Z pewnością każdy z nas czytał Charlesa Perraulta w dzieciństwie. Wszyscy wiedzą, a wielu jest kochanych, takie opowieści jak „Kopciuszek”, „Sinobrody”, „Śpiąca królewna”. strona z okazji urodzin pisarza publikuje wybór ilustracji do tych i innych historii.

Bajka „Kot w butach”. Pierwsze wydanie drukowane i ilustrowane, 1695

"Kopciuszek"

Kopciuszek w popularnej francuskiej grafice z XIX wieku

Fabuła (Charles Perrault 1697)

Król małego kraju, wdowiec z córką z pierwszego małżeństwa, urocza i życzliwa dziewczyna, poślubił arogancką i złą damę z dwiema córkami, pod każdym względem jak matka. Ojciec „we wszystkim był posłuszny swojej nowej żonie”. Macocha zmusza pasierbicę do mieszkania na strychu, spania na słomianej macie i wykonywania najcięższej i najbrudniejszej pracy. Po pracy dziewczyna zwykle odpoczywa, siedząc na pudle z popiołem przy kominku, więc siostry nazywały ją Kopciuszkiem. Przyrodnie siostry Kopciuszka kąpią się w luksusie, a ona z rezygnacją znosi ich kpiny.

Gustave Dore

Książę Mirliflor rzuca bal, na który zaprasza wszystkich szlachetnych mieszkańców królestwa wraz z żonami i córkami. Macocha i siostry Kopciuszka również są zaproszone na bal; Nikt nie wpuści samej Kopciuszka w brudnych łachmanach do pałacu. Po odejściu macochy i sióstr Kopciuszek gorzko płacze. Odwiedza ją jej matka chrzestna, która jest wróżką. Wróżka przemienia odpowiednio dynię, myszy, szczura i jaszczurki w powóz, konie, woźnicę i służbę, szmaty Kopciuszka w luksusową sukienkę i daje jej piękne buty. Ostrzega Kopciuszka, że ​​dokładnie o północy powóz zamieni się z powrotem w dynię, sukienkę w szmaty itp. Kopciuszek idzie na bal. Wszyscy są zachwyceni jej urodą i strojem, książę spotyka się z nią i tańczy z nią. Za piętnaście dwunasta Kopciuszek „szybko pożegnał się ze wszystkimi i pospieszył do wyjścia”. W domu zakłada stary fartuch i drewniane buty i słucha pełnych podziwu opowieści powracających sióstr o pięknej nieznajomej, która błyszczała na balu.

Frederick-Theodore przecieki

Następnego wieczoru jeszcze bardziej elegancki Kopciuszek znów idzie na bal. Książę nie zostawił jej i szepnął jej wszelkiego rodzaju uprzejmości. Kopciuszek świetnie się bawił i złapał się dopiero, gdy zegar zaczął wybijać północ. Kopciuszek biegnie do domu, ale gubi but.

Gustave Dore

Książę ogłosił w całym królestwie, że poślubi dziewczynę, która będzie miała malutki but do stóp. Ku zaskoczeniu sióstr Kopciuszek swobodnie zakłada pantofelek. Natychmiast po przymierzeniu Kopciuszek wyjmuje z kieszeni drugi but tego samego rodzaju, a wróżka zamienia swoje szmaty w luksusową sukienkę. Siostry padają na kolana i proszą o przebaczenie Kopciuszka. Kopciuszek z głębi serca wybacza swoim siostrom.

Kopciuszek zostaje zabrany do pałacu do księcia, a kilka dni później się z nią ożeni. Zabrała siostry do swojego pałacu i tego samego dnia poślubiła je dwóm dworskim szlachcicom.

"Kot w butach"

Gustave Dore

Wątek

Kot w butach i kanibal. Ilustracja autorstwa Gustave'a Dore

Najmłodszy syn młynarza odziedziczył po ojcu tylko kota. Reszta poszła do braci. Było coś, aby najmłodsi popadli w rozpacz, ale tylko kot okazał się nie prostym, ale niezwykle przedsiębiorczym facetem. Dzięki przedsiębiorczej przenikliwości i sprycie kota, jego właściciel otrzymał wszystko, o czym może marzyć młody człowiek: tytuł, szacunek króla, zamek, bogactwo i miłość pięknej księżniczki.

"Czerwony Kapturek"

"Czerwony Kapturek". Obraz olejny szwajcarskiego artystyAlbert Anker , (1883)

Wątek

Matka wysyła córkę do babci z mlekiem i chlebem. Spotyka wilka, mówi mu, dokąd idzie. Wilk dopada dziewczynkę, zabija babcię, przygotowuje jedzenie z jej ciała, a napój z krwi, ubiera się w ubrania babci i kładzie się w jej łóżku. Kiedy dziewczyna przybywa, wilk zaprasza ją do jedzenia. Kot babci próbuje ostrzec dziewczynkę, że zjada szczątki babci, ale wilk rzuca w kotkę drewnianymi butami i zabija ją. Następnie wilk zaprasza dziewczynę do rozebrania się i położenia obok niego oraz wrzucenia ubrań do ognia. Robi to i kładąc się obok wilka, pyta, dlaczego ma dużo włosów, szerokie ramiona, długie paznokcie, duże zęby. Wilk odpowiada na ostatnie pytanie: „To ma cię zjeść tak szybko, jak to możliwe, moje dziecko!” i zjada dziewczynę.

Gustave Dore

Tak kończy się większość zarejestrowanych wariantów, choć w niektórych z nich dziewczyna przy pomocy sprytu ucieka wilkowi.

Żuraw Waltora

Literatura Charlesa Perraulta przetworzyła ludową opowieść. Usunął motyw kanibalizmu, postać kotki i jej zamordowania przez wilka, wprowadził wyzywającą czerwoną czapkę - czapkę "towarzysza" (w oryginale - "chaperon" (fr. Chaperon), w czasach Perraulta). mody w miastach, ale popularnej wśród kobiet na wsi), którą dziewczyna nosiła, a co najważniejsze, moralnie zrozumiał bajkę, wprowadzając motyw naruszenia przez dziewczynę przyzwoitości, za którą zapłaciła, i zakończył bajkę z poetycką moralnością, instruując dziewczęta, by uważały na uwodzicieli. Tym samym, choć surowe, naturalistyczne momenty baśni ludowej zostały znacznie złagodzone, podkreślono odwołanie się do kwestii relacji między płciami.

Arthur Rackham

Opowieść została opublikowana w 1697 roku w Paryżu, w książce „Tales of Mother Goose, czyli opowieści i opowieści minionych czasów z naukami”, lepiej znanej jako „ Opowieści Matki Gęsi».

