Как дните от седмицата се превеждат в ориентационни часове. Име на дните от седмицата на английски
На първо място, струва си да разберем защо една седмица се нарича „седмица“. Оказва се, че по-рано, много преди приемането на християнството, неделята се е наричала седмица. И беше първият ден от седмицата. Но по-късно неделя започна да се счита за последен ден, завършващ седмицата. Защо? Нека да го разберем.
Думата "седмица" се случиот комбинацията „да не правя“, тоест да почивам. По-разумно е да си почивате след работа (помнете руската поговорка „Свършил работата - ходи смело!“), Следователно най-„безделният“ ден беше последният. Днес започването на седмицата в понеделник се регулира от Международната организация по стандартизация.
Но първо, „седмицата“ (денят от седмицата, който по-късно стана „неделя“) започна седемдневния период. Очевидно преди седмица (в съвременния смисъл) наречена не "седмица", а "седмица"(на български, между другото, и сега "седмицата" се нарича "седмица"). И тогава те нарекоха седмицата "седмица" (седем дни от седмица до седмица - от неделя до неделя).
ПРОИЗХОД НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА ДНИТЕ ОТ СЕДМИЦАТА
Защо понеделник се нарича понеделник?Думата "понеделник" произлиза от "след седмицата". Понеделник беше първият ден след неделята, която в древността се наричаше "седмица". Коренът на думата е понеделник. Образува се по суфиксален начин (наставка -ник-).
Защо вторник се нарича вторник?вторник - от думата "втори". Вторият ден след "седмицата" (тази неделя). Забележете - не вторият ден от седмицата, а вторият след седмицата. Корен - втори, суфикс - прякор.
Защо околната среда се нарича среда?Тази дума също идва от старославянски (като „седмица“, „понеделник“, „вторник“). Има общ корен с думите "сърце", "среда". Забележка: Сряда е средата на седмицатасамо ако седмицата започва в неделя. Този ден е между първите три дни от седмицата и последния. В наши дни, когато седмицата започва в понеделник, "сряда" не отговаря на името си.
Защо сряда не се е наричала „третеник” (по аналогия на „вторник”) или „третейник” (въпреки че според някои източници именно „третейник” е наричана средата в древността)? И запомнете имената на пръстите! Този в средата се нарича среден пръст, а не трети или някакъв друг. В древни времена на средата е придавано специално значение (не е за нищо, че „среда“ и „сърце“ са едни и същи коренни думи).
Интересното е, че на някои други езици денят от седмицата "сряда" се превежда буквално като "среден" (например на немски Mittwoch).
Някои изследователи твърдят, че сряда не е средата на седемдневна седмица, а на петдневна. Твърди се, че първоначално седмицата се е състояла от пет дни, а след това, поради влиянието на християнската църква, към нея са добавени два допълнителни дни.
Защо четвъртък се нарича четвъртък?Подобно на "вторник", думата "четвъртък" се формира в съответствие с поредния номер на деня от седмицата след неделя. „Четвъртък“ се образува от общата славянска дума „четвърти“, която от своя страна е образувана от думата „четвърти“ по суфиксален начин. Най-вероятно с течение на времето звукът „t“ изчезна - „четирите“ останаха и постепенно звукът „k“ „звучи“, тъй като следва звучния (винаги звучен) звук „p“. В резултат на това имаме ден от седмицата, наречен "четвъртък".
Защо петъкът се нарича петък?Петък е малко по-сложен. Разбира се, думата е образувана от числото "пет" (петият ден след началото на седмицата). Но защо не „Петък“ или „Пятак“? Факт е, че още преди приемането на християнството славянската богиня петък (свързана с петия ден) е била почитана. Следователно петият ден е кръстен на богинята петък, а не петък.
Защо съботата се нарича събота?Думата идва от старославянския език. Веднъж е заимствано от гръцкия език (от гръцкия Sabbaton). И на гръцки език идва от еврейския език (от събота - "седмият ден, когато трябва да се въздържате от работа"). Шабат е еврейска дума, която буквално означава „почивка“, „почивка“.
