Temel yazım sözlükleri. Kitap: F

Ivanova T.F. Rus dilinin yeni ortopedik sözlüğü. Telaffuz. Stres. Gramer formları. - 2. baskı, Stereotip. - M.: Rus dili - Medya, 2005. - 893, s.

Sözlük, hataların en sık yapıldığı yaklaşık 40.000 kelimenin vurgu, telaffuz, gramer biçimleri hakkında bilgiler içerir.

Sözlük ayrıca Rusça telaffuzun temel kurallarını da içerir.

Örnek Sözlük Girişleri

! Ah e'birlik[t ile nts], ajans ... ajans hakkında; milyon... ajans, ajans ... ajans hakkında

şunlar ne de, tenor ... tenor hakkında; milyon... tenor´, tenor´v ... tenor hakkında ve kabul edildi... te'nors, te'nors ... te'nors hakkında

sıkıcı[shn], adv.; Anlamında masal.

! Yeni kazanım nn inci, th, th, th

cin, th, th, th ve kabul edildi. kot, th, th, th

! haddelenmiş Ö G, katalog ... katalog hakkında; milyon... kataloglar, kataloglar ... kataloglar hakkında

Dışişleri Bakanlığı (kısalt... Dışişleri Bakanlığı), m., MIDA ... MID hakkında

ambargo, unsl., s... Ekonomik ambargo.

Rus dilinin ortoepik sözlüğü: Telaffuz, vurgu, gramer formları / Ed. Rİ. Avanesov. - 3. baskı, Stereotip. - M.: Rus dili, 1987 .-- 704 s.

Sözlük, "Rus edebi telaffuzu ve stresi" sözlük referans kitabının bir revizyonudur, ed. Rİ. Avanesov ve S.I. Ozhegova. Sözlük, yaklaşık 63.500 kelimenin telaffuz, vurgu ve gramer biçimlerinin yanı sıra normatif talimatlar ve yasaklayıcı etiketler sistemi hakkında bilgiler içerir.

Örnek Sözlük Girişleri

toplu iğne, th, th [ek. wn]

Bir göz at,-Arıyorum', -Armıyorum! doğru değil... Bir göz at

oluklu, - ah, t! nehirler değil. oluklu

bot ayakkabı, boot'g, boot'm, birimler... çizme, çizme! doğru değil. cins. milyon... bot ayakkabı

te'ftels,-ona ve tefte'li, -ey, birimler neup.

Reznichenko I.L. Rus dilinin vurguları sözlüğü. - M.: AST-PRESS KNIGA, 2004 .-- 944 s.

Sözlük yaklaşık 10.000 kelime ve onların gramer biçimlerini içermektedir. Rus dilindeki her türlü stres anlatılmaktadır. Ayrıca stresi ezberlemenin ve yaygın hataları önlemenin orijinal yollarını sunar.

Sözlük aşağıdaki uygulamaları içerir: 1. Rus dilinin stres türleri (aksanolojik türleri); 2. Kelimenin kelime oluşum yapısından dolayı bazı vurgulama kuralları.

Örnek Sözlük Girişleri


Ageenko F.L., Zarva M.V. Rusça vurgular sözlüğü: 82.500 sözlük birimi / Ed. MA Öğrenci. - E.: Rolf, 2000 .-- 816 s.

Sözlük, ortak isimler ve özel isimlerdeki zor vurgulama durumlarıyla ilgilenir. Sözlük öncelikle radyo ve televizyon gazetecilerine yönelik olduğundan, yayında kafa karışıklığına neden olmamak için sözlük girişinde yalnızca bir ana telaffuz varyantı verilmiştir.

Örnek Sözlük Girişleri

a'vgustovsky(genel isim; uygun - genellikle Avgusto'vsky).

kalplerde, zarf.

bölme [olumsuzluk pe]

sonradan görme

çadır[teh]

Da'nte Alighier'ri[te], nescl.

Korint

Fuji'ma, s.

Zarva M.V. Rusça kelime vurgusu: Kelime dağarcığı: Yaklaşık 50.000 kelime. - M.: Yayınevi NTs ENAS, 2001 .-- 600 s.

Kelime dağarcığı, stresin yerini tespit etmeyi zorlaştırabilecek kelimeleri içerir. Bazı kelime girişleri, çizimler ve açıklamalar ile sağlanır.

