زبان جوانان در آلمان. عامیانه جوانان مدرن آلمانی به عنوان وسیله ای برای توسعه صلاحیت های ارتباطی دانش آموزان

در روند مطالعه زبان آلمانی، دانش آموزان ممکن است مشکلات مختلفی روبرو شوند. یکی از مشکلات مهم استفاده از اصطلاحات است. این مشکل مربوط به همه زبان ها است و آلمانی مدرن هیچ استثنائی نیست. واژگان Jargon به طور گسترده ای در سخنرانی در ادبیات هنری و روزنامه نگاری استفاده می شود. بزرگترین محقق این است که و غیره Auerbach، به جز او برای مطالعه این مشکل، محققان مشغول به کار بودند، مانند E.A. Solomiec، Helmut Glitch و دیگران.

در فرآیند مطالعه زبان آلمانی، این مشکل بسیار حاد بود، زیرا با درک ارزش های این کلمات و استفاده آنها در سخنرانی همراه است. بدون درک از این ویژگی ها، ما نمی توانیم به زبان مدرن آلمانی کار کنیم.

Zagaliism واژگان "منفعل" است که شامل کلمات مورد استفاده توسط یک گروه جداگانه از مردم در ترکیب اجتماعی است. ویژگی یکپارچه می تواند گروه سنی، حرفه ای، کلاس عمومی باشد. کلمات این تخلیه، معمولا چند نفر، زبان گروه اجتماعی هستند، در مورد استفاده از آن اعضای آن برابر خودشان را شناسایی می کنند، به عنوان مثال، جوانان عامیانه چنین نقش را انجام می دهند. گاهی اوقات این کلمات می توانند در زبان خاصی از گروه همراه با شرایط همکاری کنند. بنابراین، نسبت خاصی از اصطلاحات و اصطلاحات، ویژگی حرفه ای است. علاوه بر این، آنها می توانند یک "زبان مخفی" مورد استفاده قرار گیرد برای برقراری ارتباط در شرایط توطئه، به عنوان مثال، Argotizms که نوع آن یک "FENIA" است - زبان جامعه دزدکی و عناصر دفن شده است. در ادبیات، Jargonisms محدود به تصویر سخنرانی نمایندگان گروه های اجتماعی است.

در این مقاله، من به جرگه جوانان توجه کردم. در همه زبانها، ما می توانیم نمونه های جالب از تعیین جوانان دختران و زنان را پیدا کنیم. من نمونه های جالبی از چنین تعریف های یک زن را نشان دادم، به عنوان مثال: Blonde - Blӧdchen؛ دختر دوستانه؛ دختر غیر جذاب - Schabrakken، گناه. Horrorbraut، Spinatwachtel، Plomben، Bratze؛ فاحشه - Parkdkossel، SIN. StrassenfeGerin؛ دختر، دختر - دختر، گناه. schickse؛ دختر خوش شانس - lȕftchen؛ دختر زشت - Trȕdchen، گناه. Eule، Gans، Schraube، Schrulle؛ Discos بازدید کننده Avid - Disco-Truste؛ زن خالی، ناخوشایند - Giftspritze، گناه. GIFTSCHLAGE؛ دختر ناز - برات، گناه. Mieze، Perlhuhn، Schnecke، Schnitte، Blume، Biene؛ هر دختر که نام شما نمی داند - Inge؛ یک دختر احمق - Tussi؛ دختر زشت ضخیم - Minipanzer؛ پیر زن - Schrumpelrose؛ ریه دختر - لوینسکی؛ دختر، به آرامی صحبت می کند و به طرز وحشیانه تبدیل می شود - Blondie، Wire Nicht Checkt.

علاوه بر نمونه های فوق، انواع زیادی از واژگان زگا جوانان برای تعیین زنان و دختران در جنبه های مختلف زندگی وجود دارد. در زیر، کلمات Zagging را از نقطه نظر ترجمه ادبی و شرایطی که از آنها استفاده می شود، تجزیه می شود.

تمام جهانگرایان، نشان دهنده زنان و دختران را می توان به دو گروه تقسیم کرد - گروهی از کلمات که کیفیت مثبت را انتقال می دهند و گروهی از کلمات را برای تعیین کیفیت منفی انتقال می دهند. نمونه هایی از jargonisms گروه اول را در نظر بگیرید:

Flamme - (Delv.) آتش، شعله؛ در واژگان جوانان، این کلمه مهم است "عشق، Gaznoba"، به عنوان مثال: "Seine Alte Flamme" - عشق قدیمی او. Süße - (Delv.) شیرینی. معنی Zagal این کلمه یک دختر جذاب است، به عنوان مثال: "Welch Eine Süße"! - چه جذاب Schnecke - (Delv.) حلزون. در واژگان جوانان، آن را به عنوان "چاک، چوچی" استفاده می شود، به عنوان مثال: "Diese Schnecke IST Toll" - این جوجه بسیار خوب است. Ische - دختر، دوست دختر، به عنوان مثال: "Er Geht در Die Disko Mit Seiner Ische" - او امروز به دیسکو با دوست دخترش می رود.

کلمات زیر برای تعیین دختران مورد استفاده قرار می گیرند که هنوز رابطه صمیمی نداشته اند: Engelchen (فرشته)؛ Heilige Jungfrau (دختر مقدس، Svyatosh)؛ Jungfer (دختر، باکره، اما: Eine Alte Jungfer - قدیمی Virgo)؛ Eine Zum Vernaschen (یکی که می توانید لذت ببرید)؛ Eine Zum Anknabbern (Tit، که شما می خواهید به خوردن، کوچک شدن)؛ Appetitliche (اشتیاق، جذاب) - در سخنرانی جوانان برای تعیین اشتها آور، دختران جذاب، به عنوان مثال: "Margo Ist Ein Mädchen Zum Vernaschen (Anknabbern)" - Margo یک دختر بسیار جذاب است.

برای نشان دادن مفهوم "جذاب، زیبا دختر" در آلمان، تعدادی از کلمات استفاده می شود:

PUPPE - (عروسک). دختر ناز، به عنوان مثال: "Sie Ist Eine Echte Puppe" - این زیبایی واقعی است؛ پرل - (مروارید، مروارید). گنج، به عنوان مثال: "Meine Perle" - گنجینه من؛

Hase - (الاغ). دختر ناز، اسم حیوان دست اموز؛

بینه - (الاغ زنبور عسل). عزیزم، عزیزم، به عنوان مثال: "Eine Dufte Biene" - زیبایی؛

Truste - (Delive. کیک) به عنوان مثال، دختر زیبا، به عنوان مثال: "ICH Möchte MIT Dieser Truste Wieder Treffen" - من می خواهم دوباره این زیبایی را برآورده کنم.

در روسیه، معادل به کلمات فوق، چنین واحدهای واژگانی مانند: زیبایی، جوجه ها، بمب، جوجه، آتش، نوک پستان و غیره، و غیره وجود دارد. هنوز هم کلمات مربوط به گروه اول وجود دارد، اما تعداد آنها خیلی زیاد نیست تعداد کلمات متعلق به گروه دوم، که برای انتقال ویژگی های منفی زنان و دختران استفاده می شود. برخی از نمونه ها را در نظر بگیرید:

schabrack - دل cheprak؛ . قدیمی کارگا، کلیچ.