Между другото, думата "събота" има едни и същи корени, така че "събота" и "събота" са свързани думи. Интересно е също, че не само на руски името на този ден от седмицата идва от еврейското "шабат": и на испански, и на италиански, и на френски думата за събота има същия произход. Въпреки това, на много други езици. Обяснението е просто – разпространението на християнската религия оказва влияние върху речниците на много езици.
Защо неделята се нарича неделя?Неделя - тази дума, както вече споменахме, е заменила думата "седмица". Възникна, разбира се, след приемането на християнството в Русия. Думата произлиза от „възкресявам“. Образувано по суфиксален начин (наставка -enij-). Това е денят, в който според писанията Исус е възкръснал.
Замисляли ли сте се защо дните от седмицата се наричат така? Тези. никой не се съмнява, че дори младши ученик може лесно да ги изброи от понеделник до неделя и той ще го направи на няколко езика наведнъж. Например на руски, английски и немски.
Но дори не всеки възрастен може да обясни значението на дните от седмицата. Такъв въпрос, виждате, може да бъде зададен на ценителите на добре познатата програма „Какво? Където? Кога?". Не всичко обаче е толкова сложно, колкото може да изглежда на пръв поглед.
Произходът на думата "седмица"
За да обясним защо дните от седмицата се наричат така, все пак си струва първо да дефинираме някои общи понятия.
Думата „седмица“, позната ни, се появи още преди раждането на християнската вяра. Така се нарича неделя, която в онези дни беше първият ден от седмицата. По-късно той стана последният. Според експерти първоначалната седмица е наречена седмица. Самата дума идва от комбинацията „да не правя“, тоест да прекарвам време на почивка. В резултат на това „най-мързеливият“ ден от седмицата стана последен. И правилно, за да си починете, първо трябва да сте доста уморени, което означава, че трябва да работите.
В наше време седмицата започва в понеделник, призната от Международната организация ISO за издаване на стандарти.
Понеделник е тежък ден
За това защо имената на дните от седмицата са точно такива, има много легенди и приказки сред всяка нация.
Нека все пак се поровим в историята и да се опитаме да намерим по-рационално обяснение.
Името "понеделник" идва от фразата "след седмицата". Това е първият ден след неделята, която в древността се е наричала седмица. е понеделник- и се образува по суфиксален начин с добавка -.
Ден втори – вторник
Следващият ден е вторник. Вглеждайки се внимателно в думата, лесно е да се досетите как се е образувала някога. Думата се състои от корена vtor-, тоест втория по ред от началото на седмицата, и наставката -nik-.
И тук е средата
Името „среда” също има старославянски произход и общо значение с думите „среда” и „сърце”. Интересното е, че сряда се счита за средата на седмицата само когато обратното броене на седмицата започва от неделя. Днес този ден не отговаря на името си, тъй като седмицата започва в понеделник. Между другото, фактите свидетелстват, че в древността медията е носила името "третейник".
четвъртък
На някои езици, не само на руски, денят между вторник и четвъртък означава средата. Някои учени дори твърдят, че първоначално седмицата се е състояла от пет дни, но под влиянието на християнската църква са добавени още два дни.
Четвъртият ден след неделя е образуван от общата славянска дума "четвърти", която също произлиза от думата "четвърти" с помощта на суфиксален метод.
Постепенно този ден от седмицата започва да се нарича четвъртък.
Петък - скоро сън
Петият ден след неделя е малко по-труден. Това име също се появи от поредния номер "пет", но името си получи на петия ден в чест на славянската богиня Пятница, която преди това имаше пряко отношение към него. Ето защо се нарича "петък", а не " петък“ или „пятак“.
Най-накрая събота!
Просто е невъзможно да се каже защо дните от седмицата се наричат така, без да се спомене първият ден от уикенда.
