Diskografija djela ruskih pjesnika. Svijet knjige: Logoburg
60x90/8 100 strana. godina 2013.
Vlados
Priručnik je namijenjen provođenju psiho-govornog pregleda djece od treće godine života. Njegov je cilj pomoći zainteresiranim roditeljima, stručnjacima, da otkriju postoje li odstupanja u govornom i psihičkom razvoju bebe, da li se djetetov govor pravilno razvija i mentalnih procesa. Samo razgovorom i igrom s djetetom tijekom pregleda možete utvrditi njegovo zaostajanje u govoru i mentalnom razvoju već u ranoj dobi, ili, naprotiv, osigurati da se beba razvija potpuno normalno ili čak ispred norme. . Uostalom, što je prije moguće identificirati odstupanja djeteta od norme, lakše će biti izbjeći ozbiljnije probleme u budućnosti. Ova anketa će također omogućiti da svaka odrasla osoba (prvenstveno specijalista) uključena u odgoj i obrazovanje djeteta dobije holistički pogled na njegov psiho-govorni razvoj, uspješnost ili nedostatak dinamike u korektivnom radu, da se dogovori i po potrebi , promjena u procesu korektivnog rada psihološki i pedagoški utjecaji. Omogućuje proučavanje dinamike razvoja predškolske djece s govornim oštećenjem i kašnjenjem govora. mentalni razvoj. Metodički komplet namijenjen je defektolozima, logopedima i odgajateljima specijaliziranih vrtića, metodicima predškolske obrazovne ustanove, studenti defektoloških fakulteta pedagoška sveučilišta i roditelji.
Hladna, prljava sela, Lokve i magla, Rušenje tvrđava, Priča seljana. Od dvorišta nema luk, Šeširi na jednoj strani, A radnik Sjeme Lukavstvo i lijenost. Tuđe su guske na poljima, Gusji bezobrazluk, Sramota, smrt Rusije, I razvrat, razvrat! ..
Sunce je bilo skriveno u magli. Tu u tišini dolina Slatko spavaju moji seljaci Ne spavam sam. Ljetna večer gori, U kolibama su svjetla, Hladi se svibanjski zrak Spavajte seljaci!
Ove mirisne noći, Ne zatvarajući oči, smislio sam zakonsku kaznu Da vam naložim. Ako mi iznenada tuđe stado zaluta, Gospođe će morati platiti kaznu... Spavajte u tišini!
Ako u polju sretnem gusku, Onda ću (i bit ću u pravu) obratit ću se zakonu I uzeti globu od tebe; Uzet ću četvrtine od svake krave, Da čuvam vaše dobro, vi Čelični, seljaci...
IZ CIKLUSA "LIRSKE PJESME BEZ GRAĐANSKOG UČINKA"
„Svi jurite ovdje za riječju! Muka mi je od riječi, bogami!
Prekrasna slika! Svuda se prilijepe snovi: Sni se grm kima Sniva pospana bara Sni se dalija, Čak, kao pjesnik, Afanasy Fet sni kraj kamina. Sanja da je uhvatio Zvuk u ruke, - i evo ga jaše zvuk U zraku ptice cvrkuću: - Pjevaj nam stih O "zvoni daljini", Afanasije Fet.
"Ja, VOLIM PANNA LISU..."
Ja, obožavajući Panna Lisu, ušao sam između dvije vatre kao pakao: Ljubav - privlači me u vlastelinstvo, Dužnost službe - vuče me na paradu.
O panna! ti me nazoveš, ja - doletio bih do tebe na trijem, Ali - služba čeka... (Narednik, četa Reci im da se okupe na paradnu.)
Sva duša ljubavlju zagrljena, U škrinji, kao u kadi, vruća. (Naredbe poslušajte, momci! Jednaki! Pažnja! Na rame!)
Mogu li čekati novi susret s Pannom! Kao sablja, panne oči sjaje!
