Lectura correcta en inglés. Transcripción, pronunciación y traducción de palabras en inglés en línea

Es necesario e importante, ya partir de la escuela. Pero si por alguna razón esto no se pudo hacer en la edad escolar, entonces no debe desesperarse, puede comenzar en cualquier momento.

Cada idioma tiene varios aspectos:

• vocabulario

Sin al menos una parte en stock, no se puede hablar de un buen dominio del idioma. El método de estudio más eficaz es la traducción de textos tanto del inglés al ruso como viceversa.

En el curso de la traducción, una persona memoriza estructuras gramaticales características de un idioma dado, se repone con vocabulario y frases individuales, que luego puede usar en una conversación, y también entrena y aprende. Se seleccionan textos individuales para cada grupo de edad., de acuerdo con las especificidades del pensamiento.

Textos para niños

IMPORTANTE: los textos para niños deben tener un volumen pequeño, por lo que no se puede obligar a un niño a leer varias páginas al día. Es mejor hacer todo de manera gradual y eficiente.

Ejemplo 1

Mi nombre es Lena. Tengo 6 años. Todos los días me despierto a las 6 en punto y me lavo. Me lavo los dientes, el pelo y desayuno. Mi madre también trabaja todos los días, así que cocina mi comida. Mi padre es policía. Suele escuchar la radio y tomar café. Tenemos un perro. Su nombre es Santo. Somos una familia pequeña y feliz.

Mi nombre es Lena. Tengo 6. Todos los días me levanto a las seis y me lavo la cara. Me lavo los dientes, me lavo la cabeza y desayuno. Mi mamá también trabaja todos los días, así que me prepara la comida. Mi papá es policía. Suele escuchar la radio y tomar café. Tenemos un perro. Su nombre es Holi. Somos una familia pequeña y feliz.

Ejercicios al texto:

• Inserte la forma requerida del verbo para ser:

• Escribe todos los sustantivos con traducción. Por ejemplo: el nombre es un nombre, etc.

Ejemplo 2

¡Buenos dias! Mi nombre es Katya, tengo 8 años. Yo vivo en una casa grande. Hay muchos juguetes y pelotas. Tengo una gran familia: mi padre, mi madre, mi hermana y mi abuela. El nombre de mi hermana es Isabella, tiene 3 años. Me gusta jugar con ella. Mi abuela es mayor, por eso es inteligente. Hablamos todas las noches. Ahora no voy a la escuela porque tengo vacaciones, así que juego con mis cachorros.

¡Buenos dias! Mi nombre es Katya, tengo 8 años. Yo vivo en una casa grande. Aquí hay muchos juguetes y pelotas. Tengo una gran familia: mi mamá, mi papá, mi hermana y mi abuela. El nombre de mi hermana es Isabella y tiene 3 años. Me gusta jugar con ella. Mi abuela es mayor, por eso es inteligente. Hablamos todas las noches. Ahora no voy a la escuela porque tengo vacaciones, así que juego con mis muñecas.

Ejercicios al texto:

Consejo:

• Es recomendable escribir cada nueva palabra en un cuaderno aparte con traducción, de esta forma se activa la memoria mecánica
• Las palabras deben enseñarse todos los días, luego pasarán de un vocabulario pasivo a uno activo.
• No se debe obligar al niño a leer el texto que no le gusta, el material se recuerda más rápido cuando es interesante

Textos para escolares

Ejemplo 1

Permítame presentarme. Mi nombre es Veronika y tengo 10 años. Soy alumna. Estudio en la escuela número 122. Estoy en la cuarta forma. Me gusta mi clase, por eso estudio con gusto. Tengo muchos amigos aquí; sus nombres son Natasha, Olya y Alina. Nuestros entretenimientos habituales son jugar con cachorros, correr y hablar.

Este año vuelvo a casa yo mismo. No tengo miedo de ir en autobús y cruzar la calle. En casa hago mis deberes y veo televisión, a veces cocino la cena. Mis padres vuelven a casa a las 6 en punto y nos vamos de compras. Los amo mucho.

Permítame presentarme. Mi nombre es Veronica y tengo 10 años. Soy estudiante. Estoy en la escuela número 122. Estoy en cuarto grado. Amo mi clase, por eso disfruto aprendiendo. Tengo muchos amigos aquí; sus nombres son Natasha, Olya y Alina. Nuestros pasatiempos habituales son jugar con muñecas, correr y hablar.

Este año vuelvo a casa yo mismo. No tengo miedo de tomar el autobús y cruzar la calle. En casa hago mis deberes y veo televisión, a veces cocino la cena. Mis padres vuelven a casa a las 6 en punto y nos vamos de compras. Los amo mucho.

Ejercicios al texto:

1. Traduce las siguientes palabras y frases del inglés al ruso:
   • Permítame presentarme
   • Un pupilo
   • La cuarta forma
   • Con mucho gusto
   • Entretenimiento
   • Tener miedo
   • Cruzar la carretera
   • Hacer los deberes
   • hacer la cena
   • Ir de compras
2. Traduzca las siguientes palabras y frases del ruso al inglés:
   • Me llamo …
   • voy a la escuela
   • tengo muchos amigos
   • Jugar con muñecas
   • Este año
   • Me voy a casa yo mismo
   • Viendo la televisión

Ejemplo 2

Mi nombre es Vika. Tengo 18 años y soy estudiante. Estudio en la universidad todos los días y mis clases terminan a las 5 en punto, así que no tengo mucho tiempo libre. Pero cuando estoy libre, me gusta pasar algún tiempo con mis amigos. Por lo general, visitamos un café o vamos al cine.

