Живея без да усещам страната. Живеем, без да усещаме страната под нас (Манделщам)

Посветен на "кремълския планин" Сталин.

История на създаването

През 30 -те години култът към личността на Сталин е силно развит в страната. Много съветски писатели възхваляват владетеля на СССР. По това време е създадено това смело стихотворение. Тя е написана, след като Осип Емилиевич стана свидетел на ужасния глад в Крим. Осип Манделщам не скри авторството си и след ареста се готвеше да бъде застрелян. Авторът е изпратен в изгнание в Чердин, след което му е разрешено да се установи във Воронеж. В нощта от 1 на 2 май 1938 г. той отново е арестуван и изпратен в лагера Далаг, умира по пътя през декември в транзитния лагер Владперпункт, а тялото на Манделщам е оставено непогребано до пролетта.

Живеем без да усещаме страната

И къде е достатъчно за половин разговор,
Там ще си спомнят за кремълския планин.
Пръстите му са дебели като червеи,
И думите, като пудовите тежести, са верни,
Хлебарки смеещи се очи
И бутовете му блестят.

И около него куп водачи с тънки шии,
Той играе с услугите на полулюди.
Който свири, кой мяука, кой хленчи,
Той само бабачи и блъска,
Подобно на подкова, той фалшифицира указ, следвайки декрета:
Някои в слабините, други в челото, други в веждите, някои в окото.
Каквото и изпълнение да има, това са малини,
И широките гърди на осетинец.

Осип Манделщам. Ноември 1933 г.

Значения на думите

Формат и опции

Стихотворението е написано на четиристранен триколесен анапест със сдвоена рима.

В първия вариант на стихотворението:

Живеем, без да усещаме страната под себе си,
Нашите речи не се чуват на десет крачки,
Чува се само кремълският планинар -
Убиец и селски боец.

Критика

Веднъж, вървейки по улиците, те се скитаха в някои безлюдни покрайнини на града в района на Тверски-Ямски; звуковият фон помнеше скърцането на тесни каруци на Пастернак. Тук Манделщам му прочете за кремълския планин. След като изслуша, Пастернак каза: „Това, което ми четеш, няма нищо общо с литературата, поезията. Това не е литературен факт, а акт на самоубийство, който не одобрявам и в който не искам да участвам. Нищо не сте ми чели, нищо не съм чувал и ви моля да не ги четете на никой друг “.

Филми и музика

Бележки (редактиране)

1. "Поетът в Русия е нещо повече от поет"
2. Б.Случаят на Манделщам // Lechaim. - No 142, февруари 2004 г.
3. Известия, 8 януари 1991 г. Възпроизведено съгласно изд. - Осип Манделщам и неговото време: сб. спомени. - М.: Нашата къща, 1995.- С. 402.
4. Сталинска епиграма на Манделщам
5. Н. Я. Манделщам. Спомени
6. Бележки за пресечната точка на биографиите на Осип Манделщам и Борис Пастернак. Памет. Историческа колекция... - Париж, 1981.- С. 316
7. Сърнов Б. М. Смъртта и безсмъртието на Осип Менделщам // списание „Литература“ № 42/2003.

Стихотворението на Манделщам „Живеем без да усещаме страната“ е написано през 1933 г. Това не е просто поезия, а акт на гражданска смелост. Пастернак, на когото Манделщам прочете стихотворението, го нарече акт на самоубийство, а не факт на поезия. По това време Манделщам наистина изпитваше депресия и при първия си арест през 1934 г. се опита да се самоубие. След като написа стихотворението, той държеше предпазна самобръсначка в петата си.

Пастернак посъветва никой да не чете стихотворението и предупреди, че не е чул текста. Манделщам, сякаш приближаваше смъртта, я прочете на много, сред тях имаше приятели и случайни хора. Може би някой от тях изобличава поета. А Манделщам от своя страна посочи мнозина по време на разпитите, че са чували поезията. През 1934 г. Манделщам казва на Ахматова, че е готов за смърт.