Örnek Sözlük Girişleri

ateş, - a [ olumsuzlukçakmaktaşı]

giysi dolabı (İle elbise Anlamında"Keten üzerine giyilen giysiler"); giysi dolabı; elbise fırçası (kıyafetleri temizlemek için)

filistin [olumsuzluk filistin]

for'rzatlar

I'li, I'sley [olumsuzluk kreş, i´ssel]

Ageenko F.L. Rusça uygun isimler: Stres sözlüğü: 35.000'den fazla kelime birimi. - M.: Yayınevi NTs ENAS, 2001 .-- 376 s.

Sözlük, stresin yerini belirlemede zorluklara neden olan Rus edebi dilinin uygun adlarını (çeşitli kuruluşların adları, coğrafi nesneler, bilim adamlarının, yazarların, sporcuların adları vb.)

Örnek Sözlük Girişleri

Belfort(Fransa, dağlar)

LOBACHEVSKY Nikolay

NASA[NASA] - Ulusal Havacılık ve Uzay Dairesi (ABD)

PONTIUS PİLATASI, Po'nthia Pila'ta (roma savcı)

Ella'da

I. Açıklayıcı sözlükler, normatif referans kitapları

1. Ageeva R.A. Rus Kuzeyinin Hidronymisi - Batı, kültürel ve tarihi bir bilgi kaynağı olarak. - M., 1989.

2. Ageeva R.A. Nehir ve göl adlarının kökeni. - M., 1985.

3. Ageenko F.L. Yabancı ülkelerin kitle iletişim organları. Uluslararası siyasi, sosyal ve spor organizasyonları: Telaffuz, vurgu, isimlerin Rusçaya çevrilmesi. Dizin / Ed. Prof. D.E. Rosenthal. - M., 1986.

4. Ageenko F.L. Rusça'da uygun isimler: Vurgular sözlüğü. - M., 2001.

5. Ageenko F.L. Moskova'daki sokak adlarındaki aksanlar ve Moskova bölgesinin coğrafi adları: Sözlük referans kitabı / Ed. Prof. D.E. Rosenthal. - M., 1980 ve 1983.

6. Ageenko F.L., Zarva M.V.... Rusça vurgular sözlüğü / Ed. M.A.Öğrenci. - M., 2000.

7. Alekseev D.I., Gozman I.G., Sakharov G.V. Rus dilinin kısaltmaları sözlüğü / Ed. D.I. Alekseeva. - 3. baskı. - M., 1983.

8. Dünya Atlası. - M.: Rusya Federasyonu Ulaştırma Bakanlığı Federal Jeodezi ve Haritacılık Ajansı'nın PKO "Haritacılık", 2007.

9. Baranova L.A. Yabancı dil kökenli kısaltmalar sözlüğü. - M., 2009.

10. Baskakov N.A. Türk kökenli Rus soyadları. - M., 1979.

11. Büyük Coğrafi İsimler Sözlüğü / Ch. ed. Akademisyen V.M.Kotlyakov. - Yekaterinburg, 2003.

12. Rus Dilinin Büyük Açıklayıcı Sözlüğü / Ch. ed. S.A. Kuznetsov. - SPb, 1998.

13. Bukchina B.Z., Sazonova I.K., Cheltsova L.K. Rus dilinin yazım sözlüğü. - 4. baskı, Rev. - M., 2009.

14. Ganjina I.M. Modern Rus soyadları sözlüğü. - M., 2001.

15. Gilyarevsky R.S.,BA Starostin Rusça metinde yabancı isimler ve unvanlar. - 2. baskı, Rev. ve Ekle. - M., 1978.

16. Gorbanevsky M.V. Moskova topraklarının isimleri. - M., 1985.

17. Gorbanevsky M.V. Rus kentsel toponimi. - M., 1996.

18. Gorbanevsky M.V., Maksimov V.O.... Herkes için onomastik. - M., 2008.

19. Graudina L.K. Yer adlarının modern düşüş oranı (coğrafi bir terimle birlikte) // Onomastics ve gramer. - M., 1981.

20. Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Rusça konuşmanın gramer doğruluğu. Stilistik bir seçenekler sözlüğü. - 2. baskı, Rev. ve Ekle. - M., 2001.