Los sábados y domingos vamos al gimnasio y entrenamos duro. Por la noche nos gusta andar en bicicleta o pasear por el parque. Cuando estoy en casa, veo películas interesantes y leo libros. Mi película favorita es “Green Mile” y el libro es “Harry Potter”. Yo también practico deporte. Todos los martes juego voleibol en la playa, y también nado y tomo el sol.

Mi nombre es Vika. Tengo 18 años y soy estudiante. Estudio en la universidad todos los días y mis clases terminan a las 5 en punto, así que tengo poco tiempo libre. Pero cuando estoy libre, me gusta pasar tiempo con mis amigos. Solemos ir a un café o al cine.

Los sábados y domingos vamos al gimnasio y hacemos ejercicio. Por la noche montamos en bicicleta o caminamos por el parque. Cuando estoy en casa, veo películas interesantes y leo libros. Mi película favorita es La milla verde y mi libro es Harry Potter. También practico deportes. Todos los martes juego voleibol en la playa y nado y tomo el sol.

Ejercicios al texto:

1. Crea oraciones con las siguientes palabras y traduce:
   • Estudiante;
   • Universidad;
   • tiempo libre;
   • gastar tiempo;
   • visitar un café;
   • montar una bicicleta;
   • practicar deporte;
   • tomar el sol.
2. Piensa en una historia sobre ti basada en el texto proporcionado.

Consejo:

• Al leer el texto, uno debe memorizar construcciones gramaticales y frases estándar, que ayudarán a hablar inglés.
• El lenguaje debe aplicarse en todas partes, prueba lo que haces y lo que ves.
• Si convence a su familia y amigos para que también empiecen a aprender el idioma, juntos será mucho más fácil para ustedes dominarlo.

¿Estás cansado de aprender inglés desde hace años?

¡Aquellos que asistan a una sola lección aprenderán más que en unos pocos años! ¿Estás sorprendido?

No hay tarea. No abarrotar. No hay libros de texto

Desde el curso "INGLÉS A AUTOMATIZACIÓN":

• Aprende a escribir oraciones competentes en inglés. sin memorizar gramática
• Aprenderás el secreto de un enfoque progresivo, gracias al cual podrás reducir el desarrollo del inglés de 3 años a 15 semanas
• Voluntad revisa tus respuestas al instante+ obtener un desglose completo de cada tarea
• Descarga el diccionario en formato PDF y MP3, tablas de aprendizaje y grabación de audio de todas las frases

Ejemplo 1

Érase una vez un molinero pobre. Vivía en una casa pequeña con sus tres hijos. El molinero trabajaba en el molino y sus hijos lo ayudaron. El molinero no tenía caballo. Por eso usó su burro para traer trigo de los campos. Los años pasaron. El molinero envejeció y murió. Sus hijos decidieron adivinar las cosas de su padre entre ellos. Eso fue fácil: no tenía casi nada que dejar a sus hijos. Solo su molino, su burro y su gato.

“Me voy a quedar con el molino”, dijo el hijo mayor del molinero.

“Voy a llevarme el burro” dijo el segundo.

"¿Y que hay de mi?" preguntó el hijo menor.

"¿Usted? Puedes llevarte el gato ”, rieron sus hermanos.

Una vez hubo un molinero pobre. Vivía en una casa pequeña con sus tres hijos. El molinero trabajaba en el molino y sus hijos lo ayudaron. El molinero no tenía caballo. Por lo tanto, usó un burro para traer trigo de los campos. Los años pasaron. El molinero envejeció y murió. Sus hijos decidieron compartir las pertenencias de su padre entre ellos.

Era fácil: no tenía prácticamente nada que dejar a sus hijos. Solo su molino, su burro y su gato.

“Yo me quedo con el molino”, dijo el hijo mayor del molinero.

“Llevaré un burro”, dijo el segundo.

"¿Que hay de mí?" Preguntó el hijo menor.

"¿Usted? Puedes llevarte un gato ”, rieron sus hermanos.

Ejercicios al texto:

Ejemplo 2

Hola, soy un pavo real. Yo soy de Africa. Vivo en las praderas. Ahora soy mayor, pero quiero comenzar mi historia desde el día de mi nacimiento. Aquí está. Estoy sentado en un huevo. Es tan grande como yo. Estoy cansado de sentarme aquí. Quiero salir y ver el mundo. A veces es claro y otras veces oscuro en el huevo. Cuando oscurece, duermo. Cuando amanece, quiero salir, porque no tengo nada que hacer aquí.

Ahora es muy ligero. Golpeé el huevo con el pico. De repente, hay un pequeño agujero en la pared del huevo. Ahora puedo ver el mundo exterior. ¡Oh! ¡Es genial allí! Veo muchos animales diferentes. Están caminando sobre la hierba. Algunos animales comen la hierba; otro - las hojas.

