İngilizce biliyor musunuz? (1 fotoğraf). Rusça konuşuyor musun? Rusça dil yeterlilik sınavına girmeye hazır mısınız?

Akıllıca konuşan, akıllıca yönetir. Hem birinci hem de ikincisi her zaman Volgograd yetkililerine verilmez. En azından birkaçı topluluk önünde konuşurken bile güzel ve doğru konuşabiliyor. Bu şaşırtıcı değil - bu Rusya'nın her yerinde oluyor. Bu talihsizliği ortadan kaldırmak için, yetkililerin kendileri, memurlar arasında Rus dili bilgisi için bir sınav ve retorik kursları getirmeyi teklif ediyorlar. "Komsomolskaya Pravda" 96.5 radyo stüdyosunda yardımcı olacak mı? FM sunucular Sergei KOROVIN ve Ekaterina SIMOKHINA, Ph.D.

“Eeeeee, yani…”

DI (Dmitry Ilyin):- Ne yazık ki, mevcut yetkililer iğrenç bir şekilde Rusça biliyorlar. Hepsi değil ama çoğu. Ve Rus diline gömülü olan sözcüksel zenginlikler hakkında neredeyse hiçbir fikirleri yok. Performanslarını televizyonda izliyorum, radyoda dinliyorum ve dehşete kapılıyorum. Politikacılar bir kağıt parçası üzerinde başladıkları bir konuşmayı kendi sözleriyle tamamlayamazlar. Yaklaşık 6-7 kelime için yeterlidir ve ardından "uh", "anlamına gelir", "belki" vb.Bu nedenle, sınavın, hangi biçimde yapılırsa yapılsın, klasik bir sınav veya Rus dili bilgisi için test, devlet halkının ihtiyacı var.

E. S. (Ekaterina Simokhina):- Bence çok utanç verici. Belki bir sınav başlatmaya değer, ancak yalnızca bir kamu hizmetine başvururken.

D.I.:- Cehalet tehlikelidir. Yetkililer ve diğer devlet adamları okuma yazma bilmeyen genelgeler yayınlıyor. Geçenlerde cumhurbaşkanı adaylarından biri, resmi bürokratik dilde yazılan kanunu insanların kendilerinden ne istediğini, kendilerinden ne beklendiğini ve ne istediğini anlaması için normal insan diline çevirecek özel bir uzmanlar grubu oluşturulması gerektiğini duyurdu. onlardan gerektirir.

Dmitry Ilyin: "Mevcut yetkililer iğrenç bir şekilde Rusça konuşuyor."

Durumu başka bir alana kaydıralım. Hastaneye geleceksiniz ve orada doktorlar da “kuş dilini” konuşuyorlar ve yalan söylüyorsunuz ve sizden neyin kesilip çıkarılacağını bilmiyorsunuz vs. Ama bilmek istiyorsunuz! Benzer şekilde, memurlar, milletvekilleri ve diğer tüm kademelerdeki idareler için. Ne yaptıklarını bilmemiz ve anlamamız gerekiyor. Bu arada, ne yazık ki, Rus dilinin yetersiz bilinmesi de dahil olmak üzere bu gözlemlenmiyor.

S.K. (Sergey Korovin):- Sınav tanıtılırsa kurguya dönüşecek gibi geliyor bana. Sadece çalışanların ve milletvekillerinin daha sonra övünmek için bir nedenleri olacak: “Rusça biliyoruz, beşimiz var. Siz ümmi bir kavimsiniz.”

D.I.:- Katılmıyorum. Pek çok ülkede, bu tür testler halihazırda uygulamaya konmuştur. Burada, örneğin Tataristan'da geçen yıl 207 ikili, Kazan belediye başkanlığı yetkilileri tarafından ana dillerinde bir sınav için kabul edildi. İdare, tüm "kaybedenleri" özel ücretsiz kurslara katılmaya mecbur etti. Kazakistan'ın memurları ara sıra seçici kontrollerle Dilleri Geliştirme Ofisi'ni ziyaret ediyor. Sınavlar kural olarak dikte ve çeviriyi içerir. Dikte yetkilileri çoğunlukla sağlam bir üçlü yazar ve çeviri sırasında denekler ara sıra kurallara göre çevrilmeyen Kazakça "müşteri" ve "yönetici" kelimelerini kullanırlar. Bugün, yetkililerin yalnızca %33'ü devlet dilini orta düzeyde konuşmaktadır. Ve geçen yaz Ukrayna'da, Bakanlar Kurulu devlet dili bilgisini test etmek için tasdik komisyonları oluşturdu.

