, — пусни ме на свобода! Ще ти дам златна монета за това, голяма колкото копчето на ризата ти.

Нилс се замисли за момент.

Е, това вероятно не е лошо - каза той и спря да люлее мрежата.

Вкопчил се в рядката тъкан, гномът ловко се изкачи нагоре, вече беше хванал железния обръч и главата му се показа над ръба на мрежата...

Тогава на Нилс му хрумна, че се е продал. В допълнение към златната монета той можеше да поиска от джуджето да преподава уроците си вместо него. Никога не знаеш какво още можеш да измислиш! Сега гномът ще се съгласи на всичко! Когато седите в мрежа, не можете да спорите.

И Нилс отново разтресе мрежата.

Но изведнъж някой го удари такъв шамар, че мрежата падна от ръцете му и той се претърколи през уши в ъгъла.

Една минута Нилс лежи неподвижен, след това, пъшкайки и пъшкайки, се изправи.

Гномът вече го няма. Сандъкът беше затворен, а мрежата висеше на негово място - до пистолета на баща му.

„Сънувах всичко това, или какво? - помисли си Нилс. - Не, дясната ми буза гори, все едно са я прекарали с ютия. Този гном ме удари толкова силно! Разбира се, баща и майка няма да повярват, че гномът ни посети. Ще кажат – всички ваши измислици, за да не си научите уроците. Не, както и да го погледнеш, трябва да седнем да прочетем книгата отново!“

Главният герой на приказката „Чудното пътешествие на Нилс с дивите гъски“ е момче на име Нилс. Той обичаше да си прави шеги и не обичаше да учи. Един ден той хвана гном. Джуджето се ядоса и го направи толкова малък, колкото беше, а след това изчезна. Нилс се страхуваше, че ще остане малък завинаги, и започна да търси гнома навсякъде, за да го помоли да го разочарова. Търсенето му го доведе до двора. С изненада момчето разбра, че разбира езика на птиците и животните. В това време ято диви гъски прелетя. Те започнаха да дразнят домашните гъски и да ги канят да дойдат с тях в Лапландия.

Една от домашните гъски, на име Мартин, решила да лети с дивите гъски. Нилс се опита да го задържи, но забрави, че е много по-малък от гъска и скоро се озова във въздуха. Те летяха цял ден, докато Мартин беше напълно изтощен. Веднъж дори изостанаха от глутницата, но успяха да я настигнат. Дивите гъски, след като първи научиха, че Нилс е мъж, искаха да го прогонят, но се случи така, че по време на нощувка момчето спаси една от тях от лисица и те не го прогониха.

В продължение на много дни гъските летяха към целта си, спирайки понякога. По време на една от спирките Нилс спаси малкото катерица Тирли, което падна от гнездото. Момчето го върнало на майка си. Накрая стадото стигна до изоставен замък, където дълго време живееха само различни животни и птици. От жителите на замъка пътниците научиха, че замъкът е обсаден от плъхове. Но Нилс спаси положението. Водачът на стадото гъски му даде вълшебна тръба и момчето, свирейки на нея, примами всички плъхове във водата, където се удавиха. По-късно Нилс научи, че бухалът е донесъл лулата от същия горски гном, когото той е обидил. Джуджето все още беше много ядосано на момчето.

Полетът на гъските продължи. Много приключения сполетяха Нилс. Той избяга от бронзова статуя на крал в пристанищен град, отиде под водата и спаси семейство мечки от ловци. Вече всички животни и птици знаеха за момчето, което пътува с гъските. И по пътя гъската Мартин си намери приятелка на име Марта.

Накрая стадото пристигна в Лапландия. Птиците започнаха да строят гнезда за себе си и да излюпват пиленца, а Нилс също реши да си построи истинска къща. Цялото стадо гъски му помогна, а пристигналите лястовици покриха къщата с глина. Стадото живяло цяло лято в Лапландия, а през есента се подготвили да отлетят обратно на юг. На Нилс много му липсваше домът и родителите му, но той не искаше да се върне при семейството си, тъй като беше малко човече. Водачът на глутницата успя да разбере, че Нилс може да се върне към предишния си вид само ако някой доброволно се съгласи да стане толкова малък като него.