برای اشاره به دختران بی نظیر، زشت، کلمات زیر استفاده می شود:

Horrorbraut - (عروس وحشتناک وحشتناک). دختر غیر جذاب؛

Spinatwachtel - (Spinat - اسفناج؛ Wachtel - Crow). دختر زشت؛

Motte - (الاغ مول). مول، یک دختر غیر رسمی، موش خاکستری؛

Schreckschraube - (الاشعال - ترسناک؛ Schraube - پیچ، پیچ). غم و اندوه؛ عجوزه پیر؛

eule - (الاغ جغد). دختر غیر جذاب؛

BESEN - (هال، جارو). نوار، دختر زشت، زن؛

GANS - (چپ. گوزن). دختر قانونی؛

Schrulle - (Pridona). چیز غریب.

تعدادی از عبارات برای تعیین دختران با سینه های کوچک وجود دارد، به عنوان مثال:

BMW (Brett Mit Warzen) - دل. هیئت مدیره با زگیل BME (Brett Mit Erbsen) - دل. هیئت مدیره با نخود فرنگی؛ flares hemd - del. پیراهن صاف در روسیه، معادل آن وجود دارد: "دو نوک پستان" و "Flattere".

در GiftSpritze یا Giftschlage - (الاغ "سرنگ با سم" یا "مار سمی"). زن خالی و ناخوشایند (روسی. چشمها، بازار بابا) نگرش منفی نسبت به یک زن را بیان می کند. کلمات زیر بیش از ظاهر زشت منتقل می شوند: Minipanzer - (مینی مخزن). دختر زشت ضخیم، CF.Russk.: بشکه، توپ بر روی پاها، چربی، مکعب. محکومیت سن در Jargonis زیر، CF. و .: Schrumpelrose - (دل. چروک گل رز) - پیرزن. معادل در روسیه: زن قدیمی، کارگا، یگا.

در روسیه، تعدادی از کلمات اصطلاح جورگان جوانان برای تعیین این مفهوم وجود دارد، به عنوان مثال: یک دختر خیابانی، یک پروانه شب، یک دختر تماس، گیج کننده، آزادیخواه، یک دختر فروش و غیره نیز وجود دارد.

اعتیاد به الکل چنین کلمات را انتقال می دهد: SchnapsDrossel - (Schnaps - Schnaps - Schnaps؛ Rossel - DROZD) - R. مستند در Jargon جوانان روسی، آنها شامل کلمات: آلکاشکا، الکل، درایو، مست، کبودی و غیره

جزئیات جداگانه ای از ظاهر نیز در اصطلاحات منعکس شده بود، Wed.: Mandelauge - (الاغ. چشم های باقیمانده) - R. APAKE در روسیه، معادلات عبارتند از: Apike، Plate، Vilchikha، و غیره Manweib یا Männerschreck - (الاغ "مادر" یا "رعد و برق از مردان"). زن مانند زن، جورنیسم های جوانان روسی: موسیقی، بابا با تخم مرغ - خدمت به تعیین زنان که ظاهر زن را از دست داده اند.

تعدادی از کلمات آلمانی به منظور نادیده گرفتن تعیین معلمان، به عنوان مثال: Nerbensäge - الاغ. اعصاب عصبی؛ Säge - اره، Schlaftablette - دل. تبلت خواب آلود، Schlafmittel - دل. هیپنوتیزم

در روسیه، چندین معادل برای انتقال کلمات فوق وجود دارد، به عنوان مثال: معلم، معلم، معلم، و غیره

برای نماد مفهوم "زن متکبر" کلمات زیر وجود دارد: EIT (e) Le Schnegans - دل. غاز وحشی وحشی، Hüsbsche لارو - دل. کرم زیبا، CF. روسی فیفا

مطالعه انجام شده توسط من نشان داد که هر دو در روسیه و هر دو در آلمان، بسیاری از Jaronisms جوانان برای تعیین زنان در جنبه های مختلف زندگی وجود دارد. علاوه بر این، مطالعه نشان داد که تعداد کلمات برای تعیین لعاب های منفی به طور قابل توجهی بالاتر از کلمات برای تعیین ویژگی های مثبت است.

همانطور که در بالا ذکر شد، دانش واژه های اصطلاحی و عامیانه، علاقه زیادی به فرآیند مطالعه زبان آلمانی است، زیرا به دلیل درک معانی کلمات و استفاده آنها در سخنرانی جوانان آلمانی مدرن است که به آن عامیانه است عادی.

در سخنرانی های انگلیس، اصطلاحات مدرسه ای به عنوان یک سیستم واژگانی بیشتر یا کمتر مشخص شده در نوشتن بناهای تاریخی تنها از ابتدای قرن XIX یافت می شود. با حمایت از ادبیات هنری، خاطرات، ادبیات تاریخی و آی ویستی، و همچنین لغت نامه های اصطلاحات جوانان، که تنها در قرن بیستم ظاهر شد، ممکن است سه مرحله بعدی را در توسعه خود تشخیص دهد.

مرحله اول، اصطلاح مدرسه ای از قرن نوزدهم است. این زبان "مشروط" دانش آموزان جوانان آن زمان است. این در منابع واژگونی قرن نوزدهم ثبت نشده است، اما در خاطرات نوشته شده از این سمینارها (N.G. Pomleyovsky، E.v. کثیف)، ژیمناستیک (M.M. Svtain، V.G. KoroLenko)، دانش آموزان (V.V. Veresaeva، Pd Boborakina)، دانش آموزان مؤسسه خدمتکاران نجیب (La Charskaya، An Engelgardt)، و همچنین در آثار autobiographical از نویسندگان دیگر. این مدارس تاریخی برای اولین بار جمع آوری و ارائه شده توسط O.A. Anishchenko در فرهنگ لغت مدرسه مدرسه روسیه از قرن نوزدهم "در سال 2007. به عنوان بخشی از اسلوونی او، ممکن است واژگان نظارتی روسیه را تخصیص دهد، با استفاده از انتقال استعاری و مشتقات کلمه، و همچنین قرض گرفتن از زبان های لاتین، یونانی، فرانسوی و آلمانی، تخصیص داده شود.

مرحله دوم، اصطلاحات جوانان نیمه اول قرن XX است. بر خلاف قرن بیست و یکم، در آغاز قرن بیستم، تمایل به خروج جورگان جوانان فراتر از نسل گروه های اجتماعی آنها وجود دارد. ناوبری های جورگان جوانان نه تنها دانشجویان موسسات آموزشی مختلف بلکه جوانان کارخانه کارخانه هستند.