Vjerojatno je sada kod kuće I napravila mi je grog... (Korak učenja u tri koraka! Izvucite čarapu, čarapu!)
Zanijemila me njena nježna milovanja, Spreman da legnem ko krotko janje!
Ljubav i - poslušnost starijima!.. Ne, dužnost prevladava! (Jednako! Pažnja! Brzi marš! Oči udesno! Prsa naprijed!)
Dovoljno! Vidim na prozoru, Panna tamo maše maramicom! (Dečki, možete li? Pištolji u dvonošci I idite kući.)
"NAŠ ŽIVOT JE KAO PLAZ-PARADA..."
Naš je život poput parade; I po vrućini, i po hladnoći na vjetru Treba marširati tim paradom, Kao na inspekcijskom pregledu.
Kao regrut, nauči se poniziti, Ali nemoj se truditi bježati: Hvalite - vičite: "Drago mi je pokušati!" Ako te ne hvale, šuti.
Bit će vam naređeno – obavite posao! Budite strpljivi - ovo je vaš najbolji obrok, a ostalo vrijeme hrabro izvucite čarapu, čarapu! ..
ALBUM DRUŠTVENE DAME SASTAVLJEN IZ DJELA RUSKIH PJESNIKA
Apenini svjetlucaju u daljini. Preda mnom je hram razbijen, Gdje kapucini počivaju, Ali pod bršljanom, u sjeni ruševina, ja mislim k tebi letim, I ovaj kraj, i Rim je surov, Sjaj neba jarko tirkizno ja zaboravio na Sadovu ulicu.
Živo se sjećam posljednje večeri. Prignuvši glavu uz jastuke, Ležao si polulijeno, A ja sam ti pročitao pjesmu: "Niva" ... Slušao si me osjetljivo, A sad, pod bistom fauna, tužan sam - može biti smiješno za vas, O vama, Nastasya Nikolaevna. A. Maykov
Upoznali smo se na balu. Cijelu noć do jutra bio sam u ekstazi... Sa mnom si letio u valceru, Kao snovi su lagani, kao fantazija. Na ovaj čarobni susret, Na poetsko-djetinju strast, odgovorit ću svjetovnom dramom, Gdje ću iznijeti svjetovnu ženu. Fermentacija nejasne misli U njoj će svima biti jasno ... Bit ćeš lijepa muza I slava Jakova Polonskog ... I. Polonskog
Kako davno, lud i besposlen, lutao sam šumom s tobom, A on nas dijamantnom rosom S grana smaragdnih prska. Jučer sam pročitao "Pravilnik"! U hodniku se začulo kucanje: Semjone - kakva je situacija! Moj servis je pao na škrinju. Zaspao sam - i progoni san Odveo me u isti gaj, I borovi su zaiskrili dijamantnom rosom, kao prskanje suza. A. Fet
Ne slušam talijanske tenore s primadonama, Nego, u ogrtač zaogrnut, pod stupovima, u cvijeće sam, zaljubljen u prirodu, mirišem glazbu vječnih svjetova. Nemoguće je uhvatiti ove zvukove, Za njih nije izmišljen izraz: Slađi od hvalospjeva Ressinija i Schumanna, Glazba teče, klizi u dušu. Vječni neprijatelj kazališnih prizora, Sjedeći u polju s atenskom lirom, plješću pjevajućim svjetovima, Uzvikujući bijesno: bis! N. Shcherbina
U kasno ljeto, u tihoj noći Polje diše toplim snom, Zrela raž i heljda ... Tiho na plavom nebu. Umirujuće tiho Spavaju vrhovi dalekih gora, I srebrni valovi Mjesec lije na pospanu šumu. F. Tyutchev
iz JUGA Sve u prirodi plače. Plače vjetar u polju, Plače orač u kolibi, Plaču djeca u školi; Svijet plače za selima, gradovima i dačama... Dušo! Sjest ćemo s tobom i plakati. A. Pleshcheev
