پیمانه کف دست در انگلستان چیست؟ واحدهای اندازه گیری انگلیسی: پوند، یارد، پینت و سایر مایل ها در ساعت

با سلام، خوانندگان عزیز! اغلب در فیلم ها درباره اینچ، یارد، مایل، هکتار می شنویم. تقریبا هر روز در اخبار می گویند که یک بشکه نفت این همه دلار گران شده است. و اگر تصور کنیم که این مقدار تقریباً به روبل چقدر است ، هیچ ایده ای نداریم که دقیقاً مقدار روغن در لیتر چقدر است. بنابراین دانستن واحدهای اندازه گیری در ایالات متحده آمریکا، کانادا و انگلیس نه تنها برای زبان آموزان انگلیسی ضروری است، بلکه برای رشد عمومی همه افراد به منظور تصور آنچه در اخبار، ادبیات یا فیلم ها گفته می شود مفید خواهد بود.

واحدهای انگلیسی

واحدهای انگلیسی و معیارهای طول، وزن، حجم، مساحت، جرم و شاخص‌های دیگر بسیار متفاوت از شاخص‌های روسی هستند. بسیاری از آنها، همانطور که گفتم، می توانید از فیلم ها، برنامه های تلویزیونی یا اخبار، در ادبیات انگلیسی بخوانید. اما در ایالات متحده آمریکا و انگلیس و همچنین در استرالیا و کانادا چنین واحدهای اندازه گیری وجود دارد که برای روس زبانان اصلاً شناخته شده نیست. به عنوان مثال، بوشل، میل، جنس، فلفل و بسیاری دیگر.

گاهی اوقات پیمایش مطالب جدید یا اطلاعات جالب به زبان انگلیسی دقیقاً به دلیل ناآگاهی از معانی برخی اقدامات خارجی بسیار دشوار است. بنابراین، در این مقاله به طور مفصل واحدهای اندازه گیری به زبان انگلیسی را تجزیه و تحلیل می کنیم، نام آنها را می یابیم، و اگر به واحدهای آشنای وزن، طول، سرعت، حجم و مسافت ترجمه کنیم، تقریباً چقدر خواهد بود.

سیستم اندازه گیری انگلیسی نه تنها در انگلستان و ایالات متحده آمریکا، بلکه در سایر کشورهای انگلیسی زبان نیز استفاده می شود. بریتانیای کبیر به عنوان یک کشور اروپایی مدت‌هاست که سیستم اعشاری و متریک را اتخاذ کرده است، اما مطبوعات و مردم عادی عجله ای برای پذیرش سیستم جدید و استفاده از سیستم قدیمی ندارند. رایج ترین واحدهای طول، وزن و حجم در زبان انگلیسی عبارتند از: بشکه، پا، پینت، آکر، یارد، اینچ و مایل.

  • 1 اونس مایع (fl. oz.) = 28.43 میلی لیتر (cm³)
  • 1 اونس = 28.6 گرم
  • تن کوتاه = 907 کیلوگرم
  • تن بلند = 1016.05 کیلوگرم
  • بشکه = 163.6 لیتر
  • بشکه نفت = 158.98 لیتر
  • 1 پوند = 453.5 گرم
  • 1 هکتار = 0.4 هکتار
  • 1 یارد = 0.9144 متر
  • 1 اینچ = 2.54 سانتی متر
  • 1 پیمانه = 507 میلی لیتر
  • 1 دانه = 64.8 میلی گرم

این تنها بخش کوچکی از واحدهای اندازه گیری در زبان انگلیسی است. در واقع، بیش از صد مورد از آنها وجود دارد. شما نمی توانید همه آنها را یاد بگیرید، اما خوب است که با محبوب ترین آنها آشنا شوید. در واقع، در روزنامه ها، رادیو و تلویزیون، این کلمات، نمادها و عناوین غیرقابل درک برای ما به زبان انگلیسی یا کاغذ ردیابی آنها به زبان روسی به طور مرتب یافت می شود.

جدول رایج ترین معیارهای اندازه گیری انگلیسی

برای سهولت در پیمایش در هر واحد اندازه گیری، آنها را به دسته بندی تقسیم کردم، مقادیر تقریبی آنها را در سیستم خود پیدا کردم و آنها را در یک جدول مناسب قرار دادم. این جدول را می توان دانلود و در رایانه خود ذخیره کرد و یا چاپ و در مکانی مشخص آویزان کرد تا در صورت لزوم به راحتی به آن نگاه کنید.

واحد به زبان انگلیسی

در روسی

ارزش تقریبی

طول و مساحت ها

مایلمایل1609 متر
مایل دریاییمایل دریایی1853 متر
لیگلیگ4828.032 متر
کابل هاکابل185.3 متر
حیاطحیاط0.9144 متر
میله، میله، سوفجنس، جنس، سوف5.0292 متر
فر درازفر دراز201.16 متر
میلیونمیلیون0.025 میلی متر
خطخط2.116 میلی متر
دستدست10.16 سانتی متر
زنجیرزنجیر20.116 متر
نقطهنقطه0.35 میلی متر
اینچاینچ2.54 سانتی متر
پاپا0.304 متر
مایل مربعمایل مربع258.99 هکتار
اینچ مربعمربع اینچ6.4516 متر مربع
حیاط مربعمربع حیاط0.83 613 سانتی متر مربع
فوت مربعمربع پا929.03 سانتی متر مربع
میله مربعمربع جنس25.293 سانتی متر مربع
هکتارهکتار4046.86 متر مربع
رودسنگ معدن1011.71 متر مربع

وزن، جرم (وزن)

لحن بلندتن بزرگ907 کیلوگرم
لحن کوتاهتن کوچک1016 کیلوگرم
چالدرونچلدرون2692.5 کیلوگرم
پوندپوند.453.59 گرم
اونس، اونساونس28.349 گرم
پنج نفریپنج نفری50.802 کیلوگرم
صد وزن کوتاهمرکزی45.36 کیلوگرم
صد وزندستی50.8 کیلوگرم
تادتاد12.7 کیلوگرم
سه ماهه کوتاهربع کوتاه11.34 کیلوگرم
درامدرهم1.77 گرم
غلاتبزرگ64.8 میلی گرم
سنگسنگ6.35 کیلوگرم

جلد

نفت بشکه ایبشکه نفت158.97 لیتر
بشکهبشکه163.6 لیتر
پینتپینت0.57 لیتر
بوشلبوشل35.3 لیتر
حیاط مکعبحیاط مکعب0.76 متر مربع
فوت مکعبمکعب پا0.02 متر مربع
اینچ مکعبمکعب اینچ16.3 سانتی متر مربع
اونس مایعاونس مایع28.4 میلی لیتر
کوارتکوارت1.136 لیتر
گالنگالن4.54 لیتر
ملکیصدکملکیصدک30 لیتر
پریماتبرتری27 لیتر
بالتازاربلشازار12 لیتر
متوشالحمتوشالح6 لیتر
ملکیورملکیور18 لیتر
جروبومیربعام3 لیتر
مگنوممگنوم1.5 لیتر
رحوبامرحوبام4.5 لیتر

برخی از شاخص ها به عنوان مثال آورده شده است. در فرم چاپی، می توانید اختصارات را پیدا کنید، اما، اغلب، اختصارات می توانند نام کامل را حدس بزنند. برای تبدیل واحد مورد نظر به طول های مورد نیاز، متر، لیتر و کیلوگرم و سایر شاخص های وزنی را می توان با استفاده از گرد، تقسیم و ضرب انجام داد.