"Śpiąca Królewna"

Frederick-Theodore przecieki

Wątek

Długo oczekiwana córka urodziła się królowi i królowej, a na ucztę zapraszają wszystkie wróżki królestwa, z wyjątkiem jednego - ponieważ nie opuściła swojej wieży od pół wieku, a wszyscy uznali, że nie żyje. W samym środku uczty chrztu pojawiła się nieproszona wróżka, która, jak jej się wydawało, została potraktowana nieuprzejmie, ponieważ zabrakło dla niej cennych sztućców. Kiedy wszystkie wróżki, z wyjątkiem jednej, która rozważnie postanowiła zostawić ostatnie słowo dla siebie, podarowały księżniczce magiczne prezenty, stara wróżka Carabosse wypowiedziała swoją szokującą przepowiednię: księżniczka ukłuje palec we wrzeciono i umrze.

Gustave Dore

Ostatnia wróżka łagodzi zdanie: „Tak, księżniczka ukłuje palec we wrzeciono, ale zaśnie dokładnie na 100 lat” (w oryginalnej wersji Perrault o księciu nie ma mowy). Król wydaje dekret, aby spalić wszystkie kołowrotki i wrzeciona, ale na próżno: po 16 latach księżniczka znajduje staruszkę w wieży wiejskiego zamku, która nic nie słyszała o dekrecie królewskim i kręciła holownik . Księżniczka ukłuła palec we wrzeciono i padła martwa. Nie można jej już obudzić. Pojawia się wróżka łagodząca zaklęcie i prosi króla i królową o opuszczenie zamku. Tymczasem pogrąża zamek w odwiecznym śnie, a wokół niego rośnie nieprzenikniony las - aby nikt nie dostał się do zamku przed upływem terminu. Mija 100 lat, książę pojawia się, wchodzi do zamku - i księżniczka budzi się (nie ma pocałunku, obudziła się tylko dlatego, że nadszedł czas, aby zaklęcie cofnęło się). Potem - tajne zaręczyny. Książę codziennie odwiedza swoją żonę i mają dzieci - syna o imieniu Day i dziewczynkę o imieniu Zarya. Ale matka księcia podejrzewała romans i prosi syna, aby przyprowadził do zamku jej synową i wnuki.

Gustave Dore

Jako kanibal z trudem może powstrzymać chęć zjedzenia wnuków. Ale książę wyjeżdża na wojnę, a teściowa zaczyna działać. Najpierw każe zabić wnuczkę, potem wnuka, a na końcu żonę syna i smaczniej ugotować. Ale kamerdyner ukrywa nieszczęśnika w stajni, a królowa serwuje mięso zwierząt. Pewnego dnia królowa kanibali, przechodząc przez dziedziniec, usłyszała krzyki ze stajni: księżniczka postanowiła wybić syna na psikusa. Kanibal był tak wściekły, że kazała postawić na dziedzińcu zamkowym kociołek z wszelkiego rodzaju gadami i wrzucić tam swoją synową i wnuki, ale na szczęście książę wraca. Nie mogąc znieść wstydu, kanibal sama rzuca się do kotła i umiera. Na koniec bajki morał: żadna dziewczyna nie prześpi całe stulecie, żeby czekać na pana młodego z tytułem i bogactwem.

„Niebieska Broda”

Frederick-Theodore przecieki

Wątek

Kobiety boją się bogatego arystokraty o pseudonimie Sinobrodego: po pierwsze z powodu niebieskiego koloru brody, za który otrzymał taki przydomek, a po drugie, ponieważ los jego sześciu byłych żon pozostaje nieznany. Pozyskał jedną z córek sąsiadki, szlachetnej damy, prosząc matkę, aby sama zdecydowała, którą z córek poślubić. W obawie przed nim żadna z córek nie odważy się mianować siebie. W rezultacie, zdobywając serce najmłodszej córki, mistrz odgrywa z nią wesele, a ona przenosi się z nim do zamku.

Gustave Dore

Niedługo po ślubie pan odchodzi, mówiąc, że jest zmuszony odejść w interesach, i pod groźbą śmierci oddaje żonie klucze do wszystkich pokoi, w tym do tajemniczej szafy poniżej, zabraniając mu tam wchodzić. Ale podczas odejścia męża dziewczyna psuje się i otwiera drzwi, odkrywając tam kałużę zaschniętej krwi i ciała wszystkich poprzednich żon Sinobrodego. Przerażona wrzuca klucz do kałuży krwi i odzyskując przytomność próbuje zetrzeć krew. Ale ponieważ ten klucz jest magiczny, nic na nią nie działa.

Gustave Dore

Nagle Sinobrody wraca z podróży przed terminem i podekscytowany żony domyśla się, że złamała umowę. Prosi go o pięć minut na modlitwę, a sama wysyła swoją starszą siostrę do wieży, aby sprawdzić, czy bracia przybyli. W miarę upływu czasu Sinobrody traci cierpliwość, wyciąga nóż i chwyta żonę, ale w tym momencie przychodzą jej bracia i go zabijają.

Młynarz miał trzech synów, a umierając zostawił im tylko młyn, osła i kota.
Bracia podzielili między siebie majątek ojcowski bez sędziego i notariusza, który szybko połknąłby całe ich biedne dziedzictwo.
Najstarszy dostał młyn. Środkowy to osioł. A najmłodszy musiał wziąć kota.

Biedak nie mógł być pocieszony przez długi czas, otrzymawszy tak nędzny udział w spadku.
„Bracia”, powiedział, „mogą uczciwie zarabiać na życie, jeśli tylko trzymają się razem. A co się ze mną stanie, gdy zjem mojego kota i zrobię mufkę z jego skóry? Po prostu umrzyj z głodu!
Kot usłyszał te słowa, ale też ich nie pokazał, ale powiedział spokojnie i rozsądnie:
- Nie smuć się, mistrzu. Daj mi torbę i zamów parę butów, żeby łatwiej było wędrować po krzakach, a przekonasz się, że nie czujesz się tak urażony, jak ci się teraz wydaje.
Sam właściciel kota nie wiedział, czy w to wierzyć, czy nie, ale dobrze pamiętał, jakie sztuczki stosował kot, polując na szczury i myszy, jak sprytnie udawał martwego, teraz wisząc na tylnych łapach, teraz grzebiąc się prawie z głową w mące. Kto wie, a nagle faktycznie pomoże w jakiś sposób w tarapatach!
Gdy tylko kot dostał wszystko, czego potrzebował, szybko założył buty, dzielnie tupał, zarzucił torbę na ramię i trzymając ją za sznurówki przednimi łapami, wszedł do chronionego lasu, w którym było wiele królików. A w worku miał otręby i kapustę zająca.