Съботният ден произлиза от гръцката дума sabbaton, която се появява благодарение на еврейския диалект. Еврейската дума събота (шабат) означава „ден за почивка и радост“, когато човек трябва да се въздържа от всякаква работа.
Самото име "събота" идва от старославянския език. Интересното е, че думите "събота" и "събота" са от един и същи корен. В повечето езици името на този ден от седмицата има общ произход от еврейската дума „събота“. Появата на християнската теология оказа голямо влияние върху речника на много езици.
Неделя - короната на седмицата
Името "неделя" се появява след пристигането на християнството на територията на Русия и заменя думата "седмица". Произлиза от думата "възкресявам" и се образува чрез добавяне на наставката -eni-. Според Светото писание именно в този ден от седмицата Исус Христос е възкресен.
Имат ли децата нужда от дни от седмицата?
Разбирането и разбирането на всичко по-горе за възрастни няма да е проблем. Но какво да кажем за децата? В края на краищата, виждате ли, те са склонни да задават огромен брой изясняващи въпроси, от които понякога е просто невъзможно да се отървете.
В самото начало на детето трябва да се обясни, че има седем дни в седмицата, всеки от които има конкретно име. Първите пет дни са работни, когато възрастните работят, а децата посещават детска градина или училище. Почивните дни включват събота и неделя. Тези дни всички почиват.
След това, според експертите, вече е възможно да започнете да изучавате временни концепции (днес, утре, вчера). За по-лесно възприемане на тази тема трябва да анализирате конкретни примери с детето. Например, говорете за това, което се е случило вчера или ще се случи утре.
Най-вероятно едно любопитно дете със сигурност ще иска да знае защо дните от седмицата се наричат така. Можете да опитате да му кажете, като подчертаете най-важното в общия поток от информация. И е по-добре, между другото, да го правите дозирано, защото. такъв обем от доста сложни нови факти е малко вероятно да се запомни от първия път.
След като се научи да разпознава дните от седмицата, детето ще може да планира и управлява времето си в бъдеще, да стане по-независимо и организирано. Всеки интерес от негова страна трябва да бъде насърчаван от родителите. Важно е детето да разбере кой ден от седмицата е настъпил и какво ще се случи в този ден.
Имената на дните от седмицата се използват много често в ежедневието. Следователно детето чува тези думи от много ранна възраст, все още не разбира значението им, но вече започва да запомня тази информация и да свиква с нея. Вниманието на детето трябва да бъде насочено към важни празници за семейството, идването на близки роднини и др. Обсъждането на тези дати в семейния кръг допринася за развитието и обучението на детето. Това улеснява усвояването на нова информация.
Има много начини да си помогнете да запомните имената на дните от седмицата. Ето най-простите:
- Можете да нарисувате прост календар, където ще бъдат посочени всички дни от седмицата, да го закачите на най-видимото място. За детето ще бъде интересно да обмисля и обсъжда с възрастен всеки ден от седмицата. За по-голямо разнообразие можете да напишете до всеки ден събитията, които са се случили през деня.
- Простите рими, които трябва постоянно да се повтарят с малко дете, ще ви помогнат да научите тези имена по-бързо. В началото ще му е трудно, но с времето бебето ще ги запомни и ще се научи да ги различава само.
- Изработване на прости схеми и знаци, които ще отразяват планираните събития, както и съвместни разговори за бъдещи семейни планове. Всичко това ще позволи на детето да опознае по-добре понятието „дни от седмицата“.
Бъдете търпеливи, защото това е доста труден процес за малко дете. Само с постоянно изучаване и повторение той ще може да разбере тези думи и да не се обърка в реда им.
Този урок е посветен на изучаването на имената на дните от седмицата и тяхното използване на английски език. Ще бъдат разгледани и въпросите за техния произход и различните методи за запаметяване.