За това стихотворение Манделщам е заточен в Чердин, по искане на Пастернак връзката е заменена от Воронеж. Наказанието не е твърде тежко. Сталин произнася присъдата: „Изолирайте, но пазете“. Такъв „акт на милост“ (Сталин обичаше да прави неочаквани неща) предизвика у Манделщам подобие на чувство на благодарност: „Трябва да живея дишащ и да бъда болшевик“ (1935).

Отношението на съвременниците към поемата беше различно. Признавайки основно неговата гражданска стойност, мнозина го смятаха за поетично слаб. За да оцените стихотворението, е необходимо да разгледате методите за създаване на художествен образ.

Литературна посока и жанр

„Живеем, без да усещаме страната под нас“ не е типично стихотворение за Манделщам, затова е погрешно да се говори за принадлежността му към определена посока. Може само да се каже, че творбата остава модернистична. Стихотворението най -малкото може да се нарече реалистично. Това е карикатурно, преувеличено изображение на Сталин, съвсем в духа на реалиста Гогол, защото писателите използват сатирата като метод за изобразяване на комикса.

Жанрът на поемата се определя като челна епиграма, поетична инвектива. По време на разпита следователят нарече стихотворението контрареволюционна клевета.

Тема, основна идея и композиция

Стихотворението се състои от 8 куплета и е разделено на две равни части. Първите 4 реда описват състоянието на хората. Следващите 4 реда са появата на "кремълския планин". Първите осем стиха са статични.

Вторият осем стих е динамичен. Това е история за делата на лидера и обкръжението му. В третия катрен Сталин се противопоставя на обкръжението си. Не че е сладък, но сравнението е в негова полза. Последният катрен връща читателя към първия. Става ясно защо страната живее в страх. Описани са екзекуции и наказания. Краят е неочакван и на пръв поглед изкуствен, намалявайки патоса на последния катрен.

Темата на поемата е описанието на Сталин като единствен господар на цялата страна.

Основната идея: Сталин е силен, вдъхва страх и страхопочитание, но омразата към него е по -силна от страха. В стихотворението той е лишен от всичко човешко, прилича на популярно изображение на дявол, е въплъщение на абсолютното зло. Подтекстът съдържа надеждата за победата на доброто над злото.

Според една от версиите Манделщам не е застрелян, защото Сталин харесва своя портрет: лидер, надарен с абсолютна власт. Повечето изследователи смятат, че Сталин не е чел стихотворението. Смята се, че Сталин е искал да получи похвални стихове от Манделщам.

Пътеки и изображения

За разлика от повечето си съвременници, Ахматова високо оцени художествената стойност на поемата. Тя отбелязва методите за изобразяване на Сталин, назовавайки сред качествата на поемата монументална лубост и дяволство. Пред очите ми се появява карикатура. Сатирата изглежда е нарисувана от художник -примитивист. Съществува асоциация с картината на Страшния съд, нарисувана от народни художници.

Първата строфа все още е доста на Манделщам. Първоначалната метафора „да не чувстваш страната отдолу“ говори за разединението на страната и за човека, който не може да разбере какво се случва и се страхува. Звуците в първата строфа са много тихи или отсъстват напълно: речта не се чува в продължение на 10 стъпки, хората говорят в полуразговор (поетът използва литоти). Хората, които Манделщам нарича „ние“ в първата строфа, визирайки тях и него, са глухи и почти тъпи. В четвъртия ред се появява образ на този, който е сплашил хората.

Манделщам не нарича Сталин по име. Той използва периферията „Кремълски планинци“, „осетински“. Те характеризират Сталин само от гледна точка на неговия произход и не носят негативна конотация.

Втората строфа съдържа портрет на Сталин. Манделщам сравнява дебелите си, дебели пръсти с червеи и правилни думис пуд тежести. Може би дебелите пръсти изглеждаха на Манделщам да прелиства стихотворенията му ... С помощта на метафори и метафорични епитети, Манделщам рисува лицето на лидера, върху което няма очи, а само смеещи се мустаци от хлебарки (има издания, където очите се смеят ). В този образ отвращението и страхът се комбинират.