Daha fazla topluluk önünde konuşma

S.K.:- Yine de böyle bir inceleme yapılmasına karşıyım. Aslında, politikacılar ve yetkililer giderek daha fazla memur, şirket yöneticisi değil, konuşmacı haline geliyor. Aynı Zhirinovsky, 20 yıldır "sel" yaşıyor. Ve sonunda ne yaptı? Ben görmüyorum ama politikacı başarılı.

Ekaterina Simokhina: "Gevezelik, Rusça'yı iyi ya da kötü bilmenize bağlı değildir."

E.Ş.:- Konuşkanlık, Rusça'yı iyi veya kötü bilmenize bağlı değildir. Bu bir tür karakter özelliği, mizaç. Soru, iyi konuşup konuşmadığıdır.

D.I.:- Rus dili, hitabet, iş tarzının temelleri vb.'nin öğretileceği özel bir program veya kurslar düzenlemek o kadar da zor değil. Göçmenler için Rusça dil testi yapıyoruz. İlgi çekmek için, göçmenlere yönelik aynı testi bölge yönetiminde yüksek mevki sahibi bir kişiye verdim. Okul düzeyinde temel gereksinimler olmasına rağmen yerine getiremedi. Bu bir gardiyan!

E.Ş.:- Bana öyle geliyor ki yetkililer ve politikacılar buna kendileri gelecekler, okuryazarlıklarını kendileri geliştirmek isteyecekler. 2011 yılında, tüm ilçe başkanları sakinlerine rapor vermeye zorlandı. Topluluk önünde konuşmak ciddi bir iştir. Bu yüzden eminim ki yetkililerimiz, idare başkanlarımızın kendileri de konuşmalarından endişe duyuyorlar.

SK:- Benim için önemli olan yöneticinin nasıl söylediği değil, ne yaptığıdır. Doğru, güzel ve yetkin konuşabiliyor ama şehir için hiçbir şey yapmıyorsa, bu politikacı artık benim için ilginç değil.

Sergei Korovin: "Yöneticinin ne söylediği değil, ne yaptığı umurumda."

D.I.:- Herkes kendi alanında yetkin olmalıdır. Bir traktörü süren bir kişiyi Rus dilinde bir sınavı geçmeye zorlamıyoruz. Ona ihtiyacı yok. Ama insanları yönetmek istiyorsanız ve yetkililer ve milletvekilleri bunu gerçekten istiyorsa, o zaman onları yetkin bir şekilde yönetmelisiniz. Konuşmanız da dahil olmak üzere, doğru bir şekilde oluşturmanız gerekir.

DOĞRUDAN KONUŞMA

Rusça dil yeterlilik sınavına girmeye hazır mısınız?

Volgograd Bölgesel Dumasındaki LDPR fraksiyonu başkanı Alexander Potapov:

İyi yapacağımdan emin değilim. Ancak ek olarak kendi kendine eğitim vermeye ve boşluklar varsa düzeltmeye hazırım. Genel olarak elbette düşüncelerimi doğru, başkaları için açık ve anlaşılır bir şekilde ifade etmek istiyorum. Bu belki de bir siyasetçinin en önemli özelliklerinden biridir. Bu arada, bugün "okuma yazma bilmeyenler" sadece politikacılar değil. Ve bu, eğitim kalitesindeki bozulmanın sorumlusu. Paran varsa git eğitim al.

Volgograd Bölgesel Duma milletvekili Irina Guseva, büyük deneyime sahip öğretmen:

Hazır. Ve yetkililerin ve politikacıların Rusça'da akıcı olması gerektiğine katılıyorum. Kısa bir süre önce şaşırtıcı bir örnekle karşılaştım. Belgeler, Volgograd Bölgesi İdaresi Eğitim Komitesinden Bölgesel Dumaya geldi. Çok fazla hata vardı! Kırmızı kalemle düzeltip geri gönderdik. Milletvekili arkadaşlarım sadece gülmekle kalmadı, şok oldular. Genel olarak, yeni valimiz Sergei Bozhenov'un önerdiği seçeneği beğendim. İdarede iş bulmak için başvuranlar bir yarışmadan ve bağımsız bir denetimden geçecek. Muhtemelen, Rusça bilgisi için bir test de buraya dahil edilmelidir.