Hola, soy un pavo real. Soy de Africa. Vivo en un prado. Ahora he crecido, pero quiero empezar mi historia desde el día en que nací. Ahí está ella. Estoy sentado en un huevo. Es tan grande como yo. Estoy cansado de sentarme aquí. Quiero salir y ver el mundo. A veces claro y otras veces oscuro en el huevo. Cuando está oscuro, duermo. Cuando amanece, quiero salir, porque no tengo nada que hacer aquí.

Ahora es muy ligero. Golpeé el huevo con el pico. De repente apareció un pequeño agujero en la pared del huevo. Ahora puedo ver el mundo exterior. ¡Oh! ¡Esto es increíble! Veo muchos animales diferentes. Caminan sobre la hierba. Algunos animales comen pasto, otros comen hojas.

Ejercicios al texto:

Consejo:

• Los textos adaptados son buenos para principiantes, pero no te dejes llevar por ellos. Cuando te des cuenta de que ya has mejorado bastante tu nivel, pasa a textos más complejos. Puedes elegir las mismas historias, pero no adaptadas.
• Una forma eficaz de aprender un idioma traduciendo textos es el método Ilya Frank. Puede acceder a él una vez que haya dominado bien el material adaptado.

Textos para adultos principiantes

Los textos para adultos tocan temas más serios, según la perspectiva de una persona. Pero, a pesar de su seriedad, las palabras son tan fáciles de recordar como las de los textos infantiles.

Ejemplo 1

El Kremlin de Moscú es una de las atracciones turísticas más famosas del mundo. Está situado en la capital de Rusia, Moscú. El Kremlin de Moscú tiene una gran historia. Tiene más de 500 años. Tiene 20 torres. La torre más alta es la torre Troizkaya. El presidente de Rusia trabaja en el Kremlin. Ahora es rojo, pero hace muchos años era blanco. Muchos turistas vienen a Moscú para visitar la plaza del Kremlin y el propio Kremlin.

El Kremlin de Moscú es una de las atracciones turísticas más famosas del mundo. Está ubicado en la capital de Rusia, Moscú. El Kremlin de Moscú tiene una larga historia. Tiene más de quinientos años. Tiene 20 torres. La más alta es la Torre Troitskaya.

El presidente ruso trabaja en el Kremlin. Ahora es rojo, pero hace años era blanco. Muchos turistas vienen a Moscú para visitar la plaza del Kremlin y el propio Kremlin.

Ejercicios al texto:

1. Escribe un texto similar sobre el Kremlin de Kazán. Palabras auxiliares:
   • Kremlin de Kazán;
   • Tártaro;
   • Kazán;
   • Ivan el Terrible;
   • capital;
   • UNESCO.

1. Traduce las siguientes palabras y frases:

Ejemplo 2

¿Qué visten las mujeres? Es una pregunta muy difícil para los hombres. La ropa de la mujer depende del clima y la estación del año. Suelen llevar falda con blusa o vestido. Si hace frío, se llevan un abrigo. Siempre es necesario tener un gorro y un par de bonitos guantes. Llevan medias y zapatos en los pies.

¿Y qué visten los hombres? Su vestimenta habitual es camisa y pantalón, chaqueta o abrigo, zapatos y calcetines. Si hace frío, se llevan un gorro y unos guantes.

¿Qué visten las mujeres? Ésta es una pregunta muy difícil para los hombres. La ropa de una mujer depende del clima y la temporada. Suelen llevar falda con blusa o vestido. Si hace frío, se llevan un abrigo. Siempre debes tener un sombrero o un par de buenos guantes. Llevan calcetines y zapatos en los pies.

¿Qué visten los hombres? Su vestimenta habitual es camiseta o pantalón, chaqueta o abrigo, zapatos y calcetines. Si hace frío, traen un gorro y un par de guantes.

Ejercicios al texto:

1. Enumere todas las prendas nombradas y traduzca.Por ejemplo, la falda es una falda, etc.

1. Inventar cuento describiendo tu guardarropa. Por ejemplo: hay mucha ropa en mi armario: faldas, pantalones, etc.

Consejo:

• Los adultos a menudo no encuentran tiempo para dedicarlo a estudiar, entonces necesitas combinar el aprendizaje del inglés con temas de actualidad. Por ejemplo, de camino al trabajo y repetir después del locutor.
• Cambie el idioma de su teléfono a inglés, entonces definitivamente aprenderá más palabras nuevas para expandir su vocabulario.

Aprender idiomas nunca ha parecido fácil, pero para que sea más fácil para ti, debes usar el idioma correcto y, además de intentar hablar inglés siempre que sea posible.

Hola amigos.

Creo que todos ustedes, ya sean padres o maestros, comprenden que las reglas para leer en inglés para niños difieren de las reglas para adultos, pero no en el contenido, sino en el volumen y la presentación del material.

Niños en edad preescolar o niños edad escolar Quienes están comenzando a aprender inglés, deben brindar dicha información de manera muy dividida, acompañando todo esto con imágenes vívidas, videos y materiales de audio. Por supuesto, debe dar ejemplos memorables de inmediato y, si es posible, reforzar todo con ejercicios. Entonces este tema será fácil e incluso interesante para un joven estudiante.

En esta página encontrará tablas muy coloridas y útiles con los sonidos básicos de las vocales en inglés. ().