И така стадото тръгна на юг. Заедно с възрастните гъски летяха и млади гъски. На спирките за почивка всички животни, които вече знаеха за Нилс пътника, го хранеха с каквото могат.

Когато стадото прелетя покрай къщата на родителите на Нилс, момчето реши да разбере как живеят. Но той все още не искаше да се върне при тях като деца. Момчето научи, че родителите му го помнят и скърбят, че го няма. И тогава изведнъж едно от гъските каза на Нилс, че иска да бъде малко. Нилс се зарадва и направи магия, след което отново стана същото момче. Възхитените родители разпознаха сина си, който по някакво чудо изведнъж се озова на прага на дома си. Скоро Нилс се върна на училище. Сега той учи само с чисти A.

Това е резюмето на приказката.

Основната идея на приказката „Чудното пътуване на Нилс с дивите гъски“ е, че шегите и шегите не са напразни и за тях можете да получите наказание, понякога много тежко. Нилс беше наказан много жестоко от джуджето и претърпя много трудности, преди да успее да коригира ситуацията.

Приказката „Чудното пътешествие на Нилс с дивите гъски” ви учи да бъдете находчиви и смели, да можете да защитите своите приятели и другари в опасни моменти. По време на пътуването си Нилс успя да направи много добри дела за птиците и животните, а те му се отплатиха с добрина.

Хареса ми горското джудже в приказката. Той е строг, но справедлив. Джуджето наказа много жестоко Нилс, но в резултат на това момчето осъзна много, характерът му се промени към по-добро след изпитанията, които преживя и започна да учи добре в училище. Наказанието се отрази добре на Нилс, той стана добър човек.

Какви поговорки пасват на приказката „Чудното пътешествие на Нилс с дивите гъски“?

Гледайки хората, въпреки че не растете, вие се разтягате.
Колкото повече научите, толкова по-силен ще станете.
Човек без приятел е като земя без вода.

Текуща страница: 1 (книгата има общо 10 страници)

Селма Лагерльоф
Чудното пътешествие на Нилс с дивите гъски

© Преразказ, Задунайская З.М., наследство, 2017

© Преразказ, Любарская А.И., наследство, 2017 г

© Превод, Маршак С.Я., наследство, 2017

© Булатов E.V., илюстрация, 2017

© Василиев О.В., ил., наследство, 2017 г

© AST Publishing House LLC, 2017

* * *

Художници

Е. Булатов и О. Василиев

Глава I
Горски гном

1

В малкото шведско селце Вастменхог живеело момче на име Нилс. На външен вид - момче като момче. И нямаше проблеми с него. По време на уроците той броеше гарвани и хващаше две, разрушаваше птичи гнезда в гората, дразнеше гъски, гонеше кокошки и хвърляше камъни по кравите. Той живя така до дванадесетата си година. И тогава с него се случи необикновен инцидент. Ето как беше.

Нилс седеше сам вкъщи.

Денят беше неделя и баща и майка отидоха в съседното село на събор. Нилс също отиваше с тях. Той дори облече празничната си карирана риза с големи перлени копчета като плаки и нови кожени панталони. Но този път не успя да покаже тоалета си.

За късмет баща ми реши да провери училищния си дневник точно преди да тръгне. Оценките не бяха по-лоши от миналата седмица - дори може би по-добри: три двойки и една единица. Как можеш да угодиш на баща си?

Баща му нареди на Нилс да остане вкъщи и да учи.

Разбира се, беше възможно да не се подчини, но бащата наскоро купи широк, твърд колан с тежка медна катарама и обеща да го смени на гърба на Нилс при първа възможност. Какво можеш да направиш?

Нилс седна на масата, отвори книгата и... започна да гледа през прозореца.

Снегът, нагрят от мартенското слънце, вече се е стопил.

Кални потоци весело течаха из двора и се разливаха в широки езера.

Пилета и петли, вдигнали високо лапи, внимателно обикаляха локвите, а гъските смело се катереха в студената вода и се клацаха и плискаха в нея, така че пръски летяха във всички посоки.

Самият Нилс не би имал нищо против да се плиска по водата, ако не бяха тези нещастни уроци.

Той въздъхна тежко и се взря в учебника с досада.

Но изведнъж вратата изскърца и в стаята се вмъкна голяма пухкава котка. Нилс беше много доволен от него. Той дори забрави за всички ожулвания и драскотини, останали като спомен от последната им битка.