Aktif blog yazarı Volgograd Şehir Duması milletvekili Georgy Goryachevsky:

Bu sınava girmeyi çok isterim. Çalışmamda, yetkililerin insanlarla kendi aralarında iletişim kurduklarını ve konuştuklarını, milletvekillerinden gelen taleplerimizi sadece kendilerinin anlayacağı bir dilde yanıtladıklarını gördüm. Dil kuru, yasal, anlaşılması zor çeşitli yabancı terimlerle dolu. Olmamalı.

Rusya Eğitim ve Bilim Bakanlığı'na bağlı Sosyolojik Araştırmalar Merkezi'nin elde ettiği verilere göre, "Rus dili dünyadaki yaygınlık açısından konumunu kaybediyor ve 2025 yılına kadar Bengalce veya Portekizce'den bile daha az popüler hale gelebilir." RIA Novosti.

Eğitim ve Bilim Bakanlığı'nın materyalleri, "Bugün Batı Avrupa ülkelerinde yaklaşık 225.000 okul çocuğu Rusça öğreniyor (1990'ların başından önce, 550.000'in üzerinde). Batı Avrupa'daki yüksek öğretimde 28.500 öğrenci Rusça öğreniyor" diyor.

Rus dili hala dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir. Lider Çinli - 1,35 milyar insan, İngiliz - 650 milyondan fazla, İspanyol - 330 milyondan fazla.

Belgede, "10 yıl içinde Rus dilini bilenlerin sayısının 212 milyon kişiye düşebileceği ve bunun yerini Fransızca, Hintçe ve Arapça'nın alacağı varsayılıyor" deniyor.

Sosyologlara göre 2025 yılına kadar Rus dilini bilenlerin sayısı yaklaşık 152 milyon kişiye düştüğünde, onu Portekizce ve Bengalce geçecek.

Eğitim ve Bilim Bakanlığı, BDT ve Baltık ülkelerinin çoğunun Rus diliyle ilgili politikasının, bağımsızlığın ilk yıllarında yerli, ardından ikinci yerli, ardından etnik gruplar arası dil olarak kabul edilebileceği gerçeğine yol açtığını belirtiyor. iletişim, ardından ulusal azınlıkların dili ve son olarak, tercihe göre çalışılanlardan biri, hatta isteğe bağlı bir konu.

Materyaller, "Rus dili Baltık Devletleri, Azerbaycan, Gürcistan ve Türkmenistan'da benzer bir evrim geçirdi" diyor.

Sovyet dönemine kıyasla, BDT ve Baltık ülkelerinde Rusça eğitim veren ortaokulların sayısı ortalama iki ila üç kat azaldı. Yabancı dil olarak Rusça da okul müfredatında yerini İngilizceye bırakarak önemini kaybetmeye başlıyor.

Avrupa'da da benzer bir durum gözlemleniyor. Rusya'nın Fransa Büyükelçisi Alexander Orlov'a göre, Rusça öğrenen Fransızların sayısı yıldan yıla azalıyor. Bazı lise ve kolejlerde Rusça dersleri kapatılıyor."
Evet, tanıdıklarımın çoğu zaten kurslar için Çince öğrenmeye gitti ... Bunun Rusya'nın kaçınılmaz geleceği olduğunu söylüyorlar - Çin ile işbirliği ve sonuç olarak, yapabileceğiniz ekonominin Rusya'ya entegrasyonu " iyi para kazan." Acaba çocuklarına Rusçayı kim öğretiyor? Bir çocuğun İtalya'da yaşaması ve anne ve/veya babasının dilini öğrenmesi zor mudur? İtalya'da Çinli sevenler var (mutfağı değil))) dili ve kültürü...)?

"Desteğimiz ve desteğimiz", I.S.'nin dediği gibi "doğru ve özgür Rus dilimiz". Turgenev, yurttaşlarımızın ağzında giderek daha az böyle.
Yabancı kelimelerle yoğun bir şekilde tıkarız. Ve dilimizde çok az kelime olduğu için değil. Hala 130 binden fazlamız var. Ama nedense yabancı kelimeleri kullanmayı gerçekten seviyoruz. Ve özellikle aktif olarak İngilizce kelimeleri konuşmada kullanıyoruz.

İngilizce olarak biz, kelimenin kötü anlamında doğrudan takıntılı hale geldik. Sadece inceleyip uygun olduğu yerde uygulamıyoruz. Ve uygunsuz bir şekilde Rusça konuşma ile karıştırın.