واژه نامه های ویژه ای از سلول های اجتماعی جوانان آن زمان وجود ندارد، اصطلاحات از سخنرانی جوانان تنها در خاطرات خودآموزی و اولین تحقیق علمی در مورد این پدیده یافت می شود (آثار AM Selischeva، SA Koporovsky و همکاران.) . نقش ویژه ای متعلق به فرهنگ لغت کوچک S.A. Kopordsky، منعکس کننده ویژگی اصلی جورگان جوانان آغاز قرن بیستم - استفاده از تعداد زیادی از argotisms در سخنرانی دانش آموزان، ثبت شده توسط زمان در لغت نامه ها v.f. Trachtenberg، S.M. Potapova و همکاران

پس از مطالعه اصطلاحات جوانان در سه دهه اول قرن XX، یک دوره سکوت طولانی رخ می دهد، ناشی از ممنوعیت مطالعه این موضوع است.

مرحله سوم یک اصطلاح جوان جوان از اواخر XX - اوایل قرن ها XXI است. این توسط واژه نامه های متعدد از اصطلاحات مشترک و جوانان ثبت شده است، انتشار آن از اواخر دهه 80 - اوایل دهه 90 آغاز شد. و در زمان ما ادامه دارد مهمترین آنها عبارتند از: "دیکشنری از عامیانه روسی (عبارات عامیانه 60-90s)" I. Yuganova، F. Yuganova (1997)، "دیکشنری بزرگ روسی Zhargon" v.m. Mokienko، T.G. نیکیتینا (2000)، "دیکشنری بزرگ جوانان عامیانه" S.I. Levikova (2003)، "جوانان عامیانه: فرهنگ لغت توضیحی" T.G. نیکیتینا (2003)، "دیکشنری جوانان مدرن JARNON" MA Gracheva (2006).

واقعیت این است که بیشتر جورگان جوانان از فرهنگ لغت به فرهنگ لغت تکرار می شود، وحدت اصطلاحات جوانان روسی را نشان می دهد که دارای تفاوت های جزئی منطقه ای است. این پدیده یک پدیده چند لایه است که شامل جنجالیسم های کم عمق است که به طور مداوم بخش قابل توجهی از جوانان و جغرافیایی از حوزه های حرفه ای است، جایی که حامل های جنجالی عمدتا جوان هستند.

مسیرهای اصلی دوباره پر کردن اصطلاحات جوانان مدرن همانند قرنیهای XIX - اوایل قرن بیست و یکم: استعاره واژگان در سراسر کشور، مشتق از کلمه سازی، قرض گرفتن از Argo و زبان های خارجی. تنها در مقایسه با مراحل قبلی، واژگان زبان خارجی به طور عمده از زبان انگلیسی وارد می شوند، که نشان دهنده روند مشاهده شده در زبان نظارتی است.

به منظور ردیابی سرنوشت Jaronisms مدرسه از قرن نوزدهم، در انجام تجزیه و تحلیل تطبیقی \u200b\u200bواژگان "دیکشنری دیکشنری Jigger School Jigger Xix قرن" O.A. Anischenko و فرهنگ لغت هوشمند "جوانان عامیانه" T.G. نیکیتینا از 1000 واحدهای واژگان ثبت شده در O.A. Anishchenko، 183 در T.G یافت می شود. نیکیتینا از این 183 Jargonisms تنها 7 در مقادیر مشابه یا نزدیک استفاده می شود: اجداد "پدر و مادر"، Kamchatka "آخرین مهمانی در کلاس درس"، کاستور "پیاده روی"، خشک "سکوت"، Clohal (سپس "خانم سرد"، در حال حاضر - "معلم کلاس")، Capricorn (سپس - "کلاس های جوان"، در حال حاضر - "دانش آموز FarmoTetain")، به دوختن (پس از آن - "توقف به دوستان"، در حال حاضر - "اجرای کسی"، توقف چت "،" روابط قطع " ")

برخی از رکود های گذشته ارزش خود را گسترش داده اند. بنابراین، به عنوان مثال، Bursakov خواستار تماس با دانش آموزان مدارس معنوی و دانشجویان روسی دانشگاه Derpt، و در حال حاضر Bursak یک دانش آموز یا دانش آموز از هر موسسه آموزشی است.

اکثریت قریب به اتفاق از اصطلاحات یکسان در مقادیر کاملا متفاوت استفاده می شود. بنابراین، ژیمنازان کتاب قبل از آخرین تحقیر آمیز به نام "دانش آموز شاخه جوان" نامیده می شود، و در حال حاضر PShic "کوکتل آبجو، پر از آئروسل" است.

چنین جنجالی های تاریخی مختلف به عنوان یک گاو "دانش آموزانی که یک واحد دریافت کرده اند"، بز "تابستان، شکایت کننده"، پرستار "دانش آموز با ظاهر جذاب" در جورگان جوان مدرن نام دختران شوخی می کنند.

تعجب آور نیست که ظهور ارزش های جدید از اصطلاح "قدیمی" اغلب با موضوعاتی مانند "کامپیوتر"، "مواد مخدر"، "جنسیت" مرتبط است. در قرن نوزدهم، مفاهیم "کامپیوتر" و "مواد مخدر" غایب نبودند، و موضوع "جنسیت" تابو بود. و حتی اگر فرض کنیم که دانش آموزان یا سمینارها در دایره آنها از این واژگان استفاده می کنند، آنها نمیتوانند آن را در خاطرات خود منعکس کنند.

لذت های گذشته نه تنها در اصطلاح جوانان مدرن یافت می شود، بسیاری از آنها به رده انتگرال یا مکالمه تبدیل شده اند و آنها را می توان در "فرهنگ لغت روسی روسی" S.I یافت. Ozhegova و N.Yu. سوئدی (2003). این ها عبارتند از کلمات مانند یک دستبند "رفیق برای تدریس، تحصیلات"، صفر "در مورد یک فرد ناچیز، ناچیز"، برای جلوگیری از "احمق"، ضربه، "ضرب و شتم"، obtutus "slacker"، آواره "ناامید"، مبله "غلبه بر" و دکتر آن نیز در اینجا پیدا شده است و ترکیبی از اصطلاحات نوع به نژاد آنتیموان "تعامل"، حمل Achinea "چت مزخرف"، مالش امتیاز به "گمراه کننده" و دیگران.

از تعدادی از jargonis، بیان، با توجه به شواهد n.g. Pomoalovsky، مفهوم سرقت در زبان Bursatski (برای شکستن، بوی، فشار، دست کشیدن، دود، یکپارچه)، و شامل در فرهنگ لغت S.i. Ozhegova و N.Yu. Swedio، برخی از آنها تغییر نکرده یا تنها به معنای آن تغییر کرده اند. بنابراین، کلمه اول در همان مقدار ("سرقت") به عنوان یک گزینه انتگرال حفظ شد، آن را در مکالمه روسی در ارزش "فریب، Outwit" استفاده می شود. Shkolyarism قطع شده است، توسط سمینارها و ژیمناسازان دبیرستان مورد استفاده قرار می گیرد در معنای "به تصویب امتحان"، ضبط شده در اینجا در معنی "به شکست، شکست" بدون لخت "یا" گفتگو "یا" گفتگو ". زبان نظارتی مدرن شامل چنین Akolyarism به عنوان سالنامه جدید، یک دانش آموز عالی، یک تغییر است.