В англоговорящите страни, като по-голямата част от страните по света, се използва седемдневна седмица:
| Английска седмица | |||
| понеделник | ["mΛndei] | понеделник | |
| вторник | ["tju:zdi] | вторник | |
| сряда | ["wenzdei] | сряда | |
| четвъртък | ["θə:zdei] | четвъртък | |
| петък | ["fraidei] | петък | |
| Събота | ["sætədei] | Събота | |
| неделя | ["sΛndei] | неделя | |
Имената на дните в таблицата не са специално номерирани, т.к в Англия, САЩ, Канада и много други страни първият ден от седмицата не е понеделник, както си мислехме, а неделя. Тоест седмицата започва с уикенд и завършва със същия уикенд. В същото време понеделник-петък са работни дни (работен ден ["wə: kdei] или делничен ден ["wi: kdei] ).
Пример от календара:
Друга отличителна черта е, че имената на дните от седмицата на английски са собствени имена и затова винаги се пишат с главна буква. Дори и при съкратената форма. (BTW, същото правило важи и за )
Говорейки за съкратена форма, както можете да видите в примера, английският просто взема първите две букви от думата. За разлика от руския език, където съкратените имена на дните от седмицата се изписват под формата на две съгласни. По-рядко английският използва първата буква на думата (само в календари) или трибуквени съкращения - понеделник, вторник, сряда. (като част от дата или в текст). Примери:
Примери за употреба:
- Харесвам събота - обичам събота
- ние ще празнуваме Коледа в четвъртък - ще празнуваме Коледа в четвъртък
- затворено в неделя - затворено в неделя
Как да запомните дните от седмицата на английски?
Вариант едно(най-нелогично):
Задайте номера на дните. понеделник - моно - единичен - първи; вторник - две - две - секунда; петък - пет - пети; събота - шест - шести; Неделя - седем - седми.
Защо не логично? По това, че понеделник не е първи ден от седмицата, а втори, вторник трети и т.н. Освен това е трудно да изберете нещо за сряда и четвъртък.
Вариант две(аналози):
Вариант три:
Понякога е по-лесно да запомните чужда дума, като знаете нейния произход и история. Има няколко версии за произхода на имената на дните от седмицата. Най-правдоподобната и подкрепена от официалната наука е версията за образуването на имената на дните от имената на планетите.
От древни времена хората са наблюдавали движението на небесните тела и са измервали времето по тяхното положение в небето. Така че една от основните времеви единици беше лунният месец, т.е. периодът от едно пълнолуние до друго ~ 29 дни. Този период включва четири отделни лунни фази, всяка с продължителност приблизително 7 дни. Смята се, че именно от лунната фаза е настъпила 7-дневната седмица, с която сме свикнали.
В онези дни на хората са били известни 7 планети. И тъй като нашите предци са били езичници и всяка от културите е имала свой собствен пантеон, тези планети (които по-късно са станали дни от седмицата) са получили имената си от имената на най-почитаните богове. Английската култура, която дълго време е била под влиянието на римляните, възприема голяма част от европейските традиции и вярвания. По-късно към тях се добавят скандинавски мотиви, които идват на Британските острови заедно с викингите. В резултат на това са формирани следните имена на английски език:
Ако се интересувате от историята на произхода на тези имена, тогава Wikipedia има интересна статия по този въпрос - http://en.Wikipedia.org/wiki/Week-day_names . За съжаление не е преведен на руски, но ще бъде по-полезно да го прочетете.
Здравейте! Продължаваме да се запознаваме с английския ежедневен речник. В допълнение към имената на сезоните и месеците, често наричаме дните от седмицата (дни от седмицата). Тази статия е посветена на тях: произход, име, употреба и методи за запаметяване. Ако искате да научите как да говорите английски, тогава вие, един от първите, трябва да научите дните от седмицата на английски.
Англоговорящите страни, като нас, използват седемдневна седмица. В повечето от тях седемдневката започва в понеделник, тоест първият ден от седмицата е понеделник. Но в САЩ, Канада, Израел обратното броене започва в неделя. Работните дни обаче са от понеделник до петък. Запомнете това правило, за да не се объркате, когато изучавате американския календар.