Wyciągnął się na trawie i udając martwego zaczął czekać, aż jakiś niedoświadczony królik, który nie zdążył jeszcze na własnej skórze przekonać się, jak złe i przebiegłe jest światło, wdrapie się do torby, by skosztować smakołyków zarezerwowane dla niego.
Nie musiał długo czekać: jakiś młody, łatwowierny, prostak królik natychmiast wskoczył do jego worka. Nie zastanawiając się dwa razy, kot zacisnął sznurowadła i głupi królik został uwięziony.
Następnie, dumny ze swojej zdobyczy, kot poszedł prosto do pałacu i poprosił króla o przyjęcie. Wprowadzono go do komnat królewskich.
Ukłonił się z szacunkiem Jego Królewskiej Mości i powiedział:
- Wasza Wysokość, oto królik z lasów markiza de Carabas (wymyślił takie imię dla swojego pana). Mój pan kazał mi podarować ci ten skromny prezent.

Podziękuj swojemu panu, odpowiedział król, i powiedz mu, że sprawił mi wielką przyjemność.
Kilka dni później kot wyszedł na pole i tam, chowając się między uszami, ponownie otworzył swój worek.
Tym razem dwie kuropatwy zostały przez niego uwięzione. Szybko zacisnął sznurówki i zaniósł oba do króla.
Król chętnie przyjął ten prezent i kazał dać kotu napiwek.
W ten sposób minęły dwa lub trzy miesiące. Kot od czasu do czasu przynosił zwierzynę królewską, jakby polował na nią jego pan, markiz de Carabas.
I pewnego dnia kot dowiedział się, że król wraz ze swoją córką, najpiękniejszą księżniczką świata, wybiera się na przejażdżkę bryczką wzdłuż brzegu rzeki.
Kot natychmiast pobiegł do swojego markiza:
- Czy zgadzasz się posłuchać mojej rady? zapytał swojego pana. - W takim razie szczęście jest w naszych rękach. Jedyne, czego się od ciebie wymaga, to pływać w rzece, gdziekolwiek ci pokażę. Resztę zostaw mnie.
Markiz de Carabas posłusznie zrobił wszystko, co doradził mu kot, chociaż nawet nie wiedział, do czego to służy.
Podczas pływania kot ukrył suknię mistrza pod dużym kamieniem.
Wkrótce powóz królewski wjechał na brzeg rzeki.
Kot rzucił się tak szybko, jak mógł i krzyknął na całe gardło:
- Tędy, tędy! Pomoc! Markiz de Carabas tonie!

Król usłyszał ten krzyk, otworzył drzwi powozu i rozpoznając kota, który tyle razy przynosił mu w prezencie zwierzynę, natychmiast wysłał swoich strażników na ratunek markizowi de Carabas.
Podczas gdy biedny markiz był wyciągany z wody, kot zdołał powiedzieć królowi, że złodzieje ukradli panu wszystko podczas kąpieli.

Król natychmiast nakazał swoim dworzanom przywieźć jedną z najwspanialszych szat królewskiej garderoby dla markiza de Carabas.
Strój okazał się we właściwym czasie i na twarz, a ponieważ markiz był już mały nawet wszędzie - przystojny i dostojny, to po przebraniu się, oczywiście, stał się jeszcze lepszy, a królewska córka, patrząc na niego, stwierdził, że on właśnie do jej gustu.
Kiedy markiz de Carabas rzucił w jej stronę dwa lub trzy spojrzenia, bardzo pełne szacunku i zarazem łagodne, zakochała się w nim bez pamięci.
Jej ojciec, młody markiz, również się zakochał. Król był dla niego bardzo miły, a nawet zaprosił go, aby usiadł w powozie i wziął udział w spacerze.
Kot był zachwycony, że wszystko szło gładko i wesoło pobiegł przed wóz.
Po drodze widział chłopów koszących siano na łące.
„Hej, dobrzy ludzie”, krzyczał, biegnąc, „jeśli nie powiecie królowi, że ta łąka należy do markiza de Carabas, wszyscy zostaniecie posiekani na kawałki jak nadzienie do ciasta! Wiedz tak!
Właśnie wtedy podjechał powóz królewski, a król zapytał, wyglądając przez okno:
- Czyją łąkę kosisz?
- Markiz de Carabas! - odpowiedziały kosiarki jednym głosem, bo kot śmiertelnie ich przestraszył groźbami.
„Jednakże, markizie, masz tu wspaniałą posiadłość! powiedział król.
„Tak, proszę pana, ta łąka daje co roku doskonałe siano” – odparł skromnie markiz.
Tymczasem kot biegał do przodu i do przodu, aż zobaczył żniwiarzy na drodze pracujących w polu.
„Hej, dobrzy ludzie”, zawołał, „jeśli nie powiecie królowi, że wszystkie te bochenki należą do markiza de Carabas, to powinniście wiedzieć: wszyscy zostaniecie pokrojeni na kawałki, jak nadzienie do ciasta!
Po minucie król podjechał do żniwiarzy i chciał dowiedzieć się, czyje pola żniwają.
— Pola markiza de Carabas — odpowiedzieli żniwiarze.
A król znów cieszył się z pana markiza.
A kot biegł dalej i kazał każdemu, kto go spotkał, powiedzieć to samo: „To jest dom markiza de Carabas”, „To jest młyn markiza de Carabas”, „to jest ogród markiza de Carabas”.
Król nie mógł podziwiać bogactwa młodego markiza.
I wreszcie kot podbiegł do bram pięknego zamku. Żył tam bardzo bogaty ludożerny olbrzym. Nikt na świecie nie widział bogatszego olbrzyma. Wszystkie ziemie, po których jeździł królewski powóz, były w jego posiadaniu.
Kot z góry dowiedział się, co to za olbrzym, jaka jest jego siła i poprosił o przyjęcie do właściciela. Mówią, że nie może i nie chce przejść obok, nie oddając mu szacunku.
Kanibal przyjął go z całą uprzejmością, do jakiej zdolny jest kanibal po obfitym posiłku, i zaprosił go na odpoczynek.

Zapewniono mnie - powiedział kot - że wiesz, jak zmienić się w każde zwierzę. Na przykład tak, jakbyś mógł zamienić się w lwa lub słonia ...
- Mogą! olbrzym zaszczekał. - A żeby to udowodnić, teraz zostanę lwem! Wyglądać!
Kot tak się przestraszył, gdy zobaczył przed sobą lwa, że ​​w jednej chwili wdrapał się po rynnie na dach, choć było to trudne, a nawet niebezpieczne, bo nie tak łatwo chodzić po dachówkach w butach.
Dopiero gdy gigant ponownie przybrał swój dawny wygląd, kot zszedł z dachu i wyznał właścicielowi, że prawie umarł ze strachu.
– Zapewnili mnie też – powiedział – ale to jest coś, w co po prostu nie mogę uwierzyć, że zdajesz się wiedzieć, jak przekształcić się nawet w najmniejsze zwierzęta. Cóż, na przykład stań się szczurem, a nawet myszą. Muszę ci powiedzieć prawdę, że uważam, że jest to całkowicie niemożliwe.
- O tak! Niemożliwy? – zapytał gigant. - Chodź, spójrz!
I w tej samej chwili zmienił się w mysz. Mysz szybko przebiegła po podłodze, ale kot gonił za nią i natychmiast połknął.