مطالعه تاریخچه مدارس روسی و ایربوتیزم های XIX - اوایل قرن بیست و یکم. این نشان می دهد که برخی از آنها به واژگان قانونی وارد شدند، دیگران با مقادیر مشابه یا کاملا متفاوت در اصطلاحات مختلف و یا در سخنرانی مکالمه مورد استفاده قرار می گیرند، و سوم در زبان مدرن در همه یافت نشد.

مرحله اول زبان بورسیک قرن نوزدهم است. منابع واژگان آلمانی که به ما آمده اند، از ابتدای قرن XVIII به ما زبان بورشستین را رفع کرده اند و اولین اشاره به او در قرن XVI یافت می شود. Bershesty (از او. دانشجوی بورچ؛ یک مرد جوان درگیر در علوم ") زبان دانشجویان آلمانی جوانان تا سال 1850 نامیده می شد. در قرن نوزدهم، زبان بورچیان توجه بسیاری از زبان شناسان را جلب می کند، مطالعه جدی آن شروع می شود، همراه با تعدادی از لغت نامه ها، که مهمترین آنها عبارتند از: I. Folman (1846) و F. Klug (1895) . در قلب پرستاری (دانش آموز تاریخی)، دیالکتیسم دروغین دروغین، Argotizms و وام های زبان خارجی. به ویژه تاثیر بزرگی از زبان های لاتین، یونانی و فرانسوی. بورشینی آلمان، اصطلاحات خود را به واژگان از زبان های دیگر، اغلب به صورت خودسرانه فرم خود را تغییر می دهد یا با محتوای جدید راه اندازی شده، به عنوان مثال، فیترولی به جای فیدل، کمکت به جای Kommers را پر می کند.

Lexemes قرض گرفته شده به طور فعال در شکل گیری کلمه آلمانی شرکت می کند، دریافت پسوندهای آلمانی (BR.DEUT) Wohlrieechend، "Stinkend")، پیشوند ها (Einfemmen (Deut.franz) "Sich Eine Femme Nehmen")، و همچنین شرکت در کامپوزیت های آموزشی ( Bierfama (Deut.Lat.) "Der Ruf Als Kreipheld"). توزیع شده در آموزش Bershest و Makaronical، که ترکیبی از آلمانی با لاتین (Freundus، Pfiffikus، Schwachmatikus، GROBIAN، Schlendris، Schwulitat، Knullitat، Kneipiade) و یونانی (Burschikos، Studentikos) است. از زبان نظارتی واژگان به اصطلاح دانشجویی، از طریق استعاره دانشجویی، مانند Esel "Dummkopf"، Fuchs "Student"، Ochse "Ein tag unt nacht arbeitender".

مرحله دوم دانش آموز و زبان مدرسه نیمه اول قرن XX است. در ابتدای قرن بیستم، اصطلاح دانشجویی فراتر از دانشگاه ها، دایره حامل آن گسترش می یابد. "زبان شما" در حال حاضر از ژیمناستیک، دانش آموزان، دانش آموزان مدارس ابتدایی و غیره لذت می برند

جدایی جنجالی ها در دانش آموز و مدرسه اول در فرهنگ لغت Basler Studennsprache (1910) یافت می شود. با وجود کلمه "دانش آموز" به نام فرهنگ لغت، این شامل یک بدنه بزرگ از اصطلاحات با یک بستر شول است. (مدرسه). منابع اصلی بازپرداخت دانشجویان و دانش آموزان اصطلاحات در سه ماهه اول قرن بیستم همانند در قرن بیستم هستند: گویش ها، Argo، زبان های کلاسیک، استعاره واژگان نظارتی.

مرحله سوم - زبان جوانان نیمه دوم قرن XX - آغاز قرن ها XXI. جورگان جوان به عنوان یک پدیده جدید در آلمان و در زندگی جامعه به طور کلی پس از سال 1945 در آلمان آغاز شد. ظاهر او با شکل گیری در زمان جامعه جامعه جدید "جوانان" مرتبط است، که همه جوانان را از 13 تا 30 سال متحد متحد کرد، صرف نظر از وابستگی اجتماعی، نوع فعالیت یا حرفه، سرزمین محل اقامت ، دایره مورد علاقه، و غیره، و در ارتباط با ظهور و توسعه سریع فرهنگ جوانان، با ویژگی های آن مانند موسیقی جوانان، رقص جوانان، ورزش جوانان، جوانان مد.

دوباره پر کردن اصطلاحات جوانان به هزینه فرآیندهای معناشناختی و کلمه ای انجام می شود. قرض گرفتن از زبان های دیگر نیز نقش مهمی ایفا می کند، به ویژه انگلیسی.

این Jargon جوانان برای اولین بار در فرهنگ لغت Küpper "Jugenddeutsch Von A Bis Z" (1970) ارائه شد. یک فرهنگ لغت حاوی 15000 واحد واژگانی، هنوز کامل ترین و معتبر ترین منبع واژگانی از اصطلاح جوایز جوانان آلمان است. این ترکیب دانش آموزان، دانش آموزان و نوجوانان آلمان، اتریش و سوئیس را ترکیبی می کند. منابع فرهنگ لغت مواد سه قرن از سال 1686 تا 1970 هستند. محدوده ژانرهای ادبیات مورد استفاده از لغت نامه های تاریخی F. Klug و I. Folman به سرگرمی Romanov I.M. Zimmel و شهر Conzy. اکثر مواد، به عنوان نویسنده یادداشت در مقدمه، توسط دانش آموزان، دانش آموزان، معلمان و والدین جمع آوری شد. تجربه جذب مواد زبان زبان جوانان بسیار موفق است و هنوز هم به طور فعال در واژگان زبان آلمانی استفاده می شود.

در میان بسیاری از آثار لایکوئیک در سه ماهه آخر قرن بیستم باید کافران را برجسته کند. مولر توروس (1986) و M. Heinean (1990). مقایسه واژگان آنها نشان می دهد تفاوت در زبان جوانان آلمان و GDR.

یک سری از لغات G. Eman (1992-2005) و فرهنگ لغت زبان جوانان اتریش R. Sedlachek (2006)، که شامل ویژگی های کاربردی و سبک های اصطلاحات اصطلاحات، تصاویر از ویژگی های متنی آنها از اصطلاحات، به داخل معرفی می شود مطالعه اطلاعات جرگون جوانان آلمان. مقایسۀ واژگان فراوانی اتریش و آلمانی از اصطلاحات جورگان جوانان، از یک طرف، از سوی دیگر، در نزدیکی این گزینه ها، از سوی دیگر، در دسترس بودن ویژگی های مربوط به ویژگی های منطقه ای، شهادت می یابند.

برای واژه نامه ها (2001-2008) و Langenscheidt (2008، 2008) و Langenscheidt (2008، 2008) با تثبیت سریع اسلون بدون مشخص کردن هر گونه اطلاعات واژگانی، مشخص می شود.