Друга отличителна черта е, че английските дни от седмицата са собствени имена. А това означава, че те, както и месеците, винаги се пишат с главна буква, независимо от реда им в изречението. Включително и съкратената форма на дните. 
дните от седмицата са съкратени Друга уникалност на английските дни от седмицата е, че за съкращение в календара, първите две букви просто са взети от думата - Mo., Tu., We. На руски език редукцията се извършва в две съгласни букви - пн., вт., сб. понякога една или три букви могат да се използват в английския - петък, четвъртък, събота. И когато се пише дата, първо се изписва денят от седмицата: неделя, 9 март 2014 г.
Как се произнасят дните от седмицата на английски?
За да научите как да произнасяте правилно английските дни от седмицата, внимателно проучете таблицата и транскрипцията:
Заглавие на английски | Транскрипция | Руско произношение | Превод | |
| понеделникпонеделник | ["mΛndei] | понеделник | понеделник | пн |
| вторник вторник | ["tju:zdi] | вторник | вторник | вт |
| сряда сряда | ["wenzdei] | „сряда | сряда | ср |
| четвъртък четвъртък | ["θə:zdei] | четвъртък | четвъртък | чт |
| петък петък | ["fraidei] | петък | петък | пт |
| съботасъбота | ["sætədei] | Събота | Събота | сб |
| неделя неделя | ["sΛndei] | неделя | неделя | слънце |
Вижте също видео урок за произношението
Граматика
Преди да преминем към граматическите правила, нека научим как да наричаме времето на деня на английски:
- Ден - следобед [ˌɑːftə "nuːn]
- нощ
- Сутрин - сутрин ["mɔːnɪŋ]
- Вечер - вечер ["iːvnɪŋ]
часове от деня в правилата на английската граматика относно английските дни от седмицата и деня могат да бъдат сведени до следните няколко закона:
- Винаги с главна буква: Харесвам неделята
- За обозначаване на дни те се използват с предлога "до, до, от, на": Коледа в събота, а за обозначаване на времето от деня - предлогът "в": следобед
- Използва се с такива предлози и определения: този, всеки друг, следващ, от / преди, всеки, последен
- В комбинация с тези думи предлогът не се използва: миналата сряда
- Артикулът обикновено не се използва.
Всичко е изключително просто, разбираемо и достъпно.
Методи за запаметяване на английски дни от седмицата
За да запомните нещо, използвайте всякакви, дори най-нелогичните и понякога луди начини. Основното нещо е резултатът и не е важно как ще го постигнете. Ще предложа няколко варианта, а вие изберете този, който ви харесва или измислете свой собствен.
Вариант номер едно.Въз основа на звукова аналогия:
- Понеделник - Маймуна - маймуна или Лунен ден - лунен ден, а понякога може да бъде Ден на чудовището (особено след вчера)
- Вторник - True - истински или Use Day - полезен ден, прекарайте го продуктивно
- Сряда - Сватба - сватба или When is Day - ден на въпросите
- Четвъртък - Syoss (Syos) - днес е добре рекламиран шампоан. Ден за пране
- Петък - Свобода - свобода (работната седмица приключва) или по-голям ден
- Събота - Сатана - дяволът, в събота се измъкваме като дяволи, но за някой е Sad a Day - тъжна събота
- Неделя - Слънце - слънцето, най-веселите и ярки английски дни от седмицата
дни от седмицата Втори вариант.Използвайте римувани песни за памет:
Детето на понеделник е хубаво и бавно
Детето във вторник е давай, давай, давай Детето от сряда е много смешно
Детето на четвъртък е щастливо и слънчево
Петковото дете е като крал
Съботното дете може да танцува и пее
Неделното дете може да стои на главата си
И пребройте призраците под леглото й!
Слушайте произношението на тези думи на английски, потърсете нещо познато в звука им, направете аналогии, измислете бележки според принципа: колкото по-смешно, толкова по-бързо. И ще успеете!