- Мър-мър-мър! – Нилс извика котката.

Като видя Нилс, котката изви гръб и се отдръпна към вратата - той много добре знаеше с кого си има работа. И паметта му не беше толкова къса. В края на краищата не бяха минали и три дни, преди Нилс да опали мустаците си с кибрит.

- Е, върви, върви, моя котка, върви, малка котка! Хайде да поиграем малко“, убеждава го Нилс.

Той се наведе над облегалката на стола и леко погъделичка котката зад ухото.

Беше много приятно: котката веднага омекна, измърка и започна да се търка в крака на Нилс.

А Нилс само това чакаше.

Веднъж! – и котката увисна на собствената си опашка.

- Аз-а-а-у! – пронизително изпищя котката.

- Ай-яй! – Нилс извика още по-силно и изхвърли котката: като се изви във въздуха, котката все пак успя да погали Нилс с ноктите си.

Там играта им свърши.

Котката избяга и Нилс отново зарови лицето си в книгата.

Но четеше малко.

По някаква причина буквите започнаха да подскачат пред очите му, редовете или се сляха, или се разпръснаха... Самият Нилс не забеляза как заспа.

2

Нилс не спал дълго - събудил го някакво шумолене.

Нилс вдигна глава. Огледалото, което висеше над масата, отразяваше цялата стая.

Протегнал врат, Нилс започна внимателно да се взира в огледалото.

В стаята нямаше никой.

И изведнъж Нилс видя, че раклата, в която майка му държеше празничните си рокли, беше отворена по някаква причина.

Нилс се уплаши. Може би, докато той спи, крадец е влязъл в стаята и сега се крие някъде тук, зад сандък или килер?

Нилс се сви и затаи дъх.

И тогава в огледалото проблесна сянка. Светна отново. Повече ▼…

Някой пълзеше бавно и внимателно по ръба на сандъка.

Мишка? Не, не е мишка.

Нилс се взря право в огледалото.

Какво чудо! На ръба на гърдите той ясно видя малък човек. Този малък мъж имаше островърха шапка на главата си, кафтан с дълга пола, който стигаше до самите му пети, а на краката му имаше червени марокански ботуши със сребърни катарами.

Защо, това е гном! Истинският гном!

Майка често разказваше на Нилс за гномите. Те живеят в гората. Те могат да говорят човешки, птичи и животински. Те знаят за всички съкровища, които лежат в земята. Ако искат гномите, през зимата ще цъфтят цветя в снега; ако искат, реките ще замръзнат през лятото.

Но защо гномът стигна до тук? Какво търси в гърдите им?

- Хайде чакай! „Ето ме сега“, прошепна Нилс и дръпна мрежата за пеперуди от гвоздея.

Едно замахване - и гномът се скри в мрежата като уловено водно конче. Шапката му се смъкна надолу по носа и краката му се оплетоха в широкия кафтан. Той се мяташе безпомощно и размахваше ръце, опитвайки се да грабне мрежата. Но щом успя да стане, Нилс разтърси мрежата и гномът отново падна.

— Слушай, Нилс — помоли накрая джуджето, — пусни ме на свобода! Ще ти дам златна монета за това, голяма колкото копче на ризата ти.

Нилс се замисли за момент.

„Е, това вероятно не е лошо“, каза той и спря да люлее мрежата.

Вкопчен в рядката тъкан, гномът ловко се изкачи нагоре. Сега той грабна железния обръч и шапката му се показа над ръба на мрежата...

Тогава на Нилс му хрумна, че е продал твърде евтино. В допълнение към златната монета той можеше да поиска от джуджето да преподава уроците си вместо него. Никога не знаеш какво още можеш да измислиш! Джуджето вече ще се съгласи на всичко! Когато седиш в мрежа, няма да се пазариш.

И Нилс отново разтресе мрежата.

Но внезапно той получи такъв огромен шамар по лицето, че мрежата падна от ръцете му и той се претърколи в ъгъла.

3

Нилс остана да лежи неподвижно за минута, а след това, пъшкайки и пъшкайки, се изправи.

Гномът вече го няма. Сандъкът беше затворен, а мрежата за пеперуди висеше на негово място - между прозореца и килера.

