Wiersz NA Niekrasowa "Cisza
1 Całe żyto jest jak żywy step, Bez zamków, bez mórz, bez gór ... Dziękuję, droga strona, Za twoją uzdrawiającą przestrzeń! Nad odległym Morzem Śródziemnym, Pod niebem jaśniejszym od twojego, Szukałem pojednania z żalem, I nic nie znalazłem! Nie jestem tam mój: żałuję, jestem zdrętwiały, Nie pokonałem swojego losu, pochyliłem się tam przed nią, Ale oddychałeś - i będę w stanie, Być może, wytrzymać walkę! Jestem twój. Niech pomruk wyrzutu Biegnie mi po piętach, Nie do nieba cudzej ojczyzny - komponowałem pieśni do ojczyzny! A teraz chciwie wierzę w Mój ukochany sen I z czułością pozdrawiam Wszystko ... Rozpoznaję surowość rzek, zawsze gotową wytrzymać wojnę Z burzą I równomiernym szumem sosnowych lasów I ciszą we wsiach, I szerokie pola... Rozbłysła świątynia Boga na górze I dziecinnie czyste poczucie wiary Nagle dusza pachniała. Nie ma zaprzeczenia, bez wątpienia, I nieziemski głos szepcze: Chwyć chwilę wzruszenia, Wejdź z otwartą głową! Nieważne, jak ciepłe jest cudze morze, Nieważne, jak czerwona jest czyjaś odległość, Nie jej należy poprawiać naszego żalu, Otworzyć rosyjski smutek! Świątynia westchnień, świątynia smutku - Nieszczęsna świątynia twojej ziemi: Ani rzymski Piotr, ani Koloseum nie słyszeli ciężkich jęków! Tu lud, ukochany przez Ciebie, Przywiózł swoje nieodparte melancholijne brzemiona - I z ulgą odszedł! Wejdź! Chrystus włoży ręce I, z woli świętego, Z duszy kajdan, z serca udręki I wrzodów z sumienia chorych ... Aby Bóg uciśnionych, Bóg żałobnicy, Bóg przyszłych pokoleń Przed tym skromnym ołtarzem zacienił mnie krzyżem! 2 Już czas! Za żyto kolczaste Lasy stały się solidne, A żywiczny aromat sosen dociera do nas... "Strzeż się!" Posłuszny, dobrodusznie pokorny, Chłop śpieszy się, aby się odwrócić ... Znowu opuszczony, cichy i spokojny Ty, po rosyjsku, po znajomo! Przybity do ziemi łzami rekrutujących się żon i matek, Pył nie stoi już jako filary Nad moją biedną ojczyzną. Znowu wysyłasz swoje serce Kojące sny, I ledwo pamiętasz siebie Jaka byłaś w czasie wojny, - Kiedy nad spokojną Rosją Powstał nieustanny pisk wozu, Smutny jak jęk ludu! Rosja powstała ze wszystkich stron, Wszystko, co miała, dała I wysłała po ochronę Ze wszystkich wiejskich dróg Jego posłusznych synów. Żołnierzom dowodzili oficerowie, Bęben marszowy grzmiał, Kurierzy galopowali wściekle; Za karawaną karawana udała się na miejsce zaciętej bitwy - Przywieźli chleb, poganiali bydło. W powietrzu unosiły się przekleństwa, jęki i modlitwy... Ludzie z zadowolonymi oczami patrzyli na wozy z schwytanymi wrogami, Gdzie się podziały rudowłosi Anglicy, Francuzi z czerwonymi nogami A muzułmanie niosący chalmon Patrzyli na ponure twarze. .. I wszystko przeminęło ... wszystko milczy ... Więc spokojne łabędzie wieś, Nagle przestraszony, leci I z płaczem okrąża równinę Opuszczonych, cichych wód, Siada razem pośrodku I pływa więcej ostrożnie... 