Tymczasem przechodzący król zauważył po drodze piękny zamek i zapragnął tam wejść.
Kot usłyszał turkot kół królewskiego powozu na moście zwodzonym i wybiegając mu na spotkanie, rzekł do króla:
- Witamy w zamku markiza de Carabas, Wasza Wysokość! Witam!

Jak, monsieur markizie?! - wykrzyknął król. - Czy ten zamek też jest twój? Nie można sobie wyobrazić niczego piękniejszego niż ten dziedziniec i budynki wokół. Tak, to tylko pałac! Zobaczmy, jak to jest w środku, jeśli nie masz nic przeciwko.
Markiz podał rękę pięknej księżniczce i poprowadził ją za królem, który zgodnie z oczekiwaniami szedł przodem.

Cała trójka weszła do wielkiej sali, gdzie przygotowano wspaniały obiad.
Właśnie tego dnia kanibal zaprosił do siebie swoich przyjaciół, ale nie odważyli się pojawić, dowiedziawszy się, że król odwiedza zamek.
Król był zafascynowany zasługami markiza de Carabas prawie tak samo jak jego córka, która po prostu szalała na punkcie markiza.
Ponadto Jego Wysokość, oczywiście, nie mógł nie docenić wspaniałych posiadłości markiza i po opróżnieniu pięciu lub sześciu filiżanek powiedział:
— Jeśli chcesz zostać moim zięciem, monsieur markizie, to zależy tylko od ciebie. Zgadzam się.
Markiz podziękował królowi pełnym szacunku ukłonem za okazywany mu honor i tego samego dnia poślubił księżniczkę.

A kot stał się szlachetnym szlachcicem i od tego czasu tylko sporadycznie polował na myszy - dla własnej przyjemności.

Na tej stronie serwisu można przeczytać ciekawą bajkę dla dzieci słynnego pisarza Charlesa Perraulta - Kot w butach. Czytanie tej opowieści w Internecie będzie bardzo ekscytujące, ponieważ duże obrazy oddadzą cały obraz i wydarzenia, które dzieci dobrze postrzegają. Przeczytaj historię kota w butach z dzieckiem już teraz.

Kot w butach

Charles Perrault

bajki dla dzieci ze zdjęciami

Był sobie kiedyś młynarz. Żył, żył i umarł. Po nim był młyn, osioł i kot: miał tylko dobro, dziedzictwo odziedziczyli tylko jego trzej synowie. Synowie długo nie kłócili się, szybko podzielili dziedzictwo: najstarszy wziął młyn, środkowy - osła, a najmłodszy dostał kota.

Teraz młodszy odszedł i jest w żałobie. - Czego potrzebuję - mówi - kota! Co powinienem z tym zrobić? Czy to zjeść i uszyć czapkę ze skóry, to wszystko. A potem znowu głodować. Bracia są dobrzy, będą pełni. Co powinienem zrobić? Kot słuchał, słuchał, a nawet mówi:

Nie smuć się - mówi - mistrzu, pomogę ci z kłopotów. Uszyj mi tylko torbę i parę butów i nie martw się o nic. Syn Mielnikowa myśli sobie: – No, myśli, że gorzej nie będzie, niech spróbuje szczęścia. Nic dziwnego, że jest takim mistrzem w łapaniu myszy i szczurów. Może coś wymyśli. Kupiłem mu torebkę i parę butów i przyniosłem: - Masz - mówi - szykuj się.

Kot szybko włożył buty, pobiegł do spiżarni, chwycił tam jakiś smakołyk, włożył do torby, zarzucił na ramiona i poszedł do lasu. W lesie zdjął torbę, położył ją obok siebie, położył się pod drzewem, wyciągnął jak martwy i kłamał. Tutaj królik powąchał smakołyk i sięgnął do torby. Wtedy kot szybko zerwał się na nogi, zacisnął sznurek torby, załadował ją na ramiona i udał się na dwór królewski, do samego króla. - Puść mnie - mówi - do mistrza; Zostałem wysłany od księcia Karabasa.

Wpuścili go. Wyjął królika z torby, dał go królowi i powiedział: „Tutaj”, mówi, „Książę Karabas przysłał Waszej Wysokości prezent. Król podziękował mu, kazał dać mu kilka królików z polowania i pozwolić mu wrócić do domu. Kot zabrał zające właścicielowi, a on ponownie poszedł do lasu. Wyciągnął się pod drzewem i położył obok siebie torbę. Dwie kuropatwy wyczuły smak, poleciały na ziemię i wdrapały się do worka. Kot szybko zerwał się na nogi, zacisnął torbę, załadował ją na ramiona i zaniósł na dwór królewski. Dałem królowi kilka kuropatw. Król przyniósł mu kieliszek wódki, kazał dać kilka gęsi z zagrody drobiu i odesłał do domu. Kot zabrał gęsi do właściciela i znów poszedł na polowanie. Złapał więc cietrzewia lub cietrzewia i zabrał wszystko na dwór królewski. Więc usłyszał, że król idzie z księżniczką odwiedzić sąsiada, i powiedział właścicielowi: „Idź”, mówi, „do rzeki popływać, a zagram w coś takiego, że będzie bądź dla ciebie dobry, a ja też nie jestem zły. Najmłodszy syn Mielnikowa posłuchał kota, poszedł nad rzekę, rozebrał się i wspiął do niej po gardło. A kot schował całą sukienkę i pilnuje. Gdy zobaczył powóz z królem i księżniczką, zawołał z całych sił:

Och, księża, pomóżcie! Mój pan utonął. Król wyjrzał przez okno, rozpoznał kota. „Ale to”, mówi, „musi być tonący książę Karabas. I kazał służącym go wyciągnąć. Służący syna Mielnikowa zostali wyciągnięci z wody, zaczęli wszędzie szukać jego sukienki, nigdzie jej nie można znaleźć. - Musi być - mówi kot - ktoś ukradł, bo mój pan tonął.

Król wysłał konia, kazał przynieść jego suknię. Przynieśli sukienkę, ubrali syna Mielnikowa i wsadzili go do powozu z panem. Syn młynarzy siedzi i podziwia księżniczkę, a księżniczka patrzy na niego.