اگر قرار نیست در ایالات متحده آمریکا، استرالیا، انگلیس یا کانادا زندگی کنید، می توانید به سادگی این جدول را بخوانید. اما اگر قرار است کار کنید

بدون نظر

جداول تبدیل فوت و اینچ به سانتی متر (قد) و پوند به کیلوگرم (وزن).

سلام به خوانندگان عزیزم! همه ما قانون طلایی خرید اینترنتی را می دانیم:

"قبل از خرید، نظرات برند یا محصول جدید خود را با دقت مطالعه کنید!"

چند بار نظراتی مانند این را دیده اید:

"من هستم 5′ 8 اینچ 180و بزرگ روی من بزرگ بود، طول آن بالای مچ پا است اما تا زیر زانو. من همیشه کمر کوچکی نسبت به سایز خودم داشتم، حتی بعد از اینکه 25 پوند اضافه کردم…”

« من یک زن بسیار بزرگ هستم ( 5'6"بلند و 260 پوند. سینه سایز 48DDD. من یک لباس بلند می‌خواستم که در مقابل یک «مو-مو» ساده و راحت باشد. از«

من در هر رنگی یکی خریدم! من ریزه اندام هستم 5′ 2″) و من دوست دارم که درست بالای پاهایم بیاید! کاملا با…”

این ارقام غیرمعمول برای چشم بلاروس چه معنایی دارند؟ فقط قد و وزن (بله، نه پارامترها (90-60-90)، همانطور که با ما مرسوم است، بلکه وزن).

آمریکایی ها برای اندازه گیری طول استفاده می کنند. پاو اینچو برای اندازه گیری وزن - پوند. بنابراین، اولین بررسی ارائه شده به عنوان مثال توسط فردی با قد 173 سانتی متر و وزن 82 کیلوگرم (5' 8 اینچ 180) نوشته شده است.

اگر شما هم مانند من دوست ندارید نظرات خریداران خوشحال و نه چندان آمریکایی را با ماشین حساب در دست مطالعه کنید، در اینجا جدولی باشکوه برای تبدیل فوت و اینچ به سانتی متر وجود دارد تا به همه ما کمک کند:

اگر به طول متفاوتی نیاز دارید که در جدول مناسب نباشد، هنوز باید خود را با ماشین حساب مسلح کنید:

1 فوت (پا) = 30.48 سانتی متر

1 اینچ = 2.54 سانتی متر

من هنوز یاد نگرفته ام که چگونه اندازه لباس را بر اساس وزن یک شخص هدایت کنم. اما، ناگهان، شما در این گورو هستید؟ سپس این جدول برای تبدیل پوند به کیلوگرم به شما کمک می کند:

1 پوند = 0.454 کیلوگرم

این یک پست کوتاه اما امیدوارم مفید باشد.

P.S. تمام سوالات خود را در نظرات این مقاله بپرسید - من با خوشحالی به آنها پاسخ خواهم داد! و فراموش نکنید SHOPOClang، به طوری که مقالات جالب جدید را از دست ندهید!

علیرغم اینکه سیستم اعداد اعشاری (سیستم اعداد موضعی در پایه اعداد صحیح 10 یکی از رایج ترین سیستم هاست؛ از اعداد 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 0 به نام عربی استفاده می کند. اعداد ؛ فرض بر این است که پایه 10 با تعداد انگشتان یک فرد مرتبط است) در زندگی مدرن بسیار رایج است و یافتن معیارهای محاسبه انگلیسی و آمریکایی غیرمعمول نیست ... از سیستم اندازه گیری انگلیسی استفاده می شود. در ایالات متحده آمریکا، میانمار و لیبریا. برخی از این معیارها در تعدادی از کشورها تا حدودی از نظر اندازه متفاوت هستند، بنابراین موارد زیر عمدتاً معادل‌های متریک گرد مقیاس انگلیسی هستند که برای محاسبات عملی مناسب هستند.

اندازه گیری طول

تنوع و دقت ابزارهای اندازه گیری مدرن شگفت انگیز است. اما اجداد ما در غیاب ابزار اندازه گیری از چه چیزی استفاده می کردند؟ برای اندازه گیری طول، اجداد ما از اندازه گیری بدن خود استفاده می کردند - انگشتان، آرنج ها، قدم ها ...

یکی از رایج ترین واحدهای طول، مایل است. مایل برای اندازه گیری فاصله بین مسیرهای هوایی و زمینی استفاده می شود.

مایل(از لاتین mille passuum - هزار قدم دو نفره سربازان رومی با لباس کامل در راهپیمایی) - معیار سفر برای اندازه گیری فاصله، که در روم باستان معرفی شد. مایل در تعدادی از کشورها در دوران باستان و همچنین در بسیاری از کشورهای مدرن قبل از معرفی سیستم اندازه گیری متریک استفاده می شد. در کشورهایی که دارای سیستم اندازه گیری غیر متریک هستند، مایل هنوز استفاده می شود. مسافت پیموده شده از کشوری به کشور دیگر متفاوت است و در محدوده ای متفاوت است 0.58 کیلومتر(مصر) به 11.3 کیلومتر(مایل نروژی قدیم). در قرن هجدهم در اروپا 46 واحد اندازه گیری مختلف به نام مایل وجود داشت.

مایل بریتانیا و آمریکا (قانونی) = 8 فرلنگ = 1760 یارد = 5280 فوت = 1609.34 متر (160934.4 سانتی متر).

این واحد طول در حال حاضر معمولاً در ایالات متحده برای اندازه گیری طول و سرعت جاده ها استفاده می شود.

مایل دریایی- واحد فاصله مورد استفاده در ناوبری و هوانوردی.