3 Zrobione! Martwe wtrącenia, Żywe przestały płakać, Krwawe lancety Oczyszczone przez zmęczonego lekarza. Ksiądz wojskowy, składając dłonie, odmawia modlitwę do nieba. A konie z Sewastopola pasą się spokojnie ... Chwała Tobie! Byłeś tam, gdzie leci śmierć, Byłeś w śmiertelnych ranach I jak wdowiec zmienia żonę, Zmienił się dzielnych jeźdźców. Wojna milczy - i nie prosi o ofiary, Lud, gromadzący się na ołtarze, Wznieście gorliwą chwałę Niebiosom, które pokoryły grzmoty. Bohaterowie! w ciężkiej walce nie zachwiałeś się do końca, lżejsza jest twoja korona cierniowa, zwycięska korona! I milczy... jak bezgłowy trup, Wciąż we krwi, nadal pali; Nie niebo, stwardniałe, Zostało zniszczone przez ogień i lawę: Twierdza, wybrana przez chwałę, uległa Grzmotowi Ziemi! Przed nią stały trzy królestwa, przed jednym... takie grzmoty Nawet niebo nie rzucało Z chmur nie zrobionych rękami! W nim powietrze było pijane krwią, podziurawili każdy dom I zamiast kamienia pokryli go ołowiem i żeliwem. Tam na żeliwnej platformie A morze płynie pod murem. Zanieśli tam ludzi na cmentarz, Jak martwe pszczoły, tracąc rachubę... Zrobione! Warownia runęła, Wojska odeszły... Wszędzie pustynia, Groby... Ludzie w tym kraju wciąż nie wierzą w ciszę, Ale cicho... Szare mgły wnikają w kamienne rany I smutno faluje Morze Czarne rozpryskuje się na brzegu chwały... Przede wszystkim cisza Rosji, Ale - nie zwiastunem snu: Słońce prawdy świeci w jej oczach, A ona myśli, że myśli. 4 A trojka wciąż leci jak strzała. Widząc most na wpół martwy, Woźnica to wytrawny Rosjanin, Spuszcza konie do wąwozu I jedzie wąską ścieżką Pod samym mostem... to dokładniejsze! Konie są szczęśliwe: jak pod ziemią, tam fajnie... Woźnica gwiżdże I wyjeżdża na otwarte łąki... rodzime, ulubione gatunki... Tam zielenie są jaśniejsze niż szmaragdy, Delikatne niż jedwabne dywany, I jak srebro naczynia, Na płaskim obrusie łąk są jeziora... W ciemną noc minęliśmy łąkę, A teraz cały dzień jedziemy Między zielonymi ścianami Gęstych brzóz. Kocham ich cień I ścieżkę usianą prześcieradłami! Tu bieg konia jest niesłyszalnie cichy, Lekko w przyjemnej wilgoci, I wieje z nich na duszę Jakaś pustkowia pełna łaski. Pospiesz się tam - do rodzimej dziczy! Możesz tam żyć, nie obrażając ani Bożej, ani Revizh dusz i dopełniając ukochanej pracy. Tam będzie wstyd być zniechęconym I oddawać się próżnemu smutkowi, Gdzie oracz uwielbia ciąć monotonną pracę Pieśnią. Czy żal go nie drapie?- Jest wesoły, idzie za pługiem. Żyje bez przyjemności, umiera bez żalu. Wzmocniony jego przykładem, Złamany pod jarzmem żalu! Nie goń za osobistym szczęściem I poddaj się Bogu - bez kłótni ...