21. Eskova N.A.İsimlerin bükülmesinin zorlukları. - M., 1990.

22. AA Zaliznyak Rus Dilinin Dilbilgisi Sözlüğü: Bükülme. - 5. baskı, Rev. - M., 2008.

23. Yabancı basın: Kısa bir rehber. - M., 1986.

24. Ivanova T.F. Rus dilinin yeni ortopik sözlüğü: Telaffuz. Stres. Gramer formları. - M., 2004.

25. Moskova sokaklarının isimleri. - M., 1988.

26. Moskova sokaklarının isimleri: Toponymik sözlük. - M., 2007.

27. Kalakutskaya L.P. Rus edebi dilinde soyadlarının ve kişisel isimlerin düşüşü. - M., 1984.

28. Kalakutskaya L.P. Soyisimler. İsimler Soyadı. Yazım ve çekim. - M., 1994.

29. Kalenchuk M.L., Kasatkina R.F. Rusça telaffuzun zorlukları sözlüğü. - M., 1997.

30. L.P. Krysin Yabancı kelimelerin açıklayıcı sözlüğü. - M., 2000.

31. Krysin L.P., Skvortsov L.I. Rusça konuşmanın doğruluğu. Referans Sözlüğü / Ed. S. I. Ozhegova. - 2. baskı, Ekle. - M., 1965.

32. O.I. Labunko Modern edebi dilde coğrafi isimlerin düşüşü (yerleşim isimleri). - M., 1964.

33. Levashov E.A. Coğrafi isimler. Zor Kullanım Örnekleri: Bir Referans Sözlük. - M., 2003.

34. Lopatin V.V., Cheltsova L.K., Nechaeva I.V. Rus Dili Yazım Sözlüğü: Büyük Harf mi Küçük Harf mi? - M., 1999.

35. Loseva I.N., Kapustin N.S., Kirsanova O.T., Takhtamyshev V.G. Mitolojik sözlük. - Rostov n / a, 2000.

36. Dünyanın küçük atlası. - Rusya Federal Jeodezi ve Haritacılık Servisi. - M., 2002.

37. Ozhegov S.I. Moskova bir nehir eğimli midir? // VKR, M., 1955. Sayı. BENCE.

38. Ozhegov S.I. Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü. - 27. baskı, Rev. - M., 2010.

39. Ozhegov S.I., Shvedova N. Yu. Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü. - 4. baskı. - M., 1997.

40. Rus dilinin ortopedik sözlüğü. Telaffuz, vurgu, gramer formları / S.N. Borunova, V.L. Vorontsova, N.A. Eskova// Ed. R.I. Avanesova... - 5. baskı, Rev. ve Ekle. - M., 1989.

41. Pospelov E.M. Resimli DÜNYA ATLASI. DÜNYA COĞRAFYA. En son toponimik sözlük. - M., 2007.

42. Reznichenko I.L. Rus dilinin ortoepik sözlüğü: Telaffuz. Stres: yaklaşık 25.000 kelime. - M., 2003.

43. Reznichenko I.L. Rus dilinin vurguları sözlüğü. - M., 2009.

44. D.E. Rosenthal Rus dilinin pratik üslubu. - M., 2008.

45. D.E. Rosenthal Baskı çalışanları için yazım ve edebi düzenleme kılavuzu. - 5. baskı, Rev. ve Ekle. - M., 1989.

46. Rusça yazım sözlüğü: yaklaşık 180.000 kelime / O. E. Ivanova, V. V. Lopatin, I. V. Nechaeva, L. K. Cheltsova/ Ed. V. V. Lopatina... - M., 2005.

47. Samin D.K. Yüz büyük besteci. - M., 2001.

48. Skvortsov L.I. Rus konuşma kültürü: Sözlük referans kitabı. - M., 1995; M., 2003.

49. Sklyarevskaya G.N. Modern Rus dilinin kısaltmaları sözlüğü. - M., 2004.

50. SSCB'nin coğrafi isimleri sözlüğü. - M., 1983.

51. Yabancı ülkelerin coğrafi isimleri sözlüğü. - M., 1986.

52. Çağdaş toponymi. Coğrafya sorunları. Oturdu. 132. - M., 2009.