– Сънувах всичко това, какво ли? - каза Нилс и накуцвайки се затътри до стола си.

Направи две крачки и спря. Нещо се случи със стаята. Стените на малката им къща се раздалечиха, таванът се издигна високо, а столът, на който винаги седеше Нилс, се издигна пред него като непревземаема планина. За да го изкачи, Нилс трябваше да се изкачи по усукания крак, подобен на възлест дъбов ствол.

Книгата все още беше на масата, но беше толкова голяма, че Нилс не виждаше нито една буква в горната част на страницата. Той легна по корем върху книгата и бавно запълзя от ред на ред, от дума на дума.

Започна да се поти, докато прочете едно изречение.

- Какво по дяволите е това! „Но до утре дори няма да допълзя до края на страницата“, каза Нилс и избърса потта от челото си с ръкав.

И изведнъж видя, че от огледалото го гледа мъничко човече - точно същото като гнома, който беше уловен в мрежата му. Само че облечен различно: с кожени панталони и карирана риза с големи копчета.

„Да, има още един! – помисли си Нилс. - И така облечена! Просто дойдох на гости!“

- Хей, ти, какво искаш тук? – изкрещя Нилс и размаха юмрук към човечеца.

Човечецът също размаха юмрук към Нилс.

Нилс сложи ръце на бедрата си и изплези език. Малкият мъж също сложи ръце на бедрата си и също изплези език към Нилс.

Нилс тропна с крак. И човечецът тропна с крак.

Нилс подскачаше, въртеше се като топ, махаше с ръце, но човечецът не изоставаше от него. Той също скочи, също се завъртя като топ и размаха ръце.

Тогава Нилс седна върху книгата и горчиво заплака. Той осъзна, че джуджето го е омагьосало и че малкото човече, което го гледа от огледалото, е самият той, Нилс Холгерсон.

След като поплака малко, Нилс избърса очите си и реши да отиде да потърси гнома. Може би, ако поиска прошка добре, гномът отново ще го превърне в момче?

Нилс изтича на двора. Пред къщата скачаше врабче.

Щом Нилс се появи на прага, едно врабче излетя на оградата и извика с пълен глас:

- Виж Нилс! Вижте Нилс!

А пилетата пляскаха с криле и кудкудякаха надпреварващо:

- Подобава му! Подобава му!

И удивителното е, че Нилс разбираше всички перфектно.

Гъските заобиколиха Нилс от всички страни и протягайки шии, изсъскаха в самото му ухо:

- Добре! Е, това е добре! Какво, страх ли те е сега? Страхуваш ли се? „И те го кълваха, щипеха го, дупкаха го с човките си, дърпаха го първо за ръцете, после за краката.

Бедният Нилс щеше да си прекара много зле, ако по това време над селото им не беше прелетяло ято диви гъски. Те летяха високо в небето, изпънати в правилен триъгълник, но когато видяха своите роднини - домашни гъски, се спуснаха по-ниско и извикаха:

- Хахаха! Летете с нас! Летете с нас! Летим на север към Лапландия! До Лапландия!

Домашните гъски веднага забравиха за Нилс. Те се развълнуваха, кикотеха се и пляскаха с криле, сякаш се опитваха да видят дали могат да летят. Но старата гъска - тя беше баба на добрата половина от гъските - тичаше около тях и викаше:

- Те са луди! Ние сме луди! Не прави нищо глупаво! Все пак вие не сте някакви скитници, вие сте почтени домашни гъски!

И тогава тя вдигна глава и изкрещя към небето:

- И тук сме добре! И тук се чувстваме добре!

Само една млада гъска не послуша съвета на старата баба. Разперил широко големите си бели крила, той бързо изтича през двора.

- Чакай ме, чакай ме! - той извика. - Летя с теб! С теб!

„Но това е Мартин, най-добрата гъска на майка ми“, помисли си Нилс. „Успех, той наистина ще отлети!“

- Спрете, спрете! – извика Нилс и се втурна след Мартин. Нилс едва го настигна. Той се изхитри, скочи и като обви ръце около дългия врат на Мартин, увисна на него. Но гъската дори не го усети, сякаш Нилс го нямаше. Той размаха енергично криле - веднъж, два пъти - и без да очаква, полетя във въздуха.