Nikołaj Aleksiejewicz Niekrasow
Cisza
1 Całe żyto jest jak żywy step, Bez zamków, bez mórz, bez gór ... Dziękuję, droga strona, Za twoją uzdrawiającą przestrzeń! Nad odległym Morzem Śródziemnym, Pod niebem jaśniejszym od twojego, Szukałem pojednania z żalem, I nic nie znalazłem! Nie jestem tam mój: żałuję, jestem zdrętwiały, Nie pokonałem swojego losu, pochyliłem się tam przed nią, Ale oddychałeś - i będę w stanie, Być może, wytrzymać walkę! Jestem twój. Niech pomruk wyrzutu Biegnie mi po piętach, Nie do nieba cudzej ojczyzny - komponowałem pieśni do ojczyzny! A teraz chciwie wierzę w Mój ukochany sen I z czułością pozdrawiam Wszystko ... Rozpoznaję surowość rzek, zawsze gotową wytrzymać wojnę Z burzą I równomiernym szumem sosnowych lasów I ciszą we wsiach, I szerokie pola... Rozbłysła świątynia Boga na górze I dziecinnie czyste poczucie wiary Nagle dusza pachniała. Nie ma zaprzeczenia, bez wątpienia, I nieziemski głos szepcze: Chwyć chwilę wzruszenia, Wejdź z otwartą głową! Nieważne, jak ciepłe jest cudze morze, Nieważne, jak czerwona jest czyjaś odległość, Nie jej należy poprawiać naszego żalu, Otworzyć rosyjski smutek! Świątynia westchnień, świątynia smutku - Nieszczęsna świątynia twojej ziemi: Ani rzymski Piotr, ani Koloseum nie słyszeli ciężkich jęków! Tu lud, ukochany przez Ciebie, Przywiózł swoje nieodparte melancholijne brzemiona - I z ulgą odszedł! Wejdź! Chrystus włoży ręce I, z woli świętego, Z duszy kajdan, z serca udręki I wrzodów z sumienia chorych ... Aby Bóg uciśnionych, Bóg żałobnicy, Bóg przyszłych pokoleń Przed tym skromnym ołtarzem zacienił mnie krzyżem! 2 Już czas! Za żyto kolczaste Lasy stały się solidne, A żywiczny aromat sosen dociera do nas... "Strzeż się!" Posłuszny, dobrodusznie pokorny, Chłop śpieszy się, aby się odwrócić ... Znowu opuszczony, cichy i spokojny Ty, po rosyjsku, po znajomo! Przybity do ziemi łzami rekrutujących się żon i matek, Pył nie stoi już jako filary Nad moją biedną ojczyzną. Znowu wysyłasz swoje serce Kojące sny, I ledwo pamiętasz siebie Jaka byłaś w czasie wojny, - Kiedy nad spokojną Rosją Powstał nieustanny pisk wozu, Smutny jak jęk ludu! Rosja powstała ze wszystkich stron, Wszystko, co miała, dała I wysłała po ochronę Ze wszystkich wiejskich dróg Jego posłusznych synów. Żołnierzom dowodzili oficerowie, Bęben marszowy grzmiał, Kurierzy galopowali wściekle; Za karawaną karawana udała się na miejsce zaciętej bitwy - Przywieźli chleb, poganiali bydło. W powietrzu unosiły się przekleństwa, jęki i modlitwy... Ludzie z zadowolonymi oczami patrzyli na wozy z schwytanymi wrogami, Gdzie się podziały rudowłosi Anglicy, Francuzi z czerwonymi nogami A muzułmanie niosący chalmon Patrzyli na ponure twarze. .. I wszystko przeminęło ... wszystko milczy ... Więc spokojne łabędzie wieś, Nagle przestraszony, leci I z płaczem okrąża równinę Opuszczonych, cichych wód, Siada razem pośrodku I pływa więcej ostrożnie... 