Elbette herkes, örneğin "yönetici" gibi bir kelimeye alışkındır. Rusça eşdeğer "yönetici" yi unutmak. Hayır, yöneticiler her yerde gereklidir. Özellikle "temiz yönetici" gözüne "hoş". Neden bir temizlikçi değil? Muhtemelen, "Temizlik müdürü olarak çalışıyorum" demek, "Ben bir temizlikçiyim" demekten daha prestijli olduğu için. Genel olarak, dilin anglikizmlerle tıkanmasının ana sebebinin havalı görünme arzusu olduğu görülüyor. Görünüşe göre bir yabancı dil biliyorsun, bir kelimeyi veya başka bir kelimeyi konuşmaya karıştırabilirsin. Ama neden ana dilinizi bilmekten gurur duymuyorsunuz? Geniş kelime dağarcığı? "Harika" ve "süper" yerine "iyi", "harika", "harika" kelimelerini mi kullanıyorsunuz?

Yöneticilere alışkınız ve hatta onlara katlanıyoruz. Ama neden kirletmeye devam edelim? Aynı zamanda, çoğu durumda (elbette hepsinde değil) dili kitlelere ulaştıranlar - gazetelerde, televizyonda, radyoda ve özellikle internette gazeteciler - tarafından sürdürülür.

Televizyonda moda endüstrisinden bahsederken "görüntü" anlamına gelen "yay" kelimesini kullanmaya başladılar (İngilizce görünümden - görünüm, görünüm). Rusça bir eşanlamlı bu kelimenin yerini tamamen alabilir. Üstelik kafamızda "soğan" daha çok gözyaşı akan bir sebze ile ilişkilendirilir. Doğru olmasına rağmen, bu "yayları" çok fazla duyuyorsunuz ve ağlamak istiyorsunuz.

Ancak son zamanlarda, büyük alışveriş merkezimiz "MEGA" da, sıradan alıcıların yer aldığı belirli bir "Street Couture" etkinliği düzenlendi. Ve teoride mükemmel Rusça konuşması gereken sunum yapan kişi, "Yani, tüm katılımcılar hazır" dedi. Bu, aslında hazır oldukları anlamına gelir (İngilizceden hazır - hazır). Kulağa komik geliyordu. Ve çoğu alıcı kelimeleri anlamadı. Ve yüzlerine bakılırsa, katılımcılar bir şekilde "hazır" olduklarına şaşırdılar.

Radyo haberciliğinden bir örnek var. Cumartesi sabahı Mayak Radyosunda sunucu şöyle dedi: "Öyleyse, tüm bu trendleri tartışalım ... evet, trendler ... oh, bugün bu kelimeyi kullanacağımızı hissediyorum!" Bunu kullanacaklarını söylemek istedi kelimeyi birçok kez (İngilizce kullanımdan - kullan, kullan) Dilimizde yeni olan aynı fiili, kız arkadaşından "aynasını kullan" istediğinde, şehir sakinlerinin konuşmasında duydum.

Bütün bu kelimeler pratik olarak dilimizde kök salmıştır. Ancak gazeteciler bununla kalmıyor. Özellikle internette giderek daha fazla İngilizcilik sunuyorlar. Örneğin, Macintosh dizüstü bilgisayar web sitesinde, çeşitli şirketlerin en sık kullanılan "IT" kelimesini seçtiği ödüllü bir yarışma hakkında bir makale vardı. BT çalışanları sadece programcıdır (İngilizce BT'den - bilgi teknolojisi). Çok yakında gazetecilerin kendileri “gazeteci” olacaklar. Makalenin kendisi bu tür kelimeler önerdi mi? nasıl "google" (yani, Google arama motoru aracılığıyla bilgi arayın), "istismar" - "kullan" kelimesinin yerine (İngilizce istismardan - kullan, kullan) ve dikkat, "kilidini aç" - yani , “engellemeyi kaldır” (İngilizce'den kilitle - kilitle, kilitle). Neden bu gereksiz değişiklikler?

Ve internet kullanıcıları zaten bu İngilizce sözcüklerin yazılışı ile bile meşguller. Örneğin, [email protected] portalında belirli bir Ilya Demyanovich, ““google” veya “google” demek nasıl doğru olur? Ve sonra bile açıkladı: "Hala" google "ın doğru olduğunu düşündüm ve bugün," Çin rapini nereden indirebilirim " sorusuna sınıf arkadaşım" google "yanıt verdi. Elbette genel olarak “google” ya da “google” demek doğru diye esprili cevaplar da vardı ama yine de en popüleri şu oldu: “Google arama motoruna bir sorgu girmek“ doğru olur. Görünüşe göre burada Rus dilinin saflığını savunan insanlar ölmedi.