53. A.V. Superanskaya Uygun isimlerle ilgili gramer gözlemleri // VYa. 1957, sayı 4.

54. A.V. Superanskaya Modern Rusça'da uygun isimlerin düşüşü // Uygun isimlerin yazılması / otv. ed. A. A. Reformatsky. - M., 1965.

55. A.V. Superanskaya Rusça kişisel isimler sözlüğü. - M., 1998.

56. A.V. Superanskaya Modern Rusça'da uygun isimlerde vurgu. - M., 1966.

57. A.V. Superanskaya, A.V. Suslova Modern Rus soyadları. - M., 1981.

58. P. V. Sytin Moskova sokaklarının tarihinden (denemeler). - M., 1948.

59. P. V. Sytin Sokak adlarında geçmiş. - M., 1948.

60. Fedosyuk Yu.A. Rus Soyadları: Popüler Bir Etimolojik Sözlük. - 3. baskı, Rev. ve Ekle. - M., 1996.

61. Cheltsova L.K. Yabancı dildeki coğrafi isimlerin aşağı çekilmesinin özellikleri - s, -ve// Onomastik ve norm. - M., 1976.

II. ansiklopedik sözlükler

1. Büyük Rus Ansiklopedik Sözlük (BRES). - M., 2005.

2. Büyük ansiklopedik sözlük / Ch. ed. AM Prokhorov - 2. baskı, Gözden geçirilmiş. ve Ekle. - M .; SPb, 1997.

3. Dünya Biyografik Ansiklopedik Sözlük. - M., 1998.

4. Coğrafi ansiklopedik sözlük. Coğrafi isimler. - M., 1983.

5. Edebi ansiklopedik sözlük / Ed. V. M. Kozhevnikov ve P. A. Nikolaev. - M., 1987.

6. Müzikal ansiklopedik sözlük. - M., 1990.

7. Yeni Rus Ansiklopedisi (12 ciltte) / Ed. A.D. Nekipelova. - E., 2003-2010.

8. Ansiklopedi "Moskova". - M., 1998.

Stres Sözlüğü'nün bu baskısı, gözden geçirilmiş ve genişletilmiş 5. baskının (1984) klişeleşmiş bir yeniden baskısıdır. Sözlükte vurgu, telaffuz ve kısmen kelime çekimleri açısından zor olan iki bölüm bulunmaktadır: 1) özel adlar (coğrafi adlar, devlet adamlarının, politikacıların, bilim adamlarının, yazarların, sanatçıların vb. soyadları ve adları, yabancı basının adları) ajanslar, haber ajansları vb.) vb.) ve 2) ortak isimler (kabul, yasal boşluk, browncolle, kuruluş vb.). Sözlük, radyo ve televizyon çalışanları için birleşik bir telaffuz oranı sağlar ve radyo yayıncılığı ve televizyon alanındaki konuşmanın işleyişinin özelliklerini dikkate alarak modern telaffuz oranları hakkında teorik bir makale ile sağlanır. Sözlük, öncelikle Devlet Televizyon ve Radyo Yayın Sistemi çalışanları ve modern edebi telaffuz normlarıyla ilgilenen çok çeşitli okuyucular için tasarlanmıştır.

Yayıncı: "Rus dili" (1984)

Biçim: 84x108 / 32, 810 sayfa

Ozon üzerinde

Benzer konulardaki diğer kitaplar:

Diğer sözlüklere de bakın:

    - ... Vikipedi

    Kelimelerin anlamını ve kullanımını açıklayan bir sözlük (nesnelerin, fenomenlerin, olayların karşılık gelen gerçekleri hakkında bilgi sağlayan ansiklopedik bir sözlüğün aksine). Lehçe (bölgesel) sözlük. İçeren bir sözlük ... ... dilsel terimler sözlüğü

    Wikipedia'da bu soyadı olan diğer kişiler hakkında makaleler var, bkz. Ageenko. Flora Ageenko Doğum tarihi: 14 Eylül 1928 (1928 09 14) (84 yaşında) Bilimsel alan: filoloji, ortoepi İş yeri: Merkez ... Wikipedia

    Önsöz- Bu kılavuz, NSU Beşeri Bilimler Fakültesi Gazetecilik ve Filoloji bölümlerinin öğrencilerine okunan, Rus dilinin pratik üslubu üzerine ders kursu için öğretim materyallerinin ilk sürümüdür. Kılavuzun yazarı bir hedef belirler ... Stilistik terimlerin eğitici kelime dağarcığı