طبق تعریف مدرنی که در کنفرانس بین المللی هیدروگرافی در موناکو در سال 1929 به تصویب رسید، مایل دریایی بین المللی (International Nautical Mile) دقیقا برابر است. 1852 متر. مایل دریایی یک واحد SI نیست، با این حال، طبق تصمیم کنفرانس عمومی اوزان و معیارها، استفاده از آن مجاز است، اگرچه توصیه نمی شود. هیچ نماد پذیرفته شده ای وجود ندارد. گاهی اوقات اختصارات "NM"، "nm" یا "nmi" (از انگلیسی. مایل دریایی). لازم به ذکر است که علامت اختصاری "nm" همزمان با نامگذاری رسمی پذیرفته شده نانومتر است.

مایل دریایی بین المللی = 10 کابل = 1/3 لیگ دریایی

مایل دریایی انگلستانقبل از انتقال به نظام بین الملل (قبل از 1970) = 1853.184 متر.

مایل دریایی آمریکاقبل از گذار به نظام بین الملل (تا سال 1955) = 1853,248 متریا 6080.20 فوت.

پا(نام روسی: پا؛ بین المللی: ft، و همچنین " - سکته مغزی؛ از انگلیسی پا - پا) - یک واحد طول در سیستم اندازه گیری انگلیسی. مقدار دقیق خطی از کشوری به کشور دیگر متفاوت است.در سال 1958، در کنفرانسی از کشورهای انگلیسی زبان، کشورهای شرکت کننده واحدهای طول و جرم خود را یکسان کردند. پای "بین المللی" دریافتی دقیقاً برابر شد 0.3048 متر. در حال حاضر اغلب به معنای "پا" است.

اینچ(نام روسی: اینچ؛ بین المللی: اینچ، در یا ″ - دو ضرب، از هلندی duim - انگشت شست) - واحد متریک فاصله و طول در برخی از سیستم های اندازه گیری نیست. در حال حاضر، یک اینچ معمولاً به معنای اینچ انگلیسی مورد استفاده در ایالات متحده (اینچ انگلیسی)، برابر با 25.4 میلی متر.

حیاط(eng. حیاط) - واحدهای فاصله بریتانیا و آمریکا. اکنون یک یارد متریک برابر با سه فوت متریک است ( 36 اینچ) یا 91.44 سانتی متر. بخشی از سیستم SI نیست. چندین نسخه از منشاء نام و اندازه حیاط وجود دارد. اندازه بزرگی از طول که یار نامیده می شود توسط پادشاه انگلیسی ادگار (959-975) معرفی شد و برابر بود با فاصله نوک بینی اعلیحضرت تا نوک انگشت میانی دست دراز شده. به محض تغییر پادشاه، حیاط متفاوت شد - طولانی شد، زیرا پادشاه جدید از فیزیک بدنی بزرگتری نسبت به سلف خود برخوردار بود. سپس، در تغییر پادشاه بعدی، حیاط دوباره کوتاه شد. چنین تغییرات مکرری در واحد طول باعث سردرگمی شد. بر اساس نسخه های دیگر، حیاط دور کمر پادشاه یا طول شمشیر او است. پادشاه هنری اول (1100-1135) در سال 1101 یک حیاط دائمی را قانونی کرد و دستور ساخت استانداردی از نارون را صادر کرد. این حیاط امروزه نیز در انگلستان مورد استفاده قرار می گیرد (طول آن برابر است با 0.9144 متر). حیاط به 2، 4، 8 و 16 قسمت تقسیم می شد که به ترتیب نیم یار، دهانه، انگشت و میخ نامیده می شدند.

خط- یک واحد فاصله به زبان روسی، انگلیسی (خط انگلیسی) و برخی دیگر از سیستم های اندازه گیری. این نام از طریق لهستانی به روسی رسید. خطی یا آلمانی خط از لات. līnea - ریسمان کتان؛ نوار کشیده شده توسط این ریسمان در سیستم انگلیسی اندازه گیری 1 خط ("کوچک") = 1⁄12" = 2.11666666 … میلی متر. این واحد به ندرت مورد استفاده قرار می گرفت، زیرا در این تکنیک از دهم، صدم و هزارم ("میل") اینچ استفاده می شد. اندازه‌گیری در زیست‌شناسی و تایپوگرافی از این واحد استفاده می‌کرد که به اختصار """ (خارج از این مناطق، خط به صورت "" نشان داده می‌شد، a" بود و برای نشان دادن یک اینچ استفاده می‌شود). در خطوط (بزرگ) کالیبر سلاح اندازه گیری می شود.

لیگ(Eng. League) - واحدهای فاصله بریتانیا و آمریکا.

1 لیگ = 3 مایل = 24 فرلنگ = 4828.032 متر.

ارزش لیگ از دیرباز در نبردهای دریایی برای تعیین فاصله شلیک توپ استفاده می شده است. بعداً برای امور زمین و پست مورد استفاده قرار گرفت.

اندازه گیری اجسام مایع و دانه ای

اقدامات اصلی:

بشکه(انگلیسی بشکه - بشکه) - اندازه گیری حجم مواد فله و مایعات، برابر با "بشکه". برای اندازه گیری حجم در محاسبات اقتصادی و در برخی کشورها استفاده می شود.

برای اندازه گیری حجم مواد جامد فله، یک بشکه به اصطلاح "انگلیسی" وجود داشت: 1 بشکه انگلیسی = 4.5 بوشل = 163.66 لیتر. AT ایالات متحده آمریکایک بشکه استاندارد مایع برابر با 31.5 گالن آمریکا است، یعنی: 1 بشکه ایالات متحده = 31.5 گالن ایالات متحده = 119.2 لیتر = 1/2 Hogshead.

با این حال، هنگام اندازه گیری حجم آبجو (به دلیل محدودیت های مالیاتی) در ایالات متحده، به اصطلاح بشکه آبجو استاندارد، که برابر است با 31 گالن آمریکا(117.3 لیتر).

همچنین در ایالات متحده، واحدی به نام "بشکه خشک"(بشکه خشک) که برابر است با 105 لیتر خشک (115.6 لیتر).

برای متداول ترین مفهوم بشکه در جهان (یعنی برای نفت)، معیار خاصی وجود دارد که با همه موارد ذکر شده متفاوت است (بشکه نفت).

1 بشکه نفت = 158.987 لیتر. نام بین المللی: bbls.

بوشل(بوشل انگلیسی) - واحد حجم مورد استفاده در سیستم اندازه گیری انگلیسی. برای اندازه گیری کالاهای فله، عمدتا کشاورزی، اما نه برای مایعات استفاده می شود. به اختصار bsh. یا بو.