Образът на блестящи бутлеги е не само реалистичен (Сталин носеше ботуши), но също така се позовава на описанието на Йоан Богослов за Исус, чиито крака блестяха като мед, загрята в пещ.

Нито едно главният геройстихотворения, нито неговото обкръжение, тълпата от лидери с тънки шии (метафоричен епитет и метафора), вече не са хората, описани в първата строфа. Това е нещо противоположно на „ние“. Но диктаторът се противопоставя на средата, която се нарича „демихуманска“. Много от съвременниците на Сталин отбелязват склонността му да играе върху слабостите на хората. Лидерите с тънка шия използват изображението на тънка шия, която се завърта след главата (Сталин).

Глаголите „babachit и poke“, обозначаващи силови действия, противопоставени на действията на „полулюди“, „мяукане и хленчене“, предизвикват дискусии сред изследователите. Блъска- от пробождам, и тук бабачит- неологизмът на автора, който може да означава „мрънка, заповядва, чука по главата“. Някои свързват глагола с бабак (степов мармот), дебел и тромав.

Указите на Сталин се сравняват с подкови, които нараняват другите, попадат в слабините, в веждите, в очите. Тук Манделщам играе с твърдия израз „не в веждата, а в окото“. В случая със Сталин, както в веждата, така и в окото. Екзекуцията на тиранина Манделщам определя думата на жаргона на крадците „малина“, пренебрегвайки нейното значение. Така поетът подчертава връзката на Сталин с подземния свят.

В последния ред Манделщам използва любимия трик на Гогол хомогенни членовеекзекуцията на диктатора и широките му гърди.

Манделщам беше толкова силно свързан в съветското съзнание с опозиция към Сталин, че художникът Владимир Галба в средата на 70-те, рисувайки Хлебарка и Врабче, имаше предвид Сталин и Манделщам, въпреки че непосветените не биха предположили за това.

Размер и рима

Стихотворението е написано с анапест на различни крака (на всеки 2 реда триколката се заменя с триколка). Римата в стихотворението е парна баня, мъжките рими се редуват с женски. Римите са умишлено прости, банални, примитивни. Само първата и последната рима могат да се считат за богати.

Автограф на стихотворението „Живеем без да усещаме страната ...“, записано от Манделщам в НКВД по време на разпит.

И къде е достатъчно за половин разговор,
Там ще си спомнят за кремълския планин.

И думите, като пудовите тежести, са верни,
Хлебарки смеещи се очи
И бутовете му блестят.

Той само бабачи и боцка.
Като подкова, той дава указ зад постановлението -

Каквото и изпълнение да има, това са малини
И широките гърди на осетинец.

Ноември 1933 г.

Опция:

Живеем, без да усещаме страната под себе си,
Нашите речи не се чуват на десет крачки,

И къде е достатъчно за половин разговор, -
Там ще си спомнят за кремълския планин.

Пръстите му са дебели като червеи,
А

Хлебарки се смеят мустак,
И бутовете му блестят.

И около него куп водачи с тънки шии,
Той играе с услугите на полулюди.

Кой свири, кой мяука, кой хленчи,
Той само бабачи и блъска,

Като подкова ковазад постановлението, постановлението -
Някои в слабините, други в челото, други в веждите, някои в окото.

Каквото и изпълнение да има е малиново
И широките гърди на осетинец.

Ноември 1933 г.

Неправилно четене:

1. Ние не живеем под себе си знаейкистрана,
2. Нашите речи не се чуват за десет стъпки,

3. И там, където има достатъчно за половин разговор, -
4. Има ще запомниКремълски горец.

[3. Човек може само да чуе кремълския планинчик -]
[4. Убиец и селски боец.]

5. Пръстите му са дебели, като червеи,
6. Адумите, като пудовите тежести, са верни -

6. Хлебарки се смеят мустак,
7. И бутлегите му блестят.

8. И около него тълпата дебелокожилидери,
9. Той играе с услугите на полулюди.

