گزیده ای از اشعار در مورد جنگ بزرگ میهنی. خاطره ما وجدان ماست ... اشعار در مورد جنگ بزرگ میهنی تصنیف در مورد جنگ نوشته کودکان

شعر 1397/06/21

خوانندگان عزیز، امروز می خواهم در مورد موضوعی دشوار اما بسیار ضروری با شما صحبت کنم. روزی نزدیک است که ما باید همیشه به یاد داشته باشیم، روزی که تاریخ کشور ما و میلیون ها نفر از ساکنان آن را برای همیشه تغییر داد - 22 ژوئن، زمانی که جنگ بزرگ میهنی آغاز شد.

جنگ مفهومی غیرطبیعی برای ذهن انسان است. این کلمه کوتاه چقدر وحشت دارد، چقدر خون و درد در آن نهفته است... زندگی مقدس ترین چیزی است که یک انسان دارد و چقدر ترسناک است که این مردم هستند که آنچه را از او می گیرد رها می کنند...

در زمان جنگ، همه حواس به حد نهایی رسیده است، بنابراین جای تعجب نیست که آثار ادبی زیادی در مورد این دوره وجود دارد. تمام افکار و تجربیات بشری به ویژه در اشعار مربوط به جنگ بزرگ میهنی به طور واضح و تلخ منعکس شده است.

چقدر ترسناک است وقتی این کلمه وحشتناک "جنگ" در یک صبح آرام تابستانی معمولی رخ می دهد ... ترس ، سردرگمی ، سوء تفاهم ... و در عین حال ، چه تحسینی ناشی از عزم آنی مردم صلح جو دیروز برای ایستادن است. برای دفاع از سرزمین مادری خود چقدر این زمان در اشعاری درباره آغاز جنگ در 22 ژوئن 1941 توصیف شده است.

22 ژوئن

امروز نرقص، آواز نخوان.
در اواخر بعد از ظهر ساعت متفکر
ساکت کنار پنجره بایست،
یاد کسانی که برای ما جان باختند.

آنجا، در میان جمعیت، در میان عزیزان، عاشقان،
در میان پسران شاد و قوی،
سایه های کسی با کلاه سبز
آنها بی صدا به سمت حومه شهر می شتابند.

آنها نمی توانند درنگ کنند، بمانند -
این روز آنها را برای همیشه می برد،
در مسیرهای حیاط های مارشالینگ
قطارها سوت جدایی می زنند.

صدا زدن و فراخواندن آنها بیهوده است
آنها در پاسخ یک کلمه نمی گویند،
اما با لبخندی غمگین و شفاف
از نزدیک به آنها نگاه کنید.
وادیم شفنر

طولانی ترین روز سال
با هوای بی ابرش
او یک بدبختی مشترک به ما داد
برای همه، برای تمام چهار سال.
او چنین علامتی گذاشت
و بسیاری را روی زمین گذاشت،
آن بیست سال و سی سال
زنده ها نمی توانند باور کنند که زنده هستند.
و به مردگان، با درست کردن بلیط،
همه می آیند، یکی از نزدیکان شما،
و زمان به لیست ها اضافه می کند
یکی دیگه که اونجا نیست...
و او می گذارد، ابلیسک می گذارد.
کنستانتین سیمونوف

ژوئن. روسیه. یکشنبه.
سحر در آغوش سکوت.
لحظه ای شکننده باقی مانده است
قبل از اولین شلیک های جنگ.
در یک ثانیه جهان منفجر خواهد شد
مرگ کوچه رژه را هدایت خواهد کرد،
و خورشید برای همیشه غروب خواهد کرد
برای میلیون ها نفر روی زمین
طوفان جنون آمیزی از آتش و فولاد
به خودی خود برنمی گردد
دو "ابر خدا": هیتلر - استالین،
و بین آنها جهنمی وحشتناک است.
ژوئن. روسیه. یکشنبه.
کشور در آستانه است: بودن یا نبودن...
و این یک لحظه وحشتناک است
ما هیچوقت فراموش نمیکنیم...
دیمیتری پوپوف

صبح شادی می کند... و معلوم است،
فواصل خورشیدی شفاف هستند.
امروز اولین روز جنگ است...
اگرچه ما هنوز از آن خبر نداشتیم.
اما به زودی دنیای رویاهای جادویی
به مه خاطرات خواهد رفت.
پناهگاه مخفی قبلاً ایجاد شده است
بر فراز ورطه غم و رنج.
و از میان گردباد مرگ گذشتیم
از میان آتش، خرابی و مشکلات...
و بسیاری از روزهای طولانی
ما از پیروزی جدا شدیم.
اوگنی گرودانوف

خانواده ای در وسعت کشورمان نبود که جنگ به این شکل به آن دست نخورد. زن و شوهر و پدر و پسر و دختر به جبهه رفتند. زندگی کسانی که در عقب مانده بودند کمتر سخت نبود. گرسنگی، محرومیت و اضطراب همیشگی برای کسانی که آنجا هستند، که در نبرد هستند... شعرهای مربوط به جنگ بزرگ میهنی انگار حاوی تمام اشک ها و دعاهای مادران و همسرانی است که از جبهه منتظر مردان و فرزندان خود بودند.

چشمان مادران سربازان
پر از غم و اندوه
چند روز بی پایان
زمانی که آنها از هم دور بودند با هم آشنا شدند ...

ما به سکوت عادت کرده ایم،
در حالی که جلوی اشک ها را گرفته اید دعا کنید...
بگذار سینه ات برای سالیان متمادی تپد
قلبها. بگذار یخبندان ها بگذرند

بگذار پیرمرد دستان تو را لمس نکند،
موها کولاک هستند، صورت ها چین و چروک،
باشد که همه ناملایمات و سالها باشد
آنها بدون دست زدن از کنارشان عبور می کنند...

ضعیف تر شدن آنها غیرقابل تصور است،
حتی برای لحظه ای تسلیم بی اراده شو...
چشمان مادران سربازان
لبریز از عشق.
قوی سیاه

از خاطره گریزی نیست
آرامش را نمی شناسد، سکوت.
دردی ابدی در دل می ماند
پسری که از جنگ برنگشت.
رابرت روژدستونسکی

کودک پس از جنگ
من اطلاعات کمی در مورد جنگ داشتم.
خطوط پنج تشییع جنازه
مادربزرگ جلوی من خواند.
از سینه بیرون آوردم
او از بسته مراقبت می کند،
هیچ سکوتی در دلش نبود
نه برای یک دقیقه جنگ
مادربزرگ در شب فریاد زد -
من یک مرد جوان چه می توانستم بفهمم؟
قلب مادربزرگ حاوی
پنج قلب بی صدا
گریگوری زایتسف

مادر سی ساله است،
اما از پسرم خبری نیست.
اما او همچنان منتظر است
چون معتقد است، چون مادر است.
و آنچه او به آن امیدوار است:
سال ها از پایان جنگ می گذرد.
سال هاست که همه برگشته اند،
به جز مرده هایی که در زمین افتاده اند.
چند نفر از آنها در آن روستای دور هستند؟
هیچ پسر سبیلی نیامد...
آندری دمنتیف

زن شوهرش را دفن خواهد کرد -
آسپن برگ هایش را می ریزد.
بیوه به شدت گریه خواهد کرد:
ما باید یتیمان را بزرگ کنیم.
و مادر پسرش را دفن خواهد کرد -
او مادر پسرش خواهد ماند.
نام مستعار برای این غم
من نتونستم مردم رو پیدا کنم
لئونارد لاولینسکی

یک به یک با اشک،
با دانه های برداشت نشده در مزرعه
تو با این جنگ آشنا شدی
و همه بدون پایان و بدون شمارش -
غم ها، زحمت ها و نگرانی ها
ما برای یک مورد به شما علاقه مند شدیم.
تو قدم زدی و اندوهت را پنهان کردی
روش سخت کار
تمام جبهه، از دریا به دریا،
با نان خود مرا سیر کردی
در زمستان های سرد، در طوفان های برفی،
در یک خط دور
سربازان با کتهای خود گرم شدند،
آنچه را که با دقت دوختی
من هلی کوپتر را راندم، حفاری کردم، -
و در نامه هایی به جبهه اطمینان داد،
مثل این است که شما یک زندگی عالی دارید.
میخائیل ایزاکوفسکی

چقدر سختی ها و سختی ها بر سر مدافعان ما آمد، چند بار باید به چشم مرگ نگاه می کردند. و کسی در خانه منتظر همه بود و واقعاً به بازگشت آنها ایمان داشت.

اشعار شاعران مشهوری مانند الکساندر تواردوفسکی، کنستانتین سیمونوف، بولات اوکودژاوا، موسی جلیل و بسیاری دیگر درباره جنگ، به وضوح آنچه را که سربازان ما در آن دوران سخت برای کل کشور احساس کردند، توصیف می کنند. و اینها کلمات خالی نیستند. به هر حال، آنها همگی خود سربازان خط مقدم هستند، به این معنی که آنها از نزدیک با کل زندگی سرباز آشنا هستند. و آنها مانند هیچ کس دیگری نمی دانستند که جنگ چگونه روح انسان ها را آزار می دهد و توانستند این را در اشعار خود به ما منتقل کنند.

در میدانی پر از جویبار،
و در طرف دیگر
به همان خانواده، فراموش نشدنی
زمین بوی بهار می دهد.

آب توخالی و به طور غیر منتظره -
ساده ترین، زمینه
آن علف بی نام،
همانطور که در نزدیکی مسکو داریم.

و با اعتماد به پذیرش،
شاید فکر کنید نه
نه این آلمانی های دنیا،
بدون فاصله، بدون سال.

ممکن است یکی بگوید: آیا واقعاً؟
درست است که جایی در دوردست
زنها بدون ما پیر شده اند
بچه ها بدون ما بزرگ شده اند؟
الکساندر تواردوفسکی

در عرض پنج دقیقه برف از قبل آب شده است
پالتو همش پودری بود.
او خسته روی زمین دراز کشیده است
دستم را با حرکتی بالا آوردم.
اون مرده. هیچ کس او را نمی شناسد.
اما هنوز در نیمه راه هستیم
و شکوه مردگان الهام بخش است،
کسانی که تصمیم گرفتند به جلو بروند.
ما آزادی سختی داریم:
محکوم کردن مادر به گریه،
جاودانگی مردمان خود
با مرگت خرید کن

منتظرم باش تا برگردم. فقط خیلی صبر کن
منتظر باش تا باران های زرد غمگینت کنند
صبر کن تا برف ببارد، منتظر گرما باش،
زمانی که از دیگران انتظار نمی رود صبر کنید، دیروز را فراموش کنید.
صبر کنید تا هیچ نامه ای از مکان های دور نیاید،
صبر کنید تا همه کسانی که با هم منتظرند خسته شوند.

منتظر من باش تا برگردم، آرزوی خیر نکن
به همه کسانی که از صمیم قلب می دانند که زمان فراموشی فرا رسیده است.
بگذار پسر و مادر باور کنند که من آنجا نیستم،
بگذار دوستان از انتظار خسته شوند، کنار آتش بنشینند،
شراب تلخ را به یاد روحشان خواهند نوشید...
صبر کن. و برای نوشیدن همزمان با آنها عجله نکنید.

منتظر من باش و با وجود همه مرگ ها باز خواهم گشت.
بگذار آنهایی که از من انتظار نداشتند بگویند: "خوش شانس".
نمی فهمند، آنهایی که مثل وسط آتش منتظرشان نبودند
با انتظارت مرا نجات دادی
چگونه زنده ماندم، فقط من و تو خواهیم دانست، -
تو فقط بلد بودی مثل هیچ کس صبر کنی.
کنستانتین سیمونوف

سواری سوار بر اسب بود. توپخانه فریاد می زد.
تانک شلیک کرد. روح در حال سوختن بود.
چوبه دار روی خرمن...
تصویر برای جنگ.
البته من نمیرم:
زخم هایم را پانسمان می کنی، سخنی محبت آمیز خواهی گفت.
همه چیز تا صبح ادامه دارد...
تصویرسازی برای خوبی
دنیا با خون آمیخته است.
این آخرین ساحل ماست.
شاید کسی آن را باور نکند - موضوع را نشکن...
تصویرسازی برای عشق
Bulat Okudzhava

خداحافظ دختر باهوش من
برای من ناراحت باش
از خیابان رد می شوم -
من به جنگ می رسم

اگر گلوله را گرفتی،
پس دیگر زمانی برای جلسات نیست.
خوب ، آهنگ باقی خواهد ماند -
سعی کن پس انداز کنی...
موسی جلیل

جنگ چهره زن ندارد...

زن و جنگ... این حرف ها نمی توانند و نباید در کنار هم بایستند. به هر حال، هدف بزرگ زن جان بخشیدن است، اما جنگ آن را از بین می برد. و با این وجود، سهم زنان ما در پیروزی بزرگ بسیار زیاد است. بیایید شعرهایی در مورد جنگ از شاعره یولیا درونینا بخوانیم.

شما باید!

رنگ پریده شدن،
دندان‌هایم را به هم فشار می‌دهم تا زمانی که قروچه شوند،
از سنگر بومی
یکی
باید جدا بشی
و جان پناه
زیر آتش بپرید
باید.
شما باید.
حتی اگر بعید است که برگردی،
حداقل "جرات نداری!"
فرمانده گردان تکرار می کند.
حتی تانک ها
(از فولاد ساخته شده اند!)
سه قدم از سنگر
در حال سوختن هستند.
شما باید.
پس از همه، شما نمی توانید وانمود کنید
در مقابل،
چه چیزی را در شب نمی شنوید؟
چقدر تقریبا ناامید کننده
"خواهر!"
یک نفر آنجاست
زیر آتش، فریاد...

من جنگ تن به تن را بارها دیده ام،
یک بار در واقعیت. و هزار - در خواب.
کی گفته جنگ ترسناک نیست؟
او از جنگ چیزی نمی داند.

نوسانات چاودار فشرده نشده.
سربازها در امتداد آن قدم می زنند.
ما هم دخترا داریم قدم میزنیم
شبیه پسرا

نه، این خانه ها نیستند که می سوزند -
جوانی من در آتش است...
دخترا میرن جنگ
شبیه پسرا

بوسید.
گریه کرد
و آواز خواندند.
با دشمنی جنگیدند.
و درست در حال فرار
دختری با پالتوی ترمیم شده
دست هایش را در برف پراکنده کرد.

مادر!
مادر!
به هدفم رسیدم...
اما در استپ، در ساحل ولگا،
دختری با پالتوی ترمیم شده
دست هایش را در برف پراکنده کرد.

با چه قدرتی تمام قدرت کلام او در اشعار جنگ ولادیمیر ویسوتسکی آشکار می شود. با کلماتی ساده اما دلخراش، او توانست وحشت و دردی را که این جنگ وحشتناک برای مردم به ارمغان آورد، توصیف کند.

چنان به بلندی ها چسبیده بودند که انگار مال خودشان بودند.
شلیک خمپاره سنگین...
و ما همه در یک جمعیت از او بالا رفتیم،
مثل بوفه ایستگاه.

و فریادهای "هور" در دهانم یخ زد،
وقتی گلوله ها را قورت دادیم.
ما آن ارتفاع را هفت بار اشغال کردیم -
هفت بار او را ترک کردیم.

و دوباره، همه نمی خواهند حمله کنند،
زمین مثل فرنی سوخته است...
برای هشتمین بار آن را برای همیشه قبول خواهیم کرد -
هر چه مال ماست را می گیریم، چه مال ماست!

آیا امکان دور زدن آن وجود دارد؟
و چرا ما به او وابسته ایم؟!
اما، ظاهرا، مطمئنا - همه سرنوشت ها مسیر هستند
روی این بلند مرتبه عبور کردند.

گورهای دسته جمعی

هیچ صلیب روی گورهای دسته جمعی وجود ندارد،
و بیوه ها برای آنها گریه نمی کنند،
یکی برایشان دسته گل می آورد،
و شعله ابدی روشن می شود.
اینجا زمین بالا می آمد،
و اکنون - صفحات گرانیتی.
در اینجا یک سرنوشت شخصی وجود ندارد -
همه سرنوشت ها در یکی ادغام می شوند.
و در شعله ابدی می توانید یک مخزن را ببینید که در حال انفجار است،
آتش زدن کلبه های روسی
سوزاندن اسمولنسک و رایشستاگ در حال سوختن،
قلب سوزان یک سرباز.
در گورهای دسته جمعی بیوه های اشک آلود وجود ندارد -
افراد قوی تری به اینجا می آیند.
هیچ صلیب روی گورهای دسته جمعی وجود ندارد،
اما آیا این کار را آسان تر می کند؟..