در سیستم امپراتوری بریتانیا برای اندازه گیری مواد جامد فله: 1 بوشل = 4 پک = 8 گالن = 32 کوارت خشک = 64 پینت خشک = 1.032 بوشل ایالات متحده = 2219.36 اینچ مکعب = 36.36872 لیتر (dm³) = 3 سطل.

در سیستم آمریکایی اقدامات برای جامدات فله: 1 بوشل = 0.9689 بوشل انگلیسی = 35.2393 لیتر; طبق داده های دیگر: 1 بوشل = 35.23907017 لیتر = 9.309177489 گالن آمریکا.

بعلاوه بوشل ظرفی برای نگهداری و حمل سیب است. در تجارت بین المللی، بوشل به طور کلی به معنای جعبه 18 کیلوگرمی است.

گالن(گالن انگلیسی) - اندازه گیری حجم در سیستم اندازه گیری انگلیسی، مربوط به 3.79 تا 4.55 لیتر (بسته به کشور مورد استفاده). معمولا برای مایعات استفاده می شود، در موارد نادر - برای جامدات. واحدهای کسری گالن عبارتند از: پینت و اونس. گالن آمریکا برابر است با 3.785411784 لیتر.یک گالن در ابتدا به عنوان 8 پوند گندم تعریف می شد. پینتمشتق گالن است - یک هشتممن بخشی از آن هستم. بعداً انواع دیگری از گالن برای محصولات دیگر معرفی شد و بر این اساس انواع جدیدی از پینت ظاهر شد. آمریکا گالن شراب بریتانیا را پذیرفت که در سال 1707 به این صورت تعریف شد 231 اینچ مکعب، به عنوان معیار اصلی برای اندازه گیری حجم یک مایع. این جایی است که پینت مایع آمریکایی سرچشمه گرفته است. گالن ذرت بریتانیا نیز به تصویب رسید ( 268.8 اینچ مکعب) به عنوان اندازه گیری حجم جامدات حجیم. این همان جایی است که پینت خشک آمریکایی از آنجا آمده است. در سال 1824، پارلمان بریتانیا تمام نسخه های گالن را با یک گالن امپراتوری جایگزین کرد که به عنوان 10 پوند آب مقطر در دمای 62 درجه فارنهایت تعریف می شود. 277.42 اینچ مکعب).

گالن ایالات متحده و گالن انگلیسی در موارد زیر متمایز می شوند:

  • گالن آمریکا ≈ 3.785 لیتر؛
  • گالن انگلیسی = 4.5461 لیتر.

در ایالات متحده، یک بشکه استاندارد مایع 42 گالن آمریکایی است، یعنی: 1 بشکه ایالات متحده = 42 گالن ایالات متحده = 159 لیتر = 1/2 گالن گراز. با این حال، هنگام اندازه گیری حجم آبجو (به دلیل محدودیت های مالیاتی)، ایالات متحده از بشکه آبجو به اصطلاح استاندارد استفاده می کند که برابر با 31 گالن آمریکا (117.3 لیتر) است.

اونس(lat. uncia) - نام چندین واحد جرم، و همچنین دو اندازه از حجم اجسام مایع، یک واحد نیرو و چندین واحد پولی که به عنوان یک دوازدهم واحد دیگر تشکیل شده است. این اصطلاح از روم باستان می آید، جایی که یک اونس دوازدهمین لیبر بود. این یکی از واحدهای وزن اصلی اروپای قرون وسطی بود. امروزه در تجارت فلزات گرانبها - اونس تروی، و همچنین در کشورهایی که وزن آنها بر حسب پوند اندازه گیری می شود (به عنوان مثال، ایالات متحده آمریکا) استفاده می شود. کوارت(eng. quart از lat. quartus - یک چهارم) - واحد حجمی که در ایالات متحده آمریکا، بریتانیای کبیر و سایر کشورها برای اندازه گیری حجم های فله یا مایع، برابر با یک چهارم گالن استفاده می شود.

  • 1 کوارت = 2 پینت = 1/4 گالن.
  • 1 کوارت خشک ایالات متحده = 1.1012209 لیتر
  • 1 کوارت آمریکا برای مایعات = 0.9463 لیتر.
  • 1 کوارت امپراتوری انگلیسی = 1.1365 لیتر.

اقدامات مساحت

آکر(Acre انگلیسی) - اندازه گیری زمین که در تعدادی از کشورها با سیستم اندازه گیری انگلیسی استفاده می شود (به عنوان مثال، در انگلستان، ایالات متحده آمریکا، کانادا، استرالیا و دیگران). در اصل به مساحت زمینی که یک دهقان با یک گاو در روز کشت می کرد، اشاره می کرد.

1 جریب = 4 سنگ معدن = 4046.86 متر مربع ≈ 0.004 کیلومتر مربع (1/250 کیلومتر مربع) = 4840 یارد مربع = 888.97 متر مربع = 0.37 هکتار = 0.405 هکتار = 40.46856 آر = 6 یارد / 30 متر مربع زمین

شهرستان(eng. township - روستا، شهر) - واحد آمریکایی مساحت زمین که قطعه زمینی به اندازه 6×6 مایل = 36 متر مربع مایل = 93.24 متر مربع کیلومتر.

هاید(eng. hide - قطعه، تخصیص زمین) - اندازه گیری زمین انگلیسی قدیمی، در اصل برابر با یک قطعه زمین است که می تواند یک خانواده را تغذیه کند، 80-120 هکتاریا 32.4-48.6 هکتار.

رود(رود انگلیسی - قطعه زمین ) - زمین پیمانه = 40 متر مربع جنس = 1011.68 متر مربع متر.

آر(eng. are from lat. area - مساحت، سطح، زمین کشاورزی) - اندازه گیری زمین در سیستم اندازه گیری آنگلو-آمریکایی و متریک، قطعه ای از زمین به اندازه 10x10 متر و برابر است. 100 متر مربع متریا 0.01 هکتار، در زندگی روزمره "صد" نامیده می شود.

اندازه های مکعبی حجم

تن(تن انگلیسی ton (ne)، ton، tun از تن فرانسوی - بشکه چوبی بزرگ) - یک واحد اندازه گیری برای اهداف مختلف. قبل از اتخاذ سیستم متریک، اندازه تن به طور گسترده در اروپا و آمریکا به عنوان اندازه گیری ظرفیت حجم و مایعات، اندازه گیری وزن و اندازه گیری زمین استفاده می شد. در سیستم اندازه گیری انگلیسی-آمریکایی، یک تن عبارت است از:

1. اندازه گیری حجم مکعب

  • تن ثبت شده(ثبت) - واحد اندازه گیری ظرفیت کشتی های تجاری = 100 مکعب فوت = 2.83 مکعب. متر.
  • بار تن(بار) - واحد اندازه گیری محموله کشتی - 40 مکعب فوت = 1.13 مکعب. متر.

2. وزن تجارت را اندازه گیری کنید

  • تن بزرگ(درشت، طولانی) = 2240 پوند = 1016 کیلوگرم.
  • تن کوچک(خالص، کوتاه) = 2000 پوند = 907.18 کیلوگرم.
  • تن متریکتعریف شده در 1000 کیلوگرمیا 2204.6 پوند.

3. معیار انگلیسی قدیمی برای اندازه گیری ظرفیت مایعات(تن) (عمدتاً برای شراب و آبجو) = 252 گالن = 1145.59 لیتر.

استاندارد(استاندارد انگلیسی - هنجار) - اندازه گیری حجم چوب \u003d 165 مکعب فوت = 4.672 مکعب. متر.

طناب(eng. cord from fr. corde - طناب) - اندازه گیری حجم هیزم و چوب گرد. بزرگطناب (درشت) برابر است با یک پشته هیزم 4x4x8 فوت = 128 مس. فوت = 3.624 مکعب. متر. کم اهمیتطناب (کوتاه) برای چوب گرد = 126 مکعب فوت = 3.568 مکعب. متر.

پشته(eng. stack - a pile, a pile) - اندازه گیری انگلیسی حجم زغال سنگ و هیزم = 108 مکعب فوت = 3.04 مکعب. متر

با صدای بلند(eng. load - بار، سنگینی) - اندازه گیری حجم چوب، برابر با چوب گرد 40 مکعب پایا 1.12 مکعب متر; برای چوب - 50 مکعب پایا 1,416 مکعب. متر.

اقداماتی که به ندرت در زندگی روزمره استفاده می شود

ذرت جو(انگلیسی barleycorn - barley grain) طول دانه جو = 1/3 اینچ = 8.47 میلی متر.

Mil(انگلیسی: mil، مخفف mille - هزارم) - یک واحد فاصله در سیستم اندازه گیری انگلیسی، برابر است 1/1000 اینچ. در الکترونیک و برای اندازه گیری قطر سیم های نازک، شکاف ها یا ضخامت ورق های نازک استفاده می شود. همچنین به عنوان th.

1 میل = 1⁄1000 اینچ = 0.0254 میلی متر = 25.4 میکرومتر

دست(دست؛ دست انگلیسی - "دست") - یک واحد طول در سیستم اندازه گیری انگلیسی. برای اندازه گیری قد اسب ها در برخی از کشورهای انگلیسی زبان از جمله استرالیا، کانادا، جمهوری ایرلند، انگلستان و ایالات متحده استفاده می شود. در اصل بر اساس وسعت دست انسان بود. در کشورهای انگلیسی زبان، مخفف این واحد اندازه گیری به «h» یا «hh» رایج است.

دست = 4 اینچ = 10.16 سانتی متر.

زنجیر(چ) (زنجیره انگلیسی - زنجیره) - یک واحد انگلیسی و آمریکایی منسوخ برای اندازه گیری فاصله، برابر با 20.1168 متر.

1 زنجیر = 100 حلقه = 1⁄10 فرلنگ = 4 میله = 66 فوت = 20.1168 متر

فرلونگ(OE furh - شیار، مسیر، و OE طولانی - طولانی) - واحد فاصله بریتانیا و آمریکا.

1 فرلنگ = ⅛ مایل = 10 زنجیر = 220 یارد = 40 میله = 660 فوت = 1000 پیوند = 201.16 متر.

5 فرلنگ تقریباً برابر با 1.0058 کیلومتر است.

در حال حاضر، فرلونگ به عنوان واحد اندازه گیری مسافت در مسابقات اسب دوانی در بریتانیا، ایرلند و ایالات متحده آمریکا استفاده می شود.

دست(انگلیسی دست - دست) - اندازه گیری طول، در ابتدا برابر با عرض کف دست است. 4 اینچیا 10.16 سانتی متر. معمولاً قد اسب ها با کف دست اندازه گیری می شود.

فهام(fathom) (انگلیسی fathom از آنگلوساکسون fǽthm از آلمانی faden - grasp) - اندازه گیری طول، در اصل برابر با فاصله بین انتهای انگشتان دست های دراز است و 6 فوتیا 1.83 متر. این اندازه گیری عمدتاً در تجارت دریایی برای تعیین عمق آب و در اندازه گیری های کوه (معدن) استفاده می شود.

ال(eng. ell از swed. aln - elbow) - اندازه گیری قدیمی انگلیسی طول، احتمالاً در اصل برابر با طول کل بازو، شامل 45 اینچیا 1.14 متربرای اندازه گیری بافت ها استفاده می شود.
کیوبیت(انگلیسی cubit از lat. cubitus - elbow) - اندازه گیری قدیمی انگلیسی طول، در اصل برابر با فاصله از آرنج تا انتهای انگشت وسط دست دراز است، شامل از 18 قبل از 22 اینچیا 46-56 سانتی متر.

طول(به انگلیسی span) - اندازه گیری طول، در ابتدا برابر با فاصله بین انتهای انگشت شست و انگشت کوچک، کشیده شده در صفحه دست است، 9 اینچیا 22.86 سانتی متر.

ارتباط دادن(eng. link - chain link) - اندازه گیری طول مورد استفاده در کارهای ژئودتیکی و ساختمانی: 1 link geodetic = 7.92 اینچ = 20.12 سانتی متر; 1 لینک ساختمان = 1 فوت = 30.48 سانتی متر.

انگشت(انگلیسی انگشت - انگشت) - اندازه گیری طول برابر با طول انگشت وسط، شامل 4.5 اینچیا 11.43 سانتی متر. برای تعیین عمق آب از پیمانه ای به اندازه عرض انگشت استفاده می شود که شامل 3/4 اینچ یا 1.91 سانتی متر است.

نیل(انگلیسی ناخن - سوزن) - اندازه گیری قدیمی برای پارچه ها، برابر با 2 1/4 اینچ یا 5.71 سانتی متر.

کابل(eng. cable’s length from gol. kabeltouw - marine rope) - اندازه گیری طولی دریایی که در اصل برابر با طول طناب لنگر است. در رویه دریایی بین المللی، کابل ها هستند 0.1 مایل دریاییو برابر است با 185.2 متر. AT انگلستان 1 کابل شامل 680 فوتو برابر است 183 متر. AT ایالات متحده آمریکا 1 کابل شامل 720 فوتو برابر است 219.5 متر.

جدول رایج ترین معیارهای اندازه گیری انگلیسی

برای راحتی، معیارهای اصلی اندازه گیری انگلیسی در جدول خلاصه شده است.

واحد به زبان انگلیسی

در روسی

ارزش تقریبی

طول و مساحت ها

مایل 1609 متر
مایل دریایی مایل دریایی 1853 متر
لیگ لیگ 4828.032 متر
کابل ها کابل 185.3 متر
حیاط حیاط 0.9144 متر
میله، میله، سوف جنس، جنس، سوف 5.0292 متر
فر دراز فر دراز 201.16 متر
میلیون میلیون 0.025 میلی متر
خط خط 2.116 میلی متر
دست دست 10.16 سانتی متر
زنجیر زنجیر 20.116 متر
نقطه نقطه 0.35 میلی متر
اینچ اینچ 2.54 سانتی متر
پا پا 0.304 متر
مایل مربع مایل مربع 258.99 هکتار
اینچ مربع مربع اینچ 6.4516 متر مربع
حیاط مربع مربع حیاط 0.83613 سانتی متر مربع
فوت مربع مربع پا 929.03 سانتی متر مربع
میله مربع مربع جنس 25.293 سانتی متر مربع
هکتار هکتار 4046.86 متر مربع
رود سنگ معدن 1011.71 متر مربع

وزن، جرم (وزن)

لحن بلند تن بزرگ 907 کیلوگرم
لحن کوتاه تن کوچک 1016 کیلوگرم
چالدرون چلدرون 2692.5 کیلوگرم
پوند پوند. 453.59 گرم
اونس، اونس اونس 28.349 گرم
پنج نفری پنج نفری 50.802 کیلوگرم
صد وزن کوتاه مرکزی 45.36 کیلوگرم
صد وزن دستی 50.8 کیلوگرم
تاد تاد 12.7 کیلوگرم
سه ماهه کوتاه ربع کوتاه 11.34 کیلوگرم
درام درهم 1.77 گرم
غلات بزرگ 64.8 میلی گرم
سنگ سنگ 6.35 کیلوگرم

جلد

نفت بشکه ای بشکه نفت 158.97 لیتر
بشکه بشکه 163.6 لیتر
پینت پینت 0.57 لیتر
بوشل بوشل 35.3 لیتر
حیاط مکعب حیاط مکعب 0.76 متر مربع
فوت مکعب مکعب پا 0.02 متر مربع
اینچ مکعب مکعب اینچ 16.3 سانتی متر مربع
اونس مایع اونس مایع 28.4 میلی لیتر
کوارت کوارت 1.136 لیتر
گالن گالن 4.54 لیتر
ملکیصدک ملکیصدک 30 لیتر
پریمات برتری 27 لیتر
بالتازار بلشازار 12 لیتر
متوشالح متوشالح 6 لیتر
ملکیور ملکیور 18 لیتر
جروبوم یربعام 3 لیتر
مگنوم مگنوم 1.5 لیتر
رحوبام رحوبام 4.5 لیتر

علیرغم اختراع سیستم اعشاری، که اکنون توسط تمام جهان استفاده می شود، اندازه گیری های طول آمریکایی و انگلیسی اغلب در زندگی روزمره یافت می شود. بیایید قطر تلویزیون را در نظر بگیریم. در پاسپورت تجهیزات، کارت های گارانتی، همه جا اندازه آن به اینچ نشان داده شده است. همین امر در مورد قطر لوله ها، اندازه ابزارها، پیچ ها، مهره ها نیز صدق می کند. برای اینکه در موقعیت هایی با مقادیر ناآشنا احمق به نظر نرسید، لازم است در مورد موارد اصلی ایده ای داشته باشید.

اندازه گیری طول

اجداد ما ابزارهای دیجیتال و مغناطیسی که قادر به اندازه گیری مقدار مورد نظر باشد نداشتند. بنابراین، برای راحتی، از پیمانه بدن خود استفاده می کردند، یعنی چیزی که همیشه همراه خود دارند. اینها پاها، انگشتان، آرنج ها، قدم ها، کف دست ها بودند.

  • مایل به عنوان محبوب ترین واحد، در سراسر جهان برای نشان دادن فاصله مسیرهای هوایی و زمینی به تصویب رسید.

1 مایل (میل) = 1609 متر

1 مایل دریایی = 1852 متر

  • ارزش اساسی سیستم آمریکایی یک پا در نظر گرفته می شود.

1 فوت (فوت) = 30.48 سانتی متر

معنی پا از انگلستان می آید. این مقدار فاصله ای برابر با 16 فوت را اندازه گیری می کرد و به آن سهام می گفتند (موجودی).

  • اندازه اینچقبل از معرفی سیستم SI در تمام کشورهای اروپایی رایج بود. با طول مفصل انگشت شست یا عرض آن در پایه محاسبه می شد.

1 اینچ (اینچ) = 25.4 میلی متر

عقیده ای وجود دارد که اندازه یک اینچ توسط سه دانه جو تعیین شده است که یکی پس از دیگری در امتداد قرار گرفته اند. بر اساس روایتی دیگر، جزء یک اینچ 1/36 یارد بود که توسط پادشاه هنری اول در سال 1101 تأسیس شد. طول آن برابر با فاصله انگشت میانی دست راست تا نوک بینی او بود.

  • حیاط در ابتدا به عنوان طول گام متوسط ​​در نظر گرفته شد.

1 یارد (yd) = 0.9144 متر

  • خط - در ارتش برای نشان دادن کالیبر یک سلاح استفاده می شود.

1 خط (ln) = 2.12 میلی متر

  • لیگ. ارزش لیگ از دیرباز در نبردهای دریایی برای تعیین فاصله شلیک توپ استفاده می شده است. بعداً برای امور زمین و پست مورد استفاده قرار گرفت.

1 لیگ = 4.83 کیلومتر

اقداماتی که به ندرت در زندگی روزمره استفاده می شود

1 میلی = 0.025 میلی متر

1 دست = 10.16 سانتی متر

1 جنس = 5.029 متر

1 زنجیره = 20.12 متر (برای نقشه برداران) و 30.48 متر (برای سازندگان)

1 فرلنگ = 201.17 متر

1 فاتون = 1.83 متر

1 el = 1.14 متر

1 سرعت = 0.76 متر

1 کیوبیت = 46-56 سانتی متر

1 دهانه = 22.86 سانتی متر

1 پیوند = 20.12 سانتی متر (برای نقشه برداران) و 30.48 سانتی متر (برای سازندگان)

1 فلیگر = 11.43 سانتی متر

1 میخ = 5.71 سانتی متر

1 دانه جو = 8.47 میلی متر

1 نقطه = 0.353 میلی متر

1 کابل = 219.5 متر (در انگلستان 183 متر است)

محبوب ترین واحدهای اندازه گیری

ایالات متحده آمریکا تنها کشور توسعه یافته ای است که سیستم متریک را کنار گذاشته است. علاوه بر ایالات، 2 کشور دیگر از سیستم SI استفاده نمی کنند، اینها لیبریا و میانمار هستند.

وقتی در این کشور هستید، تعجب نکنید اگر در هوای سرد و مرطوب از بیرون چند درجه بپرسید و آنها به شما پاسخ دهند که به علاوه 32. فقط 0 درجه سانتیگراد، این 32 فارنهایت آمریکایی است. هنگام نزدیک شدن به پمپ بنزین، مطمئن شوید که لیتر را به گالن تبدیل کنید. 3.78 لیتر ما معادل یک گالن است.

  • بشکه- اندازه گیری حجم برای مواد فله و مایعات.

ترجمه شده از انگلیسی به معنای بشکه است. در دنیا، محاسبه نفت در بشکه به عنوان راحت‌ترین روش شناخته شده است، بنابراین شرکت‌های نفتی قیمت‌ها را به دلار در هر بشکه تعیین می‌کنند.

1 بشکه (bbl) = 158.9 لیتر

1 بشکه خشک = 115.6 لیتر

به خصوص برای محاسبه حجم آبجو در انگلستان، مفهوم بشکه آبجو معرفی شد. ارزش آن در طول زمان تغییر کرد و به نوع نوشیدنی (آبجو یا آبجو) بستگی داشت. این ارزش در نهایت در سال 1824 تعیین شد و به 163.66 لیتر در هر بشکه رسید.

  • بوشل- اندازه گیری حجم برای ماده خشک در کشاورزی (اندازه گیری حجم غلات، سبزیجات، میوه ها). در تجارت بین المللی، یک بوشل به عنوان ظرفی با وزن 18 کیلوگرم پذیرفته می شود.

1 بوشل (bu) = 35.24 لیتر

  • گالن- همان بشکه. یک گالن به نوبه خود به یک پینت و یک اونس تقسیم می شود.

1 گالن مایع (gl) = 3.79 dm3

1 گالن برای مواد جامد فله (gl) = 4.4 dm 3

1 پینت = 1/8 گالن = 0.47 dm3

1 اونس = 1/16 پینت = 29.57 میلی لیتر

یک اونس از زمان های قدیم ارزش خود را حفظ کرده است و تقریباً معادل 30 گرم بوده است. در سیستم آمریکایی مفهوم اونس به طور گسترده در تجارت داروسازی و جواهرات استفاده می شود.

  • کوارت- یک واحد اندازه گیری برای حجم یک ظرف، برابر با ¼ گالن

1 لیتر برای مایع = 0.946 لیتر

1 لیتر جامد = 1.1 لیتر

اقدامات مساحت


هکتار مربع بیشترین توزیع را در ادبیات جهان پیدا کرده است.
.

نام اصلی آن برای محاسبه مساحت زمینی بود که یک دهقان با یک گاو می توانست کشت کند.

تبدیل مقدار acre به سیستم SI بسیار ساده است. اگر عدد را بر 10 تقسیم کنیم، نتیجه را بر حسب متر بدست می آوریم. و اگر بر 2 تقسیم کنید - در هکتار.

1 اینچ (اینچ مربع) = 6.45 سانتی متر مربع

1 فوت (فوت مربع) = 929 سانتی متر مربع

1 یارد (Yd) = 0.836 متر مربع

1 مایل (میل مربع) = 2.59 کیلومتر مربع

1 هکتار (a) \u003d 4046.86 متر مربع

اندازه گیری حجم

چرا حجم را تعریف کنیم؟

  • برای توصیف ظرفیت لوازم خانگی
  • برای کانتینرهای حمل و نقل
  • برای تعیین مقدار گاز
  • برای تشریح ظرفیت انبارهای تجاری

متداول ترین معیار استفاده از فضای سه بعدی، پا است. فوت مکعب به عنوان حجم یک مکعب تعریف می شود که لبه آن 1 فوت است. مقادیر کمتر استفاده شده عبارتند از حیاط و اینچ.

برای به دست آوردن حجم مکعب، باید طول، ارتفاع و عرض را ضرب کنید.

1 تن (رجیستر) = 2.83 متر مکعب

1 یارد = 0.76 متر مکعب

1 فوت \u003d 28.32 dm 3

1 اینچ = 16.39 سانتی متر مکعب

اندازه گیری وزن

  • پوند به عنوان اندازه گیری وزن و برای توصیف جرم استفاده می شود.

در ایالات متحده، پوند برای بیان فشار در هر اینچ مربع استفاده می شود. پوند همچنین برای توصیف وزن مهمات (فشنگ، گلوله، گلوله) استفاده می شود.

برای تبدیل پوند به کیلوگرم، باید تعداد پوند را بر 2.2 تقسیم کنید

1 پوند (پوند) = 453.59 گرم

  • اونس اندازه گیری وزن است که در جواهرات، بانکداری کاربرد پیدا کرده است، برای تعیین وزن فلزات و سنگ های گرانبها و همچنین در تجارت داروسازی.

برای تبدیل یک اونس به کیلوگرم، باید مقدار آن را بر 35.2 تقسیم کنید

1 اونس (اونس) = 28.35 گرم

  • سنگ واحد اندازه گیری است که برای توصیف وزن بدن انسان استفاده می شود..

1 سنگ (st) = 6.35 کیلوگرم

  • یک تن کوتاه واحد وزنی معادل 2000 پوند است.. در ایالات متحده آمریکا، تن بلند نیز شناخته شده است، اما عملا استفاده نمی شود، که برابر با 2240 پوند تجاری است.

1 تن کوتاه = 907.18 کیلوگرم

1 تن بلند = 1016 کیلوگرم

اگر به آمریکا می‌روید، استانداردهای محلی را بررسی کنید. بنابراین، از موقعیت‌های ناخوشایند اجتناب می‌کنید و سؤال مناسبی را انتخاب می‌کنید که به آن علاقه دارید. برای این کار نیازی به حفظ اعداد نیست. کافی است یک مبدل ساده به گوشی خود دانلود کنید.

همه می دانند که در آمریکا همه چیز مثل کشورهای دیگر نیست. و نکته حتی این نیست که قوانین و آداب و رسوم دیگری وجود دارد، بلکه این است که واحدهای اندازه گیری کاملاً متفاوت هستند. این همه پا، اینچ، فارنهایت و مایل... چگونه سرت را در این همه نشکنی و بفهمی چیست؟

بنابراین، ما شما را با "لیگ های دریایی" یا "تن های طولانی" نمی ترسانیم، بلکه تنها واحدهای اندازه گیری را در نظر خواهیم گرفت که توسط آمریکایی ها در گفتار روزمره استفاده می شود.

اندازه گیری طول بر حسب مایل، یارد، فوت و اینچ است

مایل = مایل = 1609 متر
به طور کلی، انواع مختلفی از "مایل" وجود دارد، اما وقتی یک آمریکایی به سادگی می گوید "مایل"، منظور او یک "مایل قانونی" معمولی است. در آن است که فاصله نیویورک تا لس آنجلس اندازه گیری می شود (به هر حال، مستقیماً 2448 مایل است)، روی علائم راهنمایی و رانندگی نوشته شده است و سرعت ماشین شما را تعیین می کند. به هر حال، عبارت "برای رفتن به مایل اضافی" به معنای "تمام تلاش خود را بکنید" خواهد بود و نه "1609 متر دیگر" را پشت سر بگذارید. شما همچنین می توانید بگویید که یک شخص "از یک مایل دورتر" ("یک مایل") قابل مشاهده است یا اینکه شما "مایل ها از ناکجاآباد" هستید ("مایل ها از تمدن").

حیاط \u003d حیاط \u003d 0.9144 متر
انواع مختلفی از مبدا حیاط وجود دارد. برخی معتقدند این طول از نوک بینی شاه تا نوک انگشت میانی دست دراز شده است. همچنین گزینه هایی وجود دارد که حیاط از اندازه کمر یا طول شمشیر پادشاه رفته است. در هر صورت، یک یارد اکنون کمی کمتر از یک متر و برابر با 3 فوت است. به هر حال، تعبیر "کل نه یاردی" همیشه به این معنی نیست که چیزی نه گز تمام است. معمولاً این عبارت به این معنی است که چیزی یک "مجموعه کامل" یا "مجموعه کامل" را تشکیل می دهد. مثال: "من تلویزیون، سیستم سینمای خانگی را خریدم... کل نه یارد" - "من یک تلویزیون، سیستم سینمای خانگی خریدم... کل مجموعه."

پا = پا = 0.3048 متر

از پاها به همان اندازه متر استفاده می شود. قد را هم اندازه می گیرند. در ضمن همیشه روی حقوق و شناسنامه آمریکایی ها قد و وزن آدم نوشته می شود. همانطور که احتمالاً قبلاً حدس زده اید، کلمه "پا" خود تاریخچه خود را از کلمه "پا" ردیابی می کند. از آنجایی که پاهای همه متفاوت است، در سال 1958 در کنفرانسی از کشورهای انگلیسی زبان تصمیم گرفته شد که اکنون استاندارد "پا" یعنی "پا" برابر با 0.3048 متر است. و اکنون یک مایل "فقط" 5280 فوت است. آیا واقعا "منطقی" است؟

اینچ = اینچ = 2.54 سانتی متر
اعتقاد بر این است که از نظر تاریخی یک اینچ برابر با طول انگشت شست یک مرد بالغ بوده است. کالیبر سلاح نیز بر حسب اینچ اندازه گیری می شود. در یک پا 12 اینچ وجود دارد. این مقدار یکی از کوچکترین است که به طور فعال در زندگی روزمره استفاده می شود. شاید به همین دلیل است که عبارت روسی ما "گام به گام" در انگلیسی می تواند "اینچ به اینچ" به نظر برسد. اگرچه گزینه "گام به گام" نیز به طور فعال استفاده می شود.
تعبیر بسیار خوبی وجود دارد "یک اینچ بده و یک مایل بگیر". معمولاً چیزی شبیه این به نظر می رسد: "او بسیار حریص است. به او یک اینچ بدهید تا یک مایل طول بکشد.» خوب، یا اگر آن را تحت اللفظی ترجمه کنید، "به او یک انگشت بدهید، او تمام دستش را قطع خواهد کرد."

پوند (نباید با پا اشتباه گرفته شود) و اونس برای اندازه گیری وزن در زندگی روزمره در ایالات متحده استفاده می شود.

پوند = پوند = 0.45 کیلوگرم
در ایالات متحده، پوند اغلب به اختصار پوند است. (از لاتین libra - ترازو). از نظر تاریخی، این واحد توده به طور فعال در اروپا استفاده می شد و هر ارباب فئودال ارزش را تعیین می کرد. اکنون پوند به حیات خود در ایالات متحده ادامه می دهد. یک پوند از 16 اونس تشکیل شده است.
لطفاً توجه داشته باشید که در ایالات متحده از پوند به عنوان معیار وزن استفاده می شود، در حالی که در انگلستان به این واحد پول پوند نیز می گویند. در ترجمه ضرب المثل ها دقت کنید. به عنوان مثال، در ضرب المثل «پندی عاقل و پوند باش» («در چیزهای کوچک صرفه جو و در چیزهای بزرگ اسراف کن»)، در مورد پوند انگلیس صحبت می کنیم و در عبارت «سر کوبنده» («سر سنگین») ، ما قبلاً در مورد وزن اندازه گیری صحبت می کنیم.

اونس = اونس = 28.35 گرم

اونس به اونس کوتاه می شود. از آنجایی که وزن یک اونس بسیار کوچک است، وقتی در مورد وزن جواهرات صحبت می کنیم از آن استفاده می کنیم. بعید است که کسی وزن سیب زمینی را در این واحد اندازه گیری کند.
تعبیر خوبی وجود دارد - "یک اونس پیشگیری ارزش یک پوند درمان دارد". اگر به معنای واقعی کلمه ترجمه کنیم، چیزی شبیه به "یک اونس پیشگیری وزن یک پوند درمان را دارد." خوب، در یک ترجمه زیبا به نظر می رسد "بهترین تاکتیک پیشگیری است."

اینها معیارهای اصلی قد و وزن است که آمریکایی ها و انگلیسی ها در گفتار روزمره از آنها استفاده می کنند. بریتانیایی ها به دلیل نزدیکی به اروپا، ممکن است هنوز با متر و کیلوگرم ما کاملاً آشنا باشند. از سوی دیگر، آمریکایی‌ها چیزی از این موضوع نمی‌فهمند و می‌خواهند همه چیز را با پوند و مایل «بومی» به آنها منتقل کنند.

شوتیکوا آنا


با دوستان به اشتراک بگذارید یا برای خود ذخیره کنید:

بارگذاری...