En la primera mesa puedes ver las vocales básicas y cómo se leen.

En la segunda mesa - las combinaciones más comunes de vocales en palabras y también cómo se leen.

Y en el tercero y cuarto - ejemplos de oraciones con palabras que contienen las letras y combinaciones mencionadas.

¿Cómo trabajar con ellos?

1. Primero, explíquele a su hijo que cada letra de una vocal en inglés se puede leer de diferentes maneras y usando la 1ª tabla miren los ejemplos y lean juntos (también pueden estudiar si no le queda claro al niño).
2. Luego, hable sobre el hecho de que en inglés hay vocales que a menudo se encuentran una al lado de la otra y, en este caso, sonarán de manera diferente juntas. En los ejemplos de la segunda tabla, verán esto y lo leerán juntos.
3. En las tablas tercera y cuarta, usted y su hijo pueden leer oraciones completas, cada una de las cuales contiene varias palabras con los mismos sonidos de las vocales (están subrayadas). Antes de cada oración de ejemplo, se resalta en rojo un icono de transcripción con un sonido procesado. Léalo primero, luego lea la oración completa.

Para facilitarle las cosas, he grabado audio para estos materiales. Escucha y practica.

Letras y sonidos

Comentario sobre la tabla 1: Si te has dado cuenta, cada letra de una vocal en inglés se puede leer de dos formas: de la forma en que la leemos en el alfabeto o de otra forma. Entonces, generalmente en orden alfabético, las letras "A, e, i, o, u" leer en palabras que terminan con una letra "MI" o más de una sílaba . Pero en resumen, las palabras monosilábicas que terminan en consonante, se leen de manera diferente. ¡Esto debe recordarse! Leyendo una carta "Y" de dos maneras también debe recordar, pero aquí la lógica es diferente, en palabras cortas, donde está en el último lugar, lo leemos alfabéticamente (para ser precisos, casi alfabéticamente), y en palabras largas, de una manera diferente. .

Vuelva a leer ejemplos de monosílabos cortos y largos con regularidad con sus hijos. palabras inglesas con vocales: entonces sus reglas de lectura se "escribirán" en la memoria del niño y, posteriormente, podrá reconocer la forma en que se leerá una letra por analogía. Encontrarás mucha práctica similar en la mía.

Ejemplos de oraciones

¡Espero que lo hayas disfrutado!

Por cierto, oh reglas importantes cuando le enseñé a un niño a leer correctamente en inglés, escribí; allí también encontrará un poco de práctica con el material sonoro.

Cómo aprender a leer en inglés (M. Kaufman) Es un libro de texto muy interesante para niños. Lo que es muy notable, en paralelo con el aprendizaje de la lectura, es el conocimiento de la cultura angloparlante. Esto despierta el interés y la curiosidad del niño por el idioma ... ¡Y el interés, como sabes, ya es el 50% del éxito! Si no más ...

Si tiene alguna pregunta, escríbala y pregúntela en los comentarios; estaré encantado de ayudarlo.

¡Hola queridos amigos! Si recién está comenzando a aprender inglés, lo primero que debe hacer es aprender a leer.

Esto se puede hacer rápida y fácilmente, ya que existen ciertas reglas de lectura en el idioma inglés. Primero, familiaricémonos con para descubrir cómo leer letras inglesas.

Las letras en inglés van acompañadas de transcripciones en inglés para que pueda aprender fácilmente a leer las letras en inglés por su cuenta. ¿Por qué necesitas saber el alfabeto inglés?

En primer lugar, mientras está aprendiendo inglés y no sabe muchas más palabras en inglés, sus interlocutores a menudo le deletrearán palabras desconocidas, lo que le ayudará a comprender la palabra. Harás lo mismo cuando el interlocutor no te entienda o no sepa la palabra que dijiste.

Reglas para leer palabras en inglés según el tipo de sílaba.

¿Por qué "se deletreaba Liverpool, pero se pronunciaba Manchester" o cómo leer una palabra en inglés correctamente?

Primero, aprendamos los 4 tipos básicos de lectura de vocales. E, A, Y, U, O, I en sílabas acentuadas en inglés

El tipo I de una sílaba es una sílaba abierta, termina en vocal. Por ejemplo: hacer, anotar.
El tipo II de una sílaba es una sílaba cerrada, termina en una consonante. Por ejemplo: cat, system.
Tipo III: una sílaba, donde la vocal acentuada va seguida de la letra "r". Por ejemplo: niña, gira.
Tipo IV - una sílaba, donde la vocal acentuada va seguida de "re". Por ejemplo: cura, fuego.

Comprueba tu pronunciación de las vocales en inglés

Refuercemos la lectura de vocales con el siguiente ejercicio:

Yo tipo de sílaba- sílaba abierta

Nota, solitario, ratones, arroz, tipo, melodía, tímido, laico, digamos, él, heno, nombre, mismo, nueve, bonito, juego, vino, hacer, Kate, Pete, cinco, corbata, vida, víspera, yo, tamaño, no, hacer frente, fumar, rosa, nariz, columna vertebral, astuto, llorar, vid, laberinto, hogar, tubo, hecho, humo, cubo, ritmo, encaje, cielo, sano, columna vertebral.