10. Кой скърцакой мяука, кой хленчи,
11. Той само бабачи и боцка,

12. Как подкови, изготвя указ зад постановлението -
13. Някой в ​​челото, някой в ​​веждата, някой в ​​слабините, някой в ​​окото.

14. Каквото и изпълнение да има, това са малини
15. И широките гърди на осетинец.

„Живеем под нас, без да усещаме страната ...“ Осип Манделщам

Живеем, без да усещаме страната под себе си,
Нашите речи не се чуват на десет крачки,
И къде е достатъчно за половин разговор,
Там ще си спомнят за кремълския планин.
Пръстите му са дебели като червеи,
И думите, като пудовите тежести, са верни,
Хлебарки се смеят мустаци,
И бутовете му блестят.

И около него куп водачи с тънки шии,
Той играе с услугите на полулюди.
Който свири, кой мяука, кой хленчи,
Той само бабачи и блъска,
Подобно на подкова, той фалшифицира указ, следвайки декрета:

Някои в слабините, други в челото, други в веждите, някои в окото.
Каквото и изпълнение да има, това са малини
И широките гърди на осетинец.

Анализ на стихотворението на Манделщам „Живеем под нас, без да усещаме страната ...“

През ноември 1933 г. Манделщам пише една от най -много известни стихотворенияХХ век - „Хайлендър“ или „Кремълски хайлендър“. Това е епиграма на Сталин. Поетът никога не пази авторството си в тайна. Нещо повече, самият Осип Емилиевич прочете произведението на много приятели, познати, роднини, така че сега е трудно да се каже кой е написал доноса върху него - диапазонът от възможни заподозрени е твърде широк. Естествено, Манделщам добре знаеше, че публикуването на епиграмата е истинско самоубийство. Съответно той беше готов за предсрочен арест. Те дойдоха за него през май 1934 г. Пастернак и Ахматова се застъпиха за смелия поет. Помогна му петицията на високопоставен партиен служител - Бухарин. Николай Иванович лично познаваше Манделщам и се отнасяше с уважение към работата му. Благодарение на подкрепата от Бухарин, Осип Емилиевич успя да избегне прострел. Епиграмата се превърна само в връзка - първо към град Чердин, след това към Воронеж. Докато е в изгнание, поетът композира „Ода“, посветена на Сталин. Някои изследователи възприемат това като опит за разкаяние, докато други го виждат като скрита и пресметлива ирония.

„Живеем, без да усещаме страната ...“ - отговор на ужасната съветска реалност от тридесетте години. Манделщам много точно описва знаците на онова време. Огромната държава предпочиташе да мълчи: „Нашите речи не се чуват за десет стъпки ...“. За всяка дума, нежелана от властите, човек може да се озове в лагери или да бъде застрелян. В СССР цари атмосфера на тотален страх. Епиграмата съдържа портрет на Сталин, чието име е скрито под израза „Кремълски планинар“. Дебелите пръсти на водача се сравняват с червеи, поетът нарича своите мустаци хлебарка.

Манделщам намеква и за миналото на бащата на народите. Думата „малина“ означава престъпен жаргон. Това се отнася до шестте затвора на Сталин и само един от тях е свързан с него политическа дейност, останалите - с грабеж. Неслучайно в края на стихотворението се споменава и "широкият сандък на един осетинец". Има версия, че предците на бъдещия лидер са от осетински произход.

Обръща се внимание на околната среда на всемогъщия владетел. Манделщам нарича близките на Йосиф Висарионович полу-хора, които не могат да говорят в негово присъствие. Те могат само да мяукат, да хленчат и да свирят.

