Rusça çevrimiçi kentsel sözlük. Yararlı Kaynaklar

Herkes okulda ve muhtemelen üniversitede İngilizce okudu. Ancak karşı karşıya kalındığında gerçek ingilizce konuşma"öğretme" diliyle hiçbir ilgisi olmadığını anlıyoruz.

bu İngilizce ve Amerikan argosunun tam bir temelidir! Bu sözlük, her türlü Amerikancılık, argo kelimeler, modaya uygun kısaltmalar ve kısaltmalar içerir.

Başlangıç ​​sayfasının oluşturulmasından bu yana, arayüz neredeyse hiç değişmedi. Çünkü yaratıcılar için önemli olan sitenin sürekli yeniden tasarımı ve "yeniliği" değil, içeriğidir.

Sözlük sürekli güncellenir, tüm yeni kelimeler ve ifadeler ana sayfada görünür.

Urban Dictionary'nin kullanışlı bir referansı var, her şey kategorilere ayrılmış ve alfabetik. Her şeyi daha da kolaylaştırabilirsiniz - sadece aramayı kullanın ve ihtiyacınız olan bilgiyi anında alın.

Arama, en alakalı olanlardan başlayarak sonuçları döndürür. Dahası, her sonuç farklı bağlamlarda kullanım örnekleriyle desteklenir.

Ayrıca resmi mobil uygulamasını da indirebilirsiniz. Herhangi bir kısıtlama olmaksızın herkes kurabilir ve sözlüğü kullanabilir, İnternet bağlantınızın olması yeterlidir.

Varsa boş zaman ve İngilizcenizi geliştirme arzusu ile düzenli olarak simgeye tıklayabilirsiniz. zar ve keyfi sözcükleri ve ifadeleri "alın".

eksileri hakkında

Dünyada hiçbir şey mükemmel değildir, bu yüzden kelime dağarcığındaki küçük kusurlar hakkında konuşabilirsiniz.

Önceden, veritabanı yalnızca doğrulanmış verilerle dolduruluyordu. Artık sıradan kullanıcılar veritabanını yenileme fırsatına sahipler. Bu "sıradan"lar arasında şakacılar ve troller, hatta sadece okuma yazma bilmeyen vatandaşlar var. Bu yüzden tüm verilere koşulsuz güvenmeyin.

Her durumda, hatalar istisnadır, kural değil.

Ücretsiz puanlama sistemi uygulanmaktadır. Bu, tüm verilere koşulsuz olarak güvenilmesi gerektiğini garanti etmez, ancak yine de derecelendirmeye odaklanmak mantıklıdır.

Tüm bozulmaları öğrenin İngilizce dili zor. Ama sen yapabilirsin. Ancak bir yabancı için Rusça öğrenmek, İngilizce öğrenmekten çok daha zordur. Bu nedenle, tüm çarpıtmalarından dolayı İngilizce konuşanlara kızmayacağız, bunun yerine kendimizi gerçek, modern, canlıİngilizce!

Kentsel Sözlük - etkileşimli sözlük modern argo Neolojizmlerin, gençlik jargonunun ve memlerin kullanımının tanımlarını ve örneklerini bulabileceğiniz İngilizce. Kelime dağarcığı ironik ve genellikle müstehcen, bu yüzden derste kullanılmasını tavsiye etmem, daha çok kendi kendine eğitim ve eğlence için uygundur.

Tarafsız makalelerden biri böyle görünüyor - dövme pişmanlık.

Urban Dictionary TV de benzer bir kaynaktır. Kelime dağarcığı aynı Kentsel Sözlük, ve tanımları yazmanın aynı ironik stili vardır, ayrıca her bir kelime veya ifade bir video kliple gösterilmiştir. Yine, nedeniyle Büyük bir sayı müstehcenlik, tüm kelime materyalleri sınıf kullanımı için uygun değildir. Ancak burada bazen oldukça ilginç ve bilgilendirici makaleler karşımıza çıkıyor. Örneğin etnobotanikçi, filozof ve psikonot Terrence McKenna ile ilgili şu not:

Terence Kemp McKenna (16 Kasım 1946 - 3 Nisan 2000) İrlanda asıllı Amerikalı bir filozof, psikonot, araştırmacı, ruhani öğretmen, konuşmacı ve birçok konuda yazardı; insan bilinci, psychedelic ilaçlar, medeniyetlerin evrimi, evrenin başlangıcı ve sonu, sibernetik, simya ve dünya dışı varlıklar gibi.