    Maya Vladimirovna Zarva (12 Şubat 1926 (19260212) 5 Ağustos 2003, Moskova) Sovyet ve Rus dilbilimci, filoloji bilimleri adayı, Moskova Devlet Üniversitesi doçenti, Rusya Gazeteciler Birliği üyesi, pratik yazım uzmanı .. ... Vikipedi

    Doğum tarihi: 14 Eylül 1928 Bilim alanı: filoloji, ortoepi Çalışma yeri: SSCB Merkez Televizyonu Alma mater: Moskova Devlet Üniversitesi Ödüller ve ödüller Televizyon ve radyoda Mükemmellik Floransa (Flora) Leonidovna Ageenko ... ... Wikipedia

    Flora Ageenko Doğum tarihi: 14 Eylül 1928 Bilimsel alan: filoloji, ortoepi Çalışma yeri: SSCB Merkez Televizyonu Alma mater: Moskova Devlet Üniversitesi Ödüller ve ödüller Mükemmel televizyon ve radyo çalışanı Floransa (Flora) ... ... Vikipedi

    Flora Ageenko Doğum tarihi: 14 Eylül 1928 Bilimsel alan: filoloji, ortoepi Çalışma yeri: SSCB Merkez Televizyonu Alma mater: Moskova Devlet Üniversitesi Ödüller ve ödüller Mükemmel televizyon ve radyo çalışanı Floransa (Flora) ... ... Vikipedi

    Bu terimin başka anlamları vardır, bkz. Sapma. Metni derlerken, referans bilgi portalı GRAMOTA.RU'dan (gramota.ru) materyaller kullanıldı. Rusça yer adlarının düşüşü: çoğu kendi ... ... Wikipedia

    bir . Rusya ve SSCB'de. E. ve S.'nin öncülleri. Rusya'da, kilise kitaplarının el yazmalarına iliştirilmiş yabancı kelimelerin listelerinin (kayıtlarının) yanı sıra genel içeriğin el yazısı koleksiyonları vardı. Zaten diğer Rusların en eski anıtları. yazı sistemleri İzborniki ... ... Sovyet Tarihsel Ansiklopedisi

- ... Vikipedi

Kelimelerin anlamını ve kullanımını açıklayan bir sözlük (nesnelerin, fenomenlerin, olayların karşılık gelen gerçekleri hakkında bilgi sağlayan ansiklopedik bir sözlüğün aksine). Lehçe (bölgesel) sözlük. İçeren bir sözlük ... ... dilsel terimler sözlüğü

Wikipedia'da bu soyadı olan diğer kişiler hakkında makaleler var, bkz. Ageenko. Flora Ageenko Doğum tarihi: 14 Eylül 1928 (1928 09 14) (84 yaşında) Bilimsel alan: filoloji, ortoepi İş yeri: Merkez ... Wikipedia

Maya Vladimirovna Zarva (12 Şubat 1926 (19260212) 5 Ağustos 2003, Moskova) Sovyet ve Rus dilbilimci, filoloji bilimleri adayı, Moskova Devlet Üniversitesi doçenti, Rusya Gazeteciler Birliği üyesi, pratik yazım uzmanı .. ... Vikipedi

Bu terimin başka anlamları vardır, bkz. Ukraynalılar (sınır topraklarının sakinleri). "Ukraynaca" isteği buraya yönlendirilir; köy için bkz Ukraynaca (köy). Ukraynalılar ... Vikipedi

Doğum tarihi: 14 Eylül 1928 Bilim alanı: filoloji, ortoepi Çalışma yeri: SSCB Merkez Televizyonu Alma mater: Moskova Devlet Üniversitesi Ödüller ve ödüller Televizyon ve radyoda Mükemmellik Floransa (Flora) Leonidovna Ageenko ... ... Wikipedia

Flora Ageenko Doğum tarihi: 14 Eylül 1928 Bilimsel alan: filoloji, ortoepi Çalışma yeri: SSCB Merkez Televizyonu Alma mater: Moskova Devlet Üniversitesi Ödüller ve ödüller Mükemmel televizyon ve radyo çalışanı Floransa (Flora) ... ... Vikipedi