تجزیه و تحلیل تطبیقی \u200b\u200bواژگان لغات مدرن و لغت نامه های XIX و XX قرن ها. نتایج جالبی را ارائه می دهد. مقایسه روستای واژگانی "HA؟ JugendSprache unplugged "(2008) با واژگان واژگان" Burschicoses Worterbuch "(1846) نشان داد که از آخرین به زمان ما به 10 Jargonisms رسید: Bocken، Lachs، Leimen، Nageln، Nudeln، Opfer، Pumpen، Schicken، Schwache، Schwofen. اما تنها دو نفر از آنها پس از یک قرن و نیم به معنای مشابه استفاده می شود: Schwache "Alkohol" و Schwofen "Tanzen". اصطلاحات باقی مانده همان ارزش ها را از دست دادند و موارد جدید را خریداری کردند. به عنوان مثال، در قرن نوزدهم - "Geschenk"، در حال حاضر - "Dummkopf"، Schicken - پیش از این "1) Tabak Kauen؛ 2) Geschafte Machen، در حال حاضر - "استرس، nerven". فعل پمپ در دانش آموز تاریخی به معنای "Borgen" در جورگان جوان مدرن با ارزش "Betreiben Muskeltraining" ملاقات می کند و در ارزش قبلی آن هنوز در زبان گفتار استفاده می شود. Jargonisms مترادف Nageln و Nudeln با ارزش "Knallen، Bursten" (به ضرب و شتم، ضرب و شتم) و در حال حاضر مترادف، اما در حال حاضر در معنای Miteinander Schlafen.

برای رعایت حرکت واژگان عامیانه از قرن XX در XXI، ما فرهنگ لغت تجزیه و تحلیل کلمه "ha؟ Jugendsprache unplugged "با واژگان" jugenddeutsch von a bis z ". همان معلوم شد که 50 واحد واژگانی است، 30 نفر از آنها به طور کامل معنی خود را حفظ کردند (Barzen "Rauchen"، Friedhofsgemuse "Alte Leute"، Lungentorpedo "Zigarette"، Tanken "Alkohol Konsumieren"، Zeiteisen "Armbanduhr" و دیگران)، 3 Jargonis وارد قرن XXI با یکی از مقادیر قبلی (Ballern "Sich Betrinken"، Beknattert "Blod، Schlecht"، Lassig "Au؟ erordentlich روده")، بقیه در حال حاضر در ارزش های کاملا متفاوت استفاده می شود (Jammern - پیشتر "Geige Speelen"، در حال حاضر "اسن"؛ Schmocken - پیشتر "Bucher Lesen"، در حال حاضر "Rauchen"؛ Blubbern قبل از "Hufteschlenkernd جاز تانزن"، در حال حاضر "Wasserpfeiff Rauchen" و دیگران)

در قرن XXI، به روز رسانی بسیار سریع واژگان رخ می دهد، Jargonisms های جدید اغلب به نظر می رسد که همان آیتم ها، نام افراد، عبارات احساسات را تعیین می کنند. برای نشان دادن این، ما نمونه هایی از لغت نامه های زبان جوانان PONS را ارائه می دهیم که از سال 2001 تا 2008 منتشر شده است: Rauchen (سیگار کشیدن) - Quarzen (2001)، Harzen، Chiggen (2002)، Dampfen، Knorzen، Smoggeln (2003)، Wacken ( 2005)، Lungenbrauen (2006)، Reden Gehen (2007)، Krebs Forttern (2008)؛ Estrakstives Madchen (دختر زیبا) Schnecke، باربی (2001)، اسم حیوان دست اموز، Ische (2002)، Topschuss (2003)، Chaya (2006)، Schleckrosine، Filet (2007). این تغییر نام ها عمدتا خنثی نیستند، آنها ایجاد می شوند تا یک نگرش خاص را به یک مرجع یا عمل بیان کنند.

مرزهای جورگان جوانان آلمان درست مثل روسیه کاملا تار شده و نفوذ پذیر هستند. انتقال اصطلاحات جوانان به یک زبان مکالمه و حتی هنجاری وجود دارد. به عنوان مثال، در قرن نوزدهم در زبان Borset یافت می شود، Wurst "Gleichgultig" و Stockfish "Seh Dummer Mensch" به زبان مکالمه تبدیل شده است، و جوانان انگلیسی جوانان 60s نوجوان "Jugendlicher Im Alter Zwischen 13 und 19 Jahren" و Trampen "در هر Anhalter Fahren" در انتشارات Duden به عنوان یک واژگان قانونی ثبت شده است.

واژه نامه های بزرگ و لغت نامه های کوچک جوانان Jargon Xix-XXI جوانان آلمانی، علیرغم ناهمگونی در تمامی پارامترهای لغوی، به ما اجازه می دهد تا تصویر منشاء و عملکرد مدرسه حرفه ای جوانان آلمان را در طول سه قرن بازسازی کنیم.

هر دو در آلمان و روسی، استعاره سازنده ترین روش برای پر کردن ترکیب واژگان جورگان جوانان است. استعاره انسان شناسی به خصوص رایج است، که توسط میل جوانان توضیح داده شده است، از جمله خود، از جمله خود، با جهان خارج توضیح داده شده است. این را می توان در مراحل اولیه ظهور اصطلاحات جوانان، زمانی که او هنوز به عنوان سنتز نشده است، و در مدرسه یا دانش آموز متمایز نشده است، این در مورد این است که نمونه هایی از Lexicon I. burschicoses worterbuch (شتر "دانش آموز"، frosch "Gymnasiast"، BESEN "FRAULEIN"، Gabel "Backfisch"، GANS "Kellnerin"، Tierchen "Jungfer") و "دیکشنری مدرسه روسی Jigger Xix قرن" O.A. Anishchenko (Grch "Gymnasian"، Junger "Junger از اولین شرکت"، بز "Donoschik"، مانیتور "دانشجو از کلاس ارشد"، "Gymnasian" قورباغه، دوزیستان "مربی"، جانور، کادت، جونکر "، Lokomotiv "مدیر ژیمناستیک").

در واژه نامه های روسی و آلمانی از اصطلاح جوانان مدرن، گرایش انتقال استعاری با Inhugozhka به ازای هر نفر ثبت شده است: "مرد جوان" تیک، نوجوان "قاتل زن"، جوجه "دختر"، کابینه "روسی جدید"، flowerba " دختر خرد شده "؛ جوجه "Madchen"، Tulpe "Ungeschickter Mensch"، Tonne "Dicker Kerl"، Eisbeutel "Gefuhllose Person"، Schmachtlappen "Dunner، Gro؟ Er Mann"، Schraube "Hassliches Madchen"، Krucke "Langweiler". برخی از استعاره های جادویی نتیجه ارتباطات کاملا یکسان از جوانان روسی و آلمانی زبان هستند (خربزه / سر خربزه، چراغهای جلو / Scheinwerfer "چشم ها"، چرخ ها / رادیر "پا"، باله ها / دست "دست"، Trunk / Russel "دهان").