اشعار زیادی در مورد جنگ سروده شده است که اشک می نشیند. آنها مسیر طولانی و دشواری را توصیف می کنند که همه مردم ما در مسیر پیروزی باید طی می کردند. اینجا تنها تعداد کمی از آنها هستند.

پسرها با کتهای بزرگ روی دوش رفتند،
پسرها رفتند - آنها شجاعانه آهنگ می خواندند،
پسرها از میان استپ های غبارآلود عقب نشینی کردند،
پسرها مردند، کجا - خودشان هم نمی دانستند...
پسرها به پادگان وحشتناکی ختم شدند،
سگ های خشن پسرها را تعقیب می کردند.
آنها پسرها را برای فرار در محل کشتند،
پسرها وجدان و ناموس خود را نفروختند...
پسرها نمی خواستند تسلیم ترس شوند،
پسرها با صدای سوت بلند شدند تا حمله کنند.
در دود سیاه نبردها، روی زره های شیبدار
پسرها در حالی که مسلسل هایشان را گرفته بودند می رفتند.
پسران - سربازان شجاع - دیده اند
ولگا - در چهل و یکم،
ولگردی و قانونی شکنی - در سال 45،
پسرها به مدت چهار سال نشان دادند،
پسران مردم ما چه کسانی هستند؟
ایگور کارپوف

رعد ده قدم دورتر زد
و لیوان سکوت را تا لبه پر کرد
فقط مدال ها روی سینه حلقه می زنند و سارها
دسته ای از سارهای بی روح، مرثیه را آموزش می دهند

رعد زد و صدایش به پنجره خورد
دور
یک جفت چشم دختر تبدیل به شیشه شد
نویسنده ناشناس

زنان جنگ

شما بنشین -
ژاکت سبز،
چهره هایی با موهای خاکستری، -
زنان،
سوخته از جنگ،
پر از جنگ بودند.

چیزهای صلح آمیز برای شما آشناترند،
اما دردسر آمد
و شما
آسمان پایتخت محافظت می شود
ستاره های جاودانه مسکو.

در میان گرما،
در باران
و برفی
ما در آرایش راهپیمایی کردیم
با همه
در حد.
چگونه حساسیت خود را از دست ندهیم
آیا در خشن ترین جنگ هستید؟

آه، سخنان اعتراف خشن است،
غرق شدن در رعد و برق و خون...
مردگان از عشق به تو نمی گویند،
وطن از عشق به تو خواهد گفت.
لو سوروکین

نوحه خوانی

دردسر لنینگراد
دستم را تکان نمی دهم
من آن را با اشک نمی شوم،
من آن را در خاک دفن نمی کنم.
من یک کلمه نیستم، نه یک سرزنش،
نه با یک نگاه، نه با اشاره،
من یک آهنگ استخدامی نیستم،
من فخر فروشی نمی کنم،
و با تعظیم به زمین
در یک میدان سبز
بذار یادم بیاد...
آنا آخماتووا

در آستانه تعطیلات باشکوه 9 مه، مدارس، کالج‌ها و دبیرستان‌ها مراسم، کنسرت‌ها و درس‌های آزاد را به مناسبت روز پیروزی اتحاد جماهیر شوروی بر آلمان نازی برگزار می‌کنند. بزرگسالان همیشه شاهکار بزرگ سربازان و فرماندهان را به یاد خواهند داشت و نسل جوان هنوز با حقایق تاریخی عمیق آشنا نشده اند. اشعار زیبا در مورد جنگ برای کودکان به آنها کمک می کند تا گذشته افسانه ای میهن خود را مطالعه کنند، یاد بگیرند که به شایستگی های جانبازان احترام بگذارند و ارزش های زندگی را تجدید نظر کنند.

عکس روی دیوار -
خاطرات جنگ در خانه است.
پدربزرگ دیمکین
روی این عکس:
با یک مسلسل نزدیک جعبه قرص،
دست بانداژ شده
کمی لبخند می زند...
فقط ده سال اینجاست
بزرگتر از دیمکا
پدربزرگ دیمکین.

صنوبر در حالت نگهبانی یخ زد،
آبی آسمان آرام روشن است.
سالها می گذرد در یک زمزمه هشدار دهنده
جنگ خیلی دور است.

اما اینجا، در لبه های ابلیسک،
سرم را در سکوت خم کردم،
ما صدای غرش تانک ها را می شنویم
و یک انفجار روح‌شکنی از بمب‌ها.

ما آنها را می بینیم - سربازان روسی،
که در آن ساعت وحشتناک دور
با جانشان پرداختند
برای شادی روشن برای ما ...

روز یادبود -
تعطیلات پیروزی،
حمل تاج گل
لیگاتور زنده،
گرمای دسته گل
رنگهای متفاوت،
تا گم نشویم
ارتباط با گذشته.
و تخته های ماتم گرم می شود
گلهایی با نفس مزرعه.
بگیر، جنگنده،
همه اینها مثل یک هدیه است
پس از همه، این لازم است
ما،
زنده.

اشعار کودکان در مورد جنگ بزرگ میهنی 1941-1945

اشعار در مورد جنگ بزرگ میهنی 1941-1945. بی جهت نیست که ادبیات روسی در برنامه درسی مدرسه برای کودکان گنجانده شده است. از این گذشته ، دقیقاً این نوع شعر است که در کودک حس میهن پرستی ، احترام به مدافعان کشته شده و بازمانده و عشق به وطن رنج کشیده و قهرمانانه اش را القا می کند. در آستانه روز پیروزی برای فرزندان خود چند شعر جنگی بخوانید، گزیده ای از شعر کلاسیک ها را بیاموزید، به تصاویری از اشعار شاهدان و شاهدان عینی نگاه کنید.

بچه ها من در جنگ هستم
من به جنگ رفتم و در آتش بودم.
مورز در سنگرهای نزدیک مسکو،
اما، همانطور که می بینید، او زنده است.
بچه ها من حق نداشتم
در برف یخ خواهم زد
غرق شدن در گذرگاه ها
خانه خود را به دشمن بسپارید.
باید پیش مادرم می آمدم،
نان بکارید، علف بکارید.
در روز پیروزی با شما
آسمان آبی را ببینید.
به یاد همه کسانی که در یک ساعت تلخ هستند
او خودش مرد، اما زمین را نجات داد...
من امروز سخنرانی دارم
این در مورد چیست، بچه ها:
ما باید از میهن خود محافظت کنیم
مثل یک سرباز مقدس!

مادربزرگ مدال ها را به دست آورد
و حالا او خیلی زیباست!
او روز پیروزی را جشن می گیرد
به یاد جنگ بزرگ.
صورت مادربزرگ غمگین است.
یک مثلث سرباز روی میز است.
نامه پدربزرگ از جبهه
حتی الان هم خواندن برای او بسیار دردناک است.
ما به پرتره پدربزرگ نگاه می کنیم
و با برادرم دست می دهیم:
-خب این چه پدربزرگیه؟
او هنوز یک پسر است!

در روسیه ابلیسک وجود دارد،
اسامی سربازان را دارند...
پسرهای من هم سن
آنها زیر ابلیسک ها دراز می کشند.
و به آنها، در غم خاموش،
گل ها از مزرعه می آیند
دخترانی که خیلی منتظرشان بودند
الان کاملا خاکستری شده اند.

شعر برای نوجوانان در مورد جنگ "تا اشک"

برای یک شاعر، جنگ یک تصور بسیار قوی است: اجازه نمی دهد "سکوت" کند و باعث انبوهی از خطوط قافیه ای می شود که پر از درد است. شعر جنگ شامل سرودهای شجاعانه، مرثیه های غم انگیز، روایت های مرگبار و انواع بازتاب است. صدها بند به وضوح نبردهای شجاعانه، عقب نشینی ها و پیروزی هایی را که برای مردم شوروی رخ داد، توصیف می کند. اشعار نوجوانان در مورد جنگ روح شاعر و خواننده را اشک می ریزد، بحث برانگیزترین احساسات را برمی انگیزد و کارها و قهرمانی ها را القا می کند.

یک روز بچه ها به رختخواب رفتند -
پنجره ها همه تاریک است.
و ما در سحر از خواب بیدار شدیم -
در پنجره ها نور وجود دارد - و جنگی وجود ندارد!

دیگه لازم نیست خداحافظی کنی
و او را تا جبهه همراهی نکنید -
از جبهه برمی گردند،
ما منتظر قهرمانان خواهیم بود.

سنگرها پر از چمن خواهند شد
در مکان های نبردهای گذشته
هر سال بهتر می شود
صدها شهر ساکن خواهند بود.

و در لحظات خوب
تو به یاد خواهی آورد و من به یاد خواهم آورد
مانند انبوهی از دشمنان سرسخت
لبه ها را پاک کردیم.

بیایید همه چیز را به خاطر بسپاریم: چقدر دوست بودیم،
چگونه آتش را خاموش می کنیم
مثل ایوان ما
شیر تازه خوردند
خاکستری با گرد و غبار،
یک مبارز خسته

آن قهرمانان را فراموش نکنیم
آنچه در زمین مرطوب نهفته است،
جانم را در میدان جنگ تقدیم کنم
برای مردم، برای من و تو...

درود بر ژنرال های ما،
درود بر دریاداران ما
و به سربازان عادی -
پیاده، شنا، اسب سواری،
خسته، چاشنی!
جلال بر افتادگان و زندگان -
از ته قلبم از آنها تشکر می کنم!

دخترم یک بار رو به من کرد:
- بابا بگو کی تو جنگ بود؟
- پدربزرگ لنیا یک خلبان نظامی است -
یک هواپیمای جنگی در آسمان پرواز می کرد.
پدربزرگ ژنیا یک چترباز بود.
دوست نداشت جنگ را به یاد بیاورد
و او به سوالات من پاسخ داد:
- نبردها بسیار سخت بود.
مادربزرگ سونیا به عنوان پزشک کار می کرد،
او جان سربازان زیر آتش را نجات داد.
پدربزرگ آلیوشا در زمستان سرد
او در نزدیکی خود مسکو با دشمنان جنگید.
پدربزرگ آرکادی در جنگ درگذشت.
همه به خوبی به میهن خود خدمت کردند.
بسیاری از مردم از جنگ برنگشتند.
پاسخ دادن به کسی که آنجا نبود راحت تر است.

برای گلها سرد به نظر می رسید
و از شبنم کمی محو شدند.
سپیده دمی که در میان علف ها و بوته ها قدم می زد،
از طریق دوربین دوچشمی آلمانی جستجو کرد.
گلی پوشیده از قطرات شبنم به گل چسبیده بود
و مرزبان دستان خود را به سوی آنها دراز کرد.
و آلمانی ها که نوشیدن قهوه را تمام کردند، در آن لحظه
آنها به داخل تانک ها رفتند و دریچه ها را بستند.
همه چیز چنان سکوتی نفس می کشید،
به نظر می رسید که تمام زمین هنوز در خواب بود.
چه کسی می دانست که بین صلح و جنگ
فقط حدود پنج دقیقه باقی مانده است!
من در مورد هیچ چیز دیگری نمی خوانم،
و سفرم را در تمام عمرم تجلیل خواهم کرد،
اگر فقط یک ترومپتوز ارتش متواضع باشد
این پنج دقیقه زنگ خطر را زدم.

اشعار غمگین "تا اشک" در مورد جنگ بزرگ میهنی

اشعار غم انگیز تا اشک در مورد جنگ بزرگ میهنی ساده نیستند - آنها خاص هستند. در تمام روسیه نمی توانید خانواده ای را بدون سابقه خط مقدم دور پیدا کنید: خوشحال یا غم انگیز. شعر سروده شده در سالهای 1941-1945. و پس از پیروزی مهلک، از زبان یاد می دادند و می آموزند. نوجوانان در مدرسه اشعار جنگ را مطالعه می کنند، بزرگسالان - در دانشگاه و در حلقه خانواده خود. از طریق خطوط طرح‌های خط مقدم و مرثیه‌ها، صحنه‌هایی از حملات و عقب‌نشینی‌ها، سوء استفاده‌های قهرمانان و نبردی فانی برای سرزمین مادری‌شان قابل مشاهده است.

با تشکر از شما قهرمانان،
با تشکر از شما سربازان،
که به دنیا دادند،
بعد - در چهل و پنج!!!

تو خون و عرق هستی
ما پیروز شدیم
تو جوان بودی
حالا پدربزرگ هستند.

ما این پیروزی را خواهیم داشت -
ما هیچوقت فراموش نمیکنیم!!!
باشد که خورشید آرام باشد
برای همه مردم می درخشد!!!

باشد که شادی و نشاط باشد
آنها روی کره زمین زندگی می کنند!!!
پس از همه، جهان بسیار ضروری است -
هم بزرگسالان هم کودکان!!!

در یک سال سخت، ما خودمان سختگیرتر شده ایم،
مثل جنگلی تاریک، خاموش از باران،
و به طرز عجیبی جوان تر به نظر می رسد
همه چیز را از دست داده و دوباره آن را پیدا کرده ام.
در میان چشمان خاکستری، قوی شانه، زبردست،
با روحی مثل ولگا در بالای آب،
با بحث تفنگ دوست شدیم
به یاد دستور میهن عزیزمان.
دخترها ما را با یک آهنگ بیرون نکردند،
و با نگاهی دراز، خشک از مالیخولیا،
همسرانمان ما را محکم در قلب خود نگه داشته اند،
و به آنها قول دادیم: از آن دفاع خواهیم کرد!
بله، ما از زادگاه خود دفاع خواهیم کرد،
باغ ها و آوازهای کشور پدربزرگ،
به طوری که این برف که خون و اشک را جذب کرده است
سوخته در پرتوهای چشمه ای بی سابقه.
مهم نیست که روح چقدر آرامش می خواهد،
هر چقدر هم که دلها تشنه باشند،
تجارت خشن و مردانه ما
ما آن را از طریق - و با افتخار - تا پایان خواهیم دید!

ابرهای سیاه در حال خزیدن هستند
رعد و برق در آسمان می درخشد.
در ابری از غبار در حال پرواز
شیپورها زنگ خطر را به صدا در می آورند.
با یک باند فاشیست بجنگید
وطن شجاعان را می خواند.
گلوله از شجاع می ترسد
سرنیزه شجاع را نمی گیرد.
هواپیماها به سمت آسمان هجوم آوردند،
سازند تانک حرکت کرد.
گروهان پیاده می خوانند
آنها به نبرد برای وطن خود رفتند.
آهنگ - پرنده بالدار -
شجاعان به پیاده روی دعوت می شوند.
گلوله از شجاع می ترسد
سرنیزه شجاع را نمی گیرد.
ما شما را با شکوه جاودانه می پوشانیم
نبردها نام خود را دارند.
فقط برای قهرمانان شجاع
شادی پیروزی داده شده است.
شجاع برای پیروزی تلاش می کند،
شجاع راه پیش رو است.
گلوله از شجاع می ترسد
سرنیزه شجاع را نمی گیرد.

اشعار در مورد جنگ "تا اشک" برای مسابقه خواندن در مدرسه

در روز پیروزی، مؤسسات آموزشی سراسر کشور مسابقاتی را برای قاریان اشعار جنگی برگزار می کنند که تا حد اشک غم انگیز است. اکثر نوازندگان با استعداد جوان ترجیح می دهند آثار کلاسیک روسی را در مورد سرنوشت دشوار و گاهی غم انگیز سربازان و فرماندهان، خانواده های آنها و کل سرزمین مادری یاد بگیرند. اما اشعار مربوط به جنگ بزرگ میهنی از نویسندگان مدرن نیز در مسابقات خواندن در مدارس و دبیرستان ها رایج است. هر دو شعر سرشار از معنای زنده، درد واقعی از دست دادن و پیروزی از یک پیروزی بزرگ است.

خود زندگی به من آموخت.
او به من گفت،-
وقتی زره آتش گرفته بود
و من در آتش بودم، -
صبر کن به من گفت
و به ستاره خود ایمان داشته باشید
من تنها روی زمینم،
و من تو را ناامید نخواهم کرد.
صبر کن، او گفت، برای من.
و دریچه را عقب انداخت، او
من از تاریکی آتش فرار کردم -
و دوباره به سمت دوستانش خزید.

هیچ صلیب روی گورهای دسته جمعی وجود ندارد،
و بیوه ها برای آنها گریه نمی کنند،
یکی برایشان دسته گل می آورد،
و شعله ابدی روشن می شود.

اینجا زمین بالا می آمد،
و اکنون - صفحات گرانیتی.
در اینجا یک سرنوشت شخصی وجود ندارد -
همه سرنوشت ها در یکی ادغام می شوند.