II tipo de sílaba- sílaba cerrada (una sílaba que termina en consonante se considera cerrada). Esta es la segunda fila de la tabla. Preste atención a las palabras rata, caliente, rojo, poco, mito, correr, al final de las cuales no hay una vocal muda. Estas palabras suenan como "Rat, Hot, Ed, Beat, Miss, Ran".

Cap, bolígrafo, cama, diez, no, mancha, lote, malo, rata, siéntate, envía, prueba, hoyo, adentro, envía, hechizo, estaño, menos, prohibición, enojado, gordo, Sam, tierra, hizo, encajó, sat, pet, tin, slip, sad, glad, bag, jam, gap, lag, can, kin, Jim, Jack, sí, ink, cup, run, cod, spin, not, doll, hop, hot, bank, rango, giro, arriba, nosotros, autobús, moño, corte, diversión, veterinario, bueno, pero, nuez.

III tipo de sílaba- vocal + letra "r", que afecta al sonido de la vocal en la raíz de la palabra, dándole una cierta longitud. Entonces, las palabras car, sort, term, fir, Byrd, fur suenan como "ka: co: t, te: m, fe: be: d, fe:".

popa, lejos, seco, duro, ciervo, coche, tarjeta, carro, tenedor, corcho, trabajo, clasificación, término, primero, Byrd, pieles, rizo, ella, acera, giro, niña, señor, quemar, giro, palabra, nacido, desgarrado, pájaro, forma, siervo, hierba.

IV tipo de sílaba- vocal + letra “r” + vocal. La letra "r" en este caso tampoco es legible; las tres vocales juntas suenan como sigue: care, store, mere, tire, cure - "kea, cien:, mie, taie, kyue".

Tarifa, aquí, puro, raro, cura, durante, yegua, fuego, desnudo, fango, mirada, llanto, sere, mero, almacenar, núcleo, más, cuidado.

Comprobar la pronunciación de diptongos en inglés

¡Haz clic en la imagen para escuchar!

Pronunciación de consonantes en inglés

¡Haz clic en la imagen para escuchar!

Comprobar la pronunciación de las consonantes en inglés

¡Haz clic en la imagen para escuchar!

¡Dale me gusta y aprende con nuestros consejos!

1. Anote las palabras con las que tiene problemas en su cuaderno. Subraye la parte de la palabra que le resulte más difícil.
2. Utilice un diccionario, no un corrector ortográfico. Desafortunadamente, no siempre puedes confiar en ella.
3. Aprenda palabras con todo tipo de prefijos y sufijos, por ejemplo: biografía - auto biografía, niño - niño capucha etc.
4. Aprenda las reglas, pero no confíe en ellas. Ya lo dijimos: hay una excepción a cualquier regla.

"I" se escribe antes de "e" (excepción - después de "c")

Una de las primeras reglas de lectura que se enseñan en la clase de inglés. La regla funciona para palabras en las que se pronuncia una "ee" larga, como en blindaje(blindaje).

Ejemplos: pieza (parte), sobrina (sobrina), sacerdote (sacerdote), ladrón (ladrón).

Pero después de la "c": concebir (comprender, concebir), recibir (recibir), recibir (un recibo; no confundir con una receta - una receta).

Para las palabras en las que se pronuncia el sonido "a" o "i", ocurre lo contrario:

"A": ocho, vecino, reinado, peso

"Yo": ya sea (cualquiera; o), altura (altura), luchador (absurdo), prestidigitación (destreza)

Excepciones: apoderarse, raro, conciencia, eficiente, etc.

Lecciones de lectura en inglés desde cero

Si necesita mejorar sus conocimientos de inglés y ampliar su vocabulario, siga leyendo. Mientras tanto, hemos recopilado una pequeña selección de recursos interesantes y útiles que lo ayudarán con esto. Después de todo, las clases no solo deben ser informativas, sino también interesantes.

¿Tiene la energía para estudiar escrupulosamente o, por el contrario, se estremece con solo pensar en una lección de inglés? Independientemente de sus preferencias y deseos, aquí encontrará el recurso adecuado para usted.

Noticias de última hora en inglés

Lecciones de inglés interactivas en 7 niveles, que incluyen lectura veloz, comprensión de audio y dictado veloz. Cada texto es noticia adaptada, acompañada de grabación de audio y ejercicios. También hay un enlace al original.

LearnEnglish - British Council

Imprescindible para aquellos que deciden tomarse en serio sus habilidades lectoras y trabajar en el vocabulario. El British Council, como siempre, tiene una estructura y un esquema bien pensados ​​para trabajar con textos: antes de comenzar a leer, puede familiarizarse con el nuevo vocabulario, luego leer el texto y, si lo desea, escuchar su grabación de audio. . Y luego completa la tarea.

Cuentos cortos

Un recurso para aquellos que quieren olvidarse de los textos adaptados y pasar a leer en el original. Es una colección de relatos breves divididos en 8 categorías por género. El sitio tiene una calificación de lectura, así como una colección de juegos de palabras que puede utilizar para consolidar el vocabulario.