تکنیک نامزدی استعاری هر دو زبان، یک پدیده انحراف رخ می دهد، زمانی که جنس گرامر اسامی انسان شناسی با طبقه بیولوژیکی آن مطابقت ندارد. انحراف هنوز در اصطلاح مدرسه تاریخی روسیه روسی (مربی "دوزیستان"، بز "Donoschik"، گاو "دانش آموز که یک واحد دریافت کرده است) و دانش آموز آلمانی (Der Backfisch" Die Jungfer "بود Kellner "، Der Besen" Das "Fraulein، Das Madchen). در Jargon جوانان مدرن، شما می توانید نمونه های حتی بیشتر در این پدیده پیدا کنید: گوریل "محافظ" گوریل، سگ "Efreitor"، اشاره گر "به جلو"، "معلم" اشاره گر، "Blond Blond" را به ثمر رساند؛ Der Hase "Das Madchen، Die Frau"، Der Luxusdampfer "Tolles Madchen"، Die Weichwurst "der Schwachling"، Das Weichei "der Angstshase". بنابراین، در قرن نوزدهم مشخص شده است. تمایل به خنثی کردن کف در نامزدی افراد، توسعه بیشتر خود را در زبان مدرن مدرن جوانان دریافت کرد. بیایید به این واقعیت توجه کنیم که رده به اصطلاح "نوع مشترک" اسم ها (بز، گاو) در اصطلاح مدرسه روسی (بز، گاو) در حال توسعه است، که بدون توجه به جنسیت خود، نامزدهای خود را به ارمغان می آورد. یک تصویر مشابه در اصطلاح مدرسه آلمان (Das Weichei) مشاهده شده است.

تمام انواع اصلی شکل گیری کلمه در جواهرات جوانان ارائه شده است: تبدیل، فشرده، براق، کاهش. این فرایندها به طور دقیق در مطالعات پایان نامه بر روی مواد روسی و آلمانی مورد مطالعه قرار گرفتند. در این مقاله، تنها برخی از ویژگی های سازند جهنده در نظر گرفته شده است، به طوری که منعکس کننده روند مشترک در اصطلاحات جوانان روسی و آلمان است.

یکی از این ویژگی ها، استفاده از انواع اختصارات به عنوان بازتابی از تمایل به صرفه جویی در زبان یا "رمزگذاری" اطلاعات (Russk: Gez "ساختمان اصلی، Sax" Saxophone "، DMM" دختر رویاهای من "است نگاه کنید به "پاک کردن مغز"، OTL رفقای سخنران، "مرد جوان"، معلم معلم، رپ "معلم"؛ برای او: BD "Blod"، MOF "Mensch Ohne Freunde"، PP "Personliches Pech" ، KP "Kein Plan"، Ka "Keine Ahnung، BMW" Bemme Mit Wurst "، GmbH" Geh Mir Bier Holen! "). در هر دو زبان، حتی عبارات مشابه یا مشابه وجود دارد، اگر به واژگان بین المللی، Wed: دانشگاه / Uni "Universitat"، استاد / استاد پروفسور، Alkoholiker Alkoholiker، هیچ "اینترنت" / خالص "اینترنت" وجود دارد.

یکی دیگر از ویژگی های مشترک، تشکیل Jargonisses پایان دادن به -o است. در زبان جوانان آلمان به جای Klar، Geil، Toll، Rapid، Rasant، Egal هنوز بیشتر از Klaro، Geilo، Tollo، Egalo، Rapido، Rasanto استفاده می شود. بسیار محبوب در میان جوانان انفرادی "Allein"، Porno "Super"، Logo "Klar". بیان "مشکل کین" به نظر می رسد مانند nullo problemoo یا صفر مشکل است. با استفاده از این pseudoitalian -o، کاملا مشخصی از شکل گیری کلمه آلمانی نیست، شکل تعدادی از نام مردم، به عنوان مثال، der Kritikalo "Ewiger Kritiker" Der Trivialo "Geistloser Kerl"، Der Provokalo "Ewiger Provozierer"، Der Karrio "Careerist"، Der Sympatiko "Netter Kerl، و غیره

با Suffix -o، بسیاری از اصطلاحات به نظر می رسد و در روسیه، اما این عنصر شکل گیری کلمه به ویژه در شکل گیری اسم های منحصر به فرد فعال شده است. به عنوان مثال، "چاپ"، "چاپ"، جویدن "دهان". این فرآیند در یک اصطلاح کامپیوتری بسیار سازنده است: "کامپیوتر" مانع شد، "پرینتر ماتریس"، مودم سازگار با Magno سازگار، "ماوس" رانده شد، "مانیتور" را نگاه کرد، "درایو" را پیچیده کرد، گفت: " پردازنده " افعال خشمگین نیز توسط اسم ها، همچنین با آتیپیک در سیستم فرمن های روسی تشکیل شده است، که در شکل گیری نام های اسمی استفاده می شود، پسوند -Lov-О: "فرایند خستگی"، فرآیند "ضرب و شتم"، Gasilovo "FREARE" و دیگران. نام های چهره اغلب نیست، همانطور که در آلمان نیست، اما آنها نیز دارند: "وحشیانه"، دوش "انسان باعث انزجار"، "مرد با عجیب و غریب" را پشت سر گذاشت. محقق معروف آلمانی در EMANN توضیح می دهد که ظهور تعداد زیادی از اصطلاحات جوانان جوان، پایان دادن به -o، "غیرقابل تحمل به بین المللی" است.

در جوایز جوانان هر دو زبان، یک واژگان وجود دارد که به عنوان یک نتیجه از بازی زبان بوجود آمده است. این یک نوع آلودگی کوتاه است: اژدها "Dragon + Deanat"، Philolukh "Philologist + Olukh"، نگرانی "Conjunction + Amerment"، خود SABO خود را "خود"، The Zeal "Keeshi"، Tiskotek "به فشار دادن + دیسکو" ؛ Smirten "به دود + به Flirt"، Blindine "Blinding + Blondine"، کولزیست "Polizist + Bulle"، Abfetzma؟ IG "Vollma؟ IG + FETZEN".

در شکل گیری اصطلاحات مدرسه روسی و زبان دانشجویی آلمان، Argo نقش مهمی ایفا کرد. در جرگه جوانان زبان روسی، اثر Argo هنوز حفظ شده است. بنابراین، در فرهنگ لغت جورگان جوان مدرن "M.A. Gracheva (2006) argotisms بیش از 10٪ از کل تعداد واحد های واژگانی را تشکیل می دهند.

بر خلاف جورگان جوانان روسیه، در زبان جوانان آلمانی مدرن، Argotisms به هیچ وجه یافت نشد، حداقل آنها در هیچ یک از لغت نامه های واژگان جوانان ثبت نشده اند، که در طول بیست سال گذشته منتشر نشده است. در حال حاضر، زبان جوانان آلمان، واژگان را از گویش ها می برند.