Htio sam dodati dva tuceta veselih stihova za tvoj album, Ali, jao! zabava je nepoznata, Samo je jedna tuga - samo bih tugovao. Jedva se mijenjam za tebe, mogu pjevati samo patnju i grmljavinu... Vjeruj mi: sad plačem I umjesto točke stavim ovdje suzu. A. Pleshcheev
od BERANGER Popivši zdjelu zagorjelog, dovukao sam se do rijeke: Tu, bez košulje, Dvije sestre oprane ... U obližnjem grmu sa strane Tiho sam se pritisnuo. Kakve forme, Bože!.. Torzo - kao Venerin... Kakva tanka koža!.. Da sam mlađi, To... ali zašto se mučiti bez mjere? Sastavit ću ga za svjetlo I - izdat ću. novine. M. Rosenheim
POVODOM ULAZKA U KUĆU ENGLESKIH GVAVLANINA Podlegao si mamcu civiliziranih izuma I odveo si Engleskinju u kuću Da učiš djecu. Unaprijed vas upozoravam: Nemirnije su od zmija; Štoviše, ti Englezi su bit "proizvođača pobuna". Manje se bojte škorpiona, vjerovnika i majmuna, nego crvenokosih Engleza koji krše zakone. M. Rosenheim
Noć. Na moru pitching. Bojeći se izljeva bijesa, Draga ribarice, Dođi k meni na obalu.
U vihoru nevremena topim se pred ribaricom, Heineove prijevode Nježno joj čitaj.
Ali ona, jao! Stao sam pred nju kao panj, opet sam krenuo u more, Uplašen čitanjem. V. Grekov
Nisam se rodio u albumima dama. Piši u lirskom stanu; Mogu šibati epigrame Samo bičem ljude za mito. Ali kad bih znao da si i ti vrlo pohlepan na pohlepu, Onda bih te, ne slušajući glasine, prekorio da primaš mito. Jedan od mnogih
U tuđini, svi su pohlepni Da bar sat vremena ostanem kod zemljaka: Galopirao sam u Baden-Baden, Ali, jao! nisam te upoznao. Dobro! u ljubavi sam gratis, Kao deva strpljiv I po tračnicama do dragog Dresdena Pojurila me lokomotiva. Ali na Bryulevskoj terasi Pjesnik se opet prevario: Samo je autor "Azije" hodao tamo, A tebi ni traga nije bilo. Gdje si? U Rimu, u Nici? ili ... Ljut sam na svoju sudbinu: Promijenili su mi rime, I stari prijatelji ... Knjiga. Vjazemski 1865
DVOLIČNI JANUS
Život je filozofski kamen Shvatio sam i pomirio Strogi doživljaj starca S naletom mladenačkih snaga. Gdje god se izvučem iz kože, tu i tamo se držim, udovoljim mladima, udovoljim starcima. Svima živo suosjećam, I premda često melju gluposti: "Sasvim pravo!" uključila sam se u razgovor.
Mnogi moderni skladatelji i izvođači okreću se djelu ruskih pjesnika. U posljednje vrijeme posebno se često čuju pjesme prema pjesmama pjesnika koji su djelovali u 20. stoljeću.
Skladbe su napisane u potpuno različitim glazbenim žanrovima. Ali najveći broj pjesme pretvorene u pjesme nalazi se u rock glazbi. Možemo sa sigurnošću reći da ruski klasici i danas uistinu "žive i cvjetaju" u ovom žanru. Mnogi glazbenici ovaj fenomen objašnjavaju svojim osobnim odnosom prema nekom pjesniku. Neki od njih su bliski temi pjesama, ali netko piše i izvodi takve pjesme, želeći izraziti svoje poštovanje prema svakom autoru.