Според писателя Фазил Искандер, Манделщам е избегнал екзекуцията не толкова благодарение на помощта на Бухарин, а защото Сталин харесва неговата епиграма. Владетелят видя в стихотворението признание за безграничната си сила. Освен това той можеше да разглежда работата като акт на предаване на врагове. При това възприятие дебелите пръсти на червеи и мустаците от хлебарки не играят особена роля. Защо да обръщаме внимание на обидите, изразени от името на недоброжелателите? Кремълският алпинист, роден в бедно семейство и достигнал върховете на властта, беше поласкан от страха, че редовете „Живеем, без да усещаме страната под нас ...“ са пропити. Сталин го хареса и беше точно описаниенеговото всемогъщество. Много е вероятно Йосиф Висарионович също да хареса карикатурата на близкото си обкръжение. Имайки предвид размислите на Искандер, резолюцията на лидера по случая на Манделщам не изглежда толкова мистериозна: „Изолирайте, но пазете“. Всъщност Сталин приема предизвикателството от поета и започва игра на котка и мишка с него. Подобно общуване с творчески хора беше характерно за Йосиф Висарионович - да си припомни поне историята на отношенията му с Булгаков. За Осип Емилиевич тази игра завършва трагично - през 1938 г. той отново е арестуван, след което умира на сцената край Владивосток.

По това време повечето Съветски писателихвали владетеля на СССР до небето.
През такъв период от време беше създадено много смело стихотворение от ръката на Осип Манделщам, което той написа, след като Осип Емилиевич стана свидетел на ужасния глад в Крим.

Живеем без да усещаме страната под себе си ..

Живеем, без да усещаме страната под себе си,
Нашите речи не се чуват на десет крачки,
И където е достатъчно за половин разговор,
Там ще си спомнят за кремълския планин.
Пръстите му са дебели като червеи,
И думите, като пудовите тежести, са верни,
Хлебарки се смеят мустаци
И бутовете му блестят.

И около него куп водачи с тънки шии,
Той играе с услугите на полулюди.
Кой свири, кой мяука, кой хленчи,
Той само бабачи и блъска,
Подобно на подкова, той дава указ, който следва декрета:
Някои в слабините, други в челото, други в веждите, някои в окото.
Каквото и изпълнение да има, това са малини,
И широките гърди на осетинец.

Осип Манделщам. Ноември 1933 г.

Значението на думите в стихотворението:

Горец - Сталин.
Малина е дума в престъпния жаргон в памет на факта, че Сталин в младостта си е бил част от подземния свят, когато носи псевдонима „Коба“.
Осетин - Сталин. Сталин е от град Гори близо до Южна Осетия.

Стихотворението е записано за втори път, но само от ръката на оперативника на 4-то отделение на Тайно-политическия отдел на ОГПУ Н.Х. Шиваров, който разпитва поета в затвора.

Манделщам и Пастернак:

„Веднъж, вървейки по улиците, те се скитаха в някои безлюдни покрайнини на града в района на Тверски-Ямски; четете ми, няма нищо общо с литературата, поезията. Това не е литературен факт, а акт на самоубийство , което не одобрявам и в което не искам да участвам. Нищо не сте ми чели, нищо не съм чул и ви моля да не ги четете на никой друг. "

Осип Манделщам не скри авторството си и след ареста се готвеше да бъде застрелян. Авторът е изпратен в изгнание в Чердин, след което му е разрешено да се установи във Воронеж. В нощта от 1 на 2 май 1938 г. той отново е арестуван и изпратен в лагера Далаг, умира по пътя през декември в транзитния лагер Владперпункт и тялото на Манделщам Съветската властоставени непогребани до пролетта.

Поезията на Манделщам в материалите по делото се нарича „контрареволюционна клевета срещу лидера на комунистическата партия и Съветска държава“, беше основната точка на обвинението, Манделщам беше осъден по чл. 58.10

Копие от стихотворението, записано в затвора от ръката на Осип Манделщам, се съхранява в архива на КГБ на СССР до пролетта на 1989 г. Във връзка с перестройката автографът е прехвърлен на Комисията към Съюза на писателите на СССР за литературното наследство на Осип Манделщам. През април 1989 г. председателят на комисията Робърт Рождественски предаде документа на Руския държавен архив на литературата и изкуството, протоколът от разпита на Манделщам от оперативника Шиваров сега се съхранява в Централния архив на ФСБ на Руската федерация, като част от следственото дело R-33487.