قرض های اولیه، واژگان جامعه شناسی جوانان را در هر دو زبان از زمان ظهور آن تا این روز دوباره پر می کنند. تجزیه و تحلیل لغت نامه ها نشان می دهد که در قرن ها - اوایل قرن بیست و یکم. هر دو جورن جوانان روسی و آلمانی یک واژگان را از لاتین، یونانی و فرانسوی قرض می گیرند. نیمه دوم قرن XX. تنظیمات خود را به توسعه زبان ها تبدیل می کند و به عنوان یک نتیجه، جواهرات جوانان که به طور مستقل تغییر نمی کنند، اما سنت های زبان نظارتی را دنبال می کنند. نفوذ لاتین، یونانی و فرانسوی کاهش می یابد: انگلیسی (همسر "همسر" می آید به تغییر، خوب "خوب"، انگور "شراب"، خواننده "خواننده"، تازه "تازه وارد"؛ Cruisen "Sich Rumtreiben"، جوجه " Madchen "، Tiffig" Toll "، Schoppen" Alkohol Trinken "). جالب است که توجه داشته باشید که اصطلاحات روسی و آلمانی اغلب در میان زبان انگلیسی به تنهایی و همان واحدهای واژگانی را قرض می گیرند. این، به عنوان مثال، کلمات مانند زندگی / زندگی "زندگی"، فن / فن فن، سرد / سرد "عالی"، کیسه / کیف "کوله پشتی، کیسه"، عشق / عشق "عشق"، نوجوان / قلع "نوجوان"، سخت / سخت "سنگین" و دیگران.

قرض گرفتن بریتانیا اغلب تبدیل به یک منبع آموزش و پرورش اصطلاحات جدید: تخت "آپارتمان" - Flatter "میزبان آپارتمان"، صورت "صورت" - احساس "ضرب و شتم"، قیمت "قیمت، پول" - قیمت به پرداخت "پرداخت" ، دادن پول "، تغییر" مبادله "- تغییر" مبادله چیزی ". در آلمان در زبان جوانان، فرایند آموزش و پرورش جنجرهای جدید نیز فعال است: Lollig از LOL، Chillen از Chill، Jobben از کار، Abgespaced از فضا، اما در زبان روسی از جوانان، آنها بسیار بزرگتر هستند، آنها بسیار بزرگتر هستند: تنها از یکی از آمریکایی های آمریکایی "نوشیدنی الکلی" در روسیه حدود 20 جراح جدید (Drrch / Drinkach، Drinker، Drinkynoye، drustach، نوشیدنی، نوشیدنی، نظارت، و غیره) این واقعیت نشان می دهد که بر خلاف زبان جوانان آلمان، که عمدتا دوباره پر شده است با توجه به دریافت واژگان جدید زبان خارجی، در جواهرات جوانان روسی، بدن قرض گرفتن به طور قابل توجهی گسترش می یابد حتی به لطف تشکیل ردیف های متعدد از کلمات تک دست. در هر دو زبان، قرض گرفتن در شکل گیری عبارات پایدار دخیل است: زندگی "زندگی در هزینه التماس"، به طور کامل "به ترتیب کامل"؛ Lookie، Lookie Machen "Sehen"، Sich Aus Der Welt Beamen "Sich Betrinken".

به گفته واژه نامه ها، در جواهرات جوانان مدرن از زبان های روسی و آلمانی، تعداد قرض گرفتن از زبان انگلیسی به طور متوسط \u200b\u200b10٪ تجاوز نمی کند. اگر این شاخص ها را با یک اصطلاح کامپیوتری مقایسه کنید، که بر اساس نسخه آمریکایی زبان انگلیسی شکل گرفته است، می توان گفت که Jargon جوانان میراث ملی هر زبان است.

درک واژگان زیرزمینی، مشکلات بزرگی را به یادگیری زبان خارجی می دهد. ناسازگاری ارزش در زبان اصلی و قابل انتقال منجر به شکست های ارتباطی می شود. § 2 فصل چهارم به تجزیه و تحلیل فرهنگ لغت روسی-آلمانی و آلمانی-روسی از اصطلاحات جوانان اختصاص داده شده است. مهمترین آنها عبارتند از: "فرهنگ لغت بزرگ روسی-آلمانی Zhargon و بزرگ" H. Walter، v.m. Mokienko، "دیکشنری روسی-آلمانی از Jargon جوانان مدرن" E.A. Kolomian (2005)، "فرهنگ لغت آلمانی-روسی واژگان جوانان" A.V. Minakova (1997). این واژهنامهها Zhargon به حل مسائل انتقال واژگان زیرزمینی و انتخاب معادل واژینال کمک می کند.

اغلب، دانش آموزان سال ها را برای استقرار آلمان حداقل در سطح متوسط \u200b\u200bصرف می کنند تا بتوانند هنگام دیدار با حامل آلمانی، آنها بخش سوم آنچه را که می گویند را درک نمی کنند. وضعیت آشنا؟ این اتفاق می افتد زیرا در کلاس شما به کلاسیک یا ادبیات آلمانی تدریس می کنید. اما برای هیچ امیدی، در خیابان های آلمان، اغلب افرادی نیستند که به عنوان شخصیت های رمان های یوهان ولفگانگ صحبت می کنند. به همین دلیل ما تصمیم گرفتیم این مقاله را با محبوب ترین عبارات جهانی زبان آلمانی اختصاص دهیم.

بیایید بررسی کنیم که چگونه زبان آلمانی را می شناسید

قبل از شروع درس، بیایید متوجه شویم که چگونه با عامیانه آلمانی و عبارات محبوب صحبت می کنید. شما چند سوال ارائه می شود. برای هر سوال 20 ثانیه داده می شود. آماده؟ سپس روی دکمه شروع زیر کلیک کنید.

FRAGE 1: DAS WAR JA ... KRASS!

FRAGE 2: کلمه "NEIN" را به عبارت عامیانه جایگزین کنید.

Frage 3: کلمه "Geil" را به روسی ترجمه کنید.

FRAGE 4: چه نوع تبریک در Slanga استفاده نمی شود؟

عامیانه

0 امتیاز از 4

فیس بوک. توییتر. Google+ vk

عامیانه

1 نمره 4

بد مقاله را بخوانید و دوباره امتحان کنید

فیس بوک. توییتر. Google+ vk

عامیانه

2 امتیاز از 4

فیس بوک. توییتر. Google+ vk

عامیانه

3 امتیاز از 4

خوب، اما شما بهتر می توانید. مقاله را بخوانید و دوباره امتحان کنید

فیس بوک. توییتر. Google+ vk

عامیانه

4 امتیاز از 4

عالی شما هیچ خطایی را اجازه ندهید.

فیس بوک. توییتر. Google+ vk

لطفا این مسابقه را به اشتراک بگذارید تا نتایج خود را مشاهده کنید.

فیس بوک.

این یک مسابقه زمانبندی است. شما 20 ثانیه در هر سوال داده می شود. اماده ای؟

دوباره بازی کن!

تبریک گفتاری در آلمان

علاوه بر سلامتی استاندارد، مانند Hallo و Guten Morgen در آلمان، بسیاری از جوانان و یا "خیابان" آنالوگ ها وجود دارد.

Gruß سلام. اغلب به جای هالو استفاده می شود.

سلام. این کلمات به زبان انگلیسی آمده است. در آلمان، این فقط یک نسخه مد روز از استاندارد "سلام" است.

هی همینطور سلام. از نسخه آمریکایی انگلیسی آمده است.