Hechos inútiles

Si te encanta la lectura de entretenimiento, este recurso es para ti. Aquí encontrará cientos de dichos breves sobre una variedad de temas. Por ejemplo, el hecho de que los osos polares sean zurdos, o que Winston Churchill nació en un baño mientras bailaba (no sé qué tan ciertos son sus hechos, pero siempre es interesante). A veces, reviso este sitio durante los descansos breves para tomar un descanso del trabajo y practicar mi inglés al mismo tiempo.

Lectura fácil

Un blog informativo y útil para aquellos que buscan practicar su inglés.

La revista Easy Reading está concebida como un recurso de acceso gratuito para quienes desean mantener y desarrollar su inglés. La revista publica fragmentos de publicaciones no adaptadas, versión completa que se puede encontrar aquí. Para ver la traducción al ruso de las palabras en negrita, debe colocar el cursor sobre ellas.

Es muy conveniente y fácil, solo que no hay suficientes materiales. Esperamos que el autor lo desarrolle.

Sala de lectura en inglés

Y este es un verdadero tesoro para los lectores avanzados: aquí puede leer periódicos, revistas y libros populares de forma gratuita. Simplemente seleccione la categoría de interés, revista o periódico, y comience a leer.

Usando ingles

Textos con asignaciones para tres niveles: principiante, intermedio, avanzado. La mayoría de ellos se basan en exámenes populares como Cambridge ESOL, TOEFL, IELTS, etc.

Blog de aprendizaje de inglés

También vale la pena echarle un vistazo al blog. centro de entrenamiento Air Force, que se lleva a cabo por los propios empleados de la organización entre el desarrollo de materiales de capacitación. Lenguaje en vivo, temas animados y mini-diccionarios en cada publicación. "Lo máximo" para aquellos que están cansados ​​de ejercicios y tareas.

Noticias en niveles

Un sitio interesante para practicar la comprensión lectora y auditiva en inglés con el Método NiL. El sitio tiene tres niveles, en el primero y segundo solo se utilizan aquellas palabras que se necesitan en el nivel apropiado, lo que contribuye a una memorización de palabras más rápida y sencilla. El nivel 3 es una novedad en el original. Puedes suscribirte al boletín diario para practicar con regularidad.

IMSDb

ESL ESL

Y esta herramienta es útil directamente para leer cualquier texto. Simplemente copie un extracto de no más de 2000 caracteres en la ventana del programa, seleccione su idioma nativo y haga clic en el botón Haga clic aquí. Como resultado, todas las palabras se convertirán en enlaces en los que se puede hacer clic, y puede verificar el significado de cualquiera de ellas.

Siempre puedes encontrar algo que te resulte interesante y útil. Incluso las historias cortas y las historias cortas contribuirán a tu conocimiento del inglés y te ayudarán, si no a mejorar, manténgalo en el nivel adecuado.

¿Qué recursos usas para practicar inglés y qué lees con más frecuencia? Comparte tu experiencia en los comentarios.

Una de las formas de aprender inglés es leyendo. La lectura regular en inglés no solo te permite reponer tu vocabulario de la manera más natural, agradable y de manera accesible, pero también observar la aplicación práctica de estructuras gramaticales en textos terminados.

Si lee con regularidad ficción de escritores de habla inglesa, está aprendiendo inglés "correcto", que es diferente del inglés hablado.

Además, se familiariza con la cultura de los países del idioma de destino, tiene la oportunidad de "observar" el comportamiento natural de los héroes de los libros en diversas situaciones de la vida.

Los textos fáciles en inglés para principiantes se pueden dividir aproximadamente en dos tipos:

• textos literarios sencillos;
• Los temas son historias cortas sobre temas específicos.

Al principio, se pueden recomendar temas tanto a niños como a adultos sobre los temas más simples: sobre usted, sobre la familia, sobre la rutina diaria, sobre el clima, sobre las vacaciones. Lo más probable es que a los niños les interesen las historias sobre juguetes y animales.

Temas

Aquí hay ejemplos de algunos de estos textos de temas ligeros en inglés:

Mi familia

Conocer a mi familia. Somos cinco: mis padres, mi hermano mayor, mi hermanita y yo. Primero, conozca a mi mamá y papá, Jane y Michael. A mi mamá le gusta leer y a mi papá le gusta jugar al ajedrez con mi hermano Ken. Mi mamá es delgada y bastante alta. Tiene el pelo largo y pelirrojo y grandes ojos marrones. Tiene una sonrisa muy agradable y una voz suave. Mi madre es muy amable y comprensiva. Somos verdaderos amigos. Ella es una ama de casa. Como tiene tres hijos, siempre está ocupada la casa... Ella cuida a mi hermanita Meg, que solo tiene tres meses. Mi hermana es muy pequeña y divertida. Duerme, come y, a veces, llora. Todos ayudamos a nuestra madre y la dejamos descansar por la noche. Luego, por lo general, lee un libro o simplemente mira televisión. Mi padre es un doctor. Él es alto y guapo. Tiene cabello corto y oscuro y ojos grises. Es un hombre muy trabajador. Es bastante estricto con nosotros, pero siempre justo. Mi hermano mayor Ken tiene trece años y es muy inteligente. Él es bueno en matemáticas y siempre me ayuda con eso, porque apenas puedo entender todas estas sumas y problemas. Ken tiene el pelo rojo y ojos marrones. Mi nombre es Jessica. Tengo once años. Tengo el pelo largo y oscuro y ojos marrones. No soy tan inteligente como mi hermano, aunque también trato de dar lo mejor de mí en la escuela. Me gusta bailar. Nuestro estudio de baile ganó el concurso The Best Dancing Studio 2015 el mes pasado. Estoy muy orgulloso de ello. También me gusta ayudar mucho a mi madre con mi hermanita. Nuestra familia está muy unida. Nos amamos y siempre tratamos de pasar más tiempo juntos.