I idą. A kot biegnie naprzód jak posłaniec. Zobaczył, że ludzie na łące kosili trawę i krzyknął do nich całym moczem: „Idzie twój nowy pan. Jeśli nie powiesz jednym głosem, że to łąka księcia Karabasa, oderwie ci głowy. Tu kareta podjechała na łąkę, król i pyta: -Czyja to łąka? Chłopi przestraszyli się i wszyscy krzyczeli jednym głosem:

Książę Karabas. Idą dalej, a kot biegnie przed siebie; Widziałem, że ludzie zbierali żyto i krzyczeli z całym moczem: - Hej, ty! Nadchodzi twój nowy mistrz. Jeśli nie powiesz, że to żyto księcia Karabasa, oderwie ci głowy. Powóz podjechał na pole, król i pyta: - Czyje to pole? A chłopi przestraszyli się i od razu krzyknęli:

Książę Karabas. A gdziekolwiek podjadą, kogo zapytają, wszystko jest księciem Karabasem. Król był zaskoczony: - Co ty - powiedział - bogaty! W oddali pojawił się wspaniały pałac. A ludożerca mieszkał w pałacu: były i łąki i te pola.

Kot pobiegł do przodu, wszedł do pałacu do kanibala, ukłonił się nisko i powiedział: „Moi panowie”, mówi, „Książę Karabas z żoną i teściem, królem, witamy w waszej lordowskiej mości. Rozkaz – mówi – przyjąć.

Ogr był zachwycony, że będzie miał co jeść i kazał służącym ugotować wszystko jak najszybciej, aby odpowiednio traktować gości. I usiadł, żeby porozmawiać z kotem. Kot mówi: - Ośmielam się - mówi - pytać jaśnie pani: Słyszałem - - mówi - że można zamienić się w najstraszliwszą bestię, nawet jeśli jest słoń czy lew. Czy to naprawdę – mówi – czy to prawda? Kanibal cieszył się, że został pochwalony: – A oto, spójrz – mówi. Wziął go i zamienił się w lwa. Kot nawet nie widział światła, był tak przerażony, że chciał nawet pobiec na dach.

A lew ponownie zamienił się w kanibala i śmieje się z kota. Kot trochę wyzdrowiał i pyta:

Powiedzieli mi też, że można zawrócić nawet z najmniejszym zwierzęciem, tak jak szczur lub mysz. Tylko coś, w co nie wierzę. Czy to naprawdę prawda? – W to też nie wierzysz? - mówi kanibal. - Dobry wygląd. Odwróciłem mysz i pobiegnijmy po podłodze. Kot zmrużył oczy, przeciągnął się, ale jak rzucił się na mysz - i zjadł ją. Potem usłyszał odgłos kół, wybiegł na ganek, skłonił się nisko i krzyknął z ganku:

Proszę - mówi - do pałacu do mojego pana, do księcia Karabasa. Król był jeszcze bardziej zaskoczony: — Czy to twój — mówi — pałac? A syn młynarza podał rękę księżnej i prowadzi ją z ojcem na ganek, do pałacu.

Opowieść jest kłamstwem, ale jest w niej wskazówka, lekcja dla dobrego człowieka.
Aleksander Siergiejewicz Puszkin

Międzynarodowy Dzień Dziecka został ustanowiony w listopadzie 1949 r.
decyzja sesji Międzynarodowej Demokratycznej Federacji Kobiet.


W tym dniu wszystkim dzieciom przysługują dodatkowe radości,
smakołyki, rozrywki i hojne prezenty.

„Kot w butach” to jedna z najsłynniejszych bajek francuskiego pisarza Charlesa Perraulta. Ta opowieść została napisana w XVII wieku i od kilku stuleci jest kochana przez dzieci.

Przez długi czas w Rosji trzy najpopularniejsze rodzaje pluszowych zabawek to misie, świnie i koty w butach.
A spośród wszystkich bajecznych zwierząt kot w butach jest zawsze najbardziej bajeczny.

Kot w butach
Bajka ze zdjęciami Charlesa Perrault

Młynarz miał trzech synów, a umierając zostawił im tylko młyn, osła i kota.

Bracia podzielili między siebie majątek ojcowski bez sędziego i notariusza, który szybko połknąłby całe ich biedne dziedzictwo.

Najstarszy dostał młyn. Środkowy to osioł. A najmłodszy musiał wziąć kota.

Biedak nie mógł być pocieszony przez długi czas, otrzymawszy tak nędzny udział w spadku.

Bracia, powiedział, mogą uczciwie zarabiać na życie, jeśli tylko trzymają się razem. A co się ze mną stanie, gdy zjem mojego kota i zrobię mufkę z jego skóry? Po prostu umrzyj z głodu!

Kot usłyszał te słowa, ale też ich nie pokazał, ale powiedział spokojnie i rozsądnie:

Nie smuć się, mistrzu. Daj mi torbę i zamów parę butów, żeby łatwiej było wędrować po krzakach, a przekonasz się, że nie czujesz się tak urażony, jak ci się teraz wydaje.

Sam właściciel kota nie wiedział, czy w to wierzyć, czy nie, ale dobrze pamiętał, jakie sztuczki stosował kot, polując na szczury i myszy, jak sprytnie udawał martwego, teraz wisząc na tylnych łapach, teraz grzebiąc się prawie z głową w mące. Kto wie, a nagle faktycznie pomoże w jakiś sposób w tarapatach!

Gdy tylko kot dostał wszystko, czego potrzebował, szybko założył buty, dzielnie tupał, zarzucił torbę na ramię i trzymając ją za sznurówki przednimi łapami, wszedł do chronionego lasu, w którym było wiele królików. A w worku miał otręby i kapustę zająca.

Wyciągnął się na trawie i udając martwego zaczął czekać, aż jakiś niedoświadczony królik, który nie zdążył jeszcze na własnej skórze przekonać się, jak złe i przebiegłe jest światło, wdrapie się do torby, by skosztować smakołyków zarezerwowane dla niego.

Nie musiał długo czekać: jakiś młody, łatwowierny, prostak królik natychmiast wskoczył do jego worka. Nie zastanawiając się dwa razy, kot zacisnął sznurowadła i głupi królik został uwięziony.

Następnie, dumny ze swojej zdobyczy, kot poszedł prosto do pałacu i poprosił króla o przyjęcie. Wprowadzono go do komnat królewskich.

Ukłonił się z szacunkiem Jego Królewskiej Mości i powiedział:

Wasza Wysokość, oto królik z lasów markiza de Carabas (takie imię wymyślił dla swojego pana). Mój pan kazał mi podarować ci ten skromny prezent.

„Dziękuję twojemu panu”, odpowiedział król, „i powiedz mu, że sprawił mi wielką przyjemność.

Kilka dni później kot wyszedł na pole i tam, chowając się między uszami, ponownie otworzył swój worek.

Tym razem dwie kuropatwy zostały przez niego uwięzione. Szybko zacisnął sznurówki i zaniósł oba do króla.

Król chętnie przyjął ten prezent i kazał dać kotu napiwek.

W ten sposób minęły dwa lub trzy miesiące. Kot od czasu do czasu przynosił zwierzynę królewską, jakby polował na nią jego pan, markiz de Carabas.