جت / جت دین بود؟ اغلب، به جای معمول Wie Geht's (Wie Gehts)، شما می توانید بشنوید که عبارت Geht بود. دشوار است حدس بزنید که این فقط یک آنالوگ مکالمه ای از عبارت "چطور است".

geht ab بود؟ تبریک جوانان ترجمه تقریبا به عنوان "چه".

s'läuft / es läuft؟ آیا این به معنای واقعی کلمه ترجمه "در حال اجرا است؟" این عبارت به صورت مشابه با Wie Geht تشکیل شده است، یعنی، چطور است؟ " این یک تبریک عامیانه مشترک در میان جوانان است.

خداحافظی صحبت در آلمان

گفت: خوب، آلمانی ها اغلب از عباراتی که در آلمانی کلاسیک نیستند استفاده می کنند. بیایید با موارد اصلی مقابله کنیم:

Tschüssikowski. این خداحافظی غیر رسمی با یک داستان بسیار جالب است. این از کلمه Tschüss Banal تشکیل شده است، I.E. "تا زمان". محبوبیت این کلمه پس از انتشار سری آلمانی Zwei به دست آورده است. برای آلمانی ها، این کلمه به نظر می رسد خنده دار است، چرا که پسوند "Owski" به کلمه رنگ روسی یا لهستانی می دهد.

Tschüssie. این کاهش و وابستگی به تبریک Tschüss است. بین آشنایان خوب استفاده می شود.

روده ماخ / ماخ من روده است. این اغلب برای خداحافظی به دیگران استفاده می شود. روسی تقریبا به عنوان "آمده است" ترجمه می شود.

na همانند "خوب" در روسیه. به خودی خود، کلمه زمانی استفاده می شود که شما نیاز به یک زمان کمی کسب کنید و با افکار همراه شوید.

به عنوان مثال: NA، Wie Geht's Dir Heute؟ خوب، امروز چطوری؟

همچنین، NA می تواند عبارات پایدار را با کلمات دیگر شکل دهد، به عنوان مثال Na Gut - به خوبی، Na و غیره، به خوبی، ja- خوب، بله، و غیره.

به عنوان مثال: من جنگ ... متوقف شدم .. نیک خیلی روده. این ... به عنوان اگر ... نه خیلی.

شبه این پیشوند لاتین است که در فرایند تکامل زبان به طور دقیق به عنوان کلمه متوقف شد. این کلمه زمانی قرار می گیرد که شما نمیتوانید کلمه مناسب را پیدا کنید، یا زمانی که آنها می خواهند عدم اطمینان را بیان کنند.

به عنوان مثال: ICH Muss ... chasi ... nach Hause. من ... به عنوان اگر ... برو به خانه.

dingsbums مهم نیست چقدر خوب به آلمانی صحبت می کنید. ممکن است همیشه یک وضعیت وجود داشته باشد که فقط نمیتوانید کلمه ای را که نیاز دارید به یاد داشته باشید. روس ها، در این مورد، آنها چیزی شبیه "وجود دارد"، "به عنوان آن وجود دارد" یا "این بیشتر است." آلمانی ها می گویند dingsbums.

به عنوان مثال: Wie Heißt Die Dingsbums da Nochmal؟ این چه چیزی وجود دارد؟

عامیانه آلمانی محبوب

اگر شما هرگز با آلمانی ها در یک وضعیت زندگی واقعی ارتباط برقرار نکرده اید، می توانید تعداد واژگان غیر قابل درک، به ویژه در میان جوانان را شوکه کنید. اغلب اینها عبارتهای Slangov هستند، منشاء آن می تواند یک رمز و راز حتی برای سخنرانان هسته ای باشد. اگر شما به زودی سفر به آلمان دارید، شما فقط بدون عبارات زیر انجام نمی دهید:

وول + صفتکلمه Voll به عنوان "به طور کامل" ترجمه شده است. در گفتار مکالمه، در ترکیب با صفت، این کلمه Simpmss ارزش صفت است.

به عنوان مثال: ES IST Voll Kalt da Draußen. در خیابان دوبک

Krass.. این کلمه را می توان به عنوان یک واکنش به هر تاریخ شگفت انگیز و یا حتی تکان دهنده شنیده می شود. در روسیه، یک قلع بسیار خوب آنالوگ وجود دارد.

مثال: Das War Ja Krass Gestern! دیروز فقط قلع بود!

اگر شما کلمات Voll و Kras را ترکیب کنید، پس از آن یک بیان بسیار مفید از Voll Krass، I.E. دریافت خواهید کرد. "قلع کامل"

hä /h.ö? یکی دیگر از عبارت شگفت انگیز و یا ناامید کننده. ترجمه شده به عنوان "چی" یا "چه؟".

نای/ n.ö. همه می دانند نفی محبوب آلمان نین. در واقع، آلمانی ها اغلب در مورد آن فراموش می کنند و از NEÖ غیر رسمی استفاده می کنند.

سرد. یکی دیگر از قرض گرفتن از زبان انگلیسی. به صورت آلمانی به عنوان "کول" تلفظ شده است. و همچنین به زبان انگلیسی به معنای "سرد" یا "سرد" است.

به عنوان مثال: DAS IST SO GAR NICHT Cool. این در همه چیز سرد نیست.

گیل. نسخه آلمانی از کلمه Cool. همچنین به عنوان "سرد" ترجمه شده است.

مثال: Die Sah Voll Geil Aus. او خیلی سرد بود.

از کلمه Geil، شما همچنین می توانید کلمات جدید را تشکیل دهید. مثلا. عذاب به معنای واقعی کلمه این عبارت به سختی می تواند به روسی ترجمه شود. فورم به معنای یک میمون است. هنگامی که این کلمه به Geil از طریق هماهنگ اتصال N می پیوندد، پس چیزی مانند "نیشتک" به دست می آید.

فتح. ترجمه ادبی "چربی" یا "چربی" است. در Slang Slang Fett به معنای همان Geil است.

به عنوان مثال: جنگ حزب مرگ تا فتح. حزب بسیار جالب بود.

فوق العاده/ عظیم./ فوق العاده. پیشوند برای افزایش ارزش. جوانان آلمانی اغلب از آنها به جای کلمه "بسیار" استفاده می کنند.

به عنوان مثال: وای، DAS Super Geil!

تغییردرخواست تجدید نظر غیر رسمی به آشنا. شما می توانید به عنوان یک "پیرمرد" ترجمه کنید.

به عنوان مثال: Läufts، تغییر؟ چگونه یک پیرمرد را انجام می دهید؟

abhotten"Tucet" یا "ناپدید می شوند". این کلمه از واژگان انگلیسی داغ شکل گرفته است، به عنوان مثال "داغ" بدیهی است، این است که آلمانی ها زمانی که به یک شکاف می روند، احساس می کنند.

به عنوان مثال: geil. WIRE GEHEN ABHOTTEN. سرد. ما به جویدن می رویم

Kannste. کاهش از Kannst Du، I.E. "تو می توانی".

به عنوان مثال: Kannste Ihn Fragen؟ آیا می توانید از او بپرسید؟

نیکسنسخه گفتاری از نیک آنالوگ روسی "nitsa".