Mi familia

Conocer a mi familia. Somos cinco: mis padres, mi hermano mayor, mi hermana pequeña y yo. Conozca a mi mamá y papá, Jane y Michael primero. A mi mamá le encanta leer y a mi papá le encanta jugar al ajedrez con mi hermano Ken. Mi mamá es delgada y bastante alta. Tiene el pelo largo y pelirrojo y grandes ojos marrones. Tiene una sonrisa muy agradable y una voz suave. Mi mamá es muy amable y comprensiva. Somos verdaderos amigos. Ella es una ama de casa. Desde que tiene tres hijos, siempre está ocupada en la casa. Cuida de mi hermana, la lactante Meg, que solo tiene tres meses. Mi hermana es muy pequeña y divertida. Duerme, come y, a veces, llora. Todos ayudamos a nuestra madre y le damos un descanso por la noche. Luego, por lo general, lee un libro o simplemente mira televisión. Mi papá es médico. Él es alto y guapo. Tiene cabello corto y oscuro y ojos grises. Es una persona muy trabajadora. Es bastante estricto con nosotros, pero siempre justo. Mi hermano mayor Ken tiene trece años y es muy inteligente. Él es muy versado en matemáticas y siempre me ayuda con eso, porque apenas entiendo todos estos ejemplos y problemas. Ken tiene el pelo rojo y ojos marrones. Mi nombre es Jessica. Tengo once años. Tengo el pelo largo y oscuro y ojos marrones. No soy tan inteligente como mi hermano, aunque también me esfuerzo mucho en la escuela. Bailar es mi hobby. Nuestro estudio de danza ganó el concurso Best Dance Studio 2015 el mes pasado. Estoy muy orgulloso de esto. También me encanta ayudar a mi mamá con mi hermana pequeña. Nuestra familia es muy amigable. Nos amamos y siempre tratamos de pasar más tiempo juntos.

Almuerzos para la escuela

Todos los días en la escuela primaria en Estados Unidos comienzan a las 9.20 a.m. Los niños tienen clases hasta las 15.15 h. A las 12 en punto los niños almuerzan. Muchos niños y niñas traen su almuerzo de casa. Pero algunos de ellos van a almorzar a la cafetería de una escuela.
Señora. Bradley prepara almuerzos escolares casi todos los días de la semana para sus dos hijos. A veces les da dinero a los niños y comen en la cafetería de la escuela. Pero, por lo general, los niños prefieren almorzar desde casa.
Esta mañana la Sra. Bradley está haciendo sándwiches de mantequilla de maní y queso, el favorito de los niños. Ella pone dos botellas de jugo de manzana para que los niños beban. Ella va a poner los sándwiches, algunos tomates cherry y dos plátanos en sus loncheras. La lonchera es fácil para que los niños lo lleven a la escuela.

Almuerzos escolares

Todos los días en escuela primaria en América comienza a las 9.30 am. Las lecciones para niños duran hasta 3,15 días. Los niños almuerzan a las 12 horas. Muchos niños y niñas traen su propio almuerzo. Pero algunos van a la cafetería de la escuela a almorzar.
La Sra. Bradley prepara comidas escolares para sus dos hijos casi todos los días laborales. A veces les da dinero a los niños y comen en la cafetería de la escuela. Pero, por lo general, los niños prefieren almorzar desde casa.
Esta mañana, la Sra. Bradley está preparando sándwiches de mantequilla de maní y queso, los sándwiches favoritos de los niños. Ella pone dos botellas de jugo de manzana para que beban los niños. Ella va a poner bocadillos, tomates cherry y dos plátanos en sus loncheras. Es fácil para los niños llevar loncheras a la escuela.

Jirafas

Hay diferentes tipos de animales en nuestro planeta y todos son muy importantes para él. Por ejemplo, todo el mundo sabe que los tiburones son peligrosos para las personas, pero son útiles para limpiar el agua de mar. Hay dos tipos de animales: domésticos (o mascotas) y salvajes. La gente tiene mascotas en sus hogares. Y algunos animales salvajes son muy peligrosos. Los animales domésticos viven cerca de las personas, mientras que los "hogares" de los animales salvajes son los bosques, las selvas, los océanos, etc.
Las jirafas son animales muy hermosos e inusuales. Son los animales terrestres más altos del mundo. Las jirafas pueden alcanzar una altura de 5,5 my un peso de 900 kg. Son famosos por sus cuellos largos. Pero, ¿alguien sabe que las jirafas tienen una lengua muy larga? ¡Incluso pueden limpiar los oídos con él! Las jirafas suelen ser de color amarillo o marrón claro con manchas oscuras. Las jirafas viven en las sabanas africanas. Pueden vivir de 20 a 30 años. Es interesante saber que las jirafas duermen solo veinte minutos a la vez. Se sientan en el suelo y doblan su largo cuello hacia abajo.
Las jirafas no cazan. Comen hojas, pasto y frutas. Debido a su cuello largo, pueden alcanzar las hojas más altas de los árboles que otros animales no pueden comer.
A menudo puedes encontrarte con jirafas en los zoológicos de la ciudad. Son muy amables y les agradan mucho a todos los niños.