Преди Нилс да разбере какво се е случило, те вече бяха високо в небето.

Глава II
Яздене на гъска

1

Вятърът удряше лицето ми, късаше косата ми, виеше и свиреше в ушите ми. Нилс седеше възседнал гъската като ездач на препускащ кон: той притисна глава към раменете си, сви се и притисна цялото си тяло към врата на Мартин. Той сграбчи с ръце гъшите пера и затвори очи от страх.

„Сега ще падна, сега ще падна“, шепнеше той с всяко пляскане на големите си бели криле. Но минаха десет минути, минаха двадесет минути, а той не падна. Накрая събра смелост и отвори малко очи.

Сивите криле на диви гъски проблясваха отдясно и отляво, облаци се носеха над главата на Нилс, почти го докосваха, а далече, далеч долу земята потъмня. Изобщо не приличаше на земя. Сякаш някой беше разпънал под тях огромен кариран шал. Някои клетки бяха напълно черни, други бяха жълтеникаво-сиви, а трети бяха светлозелени.

Това бяха ливади, покрити с едва поникнала трева, и новоразорани ниви.

Полетата отстъпиха на тъмни гори, горите на езера, езерата отново на полета, а гъските все летяха и летяха.

Нилс беше напълно депресиран.

„Успех, наистина ще ме отведат в Лапландия!“ - той помисли.

- Мартин! Мартин! - извика той на гъската. - Обърни се у дома! Стига, да атакуваме!

Но Мартин не отговори.

Тогава Нилс го пришпори с всички сили с дървените си обувки.

Мартин извърна леко глава и изсъска:

- Слушай, ти! Седи мирно, иначе ще те изхвърля... Тогава ще полетиш с главата надолу!

Трябваше да седя мирно.

2

Цял ден бялата гъска Мартин летеше наравно с цялото ято, сякаш никога не е бил домашна гъска, сякаш цял живот не е правил нищо друго освен да лети.

„Откъде има такава ловкост?“ – изненада се Нилс.

Но до вечерта Мартин започна да се поддава. Сега всеки можеше да види, че той лети за един ден: ту внезапно изоставаше, ту се втурваше напред, ту сякаш падаше в дупка, ту сякаш изскачаше.

И дивите гъски също го видяха.

– Ака Кнебекайсе! Ака Кнебекайсе! - извикаха те.

- Какво искаш от мен? - извика гъската, летейки пред всички.

- Белите изостават!

– Той трябва да знае, че летенето бързо е по-лесно от летенето бавно! - извика гъската, без дори да се обърне.

Мартин се опита да пляска с криле по-силно и по-често, но уморените му крила натежаха и вече не му се подчиняваха.

- Ака! Ака Кнебекайсе!

– Какво друго ти трябва от мен?

„Белият не може да лети толкова високо!“

– Той трябва да знае, че да летиш високо е по-лесно, отколкото ниско!

Горкият Мартин напрегна последните си сили и полетя колкото може по-високо. Но тогава дъхът му спря и крилете му напълно отслабнаха.

– Ака Кнебекайсе! Бялото пада!

„Който не може да лети като нас, трябва да си стои вкъщи, кажете го на белия човек!“ – извика Акка, без да забавя полета си.

„Вярно е, за нас ще е по-добре да си останем вкъщи“, прошепна Нилс и се вкопчи по-здраво във врата на Мартин.

Мартин падна като прострелян.

Също така беше късмет, че намериха някаква кльощава върба отдолу. Мартин се закачи за върха на едно дърво и заседна сред клоните.

Така те седнаха на върбата.

Крилата на Мартин се увиснаха, вратът му увисна като парцал, той дишаше шумно, отваряйки широко клюна си, сякаш искаше да поеме повече въздух.

Нилс съжали Мартин. Дори се опита да го утеши.

— Скъпи Мартин — каза нежно Нилс, — не тъжи, че са те изоставили. Е, преценете сами: как можете да се състезавате с тях? Просто си починете малко и след това ще се върнем у дома.

Но това беше малка утеха. Как?! Да се ​​откажете в самото начало на пътуването? Няма начин!

— По-добре не се занимавай със съветите си — изсъска Мартин. - Дръж си езика!