Flora Ageenko Doğum tarihi: 14 Eylül 1928 Bilimsel alan: filoloji, ortoepi Çalışma yeri: SSCB Merkez Televizyonu Alma mater: Moskova Devlet Üniversitesi Ödüller ve ödüller Mükemmel televizyon ve radyo çalışanı Floransa (Flora) ... ... Vikipedi

Telaffuz veya fonetik, ortopik, stil- - Rus araştırmalarında bilimsel çalışması XX yüzyılda başlayan sözlü konuşma biçimi kategorisi. ve L.V.'nin adıyla ilişkilidir. Şerba. not - bunlar, edebi telaffuz sisteminde tahsis edilen fonetik ifadenin bağıntılı varyantlarıdır, ... ... Rus Dilinin Stilistik Ansiklopedik Sözlüğü

Maya Vladimirovna Zarva (5 Ağustos 2003, Moskova), Rus dilbilimci. Rus dilinin pratik ortoepisi alanında uzman. 1949'dan beri Merkez Radyo'nun spiker grubuna danışmanlık yapmaktadır. Rus aksanının karmaşıklık endeksine dayanarak, ... ... Wikipedia

Maya Vladimirovna Zarva (12 Şubat 1926, Moskova, SSCB - 5 Ağustos 2003, Moskova, Rusya Federasyonu) - Sovyet ve Rus dilbilimci, filoloji bilimleri adayı, Moskova Devlet Üniversitesi doçenti, Rusya Gazeteciler Birliği üyesi, Rus dilinin pratik ortoepisi alanında uzman.

1949'dan beri - Merkez Radyo'nun spiker grubu için Rusça dil danışmanı. Radyo personeli tarafından önde gelen dilbilimcilerle (D.N. Ushakov, K.I.Bylinsky, S.I. Ozhegov) yapılan istişareler temelinde yürütülen Rus stresinin karmaşıklığının kart endeksi temelinde, F.L. Spikere yardım etmek için ", ilk 1951'de yayınlandı ve daha sonra 2001 yılına kadar on baskıdan (sürekli değişiklik ve eklemelerle çeşitli isimler altında) kurtulan "Rus dili vurguları sözlüğü" ne genişletildi.

1953'ten bu yana, Moskova Devlet Üniversitesi Gazetecilik Fakültesi'nin kuruluşundan bu yana, yaklaşık 40 yıl boyunca Rus Dili Stilbilimi Bölümü'nde ders verdi. "Modern Rusça: Orthoepy" (1977) ders kitabının yazarı.

Kitaplar (2)

Rusça sözlü stres

Normatif Stres Sözlüğü, modern Rus edebi dilinin yaklaşık 50 bin kelimesini içerir ve bu da stresin yerini belirlemede zorluklara neden olur.

Kelime ve formlarında stresin doğru versiyonu verildi. Birçok kelime birimi, kullanım örnekleri, açıklamaları ile sağlanır. Ekonomiden, politikadan, teknolojiden, tıptan çok sayıda yeni terimin yanı sıra din ve kilise, amatör ve profesyonel spor, işletme ve bankacılık, programlama ve bilgi işleme alanlarından kelimeler de yer alıyor.

Sözlük, konuşmalarının okuryazarlığına önem veren çok çeşitli kullanıcılar için tasarlanmıştır. Yabancı vatandaşların Rus dili bilgilerini geliştirmelerine önemli ölçüde yardımcı olacaktır.

Radyo ve Televizyon Çalışanları için Stres Sözlüğü

Vurgu Sözlüğü'nün bu baskısında vurgu, telaffuz ve kısmen çekim açısından zor olan kelimelerin iki bölümü bulunmaktadır: 1) özel adlar (coğrafi adlar, devlet adamlarının, politikacıların, bilim adamlarının, yazarların, sanatçıların vb. kurum adları, soyadları ve adları) , vb.) ve 2) ortak isimler (hayırseverlik, mezbaha, browncole, kuruluş vb.).

Sözlük, radyo ve televizyon çalışanları için birleşik bir telaffuz oranı sağlar ve radyo yayıncılığı ve televizyon alanındaki konuşmanın işleyişinin özelliklerini dikkate alarak modern telaffuz oranları hakkında teorik bir makale ile sağlanır.

TAMAM. 75.000 kelime birimi.

Arkadaşlarınızla paylaşın veya kendiniz için kaydedin:

Yükleniyor...