Urban Dictionary est un dictionnaire en ligne en anglais, don les définitions sont écrites par les internautes. En önemli sebeplerden biri de en önemli sınıf parmi les 1.500 site web les artı ziyaretler au monde, Urban…… Wikipédia en Français

kentsel sözlük- URL www.urbandictionary.com Sloganı Dünyanızı tanımlayın Kommerziell? Nein Beschreibung Türkisch frei editierbares Çevrimiçi Wörterbuch Sprachen… Deutsch Wikipedia

Kentsel Sözlük- www.urbandictionary.com Slogan Dünyanızı tanımlayın Kommerziell Nein Beschreibung İngilizce, frei editierbares Çevrimiçi Wörterbuch… Deutsch Wikipedia

Kentsel Sözlük- Bilgi Kutusu Web sitesi adı = Kentsel Sözlük başlığı = url = ticari = Evet türü = Argo Sözlük dili = İngilizce kaydı = isteğe bağlı sahip = Aaron Peckham yazar = Aaron Peckham lansmanı…… Wikipedia

Kentsel Sözlük- Este artículo o sección sobre informática necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Lütfen en iyi şekilde düzenleyin. Mientras tanto, yok yok este aviso puesto el 11 de febrero de 2010. También puedes…… Wikipedia Español

Sözlük- Diğer kullanımlar için bkz. Sözlük (anlam ayrım). Wikimedia'nın sözlük projesi için Vikisözlük'ü ziyaret edin veya Vikisözlük makalesine bakın. Egidio Forcellini'nin çok ciltli Latince sözlüğü. Bir dik… Vikipedi

Amerikan İngilizcesi Sözlüğü- Tarihsel İlkeler Üzerine Bir Amerikan İngilizcesi Sözlüğü (DAE), 1938'den 1944'e kadar dört cilt olarak ABD'de İngilizce olarak kullanılan bir terimler sözlüğüdür. üniversite Chicago Press'in. ... ... Vikipedi

Eski İngilizce Sözlüğü- Eski İngilizce Sözlüğü (DOE), Toronto Üniversitesi, Orta Çağ Araştırmaları Merkezi tarafından Angus Cameron (1941-1983), Ashley Crandell Amos (1951-1989) ve Antonette diPaolo Healey başkanlığında yayınlanan bir sözlüktür. Şunu tanımlar…… Wikipedia

sözlük.co.uk- Dictionary.co.uk'nin ana sayfası Dictionary.co.uk, 2001 yılında Cambridge University Press'teki tanımlara dayalı bir İngilizce sözlük olarak kullanıma sunuldu. 2007'de yalnızca standart bir İngilizce dil sözlüğü içermekle kalmayıp yeniden başlatıldı…… Wikipedia

Şehir efsanesi- Kentsel masal buraya yönlendirir. Rock grubu için bkz Kent Masalları . Başlığın diğer anlamları için bkz Şehir efsanesi (anlam ayrım) . Tavşan Adam Köprüsü, bir efsane açma örneği. Bir şehir efsanesi, şehir efsanesi, şehir hikayesi veya çağdaş efsane, bir …… Wikipedia biçimidir.

Kitabın

• Çince Kısa Öyküler,. Paralel çevirileri olan sekiz kısa öyküden oluşan bu yeni cilt, her düzeydeki öğrencilere, çeşitli çağdaş edebiyattan geniş bir yelpazede çağdaş edebiyatın keyfini çıkarma fırsatı sunuyor. Dünya en çok konuşulan...

Urban Dikshinari (urbandictionary.com) - yaşayan, güncellenmiş bir sözlük ingilizce kelimeler ve wikipedia gibi ifadeler. En çok argo ifadeleri içerdiğine inanılmaktadır, ancak bu şüphelidir. Sözlük zaten 7 milyondan fazla girdi içerdiğinden, bu herhangi bir sözlükteki kelimelerden daha fazladır. İngilizce sözlük... Nasıl oldu?

Öğrenmeye başla

Site, 1999 yılında California Üniversitesi'ndeki bir öğrenci tarafından akademik bir sözlüğün parodisi olarak oluşturuldu. Biraz Lurk'a benziyor. Önceleri Urban Dikshinari bir öğrenci ve onun tanıdıklarıyla doldu, sonra fırsat herkese açıldı. Site trafiği arttı, yerleşim için fonlar kelime girişi basitleştirildi ve artık İngilizce kelimelerin kendisinden daha fazla argo (sözlükteki girişler) olduğu ortaya çıktı.

Şimdi Urban Dikshinari'de neler bulunabilir?

Ama orada bulunan her şeye argo demek mümkün mü? Numara. Daha ziyade, İngilizce kelimelerin ve ifadelerin yaşayan, akademik olmayan bir tanımıdır. Bazı kelimeler birkaç kez tanımlanmıştır - farklı kullanıcılar tarafından. Sözlükte argo olmasına rağmen. Her şeyden önce, bilgisayar argosu, ama sadece neolojizmler de var - yeni kelimeler. Artık sanallık ve gerçeklik arasındaki çizgi silindi, bu nedenle yalnızca klavyedeki bukleler ve dalgalı çizgiler, duyguların harf gösterimleri (LOL) ve bir dizi kısaltma (FYI, AKA, TY, ATT, vb.) kesinlikle bunlara atfedilebilir. bilgisayar argosu.

sözlüğün eksileri

Yaklaşık 8 yıl önce sözlük daha fazla güven uyandırdı, çünkü artık herkes ve herkes orada yazıyor. Durum, oylama sistemi tarafından bir şekilde kurtarıldı - kullanıcılar, tanımı yükselterek veya boğarak, kendileri için oy veriyorlar. Değerlendirmeye bakarsınız - kendiniz sonuçlar çıkarırsınız. Sözlüğü okumak eğlencelidir, yakın zamanda ortaya çıkan ve en son olaylarla ilişkili kelimeleri öğrenebilirsiniz. İngilizce okuyanlar için oturup gülmek için bir fırsat var. Örneğin şu an (Ağustos 2016) sözlüğün en üst sıralarında yer alan en son argo ifadeleri çevireceğim.