И накрая вариант номер три.По произход. Имената на дните от седмицата в романските и германските езици произлизат от имената на небесните тела, които от своя страна са получили имената си от старонорвежките и римските богове. Още в древни времена хората открили, че планетите се движат и започнали да измерват изтичането на времето според тяхното движение.
Така те взеха лунния месец като основна времева единица, която беше приблизително 29 дни. Този период от своя страна включва 4 лунни фази, които са с продължителност около 7 дни. Именно от лунната фаза се появи седемдневният период. Тогава хората знаеха само 7 планети и тогава решиха да ги кръстят в чест на най-почитаните богове. Английската култура възприема няколко имена от римляните:
- Понеделник - Луна
- Събота - Сатурн
- неделя - нд
Събота - Сатурн Останалите имена са формирани по-късно от скандинавските митични богове, чиито мотиви са пренесени на Британските острови от викингите:
- вторник - тиу (тиу)
- Сряда - Воден
- Четвъртък - Тор
- Петък - Фрея
В резултат на това се появи седемдневният период, познат на британците днес:
Произход на дните от седмицата |
||
| понеделник | Луна | Луна |
| вторник | Тиу | Тиу - син на Один, бог на войната |
| сряда | Woden | Върховният бог на викингите Один |
| четвъртък | тор | Тор - син на Один, бог на гръмотевиците |
| петък | Фрея | Фрея - богиня на плодородието |
| Събота | Сатурн | |
| неделя | слънце | слънце |
Изберете опцията, която харесвате, и научете дните на английски, като използвате някой от методите, или измислете свой собствен. Гледайте видеоклипа, за да упражните произношението си. За деца могат да се показват образователни анимационни филми.
1 Озвучени думи за дните от седмицата и часа на английски език (с транскрипция)
Обърнете внимание, че имената на дните от седмицата винаги са с главни букви.
2 Предлози за време, използвани с обозначенията на дните от седмицата и имената на частите от деня
1. Предлог Наопределени с дните от седмицата: в неделя / в понеделник.
2. Предлог впоставени с имената на части от деня, винаги с определителен член:
сутринта- сутринта;
следобед- следобед;
вечерта- Вечерта.
(Но: през нощта- през нощта.)
3. В комбинации от имената на дните от седмицата с думите всичко, всякакви, всеки, всеки, последно, следващия, един, товапредлогът не се използва пред тях: миналия понеделник- миналия понеделник.
...........................................
3 Песни за дните от седмицата на английски
...........................................
4 Песен за времето на деня на английски
...........................................
5 Дни от седмицата в английски идиоми
Син понеделник- (букв. "тъжен понеделник") тежък понеделник, т.е. първият работен ден след неделя
Усещане за понеделник- (букв. "усещане за понеделник") нежелание за работа след неделя
Кървав понеделник- (букв. "Кървав понеделник") stud. първият ден от ваканцията, денят на наказанието на нарушителите
черен понеделник- (букв. "черен понеделник") 1) училище .; разгънете първият ден след празниците; 2) църква. черен понеделник
Handsel понеделник- първият понеделник от годината, в който е било обичайно да се дават малки подаръци, особено в Шотландия (handsel - подарък за щастие; парите, получени от първата продажба, се считат за "късметлии")
Дебел понеделник- (букв. „пълен понеделник“) последния понеделник преди Великия пост в католическата и англиканската църква
Палачинка / Маслен вторник- Маслени вторник (последният ден на Маслени вторник)
Черна сряда- "черна сряда", сряда, 16 септември 1992 г., когато има рязък срив на британската лира стерлинги
Добра / Свята / Шпионска сряда- отн. Сряда в Страстната седмица, сряда преди Великден, денят, в който Юда е извършил предателството
черен четвъртък- борси. „Черен четвъртък“, рязко падане на цените на акциите, което започна в Черния четвъртък, 24 октомври 1929 г., и придоби катастрофални размери в Черния понеделник (28 октомври) и Черния вторник (29 октомври), които последваха. Този срив на фондовия пазар, известен още като срива на Уолстрийт, беше началото на Голямата депресия.