Daha az olmasına rağmen. Headhunter.ru web sitesinde bir anket yapıldı “Konuşmada İngilizce terimleri ne sıklıkla kullanıyorsunuz? %57 her zaman, %40 - bazen / zaman zaman, %7 - çok nadiren cevap verdi. "Asla" sütunu bile görünmedi.

Belki birileri bunda yanlış bir şey olmadığını söyler ve bütünleştirici dünyamızda yabancı kelimeler kullanmak normaldir. Ben şüpheliyim. Özellikle çok yoğun. Yine de kültürlerin kimliğine, bireyselliğine ihtiyaç vardır ve bu en azından dil aracılığıyla korunur. Ve böylece, yavaş yavaş İngilizce, hatta belki Rusça'nın yerini alabilir mi?

Rusça konuşuyor musun?

Yine de biliyorlardı. Tabii ki yaptılar. Yoksa nasıl bu kadar çabuk yanıma geldiler? Birisi geçti. Ama kim? İkinci el kitapçı mı? Ya da tanıdığın biri? Kiminle konuştum? Ya da belki kitap satıcısını sıyırdılar? Ve vay canına, sadece koşmanız, koşmanız ve koşmanız gerektiğinde beyin ne kadar aktif. Her ne kadar muhtemelen hepsi bağlantılı olsa da. Beyin ne kadar hızlı çalışırsa, bacaklar o kadar hızlı taşır. Tam burada. Bu bina için. Saçmalık!
Sanırım ateş ettiler! Ah çocuklar. Bu yüzden dedikodu yapmamamız emredildi. Telafi kursları nelerdir? Alkışlayın ve sipariş verin. Variwell. Güçlük yok.
Otuz yaşında bir adam olan, sıradan ve mütevazı bir çalışan olan Alex köşeyi döndü ve koşmasını hızlandırdı. Federaller de aynı şeyi yaptı.
Sadece iki kişi olmaları iyi, diye düşündü Alex, yeteneklerinin sınırlarına kadar hızlanarak, ayrılma şansı var. Muhtemelen, tüm devriye kapsülleri zaten burada uçuyor olsa da ve yaklaşık beş dakika içinde, belki bu devriye görevlilerinden birinin kafası dışında bir elmanın düşeceği hiçbir yer olmayacak. Ah, kahretsin, zor olana katlan!
Omzuyla beton bir duvarı yontarak bir sonraki köşeden atladı ve açık giriş kapısını görünce şaşırdı. Bir boşluk bulan avlanmış bir hayvan gibi pervasızca ona doğru koşarken, bunun bir tuzak olabileceğini korkuyla varsaymak için yalnızca zamanı vardı, ama gidecek hiçbir yer yoktu. Kapı tek kurtuluş. Akşam dokuzdan sonra tek bir giriş kapısı bile açık değil. Bu kanundur. Kanunları çiğnemek bugünlerde moda değil. O zamanlar değil. Başka birinin girdiği karanlığın içindeki bir deliğe fare gibi burnunu çekerek kapıyı arkasından kapattı ve donup kaldı. Nefesini tutmaya çalışması kalbinin sıkışmasına ve kusmasına neden oldu. Alex yere oturdu ve dinledi. Gecenin sessizliği, iki çift ağır çizmenin sesini, lezzetli bir tükürüğü ve devlet dilinde kötü bir şekilde atılmış bir cümleyi net bir şekilde duymasına izin verdi.
- Şu köşeyi döndüm, sürtük!
Bundan sonra, takırtı uzaklaşmaya başladı.
Tanrı kutsasın. Alex terli alnını sildi, elini gözlerinin üzerinde gezdirdi. Tanrı kutsasın. Bu sadece bir mucize. Tek bir kapı yok ... Meğer kurtulmuş muyum? Zorlu. Beni sıyırırlarsa, o zaman bir mucize yardımcı olmaz. Ve eğer sadece ikinci el bir kitap satıcısıysa, o zaman ... Ama bir şeye daha ihtiyaç var. Böylece kimse beni burada göremez. Sakinlerin hiçbiri. Aksi takdirde vazgeçeceklerdir. Vazgeçmek normdur.
Yarı bükülmüş, karanlıkta eliyle oynamaya başladı. Burada bir yerlerde genellikle her türlü küçük şey için bir kiler, orada bebek arabası, süpürgeler vardır. Süpürge, işte insanın ana icadıdır. Ay'a bile hakim olduk ve süpürgelerle süpürdük. Alex kapı kolunu aradı. Bir kale aramaya başladım. Bir kod varsa, o zaman daha zor olacaktır. Ama en önemlisi, girişin ön kapısındaki gibi iki yanlış girişimden sonra federalleri aramayacak.
Kilit kodlandı. Alex düğmelere dokunarak bastı. Tanrıya şükür, kilit basit çıktı, sadece dört düğme. Yaklaşık yirmi dakika sonra doğru kombinasyonu tuşladı. Kilit hafifçe gıcırdadıktan sonra, Alex kapıyı dikkatlice kendisine doğru çekti. Orada bir şeyin çökmesi ve tüm girişi sarsması için yeterli değildi. Nemli kiler havası burnuna girdi. Hiçbir şey yakalamamaya çalışarak, kaldırımdaki dar bir boşluktaki bir sümüklüböcek gibi yavaşça içeri doğru sıkışmaya başladı. Eliyle süpürgeyi hissetti. gülümsedi. Arkasını döndü, önce bir bacağını, sonra diğerini çekti ve baldırını keskin bir şeye soktu. Dudaklarını birbirine bastırdı. Ağrı saçmalıktır. Önemli olan, onun tamamen içeride olması ve kapıyı kapatabilmenizdir.
Sonunda her şey. Alex, cebindeki parayı hissetti. Burasının karanlık olması çok kötü. Sorun değil. Sadece bir şeyler düşünebilirsiniz. Asıl mesele uykuya dalmamak, hiç uykuya dalmamak, asıl mesele bu. Yarın, yediye tam beş kala, buradan gitmen gerek. Yedide, sakinlerin çoğu işe atılacak ve burada yatan bir şeyleri olabilir. Dışarı çıkmaya alışkın oldukları bir şey.
Alex açık ön kapıyı düşünmeye başladı. Olur mu? Ve gerçekten de bir mucize. Bu sayede kovalamacadan kurtuldu. Federaller bile böyle sıra dışı bir şeyin hala devam ettiğini düşünemezdi. Tüm kapıların kapalı olduğuna kesinlikle inanıyorlar. Yani temelde öyle. Prensip olarak ... ama görünüşe göre buraya bir şey müdahale etti, ki bu prensipler umurunda değil.