Çeviri ile İngilizce argo örnekleri

İlk ifade, görünüşe göre, son flaş çetesi "No Bra No Problem" ile ilişkili: Amerikalı bir kız öğrenci bir sutyen (ya da daha doğrusu yokluğu) hakkında bir yorum yaptı ve gitti: binlerce fotoğraf düşmeye başladı gardırobun bu kısmı olmayan ağ. Bu flaş mafyasıydı. Ve bu, flash mob'un ardından popüler hale gelen ifade:

Kızlarımın takılmasına izin verin - kelimenin tam anlamıyla "kızlarımın takılmasına izin verin"

Uzun bir günün ardından sutyeninizi çıkarma ve onları özgür bırakma eylemi.- Uzun bir günün ardından sutyeninizi çıkarın ve göğüslerinizi serbest bırakın

İşten eve dönmek ve kızlarımın takılmasına izin vermek için sabırsızlanıyorum- İşten eve gelip "kızlarımın takılmasına izin vermek" için sabırsızlanıyorum.

İkinci ifade yayılma ile ilgilidir. sosyal ağlar ve çeşitli mobil iletişim uygulamaları.

Grup Sohbeti Fobisi

Grup sohbetlerinde mesajlaşma fobisi. - grup sohbetlerinde yazma korkusu

Nick'in grup sohbeti fobisi var, bu yüzden insanlara tek tek mesaj atıyor.- Nick'in grup sohbetlerinde yazma korkusu var, kişilere kişisel olarak yazıyor.

Bilginize kod çözme

Bilginiz için ayrı ayrı FYI'yi ele alalım. Bu kısaltma aynı zamanda Urban Dikshinari'de de temsil edilmektedir. Sık sık İngilizce konuşan meslektaşlarıyla iş yazışmalarında buluşuyor ve bunun ne anlama geldiğini uzun süre merak ettim. Yani bu "Bilginiz için". Çoğu zaman bu üç harf, sizi bilgilendirmek istediklerini açıkça belirtmek için bir iş mektubu iletirken (mektubun konusunda) değiştirilir. Ancak bu ifade günlük konuşmada da bulunur. İşte Urban Dikshinari'nin bize verdiği bir örnek:

Bilginize, bugün Carol'ın doğum günü- bilgin olsun, bugün Carol'ın doğum günü

AKA ne demek

AKA'nın açılımı Ayrıca şöyle bilinir (Ayrıca şöyle bilinir).

Benim adım Andrey Ermakov A.K.A. (Ayrıca Olarak da bilinir) Ermak. Benim adım Andrey Ermakov namı diğer (Ayrıca şöyle bilinir) Ermak

IMHO'nun kodunu çözme

IMHO, Mütevazı Görüşümde anlamına gelir - benim düşünceme göre. Bu ifade, İngilizceden gelmesine rağmen Rusça yazışmalarda yaygın olarak kullanılmaktadır. Bu bir kısaltmadır. Urban Dictionary'den IMHO kullanma örnekleri:

IMHO'dan bahsetmişken, herkesin bir tür işi olması gerektiğini düşünüyorum.
IMHO, sen daha gevşeksin.
IMHO, bu en iyi cevap.

2016'nın Rusça yeni kelimeleri

Popüler dergiler her yıl yeni kelimeler seçiyor. Ve görünüşe göre onları Urban Dikshinari'den alıyorlar. Rus dilinde neolojizmler, argo ifadeler de ortaya çıkıyor. Ve evet, İngilizce ifadeler Rus diline geçiş. Ancak AdMi koleksiyonu sadece gülmek için var. İçinde sunulanlar Rus dilinde kök salmadı. Bilinen kavramlar sunulsa da henüz dile girmemişlerdir.

şok gibi
Sosyal ağlardaki gönderisi beklediğinden çok daha fazla "Beğeni" toplayan bir kişide ortaya çıkan duygu.

Gloatgram
Yazarın hayatının ne kadar güzel olduğunu gösteren Instagram gönderisi; genellikle yemek veya seyahat fotoğrafları.

Bazı ifadeler İnternet için geçerli değildir:

Kahve yüzü
Sabah kahve içmeye henüz vakti olmayan bir adamın korkunç yüzü.

Yukarıdaki örnekler Urban Dictionary'de bulunabilir, ancak yalnızca İngilizcedir, çevirisi yoktur.