Poezija XX stoljeća u rock glazbi
Vole pisati glazbene kompozicije prema pjesmama ruskih pjesnikinja Diane Arbenine i Svetlane Surganove. Kako u zajedničkom radu, tako iu pojedinačnom, izvođači se okreću pjesmama Ane Akhmatove, Osipa Mandelstama, Marine Tsvetaeve. Ali posebno često pribjegavaju djelu neponovljivog Josipa Brodskog. Kao članice grupe Night Snipers, Diana Arbenina i Svetlana Surganova snimile su skladbu pod nazivom Save My Shadow na njegovim Letters to the Wall. Nakon što je Surganova otišla, Noćni snajperisti otpjevali su pjesmu na Brodskyjevu pjesmu "Uvijek sam govorio da je sudbina igra", koja je postala poznata kao "Sjedim kraj prozora", a grupa "Surganova i orkestar" uglazbila je njegova pjesma "Zar stvarno nisam ja" .
Unatoč činjenici da se samom Brodskom nije svidjelo kada su njegove pjesme uglazbine, mnogi glazbenici ne mogu proći pored njegovih veličanstvenih pjesama i koristiti ih u svom radu. Joseph Brodsky i grupa Spleen nisu zanemarili. Glazbenici su prema poznatim pjesmama pjesnika napisali pjesme "Kraj jedne lijepe ere" i "Lakoća moja bez daha".
Ali najpoznatija kreacija grupe Spleen je pjesma Mayak, koja je napisana na nježnu pjesmu Vladimira Mayakovskog Lilichke! Ova pjesma se svira na svakom koncertu Spleena, beskrajno je puštaju tematske radio stanice. Možda je u ruskom rocku ovo najpoznatija pjesma napisana na pjesnikovoj pjesmi.
Vladimir Majakovski
Unatoč složenoj strukturi pjesama Majakovskog i teškoći njihovog razumijevanja, pjesnikov rad ostaje jedan od najtraženijih među glazbenicima. Godine 2005. pokrenut je cijeli projekt pod nazivom "Živi Majakovski". Riječ je o glazbenoj zbirci koja se sastoji od skladbi napisanih na pjesme poznatog futurista. U projektu je sudjelovalo više od 100 različitih izvođača. Prvi disk zbirke objavljen je 14. travnja 2005. - na dan 75. obljetnice smrti Vladimira Majakovskog. Drugi disk predstavljen je javnosti 19. srpnja 2008. - na 115. rođendan pjesnika.
Sergej Jesenjin
Također vrlo popularan ostaje za glazbenike, možda i najomiljenije narodni pjesnik. Ovdje je, naravno, vrijedno spomenuti skupinu Mongol Shuudan s njihovom nadaleko poznatom i omiljenom od strane mnogih slušatelja "Moskva" Jesenjinove pjesme. Također, djela pjesnikinje pojavljuju se u gotovo svim djelima mlade talentirane skupine iz Zelenograda "The Retuses". Izvode pjesme na svoje omiljene pjesme Sergeja Jesenjina u akustičnoj verziji. Neobičan glas vokala, manirna izvedba i veličanstvena melodija odmah tonu u dušu slušatelja.
Najveći projekt vezan uz rad Sergeja Jesenjina i rock glazbu bio je projekt Alekseja Goršenjeva, frontmena grupe Kukryniksy, koja se zove Gorshenev - Yesenin. Obuhvaća dva albuma: "Duša pjesnika" i "Smrt pjesnika". Prema Goršenjevu, na taj je način nastojao skrenuti pozornost ljudi na ozbiljnu književnost. Glazbenik je publici želio prenijeti lirizam i dramatiku pjesama, njihovu tragediju i duboko značenje. I, naravno, ovim je projektom htio iskazati poštovanje, empatiju i zahvalnost pjesniku.
Godine 2012. grupa Kukryniksy čak je na pozornici prikazala glazbenu predstavu "Život pjesnika". Za takvo kazališno utjelovljenje svojih pjesama Aleksej se pripremao tri godine. Prije toga, pjesme koje je napisao na pjesme Sergeja Jesenjina samo su se povremeno izvodile na koncertima Kukryniksyja. Glazbenik je sanjao o tome da oživi program koji bi sintetizirao glazbene i kazališne izvedbe. I uspio je.
Marina Cvetaeva
Pjesnikinju Marinu Tsvetaevu vole i mnogi glazbenici. Zemfira je pjevala pjesmu "Zaljubila sam se u tebe" na svoju pjesmu "Polako, sigurno, plin je plutao kroz umornu sobu ...", izravno posvetivši ovu pjesmu pjesnikinji. Jurij Ševčuk nije zaboravio ni na Cvetaevu, napisavši pjesmu "Ceste svuda trče" na jednu od njezinih pjesama. Nezhnaya i grupa "Melnitsa" uglazbili su pjesmu Marine Tsvetaeve "Od strijela i od uroka ..." iz ciklusa "Skit". Čak je i zloglasna grupa "Lenjingrad" snimila lirsku kompoziciju "Znakovi" za pjesmu iste pjesnikinje.
Vrlo su se mnogi izvođači barem jednom okrenuli djelu ruskih pjesnika. Na primjer, grupa "Billy" s Band "napisala je pjesmu prema pjesmi Brodskog "Prvo je stolica pala u ponor." Boris Grebenščikov i Aquarium snimili su skladbu "Tarusa" na "Gorodoku" Nikolaja Zabolockog. A grupa Auktyon odlučila ne gubiti vrijeme na sitnice i 1995. godine snimila je album "Stanovnica vrhova", koji se u potpunosti sastojao od pjesama prema pjesmama Velimira Hlebnikova.
Može se pretpostaviti da je privlačnost tako širokog spektra pjesnika tipična za rock glazbu upravo zbog svoje određene “elitnosti” i složenosti za razumijevanje. Činjenica da su rock glazbenici izvodili skladbe za djela poznati pjesnici karakterizira i stanje tehnike ruski rock, i, koliko god čudno izgledalo, svijet umjetnosti pjesnici 20. stoljeća.
Mađarski pjesnik Endre Ady rođen je 22. studenog 1877. godine. Jedna od njegovih pjesama je uglazbina - tako je nastao hit grupe Nautilus Pompilius "Princ tišine". Prisjetili smo se koje su još pjesme ruskog rocka napisane na klasične pjesme.
1. Mađarski pjesnik Endre Ady, koji je kratko živio (umro je u 41. godini), imao je snažan utjecaj na književnost svoje zemlje. Smatra se da je upravo njegova poezija postala poticaj za tematsku i leksičku obnovu mađarske književnosti. Gorljivi pristaša revolucije, Adi je oduševljeno reagirao na događaje iz 1905.-1907. u Rusiji i pozivao na revoluciju u Mađarskoj. Pjesnikovu duhovnu snagu slomio je Prvi Svjetski rat: svojim početkom svijet, u pjesnikovom pogledu, propada u vatri. Endre Ady je umro 1919. godine, nekoliko mjeseci nakon završetka rata.
Godine 1982. nadobudni rock glazbenik Vjačeslav Butusov gotovo slučajno je na autobusnoj stanici kupio zbirku mađarske poezije u kojoj su, između ostalih, tiskane pjesme Endrea Adyja prevedene na ruski. Pjesma „Naprijed dobri princ tišinu" uglazbio, što je, prema Vjačeslavu Butusovu, postalo onaj "rijedak slučaj kada se potpuno nasumično preuzet tekst spojio s glazbom". Pjesma "Prince of Silence" objavljena je 1985. godine, a tri godine kasnije bend Nautilus Pompilius snimio je istoimeni album. Uz "Prince of Silence" na repertoaru rock grupe bile su još dvije pjesme na stihove Endrea Adyja: "Hawk Wedding" i "Music".