I pewnego dnia kot dowiedział się, że król wraz ze swoją córką, najpiękniejszą księżniczką świata, wybiera się na przejażdżkę bryczką wzdłuż brzegu rzeki.

Kot natychmiast pobiegł do swojego markiza:

Czy zgadzasz się posłuchać mojej rady? zapytał swojego pana. - W takim razie szczęście jest w naszych rękach. Jedyne, czego się od ciebie wymaga, to pływać w rzece, gdziekolwiek ci pokażę. Resztę zostaw mnie.

Markiz de Carabas posłusznie zrobił wszystko, co doradził mu kot, chociaż nawet nie wiedział, do czego to służy.

Podczas pływania kot ukrył suknię mistrza pod dużym kamieniem.

Wkrótce powóz królewski wjechał na brzeg rzeki.

Kot rzucił się tak szybko, jak mógł i krzyknął na całe gardło:

Tędy, tędy! Pomoc! Markiz de Carabas tonie!

Król usłyszał ten krzyk, otworzył drzwi powozu i rozpoznając kota, który tyle razy przynosił mu w prezencie zwierzynę, natychmiast wysłał swoich strażników na ratunek markizowi de Carabas.

Podczas gdy biedny markiz był wyciągany z wody, kot zdołał powiedzieć królowi, że złodzieje ukradli panu wszystko podczas kąpieli.

Król natychmiast nakazał swoim dworzanom przywieźć jedną z najwspanialszych szat królewskiej garderoby dla markiza de Carabas.

Strój okazał się we właściwym czasie i na twarz, a ponieważ markiz był już mały nawet wszędzie - przystojny i dostojny, to po przebraniu się, oczywiście, stał się jeszcze lepszy, a królewska córka, patrząc na niego, stwierdził, że on właśnie do jej gustu.

Kiedy markiz de Carabas rzucił w jej stronę dwa lub trzy spojrzenia, bardzo pełne szacunku i zarazem łagodne, zakochała się w nim bez pamięci.

Jej ojciec, młody markiz, również się zakochał. Król był dla niego bardzo miły, a nawet zaprosił go, aby usiadł w powozie i wziął udział w spacerze.

Kot był zachwycony, że wszystko szło gładko i wesoło pobiegł przed wóz.

Po drodze widział chłopów koszących siano na łące.

Hej, dobrzy ludzie - krzyczał, biegnąc - jeśli nie powiesz królowi, że ta łąka należy do markiza de Carabas, wszyscy zostaniecie posiekani na kawałki jak nadzienie do ciasta! Wiedz tak!

Właśnie wtedy podjechał powóz królewski, a król zapytał, wyglądając przez okno:

Czyją łąkę kosisz?

Jednakże, markizie, masz tu wspaniałą posiadłość! powiedział król.

Tak, proszę pana, ta łąka co roku daje doskonałe siano - odpowiedział skromnie markiz.

Tymczasem kot biegał do przodu i do przodu, aż zobaczył żniwiarzy na drodze pracujących w polu.

Hej, dobrzy ludzie - krzyczał - jeśli nie powiesz królowi, że wszystkie te bochenki należą do markiza de Carabas, to powinieneś wiedzieć: wszyscy zostaniecie pokrojeni na kawałki, jak nadzienie do ciasta!

Po minucie król podjechał do żniwiarzy i chciał dowiedzieć się, czyje pola żniwają.

Pola markiza de Carabas, odpowiedzieli żniwiarze.

A król znów cieszył się z pana markiza.

A kot biegł dalej i kazał każdemu, kto go spotkał, powiedzieć to samo: „To jest dom markiza de Carabas”, „To jest młyn markiza de Carabas”, „to jest ogród markiza de Carabas”.

Król nie mógł podziwiać bogactwa młodego markiza.

I wreszcie kot podbiegł do bram pięknego zamku. Żył tam bardzo bogaty ludożerny olbrzym. Nikt na świecie nie widział bogatszego olbrzyma. Wszystkie ziemie, po których jeździł królewski powóz, były w jego posiadaniu.

Kot z góry dowiedział się, co to za olbrzym, jaka jest jego siła i poprosił o przyjęcie do właściciela. Mówią, że nie może i nie chce przejść obok, nie oddając mu szacunku.

Kanibal przyjął go z całą uprzejmością, do jakiej zdolny jest kanibal po obfitym posiłku, i zaprosił go na odpoczynek.

Zapewniono mnie - powiedział kot - że wiesz, jak zmienić się w każde zwierzę. Na przykład tak, jakbyś mógł zamienić się w lwa lub słonia ...

Mogą! olbrzym zaszczekał. - A żeby to udowodnić, teraz zostanę lwem! Wyglądać!

Kot tak się przestraszył, gdy zobaczył przed sobą lwa, że ​​w jednej chwili wdrapał się po rynnie na dach, choć było to trudne, a nawet niebezpieczne, bo nie tak łatwo chodzić po dachówkach w butach.

Dopiero gdy gigant ponownie przybrał swój dawny wygląd, kot zszedł z dachu i wyznał właścicielowi, że prawie umarł ze strachu.

I zapewnili mnie też - powiedział - ale to jest coś, w co po prostu nie mogę uwierzyć, że podobno wiesz, jak przekształcić się nawet w najmniejsze zwierzęta. Cóż, na przykład stań się szczurem, a nawet myszą. Muszę ci powiedzieć prawdę, że uważam, że jest to całkowicie niemożliwe.

Och, właśnie tak! Niemożliwy? – zapytał gigant. - Chodź, spójrz!

I w tej samej chwili zmienił się w mysz. Mysz szybko przebiegła po podłodze, ale kot gonił za nią i natychmiast połknął.

Tymczasem przechodzący król zauważył po drodze piękny zamek i zapragnął tam wejść.

Kot usłyszał turkot kół królewskiego powozu na moście zwodzonym i wybiegając mu na spotkanie, rzekł do króla:

Witamy w zamku markiza de Carabas, Waszej Wysokości! Witam!

Jak, monsieur markizie?! - wykrzyknął król. - Czy ten zamek też jest twój? Nie można sobie wyobrazić niczego piękniejszego niż ten dziedziniec i budynki wokół. Tak, to tylko pałac! Zobaczmy, jak to jest w środku, jeśli nie masz nic przeciwko.

Markiz podał rękę pięknej księżniczce i poprowadził ją za królem, który zgodnie z oczekiwaniami szedł przodem.

Cała trójka weszła do wielkiej sali, gdzie przygotowano wspaniały obiad.

Właśnie tego dnia kanibal zaprosił do siebie swoich przyjaciół, ale nie odważyli się pojawić, dowiedziawszy się, że król odwiedza zamek.

Król był zafascynowany zasługami markiza de Carabas prawie tak samo jak jego córka, która po prostu szalała na punkcie markiza.