И той размаха криле с такава ярост, че веднага се издигна високо и скоро настигна ятото.

За негов късмет вече беше вечер.

Черни сенки лежаха на земята: гъста мъгла се простираше от езерото, над което летяха диви гъски.

Стадото на Аки Кнебекайсе слезе да прекара нощта.

3

Щом гъските докоснаха крайбрежната ивица земя, веднага се качиха във водата. На брега останаха само гъската Мартин и Нилс.

Като от ледена пързалка Нилс се плъзна по хлъзгавия гръб на Мартин. Най-накрая той е на земята! Изправи изтръпналите си ръце и крака и се огледа.

Мястото беше пусто. Високи смърчови дървета се приближаваха до самото езеро като черна стена. От тъмните дълбини на гората се чуваше някакво пращене и шумолене. Навсякъде снегът вече се беше стопил, но тук, близо до възлестите, обрасли корени, снегът все още лежеше в плътен дебел слой. Човек би си помислил, че ядът никога няма да иска да се раздели със зимата.

Нилс се почувства неспокоен.

Колко са летели! Сега, дори и Мартин да иска да се върне, те пак няма да намерят пътя към дома... Но все пак Мартин е страхотен!.. Но къде е той?

- Мартин! Мартин! – обади се Нилс.

Никой не отговори. Нилс се огледа объркано.

Горкият Мартин! Той лежеше като мъртъв, разперил криле на земята и изпънал врат. Очите му бяха покрити с мътен филм.

Нилс се уплаши.

„Скъпи гъско Мартин“, каза Нилс, навеждайки се към него, „пий глътка вода!“ Ще видите, веднага ще се почувствате по-добре.

Но гъската не помръдна.

Тогава Нилс го хвана с две ръце за врата и го повлече към водата.

Това не беше лесна задача. Гъската беше най-добрата във фермата им и майка му го хранеше добре. А Нилс вече едва се вижда от земята. Но все пак той завлече Мартин чак до езерото и мушна главата право в студената вода.

Мартин веднага се съживи. Той отвори очи, отпи една-две глътки и с мъка се изправи. Той постоя за минута, олюлявайки се от една страна на друга, след това се качи в езерото и бавно заплува между ледените късове. От време на време той потапяше човката си във водата и след това, хвърляйки назад глава, лакомо поглъщаше водорасли.

„Добре е за него – помисли Нилс със завист, – но и аз не съм ял нищо от сутринта.“

И Нилс веднага се почувства толкова гладен, че дори почувства гадене в дъното на стомаха си.

В това време Мартин доплува до брега. В клюна си стискаше сребърна рибка. Той постави рибата пред Нилс и каза:

„Не бяхме приятели у дома.“ Но ти ми помогна в беда и искам да ти благодаря.

Нилс никога преди не беше опитвал сурова риба. Но какво да се прави, трябва да се свиква! Няма да получите друга вечеря.

Той пребърка джобовете си, търсейки ножа си.

Малкият нож, както винаги, лежеше от дясната страна, само че стана малък, като карфица - но точно в джоба.

Нилс отвори ножа си и започна да изкормва рибата.

Изведнъж чу някакъв шум и плясък: това бяха диви гъски, които се отърсиха и излязоха на брега.

„Уверете се, че не пропускате, че сте човек“, прошепна Мартин на Нилс и почтително пристъпи напред, поздравявайки стадото.

Сега можем да разгледаме добре цялата компания. Трябва да призная, че не блестяха с красота, тези диви гъски. И те не бяха достатъчно високи и не можеха да покажат тоалета си. Всичко е като сиво, като покрито с прах - да има някой едно бяло перце!

И как вървят! Те скачат на всяка крачка, препъват се във всеки камък и почти разорават земята с клюна си.

Нилс дори изсумтя. И Мартин разпери криле от изненада. Така ли ходят приличните гъски? Трябва да ходите бавно, внимателно да притискате крака си към земята и да държите главата си високо. А тези куцукат като куци.

Стара, стара гъска вървеше пред всички. Е, и тя беше красавица! Вратът е кльощав, костите стърчат изпод перата, а крилата изглеждат като някой ги е сдъвкал. Но всички гъски я гледаха почтително и не смееха да продумат, докато тя първа не каза думата си.