Jirafas

Hay muchos tipos diferentes de animales en el planeta y todos son muy importantes para ella. Por ejemplo, todo el mundo sabe que los tiburones son peligrosos para los humanos, pero son útiles para purificar el agua del mar. Hay dos tipos de animales: mascotas (o mascotas) y salvajes. La gente tiene mascotas en sus hogares. Y algunos animales salvajes son muy peligrosos. Las mascotas viven cerca de las personas, mientras que los "hogares" de los animales salvajes son los bosques, las selvas, los océanos, etc.
Las jirafas son animales muy hermosos e inusuales. Son los animales terrestres más altos del mundo. Las jirafas pueden alcanzar una altura de 5,5 metros y un peso de 900 kg. Son famosos por sus cuellos largos. Pero, ¿alguien sabe que las jirafas tienen una lengua muy larga? ¡Incluso pueden limpiarse los oídos! Las jirafas suelen ser de color amarillo o marrón claro con manchas oscuras. Las jirafas viven en las sabanas africanas. Pueden vivir de 20 a 30 años. Es interesante saber que las jirafas no duermen más de 20 minutos seguidos. Se sientan en el suelo y doblan sus largos cuellos.
Las jirafas no cazan. Comen hojas, pasto y frutos. Gracias a sus largos cuellos, pueden alcanzar las hojas más altas de los árboles que otros animales no pueden comer.
A menudo se pueden ver jirafas en los zoológicos de la ciudad. Son muy amables y a los niños les encantan.

Ficción para una lectura fácil en inglés

En cuanto a los textos de ficción, es recomendable que los principiantes opten por libros adaptados. Ahora puede elegir obras de arte para cualquier nivel de dominio del idioma, con diccionarios, comentarios y traducción. En la etapa inicial, son adecuados textos breves y de fácil lectura en inglés, así como libros especialmente adaptados de los tres primeros niveles de dificultad (principiante, principiante, elemental). No tiene que buscar todas las palabras que no conoce en el diccionario. A medida que lee la historia, intente adivinar el significado de palabras desconocidas por su significado. Si el libro que ha elegido corresponde a su nivel, entonces no habrá demasiadas palabras de este tipo y es posible que pueda comprender el significado de lo que lee.

Estas son algunas de las obras de escritores ingleses y estadounidenses que son fáciles de encontrar en versiones adaptadas al inglés. Todos estos libros se han traducido al ruso y son bien conocidos por los lectores rusos, que, por supuesto, brindarán ayuda adicional al leerlos en inglés.

Cómo obtener la mejor experiencia de lectura

Así que ha decidido construir su base de inglés leyendo libros en inglés. Pero encontrar y leer textos en inglés para principiantes es la mitad de la batalla. Para buen resultado es necesario no solo leer, sino también trabajar con el material leído. A continuación se ofrecen algunos consejos sobre cómo hacerlo.

• Busque textos en inglés con acompañamiento de audio. De esta manera, no solo puede aumentar su vocabulario, sino también controlar y mejorar su pronunciación.
• Busque textos en inglés con asignaciones después de ellos. Pueden ser preguntas, varios ejercicios para elegir palabras u opciones correctas, etc. Esto le dará una oportunidad adicional para consolidar nuevas palabras en la memoria y desarrollar construcciones gramaticales.
• Si no hay ejercicios después de los textos, pruebe el método de preguntas "Por qué". Está en el hecho de que, en base a lo que ha leído, usted mismo puede inventarse varias preguntas comenzando con "¿Por qué?". Además, es mejor si el texto no contiene una respuesta directa a sus preguntas y tiene que especular o conjeturar algo mientras las responde.
• Intente, usando el texto, hacer un recuento corto, no más de 7-8 oraciones. Es aconsejable utilizar palabras nuevas en este caso. Aprenda el recuento de memoria. Dilo en voz alta.

Ejercicio de comprensión de textos en línea para principiantes

Lea el texto y complete las asignaciones.

El viaje a mi abuela

Ayer visité a mi abuela en el campo. Vamos todos los fines de semana y disfruto de estos viajes. Pero no esta vez. Llovía perros y gatos, nuestro coche se rompió varias veces y todos estábamos muy cansados. Pero cuando vimos a la abuela, me olvidé de las dificultades.

Responde a las preguntas

Indique si las afirmaciones del texto son verdaderas (verdadero - correcto, falso - incorrecto)

Haz una oración que refleje el mensaje principal de este texto.

En el mundo es la familia lo mejor ... en el mundo es la familia lo mejor ... en el mundo es la familia lo mejor ... en el mundo es la familia lo mejor ... en el mundo es la familia lo mejor lo mejor ... en el mundo es la familia lo mejor ... en el mundo es la familia lo mejor ... en el mundo es la familia lo mejor!

Encontrará textos y ejercicios en línea aún más sencillos en el servicio de capacitación en línea de Lim English. ¡Regístrese y comience un aprendizaje emocionante!