2. Ruski i američki pjesnik, laureat Nobelova nagrada prema literaturi iz 1987. Joseph Brodsky nije volio pjesme za svoje pjesme. Međutim, to nije zaustavilo glazbenike: na repertoaru mnogih izvođača postoje pjesme temeljene na djelima Brodskog. Jedan od najpoznatijih među njima - "Sjedim kraj prozora" - pripada rock grupi "Night Snipers". Njena voditeljica Diana Arbenina uglazbila je pjesmu "Uvijek sam govorila da je sudbina igra". Pjesma se prvi put pojavila na albumu Second Bullet iz 1995. godine.
Joseph Brodsky napisao je pjesmu "Uvijek sam govorio..." 1971. godine. U to vrijeme, 31-godišnji pjesnik već je bio osuđen na sovjetskom sudu kao parazit, živio je dvije godine u izbjeglištvu, a zatim je dvaput prisilno poslan na "pregled" u duševnu bolnicu. Godinu dana kasnije, 1972., KGB je prisilio Brodskog da emigrira.
3. Pjesme prema klasičnim pjesmama nalaze se i na repertoaru ruske rock grupe "Surganova i orkestar", čiji je tvorac bivša članica "Noćnih snajpera" Svetlana Surganova. Jedna od tih kompozicija je "Dragi putniče". Temelji se na pjesmi pjesnikinje Ane Ahmatove "Dragi putniče, daleko si ...", napisanoj 1921.
Nakon snimanja pjesme, članovi benda oživjeli su još jedan projekt vezan uz stvaralaštvo pjesnikinje. Godine 2009. stvorili su zbirku njezinih pjesama u formatu audioknjige, tempiranu na 120. godišnjicu rođenja Ane Akhmatove.
4. Pjesma "Mayak" peterburškog rock sastava "Splin" nazvana je prema prva četiri slova imena pjesnika Vladimira Majakovskog. Bila je to njegova pjesma "Lilichka! (umjesto slova) ”uglazbio vođa grupe Aleksandar Vasiljev.
Vladimir Majakovski napisao je ovu pjesmu 1916. godine i posvetio je, kao i većinu svojih djela, Lili Brik, s kojom je bio u bolnoj vezi dugi niz godina. Inače, sama Lilya Brik, prema memoarima svojih suvremenika, vjerovala je da je "Volodya korisno patiti, on će patiti i pisati dobre pjesme".
Obožavatelji grupe Spleen prvi put su čuli pjesmu Mayak na albumu Split Personality. Zanimljivo, prije nego što je Alexander Vasiliev, ideja da se stavi pjesma "Lilichka!" glazba je pala na pamet članovima sovjetske glazbene skupine "Pesnyary". Godine 1987. ekipa je otišla na turneju po SSSR-u s programom "Naglas", koji se u potpunosti sastojao od pjesama na stihove Vladimira Majakovskog.
5. Skladba "Moskva" na stihove Sergeja Jesenjina, koju je snimila sovjetska i ruska rock grupa "Mongol Shuudan", dugo je ostala nepoznata. Valery Skoroded, tvorac i stalni vođa grupe, stavio je Jesenjinovu pjesmu „Da! Sada je odlučeno. Nema povratka...” glazbi kasnih 1980-ih. Godine 1994. glazbenici su snimili pjesmu, nazvavši je "Moskva", i tu su počele poteškoće. Bez obzira na koju radio postaju donijeli svoju pjesmu, posvuda su im kratko odgovorili: “Neformat”. Glavni argument je bio da u "Moskvi" zvuči riječ "prostitutka", a to se smatralo neprihvatljivim. Po prvi put, pjesma zasnovana na Jesenjinovim stihovima u izvedbi grupe Mongol Shuudan zazvučala je na radiju tek 1998. - i na kraju postala glavni radijski hit grupe, čiji je ostatak već notorni "neformat" . Napominjemo, međutim, da se na repertoaru rock grupe nalazi i pjesma “Crni šal” prema istoimenoj pjesmi A.S. Puškin.
Učitavam...