3 Zrobione! Martwe zaklęcia Żywe przestało płakać Krwawe lancety Oczyszczone przez zmęczonego lekarza. Ksiądz wojskowy, składając dłonie, odmawia modlitwę do nieba. A konie z Sewastopola pasą się spokojnie ... Chwała Tobie! Byłeś tam, gdzie leci śmierć, Byłeś w śmiertelnych ranach I jak wdowiec zmienia żonę, Zmienił się dzielnych jeźdźców. Wojna milczy - i nie prosi o ofiary, Lud, gromadzący się na ołtarze, Wznieście gorliwą chwałę Niebiosom, które pokoryły grzmoty. Bohaterowie! w ciężkiej walce nie zachwiałeś się do końca, lżejsza jest twoja korona cierniowa, zwycięska korona! jest cichy i on... jak bezgłowy trup, Wciąż we krwi, nadal palący; Nie niebo, stwardniałe, Zostało zniszczone przez ogień i lawę: Twierdza, wybrana przez chwałę, uległa Grzmotowi Ziemi! Przed nią stały trzy królestwa, przed jednym... takie grzmoty Nawet niebo nie rzucało Z chmur nie zrobionych rękami! W nim powietrze było pijane krwią, podziurawili każdy dom I zamiast kamienia pokryli go ołowiem i żeliwem. Tam na żeliwnej platformie A morze płynie pod murem. Zanieśli tam ludzi na cmentarz, Jak martwe pszczoły, tracąc rachubę... Zrobione! Warownia runęła, Żołnierze odeszli... Wokół pustynia, Groby... Ludzie w tym kraju wciąż nie wierzą w ciszę, Ale cicho... Szare mgły wnikają w kamienne rany, I smutno faluje Morze Czarne rozpryskuje się na brzegu chwały... Przede wszystkim cisza Rosji, Ale - nie zwiastunem snu: Słońce prawdy świeci w jej oczach, A ona myśli, że myśli. 4 A trojka wciąż leci jak strzała. Widząc most na wpół martwy, Woźnica to wytrawny Rosjanin, Spuszcza konie do wąwozu I jedzie wąską ścieżką Pod samym mostem… to dokładniejsze! Konie są szczęśliwe: jak pod ziemią, tam fajnie... Woźnica gwiżdże I wyjeżdża na otwarte łąki... rodzime, ulubione gatunki... Tam zielenie są jaśniejsze niż szmaragdy, Delikatne niż jedwabne dywany, I jak srebro naczynia, Na płaskim obrusie łąk są jeziora... W ciemną noc minęliśmy łąkę, A teraz cały dzień jedziemy Między zielonymi ścianami Gęstych brzóz. Kocham ich cień I ścieżkę usianą prześcieradłami! Tu bieg konia jest niesłyszalnie cichy, Lekko w przyjemnej wilgoci, I wieje z nich na duszę Jakaś pustkowia pełna łaski. Pospiesz się tam - do rodzimej dziczy! Możesz tam żyć, nie obrażając ani Bożej, ani Revizh dusz i dopełniając swojej ukochanej pracy. Tam będzie wstyd być zniechęconym I oddawać się próżnemu smutkowi, Gdzie oracz uwielbia ciąć monotonną pracę Pieśnią. Czy żal go nie drapie?- Jest wesoły, idzie za pługiem. Żyje bez przyjemności, umiera bez żalu. Wzmocniony jego przykładem, Złamany pod jarzmem żalu! Nie goń za osobistym szczęściem I poddaj się Bogu - bez kłótni ...
1857
Nikołaj Niekrasow
Inne wiersze poety
| 1 Wszędzie żyto, jak żywy step, Bez zamków, bez mórz, bez gór ... Dziękuję, droga strona, Za twoją uzdrawiającą przestrzeń! Nad odległym Morzem Śródziemnym, Pod niebem jaśniejszym od twojego, Szukałem pojednania z żalem, I nic nie znalazłem! Nie jestem tam mój: żałuję, jestem zdrętwiały, Nie pokonałem swojego losu, pochyliłem się tam przed nią, Ale oddychałeś - i będę w stanie, Być może, wytrzymać walkę! Jestem twój. Niech pomruk wyrzutu Biegnie mi po piętach, Nie do nieba cudzej ojczyzny - komponowałem pieśni do ojczyzny! A teraz chciwie wierzę w Mój ukochany sen I z czułością pozdrawiam Wszystko ... Rozpoznaję surowość rzek, zawsze gotową wytrzymać wojnę Z burzą I równomiernym szumem sosnowych lasów I ciszą we wsiach, I szerokie pola... Rozbłysła świątynia Boga na górze I dziecinnie czyste poczucie wiary Nagle dusza pachniała. Nie ma zaprzeczenia, bez wątpienia, I nieziemski głos szepcze: Chwyć chwilę wzruszenia, Wejdź z otwartą głową! Nieważne, jak ciepłe jest cudze morze, Nieważne, jak czerwona jest czyjaś odległość, Nie jej należy poprawiać naszego żalu, Otworzyć rosyjski smutek! Świątynia westchnień, świątynia smutku - Nieszczęsna świątynia twojej ziemi: Ani rzymski Piotr, ani Koloseum nie słyszeli ciężkich jęków! Tu lud, ukochany przez Ciebie, Przywiózł swoje nieodparte melancholijne brzemiona - I z ulgą odszedł! Wejdź! Chrystus włoży ręce na I, z woli świętego, Z duszy kajdan, z serca udręki I wrzodów z sumienia chorych ... ocienił mnie krzyżem, Bóg uciśnionych, bóg żałobników, bóg przyszłych pokoleń Przed tym skromnym ołtarzem! 