Ponadto Jego Wysokość, oczywiście, nie mógł nie docenić wspaniałych posiadłości markiza i po opróżnieniu pięciu lub sześciu filiżanek powiedział:

Jeśli chcesz zostać moim zięciem, panie markiz, to zależy tylko od ciebie. Zgadzam się.

Markiz podziękował królowi pełnym szacunku ukłonem za okazywany mu honor i tego samego dnia poślubił księżniczkę.

A kot stał się szlachetnym szlachcicem i od tego czasu tylko sporadycznie polował na myszy - dla własnej przyjemności.

- 28 -

Słowniki wróżek. Historia Rosji.

Rosyjska bajka ludowa dla dzieci
TEREMOK

Bajkowe domy 11-20
Napisz własne historie o tych, którzy mieszkają w tych domach.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Rzeźbimy bajeczne domy z plasteliny
lub z ciasta solonego

Aby zrobić słone ciasto, weź równe ilości soli i mąki, dodaj trochę wody i dokładnie wyrabiaj, aby uzyskać elastyczne ciasto.
Gotowy produkt starannie malujemy gwaszem.
Aby ciasto dobrze stwardniało, susz produkty w temperaturze pokojowej przez 2-4 dni (w zależności od wielkości).
Po całkowitym wyschnięciu (4-5 dni) produkt można pokryć bezbarwnym lakierem - dzięki temu stanie się jeszcze piękniejszy, bardziej higieniczny i trwalszy.
Z solonego ciasta można wykonać różne zabawki dla dzieci.

Wyrzeźbij swój dom i wymyśl
kto w nim mieszka, co robi,
i jakie ma przygody.

Zdjęcia "BAŚNIE MORZA"
Zdjęcia 42. - 45.

Skomponuj bajki lub historie z tych zdjęć
i powiedz je swoim przyjaciołom i rodzicom.

Zjawiska naturalne - 1
Erupcja wulkanu w Ameryce Południowej

Konstelacje zodiaku
Horoskopy dla zabawy

Gotujmy i jedzmy

Bento- Japońska wersja suchego prowiantu, który zabiera się do szkoły.
Kolorowo zdobione bento są bardzo wygodne na dziecięce przyjęcia na łonie natury.
Tradycyjnie ten rodzaj żywności składa się z dwóch części: połowa całej porcji to ryż, w tym. kolorowe, druga część to produkty białkowe (ryby, mięso, jajka) i warzywa.
Bardzo często bento z prostego obiadu zamienia się w prawdziwe dzieło sztuki, równie atrakcyjne wyglądem i smakiem.

Jak zbudować tak wspaniałe bento -
patrz na stronie ""
oraz w sekcji „”

Paleta pysznych farb artysty sałatkowego
Mieszając różne „farby” można uzyskać wiele różnych kolorów i odcieni.
Oczywiście gama możliwych „kolorów” kulinarnych jest znacznie szersza niż te tutaj wskazane – obejmują całe niesamowite bogactwo Twojej nieokiełznanej wyobraźni twórczej.

czerwony- słodka papryka, pomidory, pestki granatu, żurawina; Burgundia- gotowane buraki; różowy- sok z buraków lub żurawin; Pomarańczowy- marchew, sok z marchwi, pasta pomidorowa; żółty- żółtko jajka, papryka, ziarna kukurydzy, ryż barwiony szafranem; Zielony- zielenie, papryka, oliwki, zielony groszek, ogórki, gotowany szpinak przetarty przez sito, barwienie białych produktów wyciśniętym sokiem z gotowanego szpinaku; niebieski- starte białko jaja lub ryż zabarwiony sokiem z surowej czerwonej kapusty; liliowy- starte białko jajka zabarwione sokiem z surowych buraków; purpurowy- czerwona kapusta; biały- białko jajka, rzodkiewka, rzodkiewka, ziemniaki, ryż, śmietana, twarożek; czarny- oliwki, suszone śliwki.

Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz stronę „”
i na stronie "".
Także " ".

Dania na uciesze dzieci

Krok 1.
Złóż arkusz grubego białego papieru (papier Whatman) lub cienkiego białego kartonu na pół. Jeśli papier do rysowania jest cienki, możesz go złożyć na dwie warstwy.

Krok 2.
Włóż jajko kurze do zimnej wody, zagotuj i gotuj od wrzenia przez 8-10 minut. Następnie krótko spłucz zimną wodą i obierz, gdy jest gorąca (zimne jajko nie jest dobre).
Krok 3.
Gorące jajko umieszczamy w złożonym arkuszu papieru, na wierzchu kładziemy drewniany patyczek, na przykład okrągły ołówek (patrz zdjęcie) i zaciskamy konstrukcję elastyczną opaską.

Krok 4.
Odstawić na 10-15 minut. Gotowy!

Wyciągamy jajko.

Przeciąć na pół i wykorzystać do dekoracji potraw.

Wytnij serce z cienkiej kromki chleba za pomocą foremki.
Następnie w tej foremce usmażyć jajka sadzone na maśle i położyć je na wykrojonej kromce chleba.
Chleb można wstępnie podsmażyć na oleju, zamieniając go w gorący tost.
Natychmiast podawaj.

Smażenie jajek w formie.

Brytfanna w kształcie serca.
W sprzedaży specjalne formy do jajecznicy w formie serca, kwiatka itp.
Jeśli takiej formy nie ma pod ręką, bardzo łatwo jest ją wykonać nożyczkami z odpowiedniej puszki.

Pieczenie pleśni kwiatowej.

Smażenie omletu z warzywami w formie.
Takimi omletami można udekorować sałatkę, pasztet, tłuczone na gorąco ziemniaki, owsiankę itp.

Cm. .

Jajka sadzone, smażone w okrągłym kawałku ze słodkiej papryki, można podawać jako gorącą przekąskę lub jako dekorację różnych potraw.

Kiełbasę przeciąć wzdłuż na pół, pozostawiając jeden koniec połączony. Powstałe połówki zwijamy połączone z jednej strony w pierścień i mocujemy drewnianą wykałaczką, jak pokazano na zdjęciu.
Umieść na rozgrzanej patelni z olejem i smaż z jednej strony.
Odwróć się, wbij jajko do środka i smaż, aż jajka sadzone się ugotują.

Wyjmujemy wykałaczkę i używamy jej do przybrania różnych potraw.

Podczas gotowania jajek sadzonych opłucz skorupki i oszczędzaj. Następnie malujemy na różne kolory. Jak malować - patrz s.
Wypełniamy muszle ziemią i kiełkujemy w nich różne nasiona.

Świece w kolorowych skorupkach.

Za pomocą kręconych foremek lub noża, za pomocą szablonu wyciętego z papieru Whatmana, wycinamy różne figurki (na przykład serca) z kromek chleba.
W razie potrzeby plastry te można usmażyć na oleju i pozostawić do ostygnięcia.
Posmaruj kromki chleba masłem na wierzchu i po bokach. Obficie obtocz boki w drobno posiekanej zieleninie.
Na wierzch oliwy nałożyć kawior, położyć cienki plasterek cytryny, posadzić różę oliwy i udekorować liściem zieleni.
Aby udekorować kręcone kanapki, możesz użyć różnego rodzaju innych produktów do smaku i dostępności.