Велики четвъртък- отн. Велики четвъртък (Страстната седмица)
петъчно момиче- Помощник в офиса, с ниска длъжност и разнообразни задължения; младо момиче, действащо като личен асистент или секретар
Петък човек– Петък, верен слуга (на името на слугата в романа на Д. Дефо „Робинзон Крузо“)
Черен петък- "Черен петък", петък, в който се случват финансови или други провали
Петъчно лице- постно лице, постно мое
Тарифа за петък- бързо хранене
Добър петък- отн. Добър петък
Събота вечер специално- търговия; амер. Съботна специална, силно намален артикул, съботна разпродажба цена; евтин (жаргон)
Болнична събота- (букв. "болна събота") денят за събиране на дарения за поддръжка на болници
Яйце-събота- Събота преди Масленица
месец недели- (букв. "един месец от неделите") цяла вечност, много дълго време
когато се съберат две недели- осветен. когато се срещат две недели, т.е. никога
неделно лице- лицемерен външен вид
Неделно дете- дете родено в неделя; щастливец
неделен шофьор– шофьор на лек автомобил, който работи само в неделя; некадърен, бавен шофьор
неделен човек- човек, който е в обществото само в неделя
неделен художник- самодеен артист; примитивен художник
Най-добрите неделни / неделни дрехи– най-добрите (нови, празнични) дрехи за специални поводи
Неделя затваряне– почивен ден на магазина в неделя
Неделна вечеря- Неделен обяд
неделно училище- Неделно училище
Неделна добавка– неделна притурка на в
6 Час на деня в английски идиоми
сутрин след- разг. махмурлук, сутрин след пиене, веселба и др.; разгънете период на изтрезняване след необмислен акт
сутрешни новини- сутрешен бюлетин с новини
Зорница- утринна звезда, Венера
сутрешно палто- визитка
сутрешна рокля- а) домашен костюм; б) визитка
сутрешен парад- военни сутрешна проверка
в следобеда на живота си- в края на живота, в годините на упадък
следобеден чай- обилна вечеря с чай
вчера-вечер- миналата нощ
вечерна рокля- амер. Вечерна рокля
вечерна звезда- вечерна звезда
вечерни цветове- амер. море сигнал за сваляне на флага
вечерен пистолет- море. сигнален изстрел преди вечерната смяна на караула
нощ навън- една нощ далеч от дома
да имаш почивка- имайте свободна вечер
малка нощ- първите часове след полунощ (1-2 ч.)
в мъртвата нощ- късно през нощта
през цялата нощ- цяла нощ
падна нощта- настъпи нощта
бяла нощ- 1) нощ без сън; 2) бяла нощ
облачна нощ- облачна нощ
звездна нощ- Звездна нощ
брачна нощ- брачната нощ
бурна нощ- бурна нощ
нощен ястреб = нощница– нощен таксиметров шофьор; човек, който работи или просто стои буден през нощта
нощен стол- камерна тенджера
нощна птица– 1) нощна птица; 2) нощен гуляй, нощна сова; нощен крадец
...........................................
7 Игри, песни и приказки на английски за дните от седмицата (флаш)
Произходът на имената на дните от седмицата на английски
В латински, романски и германски езици произходът на обозначенията на дните от седмицата се свързва с имената на небесните тела на Слънчевата система: Луната, Марс, Меркурий, Юпитер, Венера, Сатурн и Слънцето (в turn, кръстен на римските богове). Понеделник беше обявен за ден на Луната, вторник - за ден на Марс и т.н. В съвременния италиански, испански и френски имената на първите пет планети са запазени като имена на дните от седмицата. На английски само понеделник ( понеделник), събота ( Събота) и неделя ( неделя) имат имена, еквивалентни на латинските. Останалите дни на английски също носят имената на планетите, но вече са получили имена в чест на боговете от скандинавската митология: вторник ( вторник) е кръстен на Tiu (Tiw), сряда ( сряда) в чест на Воден, четвъртък ( четвъртък) - в чест на Тор (Тор) и петък ( петък) - в чест на Фрея (Фрея).