Беше самата Ака Кнебекайсе, водачът на глутницата.

Тя вече беше водила гъските от юг на север сто пъти и се връщаше с тях от север на юг сто пъти. Ака Кнебекайзе познаваше всеки храст, всеки остров на езерото, всяка поляна в гората. Никой не знаеше как да избере място за нощуване по-добре от Ака Кнебекайзе, никой не знаеше по-добре от нея как да се скрие от хитрите врагове, които очакваха гъските на всяка крачка.

Ака дълго гледа Мартин от върха на клюна до върха на опашката му и накрая каза:

– Нашето стадо не може да приеме първите дошли. Всички, които виждате пред себе си, принадлежат към най-добрите гъши семейства. И дори не знаете как да летите правилно. Каква гъска сте, от кой род и племе сте?

„Моята история не е дълга“, тъжно каза Мартин. „Роден съм миналата година в град Сванеголм и през есента бях продаден в съседно село на Холгер Нилсон. Там живях до днес.

- Как събрахте смелост да летите с нас? – изненада се Ака Кнебекайсе.

– Много исках да видя що за Лапландия е това. И в същото време реших да ви докажа, диви гъски, че ние, домашните гъски, сме способни на нещо.

Ака мълчаливо погледна Мартин с любопитство.

„Ти си смела гъска“, каза тя накрая. "А този, който е смел, може да бъде добър другар на пътя."

Изведнъж тя видя Нилс.

- Кой друг е с теб? – попита Ака. "Никога не съм виждал някой като него."

Мартин се поколеба за момент.

- Това е моят другар... - каза той неуверено.

Но тогава Нилс пристъпи напред и решително заяви:

– Казвам се Нилс Холгерсон. Баща ми е селянин, а аз до днес бях мъж, но тази сутрин...

Не успя да завърши. Като чуха думата „човек“, гъските се отдръпнаха и, протягайки шии, съскаха гневно, кикотяха и пляскаха с крила.

„Човек няма място сред дивите гъски“, каза старата гъска. – Хората бяха, са и ще бъдат наши врагове. Трябва незабавно да оставите раницата.

Мартин не издържа и се намеси:

– Но ти дори не можеш да го наречеш човек! Вижте колко е малък! Гарантирам, че той няма да ви направи нищо лошо. Нека остане поне една нощ.

Ака погледна изпитателно Нилс, после Мартин и накрая каза:

– Нашите дядовци, прадядовци и пра-прадядовци са ни завещали никога да не се доверяваме на човек, бил той малък или голям. Но ако гарантираш за него, значи така да бъде - днес нека остане при нас. Нощуваме върху голям леден блок в средата на езерото. И утре сутрин той трябва да ни напусне.

С тези думи тя се издигна във въздуха, а цялото ято полетя след нея.

— Слушай, Мартин — плахо попита Нилс, — ще летиш ли с тях?

- Е, разбира се, че ще летя! – каза гордо Мартин. – Не всеки ден домашна гъска има такава чест – да лети в ятото на Аки Кнебекайзе!

- И какво за мен? – попита отново Нилс. "Няма начин да се прибера сам." Сега ще се изгубя в тревата, камо ли в тази гора.

„Нямам време да те заведа у дома, разбираш ли“, каза Мартин. „Но ето какво мога да ви предложа: да летим заедно до Лапландия.“ Да видим как е и какво става и после ще се приберем заедно. Някак си ще убедя Акка, но ако не я убедя, ще я измамя. Сега си малък, не е трудно да те скрия. Е, сега да се заемем с работата! Съберете бързо малко суха трева. Да, повече!

Когато Нилс събра цял наръч миналогодишна трева, Мартин внимателно го хвана за яката на ризата му и го отнесе до голям леден блок в средата на езерото.

Дивите гъски вече спяха, пъхнали глави под крилата си.

„Сега разпръсни тревата“, заповяда Мартин, „в противен случай, без постелка, лапите ми ще замръзнат за леда.“

Въпреки че постелята се оказа малко течна (колко трева можеше да отнесе Нилс сега!), тя все още по някакъв начин покриваше леда.

Мартин застана върху нея, отново хвана Нилс за яката и го бутна под крилото си.

- Лека нощ! - каза Мартин и притисна по-силно крилото, за да не изпадне Нилс.