Warianty składu masy na kulki:
1) Tarty ser + majonez lub gęsta śmietana.
2) Rozdrobniony ser feta na pół z twarogiem.
Masę można doprawić do smaku np. puree czosnkowym.
Ugniataj wszystko dokładnie, aż do plastiku.
Kulki toczyć po zmoczeniu rąk w zimnej wodzie.
Wewnątrz każdej kulki możesz umieścić nakrętkę.
Następnie posmaruj niektóre kulki w sezamie, niektóre w słodkiej papryce, a niektóre w bardzo drobno posiekanym koperku.
RADA. W przypadku bardzo drobnego krojenia koperek musi dobrze wyschnąć po płukaniu - wysuszony koperek łatwo sieka się nożem i dobrze przylega do kulek serowych.

» Kot w butach. Bajka Charlesa Perraulta

Dziekan młynarz pozostawił swoim trzem synom niewielki spadek - młyn, osioł i kot. Bracia natychmiast podzielili dziedzictwo ojcowskie: najstarszy wziął młyn, środkowy osioł, a najmłodszy dostał kota.

Młodszy brat był bardzo smutny, że dostał tak zły spadek.

Bracia mogą uczciwie zarobić sobie na kawałek chleba, jeśli mieszkają razem – powiedział. - A jak zjem kota i uszyję z jego skóry rękawiczki, będę musiał umrzeć z głodu.

Kot usłyszał te słowa, ale się nie obraził.

Nie smuć się, mistrzu - powiedział poważnie i poważnie - lepiej daj mi torbę i parę butów, aby wygodniej było chodzić po krzakach. Zobaczysz wtedy, że twoje dziedzictwo nie jest tak złe, jak myślisz

Właściciel Kota tak naprawdę nie wierzył w jego słowa. Ale przypomniałem sobie o jego różnych sztuczkach i pomyślałem: „Może Kot naprawdę mi w jakiś sposób pomoże!”

Gdy tylko Kot otrzymał buty od właściciela, zręcznie je założył. Potem włożył kapustę do worka, zarzucił worek za plecy i poszedł do lasu, gdzie było dużo królików.

Wszedł do lasu, ukrył się za krzakami i zaczął czekać, aż jakiś głupi młody królik wsadzi się do worka po kapustę.

Zanim zdążył się ukryć, od razu miał szczęście: do worka wdrapał się młody, ufny królik. Kot szybko podbiegł do worka i mocno zacisnął sznurki.

Bardzo dumny z tego, że polowanie było tak udane, Kot udał się do pałacu i poprosił o przyjęcie do króla.

Wprowadzono go do komnat królewskich. Wchodząc tam Kot skłonił się głęboko królowi i powiedział:
- Wielki król! Markiz Karabas (jak Kotu wziął sobie do głowy imię swojego pana) kazał mi przynieść ci tego królika w prezencie.

Powiedz swojemu panu, odparł król, że jestem bardzo zadowolony z jego daru i dziękuję mu.

Kot skłonił się i opuścił pałac. Innym razem ukrył się na polu, między kłosami pszenicy i otworzył worek z przynętą. Kiedy dwie kuropatwy wpadły do ​​worka, Kot natychmiast zabrał je do króla. Król chętnie przyjął kuropatwy i kazał poczęstować Kota winem.

Tak więc przez dwa lub trzy miesiące z rzędu Kot niósł królowi inną zwierzynę w imieniu markiza Carabas. Pewnego dnia Kot dowiedział się, że król jedzie powozem wzdłuż brzegu rzeki na spacer ze swoją córką, najpiękniejszą księżniczką na świecie.

Powiedział do swojego pana:
- Jeśli mnie posłuchasz, będziesz szczęśliwy przez całe życie. Idź dziś popływać w rzece w miejscu, które wskażę, resztę sam załatwię!

Właściciel posłuchał Kota i poszedł nad rzekę, chociaż nie rozumiał, jakie korzyści z tego odniesie.

Kiedy płynął, król przechodził wzdłuż brzegu.
Kot już na niego czekał, a gdy tylko powóz się zbliżył, krzyknął z całych sił:

Pomoc! Pomoc! Markiz Carabas tonie!

Król usłyszał krzyk i wyjrzał z powozu. Rozpoznał Kota, który już tyle razy przynosił mu zwierzynę, i kazał swoim służącym jak najszybciej pobiec na pomoc markizowi Carabasowi.

Podczas gdy markiz był wyciągany z rzeki, Kot poszedł do powozu i powiedział królowi, że kiedy markiz pływał, złodzieje zabrali mu wszystkie ubrania, mimo że był kotem, wezwał pomoc ze wszystkich swoich moc i krzyknął głośno: „Złodzieje! Złodzieje!"
Ale w rzeczywistości sam łobuz ukrył ubranie swojego pana pod dużym kamieniem.

Król nakazał swoim dworzanom, aby natychmiast przywieźli jeden z jego najlepszych strojów do markiza Carabasa.

Kiedy markiz się ubrał, król zaczął z nim czule rozmawiać, po czym zaprosił go, by usiadł w powozie i pojechał.

Syn młynarza był smukły i przystojny. W luksusowym królewskim stroju stał się jeszcze piękniejszy, a młoda księżniczka natychmiast zakochała się w nim do szaleństwa.

Kot był zachwycony, że wszystko potoczyło się tak, jak zamierzał. Wybiegł przed powóz, a gdy zobaczył kosiarki na łące, krzyknął do nich:

Hej, kosiarki! Jeśli nie powiesz królowi, że ta łąka należy do markiza Carabas, natychmiast zostaniesz posiekany na kawałki!

Gdy powóz zbliżył się do łąki, król naprawdę zapytał kosiarzy, czyje łąkę kosili.

Ach, markizie, jaka masz piękną łąkę! powiedział król.

Rzeczywiście, sir! - odpowiedział markiz. - Co roku na tej łące są wspaniałe żniwa siana.

I Kot znów pobiegł naprzód, zobaczył żniwiarzy i krzyknął do nich:

Hej żniwiarze! Jeśli nie powiesz królowi, że wszystkie te pola należą do markiza Carabas, wszyscy zostaniecie posiekani na kawałki!

Przejeżdżając obok pól, król chciał wiedzieć, kto jest ich właścicielem.

Do pana markiza Karabasa! - odpowiedzieli żniwiarze.
Król ponownie pochwalił majątek markiza. A Kot biegł przed powozem i kazał wszystkim, których spotkał, by mówili to samo. A król nie mógł podziwiać bogactwa markiza Carabas.