و در شعله ابدی می توانید یک مخزن را ببینید که در حال انفجار است،
آتش زدن کلبه های روسی
سوزاندن اسمولنسک و رایشستاگ در حال سوختن،
قلب سوزان یک سرباز.

در گورهای دسته جمعی بیوه های اشک آلود وجود ندارد -
افراد قوی تری به اینجا می آیند.
هیچ صلیب روی گورهای دسته جمعی وجود ندارد،
اما آیا این کار را آسان تر می کند؟

روی برانکارد، نزدیک انبار،
در لبه یک روستای بازپس گرفته شده،
پرستار در حال مرگ زمزمه می کند:
- بچه ها من هنوز زندگی نکردم...

و مبارزان دور او جمع می شوند
و آنها نمی توانند در چشمان او نگاه کنند:
هجده هجده است
اما مرگ برای همه غیر قابل اغماض است...

بعد از سالها در چشم محبوبم
چه چیزی به چشمانش می نگرد،
درخشش درخشش، تاب دود
ناگهان یک جانباز می بیند.

می لرزد و به سمت پنجره می رود،
تلاش برای روشن کردن سیگار هنگام راه رفتن.
منتظرش باش، همسر، کمی -
او اکنون در چهل و یک سالگی است.

کجا، نزدیک انبار سیاه،
در لبه یک روستای بازپس گرفته شده،
دختر در حال مرگ غر می‌زند:
- بچه ها من هنوز زندگی نکردم...

شعرهایی با موضوع نظامی برای مسابقه کتابخوانی، غمگین تا اشک

خوانندگان شعرهای غمگین خود را با موضوعی نظامی برای مسابقه انتخاب می کنند. شاید شما در حال حاضر آثار مورد علاقه خود را داشته باشید، اما ما تصمیم گرفتیم آنها را به شما معرفی کنیم. آنها تقدیم به کسانی هستند که آینده ما را نجات دادند، جان خود را در دوئل با دشمن دریغ نکردند و نسل های بعدی را به آسمانی آرام بالای سرشان امیدوار کردند.

شرکت های تفنگ در حال دعوا هستند،
خسته، با پالتوهای خاکستری.
جنگنده های افسانه ای پیاده نظام
مصرفی... مانند اهداف.

آنها با آتش خمپاره سرخ می شوند،
یک بیل در هوای سرد شما را گرم نگه می دارد...
نام خانوادگی فرمانده گروهان را به خاطر نمی آورد
یک سرباز در همان نزدیکی کشته شد.

گرسنه ... بی خواب ... خسته ،
پوشیده از برف یخ زده
اورلوف، و شاید واسیلیف،
او بر اثر اصابت ترکش آلمانی کشته شد...
دروازه ها کاملا باز هستند،
ندانستن سختی های آینده
نیروهای تقویتی به شرکت ها سرازیر می شوند
در پالتوهای عجولانه وصله شده.

چقدر از آنها روی زمین باقی مانده است
پاهایم نمی توانند راه بروند و زخم هایم مرا آزار می دهد،
و در شب سیگار می کشند، به طوری که در یک کابوس،
باز هم در میدان جنگ به آنها شلیک نشد.

نگذارید نوه های شما از جنگ رنج ببرند
و خاک به نسل او نمی رسد،
بگذارید گروهبان سابق گروهان سیگار بکشد
و به خنده نوه اش گوش می دهد.

جایی که چمن از شبنم و خون نمناک است،
جایی که مردمک های مسلسل ها به شدت نگاه می کنند،
در رشد کامل، بالای سنگر خط مقدم،
سرباز پیروز برخاست.

ضربان قلب بر روی دنده ها به طور متناوب، اغلب.
سکوت... سکوت... نه در خواب - در واقعیت.
و پیاده نظام گفت: ما تسلیم شدیم! باستا!-
و متوجه یک قطره برف در خندق شد.

و در روح اشتیاق نور و محبت،
جریان آواز شادی سابق زنده شد.
و سرباز به سمت کلاه خود خم شد
گل را با دقت تنظیم کرد.

دوباره زنده شد به یاد زنده شد -
منطقه مسکو در برف و آتش، استالینگراد.
برای اولین بار در چهار سال غیر قابل تصور،
سرباز مثل بچه ها گریه کرد.

پس پیاده نظام ایستاده بود و می خندید و گریه می کرد.
زیر پا گذاشتن حصار خاردار با چکمه.
سحر جوانی پشت شانه هایم سوخت
پیشگویی یک روز آفتابی

شعرهای کوتاه برای بزرگسالان در مورد جنگ

حتی در غیاب روایات علمی و تاریخی قابل توجه در مورد جنگ بزرگ میهنی، درک ادبی آن برای مردم شوروی مهم بود. مضمون نبردهای نظامی گاهی به شاعران خط مقدم و نویسندگان شاهد این امکان را می‌داد که به طور مخفیانه حقیقت «هر روزه» را درباره بنیادهای شوروی بیان کنند. در آن زمان قافیه های درخشان در مقایسه با پیشینیان ادبی خود آرامتر و آزادتر بودند. اشعار کوتاه نمادین، غمگین و غم انگیز آنها برای بزرگسالان درباره جنگ تا به امروز باقی مانده است. بهترین نمونه ها را در انتخاب ما بررسی کنید.

میدونم تقصیر من نیست
اینکه دیگران از جنگ نیامده اند،
این واقعیت که آنها - برخی مسن تر، برخی جوان تر -
ما آنجا ماندیم، و موضوع یکسان نیست،
که من می توانستم، اما نتوانستم آنها را نجات دهم، -
این در مورد آن نیست، اما هنوز، هنوز، هنوز...

و کسی که امروز با معشوقش خداحافظی می کند -

بگذار دردش را به قدرت تبدیل کند.

قسم به بچه ها، قسم به قبرها،

که هیچکس ما را مجبور به تسلیم نکند!

خداحافظی با دختران مهم است،

وقتی راه می رفتند مادرشان را می بوسیدند،

پوشیده از هر چیز جدید،

چطور رفتند سرباز بازی کردند.

نه بد، نه خوب و نه متوسط...

همه در جای خود هستند،

جایی که نه اولین هست و نه آخرین...

همه آنها آنجا خوابیدند.

اشعار در مورد جنگ میهنی 1941-1945 - کوتاه و غمگین

در یک زمان، بسیاری از اشعار کوتاه برای بزرگسالان در مورد جنگ بزرگ میهنی 1941-19467 توسط نارضایتی مقامات و تجاوزات شدید سانسور احاطه شده بود. برعکس، برخی دیگر به آهنگ های نظامی با اهمیت ملی تبدیل شدند (مثلاً لسکین یا لبدف-کوماچ). اما هر دو مورد اول و دوم شایسته توجه خوانندگان هستند. امروزه اشعار نظامی ستون فقرات شاخه عظیمی را تشکیل می دهند - ادبیات نظامی.

پشت دروازه های ناروا بود

فقط مرگ در پیش بود...

بنابراین پیاده نظام شوروی به راه افتاد

مستقیم به دریچه های زرد "برت".

این چیزی است که کتابهایی درباره شما نوشته می شود:

"زندگی شما برای دوستانتان است"

پسرهای بی تکلف -

وانکا، واسکا، آلیوشکا، گریشکا، -

نوه ها، برادران، پسران!

همه چیز در اطراف تغییر خواهد کرد.
پایتخت بازسازی خواهد شد.
کودکان از ترس بیدار شده اند
هرگز بخشیده نخواهد شد.

ترس فراموش نمی شود،
چهره های شیاردار.
دشمن باید صد برابر این کار را انجام دهد
شما باید برای این هزینه پرداخت کنید.

گلوله باران او را به خاطر خواهم آورد.
زمان به طور کامل محاسبه خواهد شد
وقتی کاری را که می خواست انجام داد
مانند هیرودیس در بیت لحم.

یک قرن جدید و بهتر خواهد آمد.
شاهدان عینی ناپدید خواهند شد.
عذاب معلولان کوچک
آنها نمی توانند فراموش کنند.

یک باتری پشت این تپه بود،

ما چیزی نمی شنویم، اما رعد و برق اینجا باقی می ماند.

زیر این برف، اجساد هنوز در اطراف خوابیده اند،

و امواج دست ها در هوای یخبندان ماندند.

نشانه های مرگ به ما اجازه نمی دهد یک قدم برداریم.

امروز دوباره، باز هم کشته ها در حال افزایش هستند.

حالا آواز گاومیش ها را خواهند شنید.

اشعار بلند درباره جنگ توسط کلاسیک های روسی

در این بخش برای شما اشعار طولانی درباره جنگ از کلاسیک های روسی را گردآوری کرده ایم. این فقط شعر تراژیک نیست، صدای زنده شاهدان عینی است. و امروز، در حالی که بحث های پر سر و صدا در مورد روزهای جنگ بزرگ میهنی هنوز فروکش نکرده است، این اشعار جنگی شاعران شوروی است که بی طرفانه ترین شاهد حقایق از تاریخ عمیق ما است. اشعار طولانی و غمگین کلاسیک در مورد جنگ 1941-1945 پرده را بر روی خواننده از رویدادهای وحشتناک، عذاب جسمی و روحی قهرمانان شوروی برمی دارد.

مادر! این سطور را برایت می نویسم
سلام فرزندی ام را به شما میفرستم
به یادت هستم ای عزیز
خیلی خوب - هیچ کلمه ای وجود ندارد!

نامه را می خوانی و پسری را می بینی
کمی تنبل و همیشه به موقع
صبح ها با کیف زیر بغل می دود،
بی خیال سوت زدن تا درس اول.

شما غمگین بودید، اگر من یک فیزیکدان بودم، این اتفاق افتاد
دفترچه خاطرات با یک تزیین خشن "تزیین" شد،
وقتی زیر طاق های سالن بودم افتخار می کردم
با اشتیاق شعرهایم را برای بچه ها می خواندم.

ما بی خیال بودیم، احمق بودیم،
ما واقعاً برای همه چیزهایی که داشتیم ارزش قائل نبودیم،
اما آنها، شاید فقط اینجا، در طول جنگ فهمیدند:
دوستان، کتاب ها، اختلافات مسکو -
همه چیز افسانه است، همه چیز مه آلود است، مثل کوه های برفی...
همینطور باشد، ما برمی گردیم و قدردان آن دوچندان خواهیم بود!

حالا یک استراحت وجود دارد. جمع شدن در لبه جنگل،
اسلحه ها مثل گله فیل یخ زدند،
و جایی آرام در انبوه جنگل ها،
مثل دوران کودکی صدای فاخته را می شنوم...

برای زندگی، برای شما، برای سرزمین مادری شما
به سمت باد سربی می روم.
و حتی اگر اکنون کیلومترها بین ما فاصله باشد -
تو اینجایی، با من هستی عزیزم!

در یک شب سرد، زیر آسمانی بی رحم،
تعظیم کن و آهنگی آرام برایم بخوان
و همراه با من به پیروزی های دور دست
شما جاده سرباز را نامرئی می روید.

و مهم نیست در راه چه جنگی مرا تهدید می کند،
میدونی تا وقتی دارم نفس میکشم تسلیم نمیشم!
می دانم که به من برکت دادی
و بامداد، بدون تکان دادن، به جنگ می روم!

منتظرم باش تا برگردم.
فقط خیلی صبر کن
صبر کن وقتی ناراحتت کنند
باران های زرد،
صبر کنید تا برف ببارد
صبر کنید تا داغ شود
صبر کن وقتی دیگران منتظر نیستند،
فراموش کردن دیروز
منتظر بمانید که از مکان های دور
هیچ نامه ای نمی رسد
صبر کن تا خسته بشی
به همه کسانی که با هم منتظرند

منتظرم باش تا برگردم
آرزوی خوب نکن
به همه کسانی که از صمیم قلب می دانند،
زمان فراموشی فرا رسیده است.
بگذار پسر و مادر باور کنند
با توجه به اینکه من آنجا نیستم
بگذار دوستان از انتظار خسته شوند
کنار آتش خواهند نشست
شراب تلخ بنوش
به احترام روح...
صبر کن. و در عین حال با آنها
برای نوشیدن عجله نکنید.

منتظرم باش تا برگردم
همه مرگ ها از روی کینه است.
هر که منتظر من نبود بگذار
او خواهد گفت: "خوشبخت".
آنها نمی فهمند، کسانی که از آنها انتظار نداشتند،
مثل وسط آتش
با توقع شما
مرا نجات دادی.
ما می دانیم که چگونه زنده ماندم
فقط من و تو، -
فقط بلد بودی صبر کنی
مثل هیچ کس دیگری.

آتش در اجاق کوچک می کوبید،
روی کنده ها رزین است، مثل اشک،
و آکاردئون در گودال برای من آواز می خواند
در مورد لبخند و چشمان شما

بوته ها در مورد تو با من زمزمه کردند
در مزارع سفید برفی نزدیک مسکو.
میخواهم بشنوی
چقدر صدای زنده ام مشتاق است

تو الان خیلی دوری
بین ما برف و برف است.
رسیدن به تو برای من آسان نیست
و چهار قدم تا مرگ وجود دارد.

با وجود کولاک، سازدهنی بخوان،
شادی از دست رفته را صدا کن
من در یک گودال سرد احساس گرما می کنم
از عشق خاموش نشدنی تو

اشعار بلند معاصران درباره جنگ

ده‌ها شاعر روسی (از جمله آنا آخماتووا، الکساندر تواردوفسکی، بوریس پاسترناک، بولات اوکودژاوا، ویاچسلاو پوپوف) اثری ابدی در شعر عمیق و اشک‌آور جنگ بر جای گذاشتند. اشعار طولانی و غمگین آنها در مورد روزهای سخت جنگ بزرگ میهنی نه تنها برای جانبازان و "بچه های جنگ"، بلکه برای بسیاری از دانش آموزان، دانش آموزان و بزرگسالان وظیفه شناس که نسبت به گذشته قهرمانانه سرزمین مادری خود بی تفاوت نیستند، به طرز دردناکی آشناست.

طولانی ترین روز سال

با هوای بی ابرش

او یک بدبختی مشترک به ما داد -

برای همه. برای هر چهار سال.

او چنین علامتی گذاشت،

و بسیاری را روی زمین گذاشت،

آن بیست سال و سی سال

زنده ها نمی توانند باور کنند که زنده هستند.

و به مردگان، بلیط را صاف می کنند،

همه از یکی از نزدیکان شما می آیند.

و زمان به لیست ها اضافه می کند

برخی دیگر، برخی نه.

و او می گذارد، ابلیسک می گذارد.

پس اگه من اونجا بودم چی؟ من خیلی وقت پیش بودم، همه چیز را فراموش کرده بودم.
نه روزها را یادم می آید، نه تاریخ ها را. و آن رودخانه های اجباری
من یک سرباز ناشناس هستم. من شخصی هستم، من یک نام هستم.
با یک گلوله هدف را از دست دادم. من یخ خونی در ژانویه هستم.
من محکم در این یخ بسته شده ام. من در آن هستم مانند مگس در کهربا.

پس اگه من اونجا بودم چی؟ همه چیز را فراموش کردم. همه چیز را فراموش کرده ام
تاریخ ها را به خاطر نمی آورم، روزها را به خاطر نمی آورم، نام ها را به خاطر نمی آورم.
من ولگرد اسب های رانده ام. در حالی که می دوم با صدای خشن فریاد می زنم.
من لحظه ای از یک روز زندگی نشده هستم، من یک نبرد در سمت دور هستم.
من شعله آتش ابدی هستم و شعله فشنگ در گودال.

پس اگر من آنجا بودم چه؟ در آن چیز وحشتناک بودن یا نبودن.
تقریباً همه اینها را فراموش کردم، می خواهم همه اینها را فراموش کنم.
من در جنگ شرکت نمی کنم، جنگ در من شرکت می کند.
و شعله آتش ابدی بر گونه هایم می سوزد.

من دیگر نمی توانم از این سال ها، از آن جنگ حذف شوم.
دیگر نمی توانم از آن برف ها، از آن زمستان درمان شوم.
و از آن زمستان و از آن سرزمین دیگر نمی توانم جدا شوم.
تا آن برف هایی که دیگر نمی توانی ردپای من را تشخیص دهی.

نه صدای ارکستری، نه اشک، نه سخنرانی.
اطراف ساکت است. پسرها را دفن می کنند.
ده ها مرد در قبر سرباز هستند:
آنها که از قدرت محروم هستند، به عنوان یکی دروغ می گویند.

بیل های خسته از دور چشمک می زنند،
گویی سربازان در حال امان دادن به زمین هستند.
و ناگهان: "صبر کن!" - گریه راننده...
آنها به مردگان نگاه می کنند - برای یک لحظه یخ زدند.

در کنار شاسی بلند، در میان کسانی که دیروز افتادند،
پرستاری با قیطان هایش دراز کشیده است.
آنها مجرم به نظر می رسند و نمی دانند چه کنند:
به قبر سربازان یا چکش زدن در کنار آنها؟

در چهره آنها آشفتگی است: کارشان آسان نیست!
سربازان چه تصمیمی خواهند گرفت؟
سیگارهای غلتان دود می کنند، سحر تاریک می شود،
و درختان کاج منطقه به دلیلی ساکت هستند...

سرمای ژانویه: زمین مانند گرانیت است.
دفن سربازی یک خدمت مسخره است!
با عبور از قیف ها، گاری ها می ترکند،
و از قبل با کلنگ به طرفی می زنند.

اشعار زیبا و غمگین تا اشک در مورد جنگ برای کودکان و بزرگسالان در مجموعه ما جمع آوری شده است. آنهایی را انتخاب کنید که برای مطالعه خانگی یا مسابقه خواندن در مدرسه مناسب هستند. اشعار طولانی معاصران و شاهدان عینی در مورد جنگ بزرگ میهنی 1941-1945 هیچ کس را بی تفاوت نخواهد گذاشت.

گزیده ای از اشعار خوب در مورد جنگ بزرگ میهنی 1941-1945 را به شما توجه می کنیم.
همه اشعار در مورد جنگ منحصر به فرد، میهن پرستانه - نوشته شده است. بسیاری از این اشعار اشک شما را در می آورد و با استقبال گرم جانبازان و رزمندگان مواجه خواهد شد. می توانید آنها را برای دوستان و خانواده خود در 9 مه بخوانید.

در روز پیروزی - 9 مه!

یک روز خوب بهاری با یک راهپیمایی نظامی!
من رژه بزرگداشت روز پیروزی را تماشا می کنم.
جانبازان امروز پیر می شوند
و همه از بازگشت به دوران جوانی خود خوشحال هستند.

گویی روی یک ریسمان، سربازان قدم های خود را می کوبند،
حفظ تراز و شکل گیری
آنها به طور طبیعی غنی از شجاعت هستند.
به ما آسیب نرسان ای دشمن، ما را اذیت نکن!

رژه از شهرهای قهرمان می گذرد
به افتخار رزمندگان و پارتیزان ها.
شاد باش، وطن، ساختن آینده
برای نسل های جدید روس ها!

پیروزی را خدای بزرگ به طور کامل بخشید.
اما قربانیان مرا آزار می دهند.
ما باید با دشمنان خود سختگیرتر و سختگیرتر باشیم،
تا از چنین ضررهایی برای کشور جلوگیری شود.

افتخار بیشتر برای رزمندگان قهرمان!
مزایای بیشتر برای ارتش عزیز!
به دشمن بفهمانید که با ایجاد مزاحمت برای روس ها،
به طور جدی سرش را به خطر می اندازد.

سربازان با آگویل راه می روند.
بلبرینگ و ساختار عالی.
سرشار از سخاوت از بدو تولد
و آماده اند تا جان خود را در یک لحظه هولناک بدهند.

بازی، ارکستر، راهپیمایی نظامی پس از راهپیمایی!
رعد و برق توپ در شهرها، رژه!
من مثل سربازی هستم که سالها بزرگتر شده است
من از دیدن بنرهای شکوه روسیه خوشحالم.

روز پیروزی

خورشید بیدار شد و روز را رها کرد
از گرمای ماه مه می درخشید.
پرتگاه آبی باز شده است
رنگ آمیزی گنبدها با طلا.

تعطیلات عالی - روز پیروزی
هم غم و هم شادی در او نهفته است.
قهرمانان! اجداد
ما با آتش تعمید گرفتیم.

درخشش سفارشات، مدال ها،
پرچم ها در باد به اهتزاز در می آیند.
تمام دنیا منتظر آن پیروزی بودند،
درهم شکستن گروه ترکان و مغولان فاشیست.

اکنون ما این تاریخ را به یاد می آوریم -
روز ملی پیروزی
این شامل جلال برای هر سرباز است.
صلح و شادی در آن برای کل سیاره وجود دارد.

ما به یاد داریم!فراموش نکرده ایم!
شکوه پرچم های شوروی.
آنهایی که پدربزرگ ها زیر پایشان راه می رفتند
در حملات زمان جنگ

تقدیم به سربازان پیروزی!

در نبردهای خونین و بی پایان،
هم روز و هم شب زیر آتش،
و گاهی برای ابدیت رفتن،
تو از خانه پدرت دفاع کردی.

شما از روسیه مقدس دفاع کردید،
زیر آسمان آبی گنبدهایی وجود دارد.
و ایمان روسی، ساده،
که خیر قوی تر از شر است.

و امروز هر کجا هستم،
با ناراحتی به بالا نگاه می کنم.
به آسمان بی ابر نگاه می کنم
و مثل این است که من آن بچه ها را می بینم.

و در روز شکوه بزرگ ما،
ما - مانند یک تصویر - حمل خواهیم کرد
پرتره های آن سربازان ایالت،
آن وقت رعد و برق از روی چه کسی گذشت؟

با تشکر از شما جانبازان

اینجا گلوله ها آواز می خواندند و گلوله ها سوت می زدند،
سربازان کشور را با سینه های خود پنهان کردند...
یک داس در مزرعه نزدیک سرگردان است،
بارها و بارها قبرها را بررسی می کنیم ...

رول درام ماشین
اینجا مثل یک پژواک مرگبار به نظر می رسید،
من به دنبال مجرمان به اطراف نگاه می کردم،
و من بی ترس ناامید شدم...

هم مردم و هم تانک ها در رقص مخلوط می شوند،
این آخرین رقص برای بسیاری است،
و قیمت تانگوی سوخته
هر وارثی باید به یاد داشته باشد ...

صدای جیر جیر تگ های سگ سربازان
به زودی زنگ مدال ها جایگزین آن خواهد شد...
جانبازان، تا زمین به شما تعظیم کنید،
چون برای ما جنگیدند...

جنگ بزرگ میهنی 1941-1945

پدران و پدربزرگ ها برای پیروزی جنگیدند.
موفقیت هایی وجود داشت، اما بیشتر - مشکلات!
تلخ داستان های پدرم را شنید
من در مورد جنگ صحبت می کنم. - عبارات خالی نیست.

چند سرباز برای زمین کشته شدند؟
من به خاطره روشن غم توجه می کنم.
چند تا زن و مرد و بچه؟!
آیا همه چیز در مورد اعداد نیست؟

چقدر درد بی رحم و وحشتناک
به دست افراد اسیر افتاد.
نازی ها چند نفر را کشتند؟
آنها را در تنور سوزاندند و در خاک دفن کردند!

خاطره تلخ از این باقی است.
اما فاشیست ها نیز در گور خود خواهند خوابید.
فاشیسم جدید در اشک کاملاً خسته شده بود:
او گذشته را طور دیگری قضاوت می کند.

جنگ بزرگ میهنی

من تاریخ جنگ را لمس خواهم کرد.
آه، روسیه بی پایان چقدر با شکوه است.
از شرق تا غرب در سحرها او ...
ناگهان سپیده دم صلح آمیز با جنگ قطع می شود.

پیروزی در کولاک و برف شکل گرفت.
در گرما و جاده های گل آلود دشمن را می زدند.
به طور کامل از جان یک سرباز پرداخت شده است،
جنگ با اشک و خون شسته می شود.

سلام نظامی بر فراز رایشتاگ غوغا کرد.
زنگ های کرملین درباره پیروزی خواهند خواند.
در قلب ها، در ابلیسک های روسیه پسرانی وجود دارد،
مثل یک خاطره، مثل پژواک یک جنگ خونین.

چهار سال از روز پیروزی گذشت.
یک جنگ برای همه، همه مردم.
از دیوارهای مسکو، ویرانه های استالینگراد
از دروازه های جهنم به سمت برلین رفتیم.

1945 پیروز شد

یک آتش بازی پیروزمندانه در کشور برگزار شد.
نه همه،
در سال 1945 همه او را تحسین نمی کردند.
در فضاهای درد پیروز
آن کشور -
قبر آن ها
که در حافظه وجود دارد
باقی ماند....
و چه بسیار یتیمان آن جنگ
گرسنه در آن کشور پرسه زدید؟
به یاد آنها
پدران سال به سال
فلز در قلب آنها،
در غم و درد مادران
ذوب شده...

22 ژوئن 1941

صبح زود که مردم خوابند
وقتی رویاهای قشنگ میبینی
بمب ها به سمت سر شما پرواز می کنند،
این یعنی شروع جنگ.

نازی ها مثل شغال آمدند،
هیچ کس آنها را دعوت نکرد که به آنها سر بزنند.
چقدر اندوه آوردند
اما فاشیست این را درک نکرد.

ناوگان آنها شهرهایشان را بمباران می کنند،
کمونیست ها و یهودیان قابل مصرف هستند.
آنها می خواهند نظم خود را برقرار کنند،
مردم را به زانو درآورید.

آنها اشیای قیمتی را دزدیده و به رایش می برند،
حرامزاده ها هیچ چیز را تحقیر نمی کنند.
آنها با جسارت در سرزمین ما قدم می زنند،
فاشیست ها کاملاً گستاخ شده اند.

همه در قلعه برست مردند،
اما آنها به نازی ها حمله رعدآسا ندادند
بله، هنگ ها در حال عقب نشینی بودند،
اما آنها از قبل مشت هایشان را گره کرده بودند.

یک فاشیست در نزدیکی مسکو متوقف شد،
در استالینگراد، "دیگ" ساخته شد،
و در نزدیکی کورسک، مانشتاین یک بدخواه است،
تانک هایش را روی آتش آورد.

آنها دشمن را از سرزمین خود بیرون کردند،
اروپایی ها به همان اندازه که گم شدند نجات یافتند.
و در برلین، شاخ هایشان را شکستند،
سرباز ما پرچم قرمز را به اهتزاز درآورد!

مردم این روز را فراموش نخواهند کرد،
شمع های خاطره خواهند سوخت.
اگر کسی پیاده روی را شروع کند،
آنها هم نباید پشیمان شوند.

اشعار در مورد جنگ بزرگ میهنی

تصنیف توپچی های ضد هوایی

چگونه پشت روز را ببینیم
آیا مسیر مشخص نیست؟
می خواهم تو را به قلبم نزدیک کنم
این مسیر...
روی باتری
به طور کامل بودند -
دختران
و بزرگتر بود
هجده سال
چتری های تند
بر فراز نگاه حیله گر،
تحقیر وحشیانه جنگ...
آن صبح
تانک ها بیرون هستند
مستقیم به خیمکی.
همان ها.
با صلیب های روی زره.

و بزرگتر
واقعا پیر شدن
گویی با دست خود را از یک کابوس محافظت می کند،
ظریف دستور داد:
- باتری!
(ای مامان!..
اوه عزیزم!..)
آتش! –
و -
رگبار!
و اینجا هستند
شروع به رای دادن کردند
دختران
از دل خود زاری کردند.
به ظاهر
تمام دردهای زن
روسیه
در این دختران
ناگهان پاسخ داد.
آسمان می چرخید -
برفی،
جیب زده
باد آمد
داغ داغ
گریه حماسی
بر فراز میدان جنگ آویزان شد،
صدای او بلندتر از انفجارها شنیده شد
این گریه
به او -
درنگ -
زمین گوش داد
توقف در خط مرگ
- اوه مامان!..
-اوه من میترسم!..
- اوه مامان!.. -
و دوباره:
- باتری! –
و در حال حاضر
در برابر آنها
در وسط کره زمین
سمت چپ تپه بی نام
می سوختند
گرمای باور نکردنی
چهار سیاه
آتش سوزی تانک ها
پژواک بر روی زمین ها طنین انداز شد،
جنگ کم کم داشت خون می رفت...
توپچی های ضدهوایی فریاد زدند
و تیراندازی کردند
مالش اشک روی گونه هایم
و افتادند.
و دوباره برخاستند.
برای اولین بار دفاع در واقعیت
و افتخار شما
(به معنای واقعی کلمه!).
و سرزمین مادری
و مامان
و مسکو
شاخه های بهاری بهاری.
تشریفات
سفره عقد
ناشنیده:
"تو مال منی - برای همیشه!"
ناگفته:
"من برای شما صبر کردم..."
و لب های شوهرم
و کف دستش
زمزمه های خنده دار
در یک رویا.
و بعد فریاد زدن
در زایشگاه
خانه:
"اوه، مامان!
اوه مامان من میترسم!!"
و یک پرستو
و باران بر فراز اربات.
و احساس
سکوت کامل...
... بعدا به سراغشان آمد.
در چهل و پنج.
البته به آنها
که خودش اومد
از زمان جنگ

(R. Rozhdestvensky)

***

یاد آوردن! در طول قرن ها، در طول سال ها - به یاد داشته باشید!
در مورد کسانی که دیگر هرگز نمی آیند - به یاد داشته باشید!
گریه نکن! ناله ها را در گلو نگه دار، ناله های تلخ.
لایق یاد کشته شدگان باشید! لایق ابدی!
با نان و آهنگ، رویا و شعر، زندگی فراخ،
با هر ثانیه، با هر نفس، لایق باش!

مردم! در حالی که قلب ها می کوبند، به یاد داشته باشید!
خوشبختی به چه قیمتی برنده شد - لطفاً به یاد داشته باشید!
وقتی آهنگ خود را به پرواز می فرستید، به یاد داشته باشید!
درباره کسانی که دیگر هرگز نخواهند خواند - به یاد داشته باشید!
به فرزندان خود در مورد آنها بگویید تا آنها آنها را به خاطر بسپارند!
برای فرزندان فرزندانتان از آنها بگویید تا آنها هم آنها را به خاطر بسپارند!

در همه زمان های زمین جاودانه به یاد داشته باشید!
وقتی کشتی ها را به سمت ستاره های درخشان هدایت می کنید، مرده ها را به یاد بیاورید!
بهار پر جنب و جوش را خوش آمدید ای مردم زمین.
جنگ را بکشید، جنگ را نفرین کنید، مردم زمین!
رویای خود را در طول سالها حمل کنید و آن را با زندگی پر کنید! .
اما در مورد کسانی که دیگر هرگز نمی آیند، من التماس می کنم، به یاد داشته باشید!

(R. Rozhdestvensky)

"در چهل و چهار"

خوش شانسبه جلوپسررفیق دکتر نظامی.مادرم،مامان،من را نوازش نکنگریه نکن!من لباس نظامی پوشیده ام -من را جلوی دیگران نوازش نکن!من لباس نظامی پوشیده امبا منچکمه های شماگریه نکن!من الان دوازده سالمهمن یک بزرگسال هستمتقریبا…دو برابر،دو برابر،دو برابرخطوط ریلیاسناد در جیب من است -مهر نظامی سخت است.اسناد در جیب من است،بر اساس آنمن پسر هنگ هستم.برجسته،نگهبانان،در آتش آزمایش شدمن دارم میرم جبههامیدوارم،که براونینگ به من داده خواهد شد.که من در حال حمله هستممن نمی ترسمکه زمان من فرا رسیده است ...با دیدن منزنان پیربه شدت ناله کن:"فرزند پسر...سرباز کوچولو...درست استروزها فرا رسیده است..."مادرم،مامان!همه چیز را سریع برای آنها توضیح دهید!بگو،این برای چیستآیا آنها بر سر من غر می زنند؟برای چیآیا آنها مرا نوازش می کنند؟چرا پسرنام؟و آنها چیزی را به طور نامفهوم زمزمه می کنند،و یک رول تیره می چسبانند...

روسیه مال من است،نیازی نیست!مرا نوازش نکن!و گریه نکن!مرا نوازش نکن!من فقطپسر آینده هنگو بدون قهرمانیمن متعهد نشدمخدا حافظ!و حتی تو هم نمی فهمیچه چیزی پیش روی من است ...دو برابر،دو برابر،دو برابرخطوط ریلیقطار به آرامی حرکت می کندتاب خوردن پوچ، -طولانیو بسیار کندمثل یک صفبرای نان…

(رابرت روژدستونسکی)

گزیده ای از شعر دویست و ده قدم

مدرسه ای بود.

شکل - برای رشد

تیراندازی در صبح.

مته بیهوده است.

شش ماه یکبار

انتشار تسریع شده

و روی سوراخ دکمه -

دو مکعب ...

قطار بود

در یک راه طولانی

روسیه،

به جنگ رفت

از میان توس های سوسوزن

"ما آنها را در هم می کوبیم!"

"ما بر آنها غلبه خواهیم کرد!"

"ما به آنها ثابت خواهیم کرد!" -

لوکوموتیو زمزمه می کرد.

در دهلیز،

بر تیرهای رعد و برق زحمت بکش،

همه منفجر شدند

پیش نویس،

او در طول راه بزرگ شد -

این پسر -

گردن نازک،

گوش بالا...

فقط در رویاها،

اشغال قفسه

در یک دیوانگی

دود تنباکو،

او همه چیز را فراموش کرد

نه برای زمانی طولانی.

و او لبخند زد.

او خواب دید

چیزی باز

و آبی

آسمان،

یا شاید

موج دریا...

"تانک ها!!"

و فوراً دلخراش:

"برای نبرد!..."

اینگونه ملاقات کردند:

او

و جنگ...

هوا پر از رعد و برق شد

زمزمه کردن

دنیا شکسته شد

تحریف شد...

این

اشتباه به نظر می رسید

چشم انداز

عجیب،

یک سراب هیولا...

فقط یک چشم انداز

کار نکرد:

پشت تانک ها

در پل

بچه های خاکی

با لباس های خاکستری

راه افتاد

و از شکم شلیک کردند!..

خفته ها بلند شدند!

خاکریز تکان می خورد!

علاوه بر آتش

شما نمی توانید چیزی را ببینید!

انگار یک سیاره است

داشت تمام می شد

آنجا،

الان به کجا حمله می کردند؟

دشمنان!

انگار داشت می شد

کمتر و کمتر!..

لرزیدن

از انفجار نارنجک های نزدیک، -

سیاه،

سردرگم،

بی‌حس -

در یک کووت سخت

ستوان دروغ می گفت

پسر

در وسط روسیه دراز کشیده،

تمام زمین های زراعی او،

جاده ها

و آسپن...

چیکار میکنی فرمانده دسته؟!

"ما آن را ثابت خواهیم کرد!"

"ما بر آن مسلط خواهیم شد!"

او اینجا است -

فاشیست!

اثباتش کن.

و بر آن مسلط شد.

او اینجا است -

فاشیست!

دیوانه و قدرتمند

زوزه می کشد

معروف او

فولاد...میدانم،

که تقریبا غیرممکن است!

میدونم ترسناکه!

و هنوز

بلند شو

بایستید

ستوان!..

می شنوی،

آن را بخواه

ظهور مجدد

از فراموشی،

خانه شما

پر از نور خورشید،

شهر.

میهن.

مادرت...

می پرسد

پراکندگی ستارگان بالا،

کوه ها،

پیچ هر رودخانه!..

مارشال

سفارشات

و می پرسد:

"بایستید، ستوان!

تلاش كردن!

میتوانی..."

روستاها می پرسند

بوی سوختن

آفتاب،

مثل یک زنگ

وزوز در آسمان وجود دارد!

از آینده می پرسد

گاگارین!

شما

تو بلند نمیشی -

او

بلند نمی شود...

میپرسند

فرزندان متولد نشده شما

تاریخ می پرسد...

و سپس

بلند شد

ستوان

و در سراسر سیاره قدم زد،

فریاد بی نظم:

"بیا بریم!!."

بلند شد

و به سمت دشمن رفت

مثل کورکورانه

(بلافاصله خیس شد

بازگشت.)

ستوان ایستاده است!..

و مواجه شد

روی یک گلوله

بزرگ و سخت

مثل دیوار...

لرزید

گویی از باد زمستانی

او به آرامی افتاد

مثل یک شعار

او برای مدت طولانی سقوط کرد ...

او افتاد

فورا.

او حتی شلیک می کند

وقت نداشتم!

و برای او آمد

جامد

و سکوت بی پایان...

این دعوا چگونه به پایان رسید؟

نمی دانم.

میدانم،

چگونه تمام شد

این جنگ!..

او منتظر من است

فراتر از اجتناب ناپذیر

من او را تصور می کنم

شب و روز -

پسر لاغر

تازه انجام شده

برخیز

زیر آتش

و قدم

زیر آتش!..

(رابرت روژدستونسکی)

مامایف کورگان

صدها سال
به طور گسترده گسترش یافته است
آن سوی آب عظیم
رودخانه خاموش...
بالاتر از همه اورست -
مامایف کورگان!
حیف است که در کتاب های درسی به این موضوع اشاره ای نشده است.
نه یک خط
بیهوده در آنها گفته نشده است
که زمین در حال گرم شدن است
و زمین روشن می شود،
زیرا روی آن،
در مورد تپه های مامایف
بهت میگم یادت باشه
روشن کردن
هزاران نور جاویدان...
من باید برگردم اینجا
برای خوب و بد.
من باید بیام اینجا
خزیدن.
پرواز کن
و با چنگ زدن به قلبم در آن ارتفاع،
نفس نفس زدن
هوای کمیاب را ببلعید
من باید برگردم اینجا
از ضررهای کوچک.
از کشورهای آراسته.
و تب خواب می بیند.
برخورد به ناله های طولانی مردم
و پست زنجیره ای
زنگ زدن سفارشات...
بیهوده در کتابها گفته نشده است
مامایف کورگان،
چه فلزی
در درون مات و مبهوت تو
بیشتر،
از کوه مغناطیسی معروف!
همین برای دوستانش هم کافی بود.
و به دشمنان.
به جای قطرات شبنم،
مثل کلش کور،
آهن خود را نشان می دهد
تراوش خون...
و بنابراین
مهمترین قسمت
در گرانش زمین -
جاذبه شما!..
شما
گلها جوانه زدند
شما
با اشک جوانه زد
تو ایستاده ای،
تحمل عذاب جنازه
رعد و برق مایل به آبی
رعد و برق آهسته،
مثل زنگ خاطره،
به شما ضربه می زنند!
و سپس پرندگان از زمین بلند می شوند
و عصبی تکان می خورد
چمن استپ
زنده شو
کاملا فرسوده
کلمات
و روی اسلب ها
خسته
عصاها در می زنند

(R. Rozhdestvensky)

تصنیف رنگ ها

قرمز بود، مثل خورشتی که از کلاهک شیر زعفرانی درست شده باشد.
قرمز، مانند پرتقال در برف.
مادر شوخی کرد، مادر خوشحال بود:
"من از خورشید پسری به دنیا آوردم..."
و دیگری او سیاه و سیاه بود.
سیاه، مانند قیر سوخته.
به سوالات خندید و گفت:
"شب خیلی سیاه بود..."
در چهل و یکمین سال به یاد ماندنی چهل
بلندگوها فریاد دردسر می زدند.
هر دو پسر، هر دو، نمک زمین،
از کمر به مامان تعظیم کردند و رفتند...
من این فرصت را داشتم که بوی جوانان در جنگ را حس کنم
آتش دیوانه سرخ و دود سیاه،
سرسبزی بد مزارع راکد،
رنگ خاکستری بیمارستان های خط مقدم.
هر دو پسر، هر دو دو، دو بال،
آنها تا پیروزی جنگیدند. مادر منتظر بود.
او عصبانی نشد، او به سرنوشت نفرین نکرد.
تشییع جنازه دور کلبه اش رفت.
او خوش شانس بود، خوشحالی ناگهان او را گرفت.
یک فرد خوش شانس در سه روستای اطراف.
خوش شانس او، او خوش شانس، خوش شانس! –
هر دو پسر به روستا برگشتند.
هر دو پسر، هر دو دو، جسم و تبدیل می شوند...
سفارشات طلایی بیشماری وجود دارد.
پسرها شانه به شانه کنار هم می نشینند.
پاها سالم هستند، بازوها دست نخورده هستند - چه چیز دیگری؟
طبق معمول شراب سبز می نوشند...
رنگ موهای هر دو تغییر کرده است.
موها سفید مرگبار شد...
ظاهراً رنگ سفید زیادی روی جنگ وجود دارد.

(R. Rozhdestvensky)

و کجا
ناگهان قدرت می آید
در ساعتی که
آیا در روح سیاه است؟..
اگر من
دختر روسیه نبود،
من خیلی وقت پیش تسلیم می شدم
من تسلیم شدم
در چهل و یک
یادت میاد؟
خندق های دفاعی
مثل اعصاب در معرض
آنها شروع به مار زدن در اطراف مسکو کردند.
مراسم خاکسپاری،
زخم ها
خاکستر...
حافظه،
روح برای من
جنگ را شروع نکن
فقط زمان
من پاک کننده ای نمی شناسم
و تیزتر
به وطن عشق.
فقط عشق
به مردم قدرت داد
در میان آتشی خروشان.
اگر من
به روسیه اعتقادی نداشت
سپس او
او من را باور نمی کرد.

(یو. درونینا)

درخت کریسمس

هنوز آرامشی در دومین بلاروس وجود داشت،
آخرین روز کوتاه ماه دسامبر نزدیک به غروب بود.
موش های گرسنه با کراکر در گودال میل می کنند،
آنهایی که دوان دوان از روستاها به سوی ما می آمدند، سوختند.

این سومین باری بود که عید نوروز را در جبهه جشن گرفتم.
به نظر می رسید که پایانی برای این جنگ متصور نیست.
می خواستم بروم خانه، فهمیدم خسته ام.
(این آرامش است که مقصر است - زمانی برای غم و اندوه در آتش وجود ندارد!)

گودال در چهار پله شبیه قبر بود.
اجاق در حال مرگ بود. یخ زدگی زیر کاپشن لحافی خزید...
سپس بچه های شناسایی شرکت در خنده منفجر شدند:
- چرا تنهایی؟ و چرا دماغت را آویزان می کنی؟

او با آنها به سمت آزادی رفت، در نسیم خشمگینی که از راهروی بیرون می آمد.
به آسمان نگاه کردم - موشک سوخت، ستاره؟
با گرم کردن موتورها، تانک های آلمانی غرش کردند،
گاهی خمپاره هایی که به سمتش شلیک می شود خدا می داند کجاست.

و وقتی کم کم به نیمه تاریکی عادت کردم
سپس در ناباوری یخ زدم: با آتش روشن شد
درخت کریسمس زیبا با افتخار و متواضع ایستاده بود!
و از کجا در وسط یک میدان باز آمده است؟

اسباب بازی های روی او نبود، کارتریج های مالیده شده بود که می درخشیدند،
شکلات جام بین قوطی های خورش آویزان شد...
لمس پنجه های یخ زده صنوبر با دستکش،
در میان اشک به بچه ها نگاه کردم که بلافاصله ساکت شدند.

d'Artagnans عزیز من از شناسایی شرکت!
دوستت دارم! و تا سر حد مرگ دوستت خواهم داشت
تمام زندگی!
صورتم را در این شاخه ها فرو کردم که بوی کودکی می داد...
ناگهان یک حمله توپخانه ای سقوط کرد و یک نفر دستور داد: "برو پایین!"

ضد حمله! ترکش کیسه بهداشتی را سوراخ کرد
من بچه ها را در برف سیاه خشمگین پانسمان می کنم ...

بعدها چند درخت درخشان سال نو وجود داشت!
من آنها را فراموش کردم، اما نمی توانم این یکی را فراموش کنم...

(یو. درونینا)

ZINKA
به یاد سرباز همکار - قهرمان اتحاد جماهیر شوروی، زینا سامسونوا.

1.
کنار درخت صنوبر شکسته دراز کشیدیم
ما منتظریم تا شروع به روشن شدن کند.
برای دو نفر زیر یک پالتو گرمتر است
روی زمین سرد و مرطوب.
-میدونی یولکا من با غم مخالفم
اما امروز به حساب نمی آید.
جایی در پشت سیب
مامان، مادرم زندگی می کند.
دوست داری عزیزم
من فقط یکی دارم

بهار فراتر از آستانه می جوشد.
پیر به نظر می رسد: هر بوته
دختری بی قرار منتظر است.
میدونی یولکا من با غم مخالفم
اما امروز به حساب نمیاد...
به سختی گرم شدیم،
ناگهان یک دستور غیرمنتظره: "به جلو!"
دوباره کنار من با یک پالتو مرطوب
سرباز بلوند می آید.

2.
هر روز تلخ تر می شد
آنها بدون تجمع و بنر راه می رفتند.
در نزدیکی اورشا احاطه شده است
گردان کتک خورده ما
زینکا ما را در حمله رهبری کرد،
ما راه خود را از طریق چاودار سیاه طی کردیم،
در کنار قیف ها و خندق ها،
از طریق مرزهای فانی.
ما انتظار شهرت پس از مرگ را نداشتیم
ما می خواستیم با شکوه زندگی کنیم.
...چرا در باند خونی
سرباز بلوند دراز کشیده است؟
بدنش با پالتوش
آن را پوشاندم، دندان هایم را روی هم فشار دادم،
بادهای بلاروس آواز خواندند
درباره باغ های بیابانی ریازان.

3.
-میدونی زینکا من با غم مخالفم
اما امروز به حساب نمی آید.
جایی در پشت سیب
مامان، مادرت زنده است.
من دوستان دارم، عشق من،
اون تو رو تنها داشت
خانه بوی نان و دود می دهد
بهار فراتر از آستانه می جوشد.
و پیرزنی با لباس گلدار
او شمعی را روی نماد روشن کرد.
نمیدونم چطوری براش بنویسم
تا منتظرت نباشه...

(یو. درونینا)

آهنگ خلبان

هشت نفر از آنها وجود دارد - ما دو نفر هستیم - طرح قبل از مبارزه
مال ما نیست، اما بازی خواهیم کرد!
سریوژا، دست نگه دار! با تو نوری برای ما نیست
اما برگه های برنده باید یکسان شود.

من این میدان بهشت را ترک نخواهم کرد -
اعداد در حال حاضر برای من مهم نیستند:
امروز دوست من از پشت من محافظت می کند
این یعنی شانس ها برابر است.

یک مسر پشت سرم آمد، اما بعد شروع به دود کرد.
ملخ ها با صدای بلند زوزه کشیدند، -
آنها حتی نیازی به صلیب روی قبر خود ندارند -
صلیب های روی بال ها انجام خواهد شد!

من "اولین" هستم، من "اولین" هستم - آنها زیر دست شما هستند!
من بیرون رفتم تا از آنها عبور کنم!
شعله ها را خاموش کن، برو تو ابرها - من تو را می پوشانم!
هیچ معجزه ای در جنگ وجود ندارد.

سرگئی، تو آتش گرفتی! اعتماد کن مرد
اکنون به قابلیت اطمینان تسمه ها می پردازیم!
نه، خیلی دیر است - و "مسر" به ملاقات من آمد، -
خداحافظ، من آن را سر به سر می کنم!..

می دانم که دیگران با آنها تسویه حساب خواهند کرد، -
اما با سر خوردن از میان ابرها،
روح ما مانند دو هواپیما بلند خواهد شد -
از این گذشته ، آنها نمی توانند بدون یکدیگر زندگی کنند.

فرشته بزرگ به ما خواهد گفت: "در بهشت سخت خواهد بود!"
اما فقط دروازه - کلیک کنید -
از خدا می خواهیم: «من و دوستم را بنویس».
به فلان هنگ فرشته!

و از خدا، روح و پسر خواهم خواست، -
برای تحقق وصیتم:
باشد که دوست من همیشه از پشت من محافظت کند
مثل این جنگ آخر!

از خدا بال و تیر می خواهیم، -
از این گذشته ، آنها به یک فرشته آس نیاز دارند ، -
و اگر آنها مبارزان زیادی داشته باشند -
بگذار ما را به عنوان قیم قبول کنند!

نگه داشتن نیز امری محترم است، -
شانس را روی بال حمل کنید
همان چیزی که من و سریوژا در طول زندگی مان بودیم،
هم در هوا و هم در زمین.
(V. Vysotsky)

آهنگ در مورد پایان جنگ
میزها را از روی تخته های حیاط می کوبند،
تا آن را بپوشانند، به دومینو می زنند.
روزهای اردیبهشت از شب های دسامبر طولانی تر است،
اما زمان می گذرد - و همه چیز تصمیم گرفته می شود.
اکنون لامپ های قبل از جنگ با شدت کامل می سوزند -
و مسکو از پنجره ها به زندانیان نگاه می کرد...
و در جایی یک سرباز هنوز مورد اصابت ترکش به قلبش بود،
و در جایی پیشاهنگان باید "زبان" بگیرند.
بنرها هم اکنون در حال تمدید هستند. و آنها را به صورت ستونی می سازند.
و سنگفرش های میدان مثل کف پارکت تمیز است.
و با این حال، اقشار در حال آمدن و رفتن به غرب هستند.
و زنان پشت سر تشییع جنازه می آیند.
به اندازه کافی آب چشمه ننوشیده ام،
هیچ حلقه ازدواجی برای استفاده در آینده خریداری نشده است -
همه چیز با جریان بدبختی مردم شسته شد،
که بالاخره داره تموم میشه
صلیب های ساخته شده از نوارهای کاغذ از روی شیشه کنده شد.
اینجا پرده ها هستند - دور! دیگر نیازی به تاریک شدن نیست.
و در جایی قبل از دعوا الکل را از فلاسک توزیع می کنند،
او همه چیز را بیرون می کند - سرما، ترس و طاعون.
دوده از شمع ها در حال حاضر از نمادها پاک می شود.
هم روح و هم لب دعا و شعر می گوید.
اما با صلیب سرخ همه با قطار می آیند و می روند،
هر چند طبق گزارش ها خسارات آنچنان زیاد نیست.
باغ ها در حال حاضر در همه جا شکوفا شده اند.
و زمین گرم شد و آب در گودالها.
و به زودی پاداش کارهای نظامی -
بالشی از علف تازه در سرها.
بالن ها دیگر بر فراز شهر شناور نیستند.
آژیرها ساکت شدند و برای به صدا درآمدن پیروزی آماده شدند.
اما فرماندهان گروهان هنوز زمان خواهند داشت تا به سراغ فرماندهان گردان بروند،
که هنوز هم می توان به راحتی کشته شد.
آکاردئون های جام قبلاً به صدا درآمده اند،
بنابراین عهد برای زندگی در هماهنگی، عشق شنیده می شود،
بدون بدهی،
و با این حال، اقشار به غرب می روند و می روند،
و به نظرمان می رسید که اصلاً دشمنی باقی نمانده است.
1977

( V. Vysotsky)

***

چقدر غم انگیز است که در ابلیسک ایستاده ایم

و مادران داغدار را آنجا ببین.

سرمان را خم می کنیم -

برای پسرانت سجده کن

کاج های چند صد ساله در باد خش خش می کنند،

گل ها با آتشی خاموش می سوزند.

به شما، مادر قهرمانان تمام روسیه،

ما عشق و محبت خود را می دهیم!

وارثان این شکوه بزرگ،

ما آن را گرامی می داریم و با دقت آن را حفظ می کنیم.

ما به حق به قهرمانان خود افتخار می کردیم

و ما می خواهیم شبیه آنها شویم.

ما را پسران خود در نظر بگیرید!

ما را دختر خود در نظر بگیرید!

شما فرزندان خود را در جنگ از دست دادید،

و ما همه فرزندان تو شدیم.

(L. Kondratenko)

"مسیرهای خط مقدم"

گاهی حافظه ما همه چیز را حفظ نمی کند،

اما حتی امروز سربازان مو خاکستری می بینند

استپ ولگا، گرانیت دریای سیاه.

مسیرهای جبهه دوباره به یاد خواهند ماند

شما فقط کارت های زرد را با دست خود لمس می کنید،

برف در نزدیکی مسکو، باران در نزدیکی روستوف،

مه آوریل پشت رودخانه ای عجیب...

بچه ها ما چه راه هایی رفته ایم؟

چه موانعی را که توانستیم بشکنیم!

چهره ها پاک می شوند، تاریخ ها پاک می شوند -

جاده های نظامی را هرگز فراموش نکنید!

زمان دور به نظر ما نزدیک است،

بله، دوستان زیادی در بین ما وجود ندارد -

علامت گذاری مسیرها، ابلیسک ها وجود دارد،

آنها داستانی خاموش در مورد جنگ ها تعریف می کنند.

تاریخ ها پاک می شوند، چهره ها پاک می شوند،

اما پیروزمندانه و برای همیشه شکوفا خواهد شد

در آتش بازی نهم اردیبهشت بر فراز پایتخت،

گره زدن خطوط مقدم.

ما در سراسر کشور از لبه به لبه خواهیم رفت،

ترک، در صورت لزوم، آستانه تولد،

تا میهن مقدس بتواند با آرامش کار کند،

ندانستن مشکلات و راه های نظامی.

(V. Matveev)

***

به آرامی نان خشک را با لب های خود لمس کنید،
استشمام بوی آشنا تا دایره های سیاه،
دختری در پارک ایستاده بود - با چشمانی نیمه تمام آسمان!
آرام از سرما می لرزید، بدون اشک و بی کلام.

یک توله سگ بدون توجه از تاریکی ظاهر شد
پوزه اش را دراز کرد و مستقیم به چشمانش نگاه کرد
نه، او ناله نمی کرد - انگار داشت به خدا دعا می کرد.
بلعیدن هوا و نگاه کردن به نان...

او به پایین نگاه کرد، لب هایش را مانند یک پیرزن جمع کرد،
چنگ زدن یک قطعه گرانبها در کف دستی سرد،
با عجله به کناری دوید و تا جایی که می توانست دوید...
لنینگراد خواب بود.
و توله سگ منفور شخص دیگری

روی شکم دراز کشیدم و در برف ژانویه خزیدم،
حیف و ناله و امید به رسیدن به فراری
او در حین دویدن روی یخ لیز خورد و افتاد،
چند بار سعی کردم بلند شوم و بایستم...

اما، خسته، آهی کشید، در یک توپ جمع شد،
یاد مادربزرگ و پدربزرگ و خواهر و مادرم افتادم
محکم نگه داشتن آن قطعه بسیار عزیز،
نه، من گریه نکردم - شروع کردم به خواندن پوشکین.

موسیقی ردیف ها ذوب می شد و در هوا ذوب می شد.
به دلایلی ماه شیطانی مثل شمع سوسو زد...
یک توده گرم کوچک او را زنده کرد،
با صدای بلند خرخر کرد و شانه‌اش را خفه کرد.

تکه های یخ نمکی از زیر مژه هایم غلتید،
دستان لاغر مرد سرسخت را با لمس یافتند،
نان را شکستند و نصف او را دادند
آن را به قلبم فشار دادند و مرا از مرگ نجات دادند...

هیچ معجزه ای وجود نداشت. نوا زیر یخ حباب می کرد!
اما هیچ کس از این دوئت عجیب شوکه نشد:
دختر مرده آرام نزدیک ایستگاه خوابید
با یک توله سگ مرده در آغوشش. سحر داشت می زد...

می که مدت ها در انتظارش بود

با شنیدن عبارت مربوط به ارتش،
و ناگهان به سمت من برگشت،
گاهی اوقات بلافاصله می پرسند:
- این برای چه جنگی است؟

درباره آن جنگ - وحشتناک ترین،
درباره آن جنگ بی پایان
جایی که مرگ شکوه را به دنبال داشت،
یک سال ده سال کجا بود؟

در مورد آن - داخلی، وحشتناک،
جایی که زندگی هیچ ارزشی نداشت...
مردان ما مردند
و گاهی اوقات دقیقاً همینطور است.

سپس، البته، جنگ هایی رخ داد،
اما شما نمی توانید همه آنها را با یکی مقایسه کنید،
بنابراین ما شایسته خاطره خواهیم بود،
با چنین قیمتی پرداخت شده است!

و اگر بگویند "پیروزی!"
هیچ وقت فراموش نکن
در مورد آن جنگ، در مورد خون، در مورد پدربزرگم ...
در مورد انتظار طولانی ترین ماه می!

پیتر داویدوف

به نظر شما افتادگان ساکت هستند؟
البته، بله - شما می گویید. اشتباه!
در حالی که هنوز در می زنند جیغ می زنند
دل زنده ها و اعصاب به هم می خورد.
آنها نه در جایی، بلکه سر ما فریاد می زنند.
برای ما فریاد می زنند. به خصوص در شب
وقتی در چشم ها بی خوابی وجود دارد
و گذشته پشت سرت شلوغ می شود.
وقتی صلح هست جیغ میزنن
بادهای میدانی به شهر می آید،
و ستاره با ستاره صحبت می کند
و بناها چنان نفس می کشند که انگار زنده اند.
فریاد می زنند و ما زنده ها را بیدار می کنند
دست های نامرئی و حساس
آنها بنای یادبودی برای آنها می خواهند
زمینی با پنج قاره وجود داشت.
عالی! او در تاریکی پرواز می کند
سرعت موشک به کره زمین کاهش می یابد.
همه مسکونی. و روی زمین راه می رود
حافظه پابرهنه یک زن کوچک است.
او راه می رود، از خندق ها عبور می کند،
بدون نیاز به ویزا یا ثبت نام
در چشم ها تنهایی یک بیوه است
این عمق غم یک مادر است.
قدم هایش ساکت و سبک است،
مثل نسیم روی علف های نیمه خواب.
روسری ها روی سر عوض می شوند -
بنر کشورهای شوکه شده از جنگ.
یا پرچم فرانسه، یا پرچم بریتانیا،
حالا پرچم لهستان، حالا چک، حالا نروژ...

اما برای طولانی ترین زمان روی شانه ها نمی رود
پرچم زرشکی کشور شوروی من.
او پرچم پیروزی است. با درخششش
هم غم و هم شادی جلسه را روشن کرد.
و شاید الان آن را پوشش دادم
هموطن من شانه های نازکی دارد.

و او می آید، بدون اینکه غمش را پنهان کند،
اضطراب من، درد و موز من.
یا شاید این یک خیاط گدانسک است؟
یا شاید این یک لباسشویی از تولوز است؟
او می رود و آسایشش را رها می کند
نه در مورد خود - نگران دنیا.
و بناهای یادبود او را گرامی می دارند.
و ابلیسک ها تا کمر خم می شوند

ایگور ایسایف،
گزیده ای از شعر دیوان خاطره

عکس در یک کتاب قدیمی موجود است ...

عکس موجود در یک کتاب قدیمی
و فراموش شده در میان صفحات زرد.
کوتاه، با یک پالتو، یک پسر،
با لبخند از زیر مژه های بلندش به بیرون نگاه می کند.

کتیبه مداد: "زمستان، چهل و سوم"،
و کمی پایین تر، دیگری: "مثل یک قهرمان مرد"...
چه تعداد از آنها - قهرمانان بی نام - در جهان وجود دارد،
چقدر از آنها هرگز به خانه برنگشتند!..

آنها بدون نگرانی زندگی می کنند و دوست می شوند و عاشق می شوند
فقط ناگهان در یک روز تابستان اعلام جنگ کردند.
و آنها با گرفتن تفنگ در هجده سالگی،
آنها به جبهه رفتند - تا در دفاع از کشور بمیرند ...

مهم نیست که چقدر سرنوشت ساخته شده است، هیچ آهنگی خوانده نشده است،
چقدر زن و مادر بی خواب ماندند...
پس چرا، چرا در این تابستان وحشتناک
ناگهان جنگی در سرزمین ما پدید آمد؟!

تصویر کتاب درسی دوباره زنده می شود،
فشار دادن مرزهای رویدادها و تاریخ ها.
انگار به یاد گذشته، از یک عکس قدیمی
یک سرباز ناآشنا با لبخند به او نگاه می کند.

او یک قهرمان است. یعنی تسلیم نشد
این بدان معنی است که او یک قدم به عقب برنداشته است.
شاید او در سنگر تنها ماند،
پوشش یگان در حال عقب نشینی،

شاید در غرش تفنگ های خشن آلمانی
گردان حمله را رهبری کرد...
فقط او مانند بسیاری از مردم برنگشت -
کسانی که هرگز از این جنگ ها برنگشتند.

بگذار آزادی بیش از حد برای ما عزیز باشد،
برای کسانی که اکنون زندگی می کنند ارزش بیشتری دارد.
و یک برگ زرد - یک عکس فراموش شده -
این مانند یک بنای یادبود برای همه کسانی است که برای ما جنگیدند.

جانشان را دادند تا دنیا ادامه پیدا کند،
بهار می آمد، پرندگان آواز می خواندند
به طوری که پسر دیگری به دوربین لبخند می زند
و با خجالت از زیر مژه های بلندش نگاه کرد.

سوتلانا اودینوکایا

آلیوشنکا

مادر سی ساله است،
اما از پسرم خبری نیست.
اما او همچنان منتظر است
چون معتقد است، چون مادر است.

و به چه چیزی امیدوار است؟
سال ها از پایان جنگ می گذرد،
سال هاست که همه برگشته اند،
به جز مرده هایی که در زمین افتاده اند.
چند نفر از آنها در آن روستای دور هستند؟
هیچ پسری بی سبیل نیامد...

یک بار در بهار مرا به روستا فرستادند
فیلمی مستند درباره جنگ.
همه به سینما آمدند: پیر و جوان،
چه کسی جنگ را بلد بود و چه کسی نه.

قبل از خاطره تلخ مردم
نفرت مانند رودخانه جاری شد.
یادش سخت بود...
ناگهان پسر از صفحه نمایش به مادرش نگاه کرد.
مادر در همان لحظه پسرش را شناخت،
و فریاد مادری بلند شد:

"الکسی، آلیوشنکا، پسر!"
انگار پسرش صدایش را می شنید.

او با عجله از سنگر به نبرد بیرون آمد.
مادر برخاست تا او را با خودش بپوشاند،
من همیشه می ترسیدم که او ممکن است سقوط کند،
اما در طول سالها پسر به سرعت به جلو رفت.

"الکسی!" - هموطنان فریاد زدند
"الکسی!" - آنها پرسیدند، - "فرار کن!"
...قاب عوض شد. پسر ماند تا زنده بماند.
او از مادر می خواهد که درباره پسرش تکرار کند.

و دوباره به سمت حمله می دود،
زنده و سالم، نه زخمی، نه کشته شده.

"الکسی، آلیوشنکا، پسر،"
انگار پسرش صدایش را می شنید...

در خانه همه چیز برای او مانند یک فیلم به نظر می رسید،
من منتظر همه چیز بودم - حالا بیرون از پنجره
در میان سکوت نگران کننده
پسرش از جنگ در می‌آید.
(A. Dementyev)

بنای تاریخی

سحرگاه ماه مه بود،
نبرد در نزدیکی دیوارهای رایشستاگ شدت گرفت.
متوجه یک دختر آلمانی شدم
سرباز ما روی سنگفرش غبارآلود.

پشت پست ایستاده بود و می لرزید
ترس در چشمان آبی او موج می زد.
و تکه های فلز سوت
مرگ و عذاب در اطراف کاشته شد.

سپس به یاد آورد که چگونه در تابستان خداحافظی کرد،
دخترش را بوسید
شاید پدر این دختر
دختر خودش تیرباران شد...

اما اکنون، در برلین، زیر آتش،
مبارز خزید و در حالی که با بدنش از او محافظت کرد،
دختری با لباس سفید کوتاه
با احتیاط آن را از آتش بیرون آورد.

چند کودک دوران کودکی خود را بازسازی کرده اند؟
شادی و بهار دادند.
سربازان ارتش شوروی،
مردمی که در جنگ پیروز شدند!

و در برلین در تعطیلات
برای قرن ها بنا شد،
بنای یادبود سرباز شوروی
با دختری نجات یافته در آغوشش.

او به عنوان نمادی از شکوه ما ایستاده است،
مثل چراغی که در تاریکی می درخشد.
این اوست، سرباز کشور من،
از صلح در سراسر جهان محافظت می کند!
(G. Rublev)

در آستانه پیروزی

پرچم سرخ، رایشستاگ، چهل و پنجم،
چند متر مانده تا شادی پیروزی
اما سربازان به طور تصادفی به سرب برخورد کردند،
دردسرهای یتیم در کلبه ها چند برابر شد.

آتش بازی خواهد رفت!
هزاران امضا
رایشستاگ روی دیوارهای گرانیتی نصب می شود!
اما الان نه.
گلوله های شیطان پرسه می زنند
مرگ صحنه جهنمی را ترک نکرده است:

هیتلر کاپوت است! و نازی ها شکست خوردند.
اما تک تیرانداز از پوشش هدف قرار می گیرد.
تلخ است برادران، دراز بکشید و بمانید
در گورهای دسته جمعی در برلین، در هدف.

- کولیا! خب چطور؟! - یک سرباز بدون سبیل
او با صدای بلند بر سر دوستش، گروهبان گریه می کند.
- به ماروسیا پرستار چی بگم؟
سه روز غذا گرفتم؟!...

با لباس ساده اش، با بارانی
سربازان در بین نبردها سیگار می کشند،
و در آستانه پیروزی بزرگ
مرگ به شکلی روزمره و ترسناک در انتظار آنهاست.

آنها به یاد مردگان، کلبه های سوخته هستند،
اما با باز کردن روح های سوخته،
سربازان برای یک دختر آلمانی سوپ می ریزند،
نوازش پسر:
- بخور، بخور!

لانه جانور، رایشستاگ، چهل و پنجم،
بنر پیروزی با افتخار به اهتزاز در می آید!
سربازان در سرزمین خارجی روسیه خوابیده اند...
خاطره جاودانه!
و تعطیلات مبارک، پدربزرگ ها!
(G. Stanislavskaya)

رودخانه نارا

…در نبرد مسکو دشمن بود
در پیچ رودخانه متوقف شد. تختخواب ...
از «تاریخ بزرگان»
جنگ میهنی"

رودخانه نارا، رودخانه نارا،
نه طولانی، نه عریض،
اما وقتی لازم است -
رودخانه تسخیر ناپذیر
اینجا روی این رودخانه نارا
به زمین، به آسمان، به آتش، به یخ
Vros بین المللی
افراد آموزش ندیده
و انگار همسایه
حفاظت از نسل بشر،
آخرین شما را گرفت
و یک مبارزه قاطع.
سرنیزه از ضربه شکست...
مشت خونی...
او نارو را توهین نمی کند،
این مرد سیبری است.
اینجا لزگینی است که با نارنجک می خزد،
چنگ زدن برف سیاه با دهان:
اینجا، کنار این رودخانه نارا،
او از خانه خود محافظت می کند.
و جنگ افسانه نیست
پایان شیرین مبارک!
اینجا یک دانش آموز کلاس دهم باشقیر است
من اول با صورت در برف روسیه افتادم.
یخ روی سبیل من است،
درد چشم سخت شد:
سپس در برف نزدیک رودخانه نارا
قزاق Zaporozhye سقوط کرد.
می دانیم که بیهوده نیست
یک مشت بچه افتادند
حالا در گور دسته جمعی چه خبر است؟
برادر - میشنوی؟! - دروغ می گویند
برای کشور نزدیک رودخانه نارا
سرشان را جمع کردند،
آنها همه چیز را دادند، هر آنچه را که نیاز داشتند ...
اما لازم بود - زندگی.

(ای. گرینبرگ)

من اجداد خون اسلاو هستم

من اجداد خون اسلاو هستم.
من اشک بیوه سربازم
تیغه چمن بیش از حد رشد کرده،
نبرد در حال مرگ یک رعد و برق است.

من ناله یک سرباز جوان هستم
در اولین نبرد کشته شد.
من احساس از دست دادن ناگهانی را دارم
وقتی تشییع جنازه می دهند.

من ستارگان روی ابلیسک هستم،
سرسختی سربازان شوروی
کسانی که در نزدیکی نارو فومینسک کشته شدند،
بدون اینکه قدمی به عقب بردارم.

من شادی تلخ پیروزی هستم!
من به مردم روسیه افتخار می کنم!
و مهم نیست که چه کار می کنم
و هر جا که هستم،
همه اینها با من زندگی می کند!

(یوری سولوویف)

نویسنده نشریه در این صفحه اشعاری را در مورد جنگ بزرگ میهنی 1941-1945 انتخاب کرده است که اشک شما را در می آورد. تلخی از دست دادن ها و جدایی ها، اشک های مادرانه، شادی دیدار و پیروزی ها، انتقام، خشم، عشق به میهن - احساساتی که جنگ ایجاد می کند.

سایت ما عمدتاً برای کودکان مدرسه ای است، اما هر چه بیشتر شعرهای روشنگر درباره جنگ را انتخاب می کردیم، واضح تر می شد که حتی نویسندگان مشهور، برای مثال کنستانتین سیمونوف، اشعاری درباره جنگ دارند که برای روانشناسی کودک بسیار دشوار است.

باشد که هنوز روزهای آفتابی شادتر در زندگی ما باشد و اشک های مادر، فرزندان و پدران کمتر.

رابرت روژدستونسکی
تصنیف یک مرد کوچک

روی زمین بی رحمانه کوچک است
روزی روزگاری مرد کوچکی بود.
خدماتش کم بود.
و یه کیف خیلی کوچیک
حقوق کمی می گرفت...
و یک روز - یک صبح زیبا -
به پنجره اش زد
انگار یه جنگ کوچیک بود...
یک مسلسل کوچک به او دادند.
چکمه های کوچک به او دادند.
یک کلاه ایمنی کوچک به من دادند
و یک پالتو کوچک - در اندازه -.
و وقتی افتاد، زشت بود، اشتباه،
با فریاد تهاجمی دهانش را بیرون می‌آورد،
پس از آن سنگ مرمر کافی در تمام زمین وجود نداشت،
ناک اوت کردن یک مرد با تمام قدرت!

در می 1945

A. D. Dementyev

خبر پیروزی فورا پخش شد...
در میان لبخند، شادی و اشک
گروه موسیقی آکادمی نظامی
او را در خیابان های پر سر و صدا حمل کرد.

و ما پسرها به دنبال او دویدیم -
ارتش پابرهنه با لباس های پاره شده.
لوله مانند هاله در آفتاب شناور بود
بالای سر نوازنده ارکستر مو خاکستری.

راهپیمایی پیروز در کوچه ها رعد و برق زد،
و شهر از هیجان مرد.
و حتی کلکا، یک شیطنت‌ساز متعهد،
آن روز صبح کسی را مورد آزار و اذیت قرار نداد.

در خیابان ها قدم زدیم
به بستگان و فقرا،
مثل رفتن به ایستگاه قطار
برای ملاقات با پدران
و نور روی صورت های رنگ پریده ما لغزید.
و مادر کسی شروع به گریه بلند کرد.

و کلکا، دوست من،
با خوشحالی و ترسو
گوش تا گوش به عابران لبخند زد،
ندانستن،
فردا تشییع جنازه هست
از جنگ گذشته نزد پدرش خواهد آمد.

الان خیلی وقته که رفته
اون سرباز مو روشن...
نامه بیش از بیست سال سرگردان بود،
و با این حال به دست مخاطب رسید.
تار سالها مثل آب
از حرف اول تا آخرین نقطه
خطوط پرتاب می کردند و می پریدند
جلوی چشمان زنی مو خاکستری...
و خاطره خاموش منجر شد
در امتداد یک نخ پاره و نازک،
او هنوز یک دختر در نامه بود،
رویا و آهنگ دیگری بود...
او اکنون همه چیز را در روح خود باز کرده است ...
انگار صدای ناله ای آرام شنید -
شوهر سیگاری روشن کرد و با احتیاط بیرون رفت
و پسر بلافاصله به جایی عجله کرد ...
و اینجا او با نامه تنهاست،
حتی در نامه شوخی می کند و می خندد،
او هنوز زنده است، او هنوز در جنگ است،
هنوز امیدی هست که برگردد...

مرثیه(رابرت روژدستونسکی)
(گزیده)

یاد آوردن!
در طول قرن ها،
در یک سال، -
یاد آوردن!
در مورد آن ها،
که دیگر نمی آید
هرگز، -
یاد آوردن!

گریه نکن!
در گلو
جلوی ناله هایت را بگیر
ناله های تلخ
در حافظه
افتاده
بودن
شایسته!
برای همیشه
شایسته!

نان و آهنگ
رویاها و شعرها
زندگی
بزرگ جادار فراخ،
در هر ثانیه
با هر نفس
بودن
شایسته!

مردم!
تا زمانی که قلب ها
در زدن -
یاد آوردن!
کدام
در هزینه
شادی به دست می آید، -
لطفا،
یاد آوردن!

آهنگ شما
تو را به پرواز می فرستد -
یاد آوردن!
در مورد آن ها،
که دیگر هرگز
نمی خواند، -
یاد آوردن!

به فرزندانم
در مورد آنها به ما بگویید
به طوری که
یاد آوردن!
برای کودکان
فرزندان
در مورد آنها به ما بگویید
پس اون هم
یاد آوردن!
در تمام زمان ها
جاویدان
زمین
یاد آوردن!
به ستاره های چشمک زن
کشتی های پیشرو، -
در مورد مردگان
یاد آوردن!

ملاقات
بهار لرزان،
مردم کره زمین
بکش
جنگ،
لعنت
جنگ،
مردم زمین!

رویای خود را حمل کنید
در یک سال
و زندگی
پرش کن!..
اما در مورد آن ها
که دیگر نمی آید
هرگز، -
التماس میکنم، -
یاد آوردن!

الکسی ندوگونوف "اشک های مادر"

چگونه بادهای آهنین برلین می وزد،
چگونه رعد و برق نظامی بر سر روسیه می جوشید!
یک زن مسکو پسرش را رد کرد...

چهل و یک تابستان خونین و گرم است.
چهل و سوم - حملات در برف و یخبندان.
نامه ای که مدت ها منتظرش بودیم از بیمارستان...
اشک های مادر، اشک های مادر!

چهل و پنجم - نبردی فراتر از ویستولا وجود دارد،
روس ها با کامیون های بمب گذاری شده سرزمین پروس را در هم می پاشند.
و در روسیه شمع انتظار خاموش نمی شود...
اشک های مادر، اشک های مادر!

برف پنجم شروع به چرخیدن کرد و جاده را پوشاند
بالای استخوان های دشمن در نزدیکی توس Mozhaisk.
پسر مو خاکستری به آستانه مادری خود بازگشت ...
اشک های مادر، اشک های مادر!

یو. درونینا

شما باید!
یو. درونینا

رنگ پریده شدن،
دندان‌هایم را به هم فشار می‌دهم تا زمانی که قروچه شوند،
از سنگر بومی
یکی
باید جدا بشی
و جان پناه
زیر آتش بپرید
باید.
شما باید.
حتی اگر بعید است که برگردی،
حداقل "جرات نکن!"
فرمانده گردان تکرار می کند.
حتی تانک ها
(از فولاد ساخته شده اند!)
سه قدم از سنگر
در حال سوختن هستند.
شما باید.
پس از همه، شما نمی توانید وانمود کنید
در مقابل،
چه چیزی را در شب نمی شنوید؟
چقدر تقریبا ناامید کننده
"خواهر!"
یک نفر آنجاست
زیر آتش، فریاد...

سرگئی اورلوف
او را در توپ زمین دفن کردند...

او را در کره زمین دفن کردند،
و او فقط یک سرباز بود،
در کل، دوستان، یک سرباز ساده،
بدون عنوان و جایزه
زمین برای او مثل مقبره است
برای یک میلیون قرن،
و کهکشان راه شیری گرد و غبار جمع می کند
از طرفین دور او.
ابرها در دامنه های سرخ می خوابند،
کولاک فراگیر است،
غرش رعد و برق شدید،
بادها در حال بلند شدن هستند.
جنگ خیلی وقت پیش تموم شد...
به دست همه دوستان
آن مرد در کره زمین قرار می گیرد،
انگار تو مقبره ای...

قبل از حمله
(S. Gudzenko)

وقتی به سمت مرگ می روند آواز می خوانند
و قبل از آن می توانید گریه کنید.
پس از همه، وحشتناک ترین ساعت در جنگ است
یک ساعت انتظار برای حمله.

دور تا دور برف پر از مین است
و از گرد و غبار معدن سیاه شد.
جدایی و دوستی می میرد.
و این یعنی مرگ می گذرد.

حالا نوبت منه.
من تنها کسی هستم که شکار می شوم
لعنت به چهل و یک
و پیاده نظام در برف یخ زد...

محاصره
نادژدا رادچنکو

بشکه سیاه شب محاصره.
سرد،
سرد،
خیلی سرد.
به جای شیشه درج شده است
مقوا.
به جای خانه همسایه -
قیف
دیر
اما به دلایلی مادر هنوز گم شده است.
او که به سختی زنده بود، سر کار رفت.
من واقعاً می خواهم بخورم.
ترسناک.
تاریک.
برادرم فوت کرد.
در صبح.
برای مدت طولانی.
آب بیرون آمد.
به رودخانه نرسید
خیلی خستم.
دیگر قدرتی وجود ندارد.
نخ زندگی نازک کشیده شده است.
و روی میز -
تشییع جنازه پدر

موسی جلیل (1943)
بربریت

مادران را با فرزندانشان راندند
و مجبورم کردند چاله ای حفر کنم اما خودشان
آنجا ایستادند، یک دسته وحشی،
و با صدای خشن خندیدند.
در لبه پرتگاه صف کشیده اند
زنان ناتوان، مردان لاغر.
سرگرد مستی با چشمان مسی آمد
نگاهی به اطراف محکوم کرد... باران گل آلود
در میان شاخ و برگ نخلستان های همسایه زمزمه کرد
و در مزارع، در تاریکی،
و ابرها بر زمین فرود آمدند،
با عصبانیت یکدیگر را تعقیب می کنند ...
نه، این روز را فراموش نمی کنم،
هرگز فراموش نمی کنم، برای همیشه!
رودخانه ها را دیدم که مثل بچه ها گریه می کنند
و مادر زمین از خشم گریست.
من به چشم خودم دیدم
مثل خورشید غمگین که با اشک شسته شده،
از طریق ابر در مزارع بیرون آمد،
بچه ها برای آخرین بار بوسیده شدند
آخرین بار.. .
جنگل پاییزی خش خش کرد. الان اینطور به نظر می رسید
او دیوانه شد. با عصبانیت خشمگین شد
شاخ و برگ آن. تاریکی همه جا غلیظ شده بود.
شنیدم: یک بلوط قدرتمند ناگهان سقوط کرد،
افتاد و آه سنگینی کشید.
بچه ها ناگهان از ترس گرفتار شدند،
آنها نزدیک مادرشان جمع شدند و به لبه هایشان چسبیده بودند.
و صدای تیز تیراندازی شنیده شد
شکستن نفرین
آنچه از زن تنها بیرون آمد.
کودک، پسر کوچک بیمار،
سرش را در چین های لباسش پنهان کرد
هنوز پیرزن نشده او
من پر از وحشت نگاه کردم.
چگونه می تواند عقل خود را از دست ندهد؟
من همه چیز را فهمیدم، کوچولو همه چیز را فهمید.
-پنهانم کن مامان! نمیر!
گریه می کند و مثل یک برگ نمی تواند از لرزش دست بردارد.
بچه ای که برایش عزیزتر است،
خم شد، مادرش را با دو دست بلند کرد،
او آن را روی قلبش فشار داد، مستقیماً روی پوزه ...
- من، مامان، می خواهم زندگی کنم. نیازی نیست مامان!
بگذار بروم، بگذار بروم! منتظر چی هستی؟
و کودک می خواهد از آغوشش فرار کند،
و گریه وحشتناک است و صدا نازک است
و مثل چاقو قلبت را سوراخ می کند.
- نترس پسرم. اکنون می توانید آزادانه نفس بکشید.
چشمانت را ببند، اما سرت را پنهان نکن،
تا جلاد تو را زنده به گور نکند.
صبور باش پسرم صبور باش الان به درد نمیخوره
و چشمانش را بست. و خون سرخ شد،
یک روبان قرمز مار دور گردن.
دو زندگی به زمین می افتند و در هم می آمیزند
دو زندگی و یک عشق!
رعد و برق زد. باد از میان ابرها سوت زد.
زمین در اندوه کر شروع به گریه کرد،
آه، چقدر اشک، داغ و قابل اشتعال!
سرزمین من، بگو چه بلایی سرت آمده است؟
شما اغلب غم و اندوه انسانی را دیده اید،
تو برای ما میلیون ها سال شکوفا شده ای،
اما آیا حداقل یک بار آن را تجربه کرده اید؟
چنین شرم و چنین وحشیگری؟
کشور من، دشمنانت شما را تهدید می کنند،
اما پرچم حقیقت بزرگ را بالاتر ببرید،
سرزمین هایش را با اشک های خونین بشویید،
و اجازه دهید پرتوهای آن سوراخ شود
بگذار بی رحمانه نابود کنند
آن بربرها، آن وحشی ها،
که خون بچه ها با حرص خورده می شود
خون مادرانمان.

هیچ کس فراموش نمی شود
الف شمارین

"هیچ کس فراموش نمی شود و هیچ چیز فراموش نمی شود" -
کتیبه سوزان روی یک بلوک گرانیتی.
باد با برگ های پژمرده بازی می کند
و تاج های گل پوشیده از برف سرد است.
اما، مانند آتش، در پای میخک وجود دارد.
هیچ کس فراموش نمی شود و هیچ چیز فراموش نمی شود.

"پسری از روستای پوپوفکی"

S. Ya. Marshak

در میان برف ها و قیف ها
در دهکده ای که با خاک یکسان شده،
کودک با چشمان بسته می ایستد -
آخرین شهروند روستا.

بچه گربه سفید ترسیده
تکه ای از اجاق گاز و لوله -
و این تمام چیزی است که زنده مانده است
از زندگی و کلبه سابقم.

پتیا سرسفید ایستاده است
و مثل یک پیرمرد بدون اشک گریه می کند
او سه سال در دنیا زندگی کرد،
و آنچه آموختم و تحمل کردم.

در حضور او کلبه اش را آتش زدند،
مامان را از حیاط دور کردند،
و در قبری که با عجله کنده شده است
خواهر مقتول دروغ می گوید.

تفنگت را رها نکن سرباز،
تا زمانی که از دشمن انتقام نگیرید
برای خون ریخته شده در پوپوفکا،
و برای کودک در برف.

"دشمنان خانه خود را سوزاندند..."
ایزاکوفسکی ام.

دشمنان خانه ام را به آتش کشیدند
تمام خانواده اش را کشتند
الان سرباز کجا باید بره؟
غم و اندوهم را برای چه کسی تحمل کنم؟
سرباز در اندوهی عمیق رفت
سر چهارراه دو راه
سربازی را در یک میدان وسیع پیدا کرد
تپه پوشیده از چمن
سرباز ایستاده و شبیه یک توده است
در گلویش گیر کرده است
سرباز گفت
با پراسکویا آشنا شوید
قهرمان شوهرش
یک وعده غذایی برای مهمان آماده کنید
یک میز پهن در کلبه بچینید
روز شما، تعطیلات بازگشت شما
اومدم پیشت جشن بگیرم
کسی جواب سرباز را نداد
کسی او را ملاقات نکرد
و فقط یک عصر گرم تابستانی
علف قبر را تکان داد
سرباز آهی کشید و کمربندش را مرتب کرد.
کیف مسافرتی اش را باز کرد
من یک بطری تلخ گذاشتم
روی سنگ قبر خاکستری
من را قضاوت نکن پراسکویا
چرا اینجوری اومدم پیشت
می خواستم برای سلامتی تو بنوشم
و برای آرامش باید بنوشم
دوستان و دوست دخترها دوباره دور هم جمع می شوند
اما ما دیگر هرگز ملاقات نخواهیم کرد
و سرباز از لیوان مسی نوشید
نصف شراب با غم
سرباز خادم مردم نوشید
و با درد دل گفت
من چهار سال است که به شما مراجعه می کنم
من سه قدرت را فتح کردم
سرباز مست بود و اشک سرازیر بود
اشک امیدهای برآورده نشده
و درخشش در سینه اش بود
مدال برای شهر بوداپست
مدال برای شهر بوداپست

داستان پدربزرگ

آندری پوروشین

دیروز پدربزرگ ژنیا به من گفت:
دسته پارتیزان محاصره شد.
هجده نارنجک برایشان باقی مانده است،
یک تپانچه و یک مسلسل.

تعداد بیشتری از سربازان کشته شده در تیم وجود دارد،
فاشیست‌ها حلقه را محکم‌تر می‌فشارند، -
پشت بوته ها هستند، پشت سنگ ها هستند.
و پدربزرگم فریاد زد: "وطن با ماست!"

و همه به سوی دشمن دویدند،
و در حین دویدن شروع به پرتاب نارنجک کردند.
همه شجاعانه جنگیدند و مرگ را فراموش کردند -
و به این ترتیب، آنها توانستند پیشرفت کنند.

آنها از طریق جنگل از طریق باتلاق گذشتند:
و بعد به پدربزرگم مدال دادند.

بعد از سالها در چشم محبوبم
چه چیزی به چشمانش می نگرد،
درخشش درخشش، تاب دود
ناگهان یک جانباز می بیند.

یو. درونینا

ادوارد اسدوف

جوراب ساق بلند

آنها در سحر تیراندازی کردند
وقتی دور تاریکی سفید بود
زن و بچه بودند
و این دختر بود.

اول به همه گفتند لباس هایشان را در بیاورند،
سپس همه را به خندق برگردانید،
اما ناگهان صدای کودکی شنیده شد.
ساده لوح، ساکت و سرزنده:

"من هم جوراب هایم را در بیاورم عمو؟" -
بدون سرزنش، بدون تهدید
آنها طوری نگاه می کردند که انگار به روح نگاه می کردند
چشم های دختر سه ساله.

"جوراب ها هم!"
اما برای لحظه ای مرد اس اس از سردرگمی غلبه کرد.
دست به خودی خود در یک لحظه
ناگهان مسلسل پایین می آید.

به نظر می رسد او با نگاه آبی غل و زنجیر شده است،
روحم با وحشت بیدار شد.
نه! او نمی تواند به او شلیک کند
اما او با عجله نوبت خود را داد.

دختری با جوراب ساق بلند افتاد.
وقت نداشتم آن را برداریم، نتوانستم.
سرباز، سرباز! اگه دخترم
مال شما اینطوری اینجا دراز کشید؟

و این قلب کوچک
سوراخ شده توسط گلوله شما!
شما یک مرد هستید، نه فقط یک آلمانی!
اما تو در میان مردم حیوانی!

...مرد اس اس با عبوس راه می رفت
تا سپیده دم، بدون اینکه چشمانت را بلند کنی.
برای اولین بار شاید این فکر
در مغز مسموم روشن شد.

و همه جا نگاه آبی می درخشید،
و همه جا دوباره شنیده شد
و تا به امروز فراموش نخواهد شد:
"عمو، من هم جوراب هایم را در بیاورم؟"

کی سیمونوف
"او را بکش!" ("اگر خانه ات برایت عزیز است...")

اگر خانه شما برای شما عزیز است،
کجا روسی بزرگ شدی؟
زیر سقف چوبی
کجا بودی، در گهواره ای تاب می خوردی، شناور بودی.
اگر در خانه جاده وجود دارد
دیوارها، اجاق گاز و گوشه ها برای شما،
پدربزرگ، پدربزرگ و پدربزرگ
دارای کف های فرسوده است.

اگر باغ بیچاره برای شما عزیز است
با گلهای اردیبهشت، با وزوز زنبورها
و زیر درخت نمدار صد سال پیش
میزی که پدربزرگ در زمین کنده بود.
اگر کف را نمی خواهید
یک آلمانی در خانه شما پایمال شد،
طوری که سر سفره پدربزرگش بنشیند
و درختان باغ را شکست...

اگر مادرت برایت عزیز است -
سینه ای که به تو شیر داد،
جایی که مدت زیادی شیر نبوده است،
شما فقط می توانید گونه خود را فشار دهید.
اگه نمیتونی تحمل کنی
به طوری که آلمانی که در کنار او ایستاده است،
به گونه های چروک خورده زد،
قیطان ها را دور دستم پیچیدم.
به طوری که همان دست های او
که تو را به گهواره بردند،
لباس زیر حرومزاده را شستیم
و تختش را درست کردند...

اگر پدرت را فراموش نکردی،
که تو را در آغوشش تکان داد،
اینکه او سرباز خوبی بود
و در برف های کارپات ناپدید شد،
چه کسی برای ولگا، برای دان مرد،
برای سرنوشت سرزمین پدری شما؛
اگر او را نمیخواهی
غلت زدن در قبرش
به طوری که پرتره یک سرباز در صلیب
فاشیست آن را درآورد و روی زمین پاره کرد
و جلوی چشمان مادرم
پا روی صورتش گذاشت...

اگر برای پیرمرد متاسفید،
معلم مدرسه قدیمی شما،
جلوی مدرسه در یک حلقه، آویزان
با یک سر پیر مغرور،
به طوری که برای همه چیزهایی که او مطرح کرد
و در دوستانت و در تو،
آلمانی دست هایش را شکست
و من آن را به یک میله آویزان می کردم.

اگه نمیخوای بدی
اونی که با هم رفتیم
همونی که بوسیدنش خیلی طول میکشه
تو جرات نکردی - خیلی دوستش داشتی -
تا فاشیست ها زندگی کنند
به زور مرا گرفتند، به گوشه ای سنجاق کردند،
و هر سه او را مصلوب کردند
برهنه، روی زمین؛
به طوری که این سه سگ آن را دریافت کنند
در ناله، در نفرت، در خون
هر چیزی را که مقدس می‌دارید
با تمام قدرت عشق یک مرد...

اگه نمیخوای بدی
آلمانی با تفنگ سیاهش
خانه ای که در آن زندگی می کردی، همسر و مادرت،
هر چیزی که ما به آن وطن می گوییم -
بدانید: هیچ کس او را نجات نخواهد داد،
اگر او را نجات ندهی؛
بدانید: هیچ کس او را نخواهد کشت،
اگر او را نکشی

و تا اینکه کشته شد
در مورد عشقت ساکت باش
سرزمینی که در آن بزرگ شدی و خانه ای که در آن زندگی می کردی،
اسمش را وطن نگذارید.

اگر برادرت یک آلمانی را کشت،
بگذار همسایه یک آلمانی را بکشد، -
این برادر و همسایه شماست که انتقام می گیرند،
و تو هیچ بهانه ای نداری
پشت سر دیگران نمی نشینند،
شما با تفنگ دیگران انتقام نمی گیرید.
اگر برادرت یک آلمانی را کشت، -
این اوست، نه شما که سرباز است.

پس آلمانی را بکش تا او
و این تو نبودی که روی زمین دراز کشیده بودی،
در خانه تو نیست که ناله کنی،
و در آن بر مردگان ایستاده بود.
این چیزی است که او می خواست، این تقصیر اوست، -
بگذار خانه او بسوزد نه مال تو
و حتی اگر همسرت نباشد،
و بگذار بیوه شود.
بگذار مال تو نباشد که گریه کنی،
و مادرش که زایمان کرد
نه مال تو، بلکه خانواده اش
بگذار بیهوده منتظر بماند.

پس حداقل یکی را بکش!
پس سریع بکشش!
چند بار او را خواهید دید؟
چند بار بکشش!

کی سیمونوف
شهرها در مسیر این انبوهی ها می سوزند...

شهرها در مسیر این انبوهی ها می سوزند.
روستاها ویران شد، چاودار پایمال شد.
و همه جا شتابزده و با حرص مثل گرگ
این افراد دزدی و دزدی می کنند.

اما آیا آنها واقعاً مردم هستند؟ هیچ کس باور نخواهد کرد
هنگام ملاقات با هیولایی که یونیفورم پوشیده است.
آنها مانند مردم غذا نمی خورند - مانند حیوانات،
گوشت خوک خام را قورت دهید.

عادات آنها اصلاً انسانی نیست،
اگر کسی از افراد توانایی دارد به من بگویید
با کشیدن یک پیرمرد با طناب او را شکنجه کنید
تجاوز به مادر جلوی فرزندانش؟

غیرنظامیان را زنده به گور کنید،
زیرا بیش از یک ظاهر با شما وجود دارد.
نه! تو دروغ میگویی! نام شخص دیگری را به خود اختصاص داده اند!
برای مدت طولانی هیچکس شما را انسان نمی داند.

شما به جنگ و در این میدان افتخار می کنید
ما شما را اینگونه می شناسیم که هستید:
به زخمی ها شلیک کنید، بیمارستان ها را بسوزانید،
آیا بمباران مدارس برای سربازان شما افتخار است؟

در مدت کوتاهی شما را شناختیم،
و آنها متوجه شدند که او شما را به نبرد هدایت می کند.
سرد، راضی، احمق و بی رحم،
اما با گذشت زمان، متین و رقت انگیز.

و تو که بدون کمربند جلوی من ایستاده ای
با کف دست به سینه خود ضربه می زند،
برای من کارت پسر و همسرش را می فرستد،
فکر می کنی من حرفت را باور می کنم؟ اصلا!!!

من چهره زنان و پسران را می بینم،
وقتی در میدان به آنها تیراندازی می کردید.
خونشان روی سوراخ های دکمه های شتابزده پاره شده است،
روی کف دست های سردت که عرق کرده

تا زمانی که با سازندگان آسمان و زمین باشید
آنها می خواهند آزادی و افتخار ما را بگیرند،
تا زمانی که با آنها هستید، دشمن هستید،
و زنده باد مجازات و انتقام.

تو خاکستری از خاکستر روستاهای سوخته
سایه بال هایش را بر سر زندگی آویزان می کند.
فکر کردی روی زانو می خزیم؟
نه وحشت، تو خشم را در ما بیدار کردی.

ساعت به ساعت سخت‌تر و سخت‌تر شما را شکست خواهیم داد:
با سرنیزه و صدف و چاقو و قمه.
ما شما را می زنیم، شما را با مین می بندیم،
ما دهان شما را از خاک شوروی پر خواهیم کرد!

و بگذار تا آخرین ساعت حساب،
روز جشن، روز نه چندان دور،
من مثل خیلی از بچه ها زیاد زندگی نخواهم کرد،
که بدتر از من نبودند.

من همیشه مثل یک سرباز وظیفه ام را می پذیرم
و اگر مرگ را انتخاب کنیم، دوستان،
این بهتر از مردن برای سرزمین مادری است
و نمیتونی انتخاب کنی...

دو خط
A. Tvardovsky

از یک دفترچه کهنه
دو خط در مورد یک پسر مبارز،
اتفاقی که در دهه چهل افتاد
در فنلاند روی یخ کشته شد.

به نحوی ناجور دراز کشیده بود
جثه کوچک کودکانه.
یخبندان پالتو را روی یخ فشار داد،
کلاه خیلی دور پرواز کرد.
به نظر می رسید که پسر دراز نمی کشید،
و او همچنان در حال دویدن بود
آره یخ رو پشت زمین نگه داشت...

در میان جنگ ظالمانه بزرگ،
نمی توانم تصور کنم چرا،
برای آن سرنوشت دور متاسفم
مثل مرده، تنها،
انگار آنجا دراز کشیده ام
یخ زده، کوچک، کشته شده
در آن جنگ ناشناخته،
فراموش شده، کوچک، دروغگو.

تصنیف مادر

اولگا کیف

چهل و یک سال از دست دادن و ترس
شعله ور شده با درخشش خونین...
دو نفر با پیراهن های پاره
آنها را صبح بیرون آوردند تا تیرباران شوند.

بزرگتر، بلوند تیره، اول راه رفت،
همه چیز با اوست: هم قدرت و هم تبدیل،
و پشت سرش نفر دوم پسری بدون سبیل است،
برای مردن خیلی جوان است.

خوب، و پشت سر، به سختی ادامه می دهد،
مادر پیر خرد کرد،
التماس رحمت آلمانی.
او به طور مهمی تکرار کرد: "نه، شلیک خواهد کرد!"

"نه! - او پرسید، - رحم کن،
اعدام فرزندانم را لغو کن،
و در عوض مرا بکش
اما پسرانت را زنده بگذار!»

و افسر با زیبایی به او پاسخ داد:
«باشه، مادر، یکی را حفظ کن.
و به پسر دیگر تیراندازی خواهیم کرد.
کدوم مورد علاقته؟ انتخاب کنید!"

همانطور که در این گردباد مرگبار
آیا او می تواند کسی را نجات دهد؟
اگر اولزاده از مرگ نجات یابد،
آخری محکوم به مرگ است.

مادر شروع به گریه و زاری کرد
با نگاه کردن به چهره پسرانم،
انگار واقعا انتخاب کرده
چه کسی برای او عزیزتر است، چه کسی برای او عزیزتر است؟

به عقب و جلو نگاه کرد...
اوه، شما آن را برای دشمن خود آرزو نمی کنید
چنین عذابی! او پسرانش را غسل تعمید داد.
و او به فریتز اعتراف کرد: "من نمی توانم!"

خوب، او آنجا ایستاده بود، غیر قابل نفوذ،
بوییدن گل با لذت:
"یادت باشد، ما یکی را می کشیم،
و دیگری را می کشی.»

بزرگتر که با گناه لبخند می زند،
کوچکترین را به سینه اش فشار داد:
"برادر، خودت را نجات بده، خوب، من می مانم."
من زندگی کردم، اما تو شروع نکردی.»

کوچکتر پاسخ داد: نه برادر،
خودت را نجات بده اینجا چه چیزی را انتخاب کنیم؟
زن و بچه داری
من زندگی نکرده ام، پس شروع نکن.»

در اینجا آلمانی مؤدبانه گفت: "بیت،"
مادر گریان را کنار زد،
با مشغله دور شد
و دستکش را تکان داد: "بهت شلیک خواهند کرد!"

دو گلوله گاز گرفت و پرندگان
آنها به صورت کسری در آسمان پراکنده شدند.
مادر مژه های خیسش را باز کرد،
با تمام چشم به بچه ها نگاه می کند.

و آنها، مانند قبل، در آغوش گرفتند،
آنها در خوابی سربی و بی قرار می خوابند، -
دو خون دو امید
دو بال که ضایع شد.

مادر بی صدا در دلش سنگ می شود:
پسران من نمی توانند زندگی کنند، نمی توانند شکوفا شوند...
آلمانی می آموزد: "مادر احمق"
حداقل توانستم یکی را نجات دهم.»

و او، بی سر و صدا آنها را در آغوش می گیرد،
خون را از روی لبهای پسرانه اش پاک کرد...
این یکی، قاتل عالی، -
شاید مادر عشق داشته باشد.

فیلم اشعار جنگ تا اشک