Съкратени дни от седмицата на английски
понеделник - понеделник / понеделник / понеделник
вторник - вторник / вт / вт
сряда - сряда / ср / ср
четвъртък - четвъртък / четвъртък / чт
петък - петък/пет/пет
събота - Събота / събота / събота
неделя - неделя/нд/нед
Карти и страници за оцветяване с дните от седмицата на английски език
Английски детски песнички за дните от седмицата и времето от деня
Детето в понеделник е хубаво и бавно,
Детето във вторник е давай, давай, давай,
Детето от сряда е много смешно,
Детето в четвъртък е щастливо и слънчево,
Детето на петък е като крал,
Съботното дете може да танцува и пее,
Неделното дете може да стои на главата си,
И пребройте призраците под леглото й!
Детето в понеделник е с красиво лице,
Детето на вторник е пълно с благодат,
Детето на сряда е пълно с мъка,
Детето от четвъртък има далеч да отиде,
Детето на петък е любящо и раздаващо,
Съботното дете работи упорито за прехраната си,
И дете, което е родено от
Съботният ден е справедлив, мъдър, добър и весел.
(Превод М. Бородицкая)
Който е роден в понеделник
Ще бъде бяло като мелничар.
Кой във вторник е справедлив.
И кой в сряда е нещастен.
Който в четвъртък е вечен скитник.
Петък - добродушен.
Кой в събота - до точката,
Неделя е добра за всички!
...........................................
Измийте в понеделник
измийте в понеделник,
ютия във вторник,
Печете сряда,
вари в четвъртък,
Изхвърляне в петък,
оправи се в събота,
Отидете на среща в неделя.
Лека нощ, сладки сънища
лека нощ, сладки сънища
събуди се светъл,
На утринна светлина
За да направя това, което е правилно,
С цялата си сила.
Ден на английски и руски
В английския език няма специална дума за понятието, изразено от руската дума ден; съответната концепция може да бъде изразена на английски по описателен начин, като ден и нощили двадесет и четири часа.
Същият период от двадесет и четири часа се разделя по различен начин на английски и руски. Англоговорящите разделят този период на три части: сутрин(от 0 до 12 часа), по обяд(от обяд до около 18 часа, тоест до залез слънце) и вечер(от залез слънце до полунощ, след което идва отново сутрин). Колкото до думите денИ нощ, тогава те обозначават различно разделение на деня, не на три, а на две части: светлина ( ден) и тъмно ( нощ). Освен това думата денизползва се по същия начин като съкращението ден и нощ, тоест в смисъла на руския ден.
На руски картината е друга - денят е разделен на четири части, а именно: сутрин (от изгрев до около 10 или 11 часа), следобед (от 10 или 11 часа до залез), вечер (от залез до около 10 или 11). часове) и нощта (между вечерта и сутринта, т.е. времето, когато хората спят).
Приказката на Г. Х. Андерсен за дните от седмицата на английски език
Някога дните от седмицата искаха да бъдат свободни, за да се съберат и да си направят парти.
Дните от седмицата също искаха да се съберат и да почерпят поне веднъж.
Но всеки от седемте дни беше толкова зает през цялата година, че нямаха никакво време.
Но всеки от тях беше на сметката, те бяха толкова заети през цялата година, че не можеха да го направят.
Те искаха цял допълнителен ден; но тогава имаха това на всеки четири години,
Те трябваше да чакат допълнителен ден, а това се издава само веднъж на четири години.
междинният ден, който идва през февруари с цел поддържане на ред в хронологията.
- през февруари на високосна година; смята се за изравняване на резултатите
Зареждане...