Sabah işe geldiğinde önce tuvalete atladı ve soğuk suyla iyice yıkandı. Her ne kadar uykulu bir bakış sorsalar da, her şey halsizlikle açıklanabilir. Bütün gece midem ağrıdı, uyumama izin vermedi ve gülümsemeye zorlandı. Hiç şüphem yok. Üstelik asıl mesele bu değil. Asıl mesele, federallerin zaten burada olup olmadığını veya kimsenin onun hakkında bir şey bilip bilmediğini öğrenmek ve sahaf kitap satıcısını gerçekten sıyırdılar. Meslektaşlarına ihtiyatla bakan Alex, masasına gitti ve bir koltuğa çöktü. Bilgisayarı açtı. Meslektaşları, ona hiç aldırış etmeden özenle işlerine devam ettiler. Bunun henüz bir anlamı yok, diye düşündü mutsuz bir şekilde ve ekrana baktı. Peki burada neyimiz var. Evet, dünkü tedarikçilerden gelen mektuplar. Sıralamak gerekiyor. İşe koyuldu ama iş gitmedi. Son günlerde çok fazla endişe var. Ayrıca gerçekten uyumak istiyordum. Dayanılmaz bir şekilde istedim. Bir saat sonra mektupları ve tedarikçileri tamamen unuttu ve boş boş ekrana bakarak düşündü. Dün olanları, seksen yıl önce olanları düşündüm.
İngilizcenin Rusya'da resmi dil haline gelmesinden altmış yıl sonra doğdu. Ondan önce Hindistan vardı, Sırbistan vardı, sonra tüm Avrupa vardı. Birileri halkları geçmişlerinden, köklerinden, özlerinden mahrum etti. Rusya'da İngilizcenin tanıtılmasından on yıl sonra, insanlar Rusça konuştukları için para cezasına çarptırılmaya başlandı ve on beş yıl sonra ıslah kurslarına mahkum edildi. Ve köklerini kaybetmek istemeyenlerden biri olan babası olmasaydı, tüm bunları umursamayacaktı. Ona da Rusça öğretti. Ve şimdi, tüm hayatım boyunca, Rusça'da, işte, sokakta, arkadaşlar arasında ve hatta evde yanlışlıkla kaçan bir kelimenin korkusu, korkusu. Yüksek sesle. Nitekim bir zamanlar duvarların kulakları olduğu söylenirdi. Ve ayrıca bu dil için sürekli, karşı konulamaz bir istek, sürekli bir susuzluk. Ama nasıl tatmin edecek? Ağda Rusça hiçbir şey yok, hiçbir yerde. Ancak bir yıl önce, eski bir Rus uzmanı aracılığıyla, hükümetin onlara verdiği adla, çoktan yakalanmış, işkence görmüş ve hatta öldürülmüş olduğu anlaşılan bir ikinci el kitap satıcısıyla temasa geçti. Çünkü bana ateş ediyorlardı. Ve ona işkence ederlerse, er ya da geç benim mütevazı insanıma saldıracaklar. Alex başını salladı. Normal davranmanız gerekiyor, şüpheli hareket yok, hayır. Şimdi özgürlüğü ve muhtemelen yaşamı sorunu kararlaştırılıyor. Harfleri tekrar sıralamaya başladı.
- Dikkat, teslimiyette top var! Derhal ayrılın - ofis radyosu kırık bir Rusça ile söylendi.
Alex gülümsemedi. Dudaklarına bir sırıtış bile değmedi. Aptal çek. Aptal çek. Rusça bilenlerin içgüdüsel olarak kaçmasını beklerler. İşte moronlar. Bu tür kontroller uyarı sinyalinden bir gün sonra yapılır. Ve onlar sırasında, kötü bir bip sesinden hemen sonra, çalışanlara dikkatlice etrafa bakmaları tavsiye edilir. Komşuların tepkilerini gözlemleyin. Alex söylendiği gibi başını salladı. Herşey yolunda. Kimsenin tepkisi yok.
Harflere dalmış, nihayet dünkü deneyimlerden dikkatini dağıttı ve akşama kadar olan her şey ona bir şekilde uzak, bulanık ve artık o kadar da korkutucu gelmiyordu. Çalışma gününün bittiğini bildiren zil çaldığında, yavaşça sandalyesinden kalktı ve diğerleriyle birlikte çıkışa doğru ilerledi.

Ama eve gitmedi. O girişte, o rutubet kokan kilerde bıraktığı şeyi alması gerekiyordu. Rusça yazılmış bir kitap alması gerekiyordu. Parasını verdiği kitap dört yılda birikti. Puşkin'in şiirlerinden oluşan bir ciltti.
- Genelde ben girerim. Kimse bana dikkat etmeyecek. Kilidi açacağım, sol üst, sonra sağ alt iki kez ve yine sol üst, kitabı alıp gideceğim - hareket halindeyken çılgınca düşündü - Tanrı korusun. Eğer sıyrılmış olsaydım, zaten ofiste bir yerde oturuyor ve tanıklık ediyor olurdum. Her şey açık, Alex. Şanslısın.
Kendini rahatlatarak önceki gece oturduğu eve yaklaştı. Saat yediydi. Kapı açık. Taş bir surat yaparak girişe girdi. Dinledim. Kimse merdivenlerden yukarı veya aşağı inmedi. Asansör de sessizdi. Alex titreyen elleriyle hızla kodu tuşladı ve kapıyı çekti. Orada, en köşede, gereksiz bir paçavranın altında bir kitap var. En köşede. Kimse bulmak zorunda değil. Yere çömeldi ve elleriyle uğraştı. Paçavrayı yokladı, yakaladı ve bir kenara fırlattı. Kitap yoktu. Omurgasında tüylerinin diken diken olduğunu hissetti, ama çılgınca yine beceriksizdi. Sahip değil. Belki de ben hatalıyım? Belki diğer köşededir? Sağa uzandı ama sonra başının arkasına aldığı bir darbe onu bayılttı.

Alex bir sandalyede otururken uyandı. Başı acımasızca ağrıyordu. Gözlerini açtığında önünde üniformalı bir adam gördü, başını kaldırdı, omuz askılarına baktı. Yarbay. Yani kötü durumda. çok kötü
Etrafa baktı. Gri, baskıcı renklerde bir ofis, minimum mobilya. Bir masa, iki sandalye, masanın üzerinde bir lamba. İkinci federal biraz daha uzakta. Her şey, aptal, damgalı aksiyon filmlerindeki gibi.
- Hey orada mısın? yeraltı İngilizce sordu.
Ne aptalca bir dil. Alex başını hafifçe salladı.
- Sana kim öğretti?
- Kendisi - Alex'e cevap verdi.
- Yalan! - yeraltına bağırdı - Ortaklarınız kimler?
- Hiç kimse. Ben kendim - Alex'i tekrarladım.
Mahzen yüzüne ağır bir tokat indirdi. Kulaklarımda çınlıyor.
- DSÖ?!
- Sana söylüyorum, hiç kimse.
- Kitap satıcısından sana kim bahsetti?
- Hiç kimse
Elmacık kemiğine bir darbe, bir saniye sonra şakağa. Alex inledi.
- Ortaklar kimler?
Alex sessizdi. Kimse dinlemiyorken neden konuşalım? Bir dizi darbe onu yere devirdi. Ama yatmasına izin vermediler. Kabaca koltuk altlarından alındı ​​ve tekrar sandalyeye oturtuldu.
- Konuşmak! - yeraltına bağırdı.
- Sana söylüyorum, hiç kimse. Ben kendim.
Bodrum masaya gitti. İkinci besleme yaklaştı. Dördüncü darbeden sonra Alex karanlığa düştü. Sonra yine kendine geldi, yeraltının sırıtışına soğukça baktı, yine sorusunu sordu, hiçbir şeye cevap vermedi ve burnu kırık bir şekilde sandalyeyle birlikte döndü. İkisinden biri altından bir sandalye çıkardı ve sallanarak sırtına vurdu. Bacaklardan biri yana doğru uçtu. Alex acıyla iki büklüm oldu ve hafifçe inledi. Gözyaşları yanaklarından aşağı yuvarlandı.
- Ortakların kimler?! - yeraltı kükredi.
- Hiç kimse. Ben kendim - sessizce nefes verdim Alex.

Onu yerden kaldırıp ellerini ovuşturarak koridordan aşağı götürdüler. Burnundan kan akıyordu, gözleri neredeyse tamamen şişmişti, yüzü şişmişti. Kendi annesi onu şimdi görse, oğlunu zar zor tanıyabilirdi. Ya baba? HAYIR. Babam onu ​​tanıyacaktı. Bakarak.
Alex, babasının ona nasıl Rusça öğrettiğini hatırladı. Sözlü olarak. Sadece sözlü olarak. Kitap, defter, alfabe yok. Tehlikeli. Aslında tehlikeli.
Merdivenlerden aşağı sürüklendi. Ve her şeyi anladı ve içgüdüsel olarak ellerini serbest bırakmaya çalıştı ama hemen kafasının arkasına bir darbe aldı. İşte bu, diye düşündü. Islah kursları, terimler, bunların hepsi saçmalık. Aslında her şey daha kolay. Ama pişman mı?
Kendini, düşüncelerini, kalbini dinledi. Hayır, pişman değil. Neye pişman olmak? Rus olarak kalan ne hakkında? Kırık dudakları arasından gülümsedi. HAYIR. Asla. Evet, şimdi onu da babası gibi öldürecekler. Magadan'da tüberkülozdan öldü, bu resmi versiyon. Ama şimdi her şey açıklandı.
Yarı karanlık, nemli bir bodruma götürüldü, elleri serbest kaldı ve onu arkaya doğru ittiler. Şaşırarak birkaç adım koştu ama düşmedi, ayaklarının üzerinde durdu. Durdu, doğruldu.
- Git - arkasından demirden bir ses geldi. Alex öne çıktı.
Acaba nereye ateş ediyorlar? Başa? Arkada, kalp nerede? Korkutucu. Hangi cehenneme ateş ediyorlar? Korkutucu. Ve yine de yazık. Puşkin'i okumaya vakti olmaması üzücü. Çocukken babası ona sadece bir ayet okudu, kendisi daha fazlasını bilmiyordu. Puşkin, Rusça konuşan diğer tüm yazarların toplamından daha fazla yasaklandı. Alex arkasını döndü.
- Hey - dedi İngilizce - Dua etmek istiyorum. Dua edebilir miyim?
Yarı karanlıkta celladın hoşnutsuz yüzünü gördü.
Ah, Kay, diye mırıldandı.
Alex gözlerini kapattı.
- Harika bir an hatırlıyorum - son iki yılda ilk kez, o eski Rus uzman öldükten sonra, yüksek sesle Rusça konuştu. Ve yüksek sesle, korkmadan, titremeden, sahip olduklarını saklamadan konuştu - Karşıma çıktın...