2 Już czas! Za żyto kolczaste Lasy stały się solidne, A żywiczny aromat sosen dociera do nas... "Strzeż się!" Posłuszny, dobrodusznie pokorny, Chłop śpieszy się, aby się odwrócić ... Znowu opuszczony, cichy i spokojny Ty, po rosyjsku, po znajomo! Przybity do ziemi łzami rekrutujących się żon i matek, Pył nie stoi już jako filary Nad moją biedną ojczyzną. Znowu wysyłasz swoje serce Kojące sny, I ledwo pamiętasz siebie Jaka byłaś w czasie wojny, - Kiedy nad spokojną Rosją Powstał nieustanny pisk wozu, Smutny jak jęk ludu! Rosja powstała ze wszystkich stron, dała wszystko, co miała, I posyłała swoich posłusznych synów do ochrony przed wszystkimi wiejskimi drogami. Żołnierzom dowodzili oficerowie, Bęben marszowy grzmiał, Kurierzy galopowali wściekle; Za karawaną karawana ciągnęła się na miejsce zaciętej bitwy - Przynieśli chleb, poganiali bydło, W powietrzu nosiły się przekleństwa, jęki i modlitwy ... Ludzie patrzyli szczęśliwymi oczami na ciężarówki z schwytanymi wrogami, Gdzie zrobili rudowłosi Anglicy, Francuzi z czerwonymi nogami I niosący chalmon Muzułmanie wyglądali ponuro... I wszystko przeminęło...wszystko milczy... Więc spokojne łabędzie z wioski, Nagle przestraszone, leci I, z płacz, krążąc po równinie Opuszczonych, cichych wód, Siada razem na środku I ostrożniej pływa... 3 To jest skończone! Martwy zawzięty, Żywy przestał płakać, Zakrwawione lancety Oczyszczone przez zmęczonego lekarza. Ksiądz wojskowy, składając dłonie, odmawia modlitwę do nieba. A konie z Sewastopola pasą się spokojnie ... Chwała Tobie! Wszyscy byli tam, gdzie leci śmierć, Byłeś w śmiertelnych ranach I jak wdowiec zmienia żonę, Zmieniłeś szykownych jeźdźców. Wojna milczy - i nie prosi o ofiary, Lud, gromadzący się na ołtarze, Wznieście gorliwą chwałę Niebiosom, które pokoryły grzmoty. Ludzie są bohaterami! w ciężkiej walce nie zachwiałeś się do końca, lżejsza jest twoja korona cierniowa, zwycięska korona! I milczy... jak bezgłowy trup, Wciąż we krwi, nadal pali; Nie niebo, stwardniałe, Zostało zniszczone przez ogień i lawę: Twierdza, wybrana przez chwałę, uległa Grzmotowi Ziemi! Przed nią stały trzy królestwa, przed jednym... takie grzmoty Nawet niebo nie rzucało Z chmur nie zrobionych rękami! W nim powietrze było pijane krwią, podziurawili każdy dom I zamiast kamienia pokryli go ołowiem i żeliwem. Tam na żeliwnej platformie A morze płynie pod murem. Zanieśli tam ludzi na cmentarz, Jak martwe pszczoły, tracąc rachubę... Zrobione! Warownia runęła, Wojska odeszły... Wszędzie pustynia, Groby... Ludzie w tym kraju wciąż nie wierzą w ciszę, Ale cicho... Szare mgły wnikają w kamienne rany I smutno faluje Morze Czarne rozpryskuje się na brzegu chwały... Przede wszystkim cisza Rosji, Ale - nie zwiastunem snu: Słońce prawdy świeci w jej oczach, A ona myśli, że myśli. 4 A trojka wciąż leci jak strzała. Widząc most na wpół martwy, Woźnica to wytrawny Rosjanin, Spuszcza konie do wąwozu I jedzie wąską ścieżką Pod samym mostem... to dokładniejsze! Konie są szczęśliwe: jak w podziemiu, tam fajnie... Woźnica gwiżdże I wyjeżdża na otwarte przestrzenie Ługowa... drogi, kochany gatunek! Tam zielenie są jaśniejsze niż szmaragdy, Delikatne niż jedwabne dywany, I jak srebrne naczynia, Na płaskim obrusie łąk Są jeziora ... W ciemną noc Mijaliśmy łąkę, A teraz jedziemy cały dzień Między zielonymi ścianami grubych brzóz. Kocham ich cień I ścieżkę usianą prześcieradłami! Tu bieg konia jest niesłyszalny-cichy, Lekko w przyjemnej wilgoci, I wieje z nich na duszę Jakaś pustkowia pełna łaski. Pospiesz się tam - do rodzimej dziczy! Możesz tam żyć, nie obrażając ani Bożej, ani Revizh dusz i dopełniając ukochanej pracy. Tam będzie wstyd być zniechęconym I oddawać się próżnemu smutkowi, Gdzie oracz uwielbia ciąć monotonną pracę Pieśnią. Czy żal go nie drapie? - Jest wesoły, chodzi za pługiem. Żyje bez przyjemności, umiera bez żalu. Wzmocniony jego przykładem, Złamany pod jarzmem żalu! Nie goń za osobistym szczęściem I poddaj się Bogu - bez kłótni ... 1856-57 |
Notatki (edytuj)
Opublikowana zgodnie z art. 1879, t. I, s. 243-249.
Po raz pierwszy opublikowany: С, 1857, nr 9 (profil cenzurowany - 31 sierpnia 1857), od 115-122, podpisany: "N. Niekrasow", w pięciu rozdziałach, bez art. 107-114, 149-152, z poprawkami w art. 14-15, 40, 67, 69, 88, 116-118, 179, wprowadzone z powodów cenzury i autocenzury.
Po raz pierwszy włączono do dzieł zebranych: Art. 1861, cz. 1, składający się z czterech rozdziałów, z przywróceniem art. 107-114, z obrysami zamiast art. 115-118, 149-152 oraz z usunięciem poprawek dokonanych z przyczyn cenzury, w art. 14-15, 40, 67, 69, 88, 179 (przedruk: 1. część wszystkich kolejnych dożywotnich wydań Wierszy; Art 1879, t. I, według redaktora tego wydania S. I. Ponomarev, "z kilkoma poprawkami wskazanymi przez samego autora” (Art. 1879, t. IV, s. XLIX): Art. 116-118, 147-152 podano w wydaniu ostatecznym, art. 173 zmieniony).
Biały autograf rozdział 3, z datą: „28 grudnia 1856. Rzym” - GBL (Zap. Tetr. No. 4, l. 37-38). Autoryzowany egzemplarz tekstu czasopisma - IR LI (Tetr. Panaeva, k. 2-8). W tym egzemplarzu rozdział 4, wydrukowany w Sovremenniku, jest przekreślony ręką poety (jak wiadomo, nie był już zawarty w tekście wiersza).
Datowany na lata 1856-1857. Z wyjątkiem rozdziału 3, wiersz powstał latem 1857 r. Po powrocie Niekrasowa z zagranicy w czerwcu 1857 r.
Rozdział 3 poświęcony jest zakończonej wojnie krymskiej, obronie Sewastopola, bohaterstwu narodu rosyjskiego, który podziwiał poetę. Nic dziwnego, że sam chciał pojechać do Sewastopola. „Chciałbym pojechać do Sewastopola”, informuje Turgieniew w dniach 30 czerwca - 1 lipca 1855 r. „Nie śmiej się z tego. To pragnienie jest we mnie silne i poważne - obawiam się, że nie będzie za późno ? Jednocześnie w recenzji broszury Oblężenie Sewastopola, opublikowanej w „Sowremenniku”, Niekrasow napisał: „Kilka temu korespondent Timesa porównał oblężenie Sewastopola z oblężeniem Troi. czasu trwania oblężenia, ale jesteśmy gotowi przyznać to w znacznie szerszym sensie, właśnie w sensie heroizmu, który oddaje czyny obrońców Sewastopola... Z całą stanowczością stwierdzamy, że na całym świecie odpowiada tylko jedna księga do wielkości tych wydarzeń – a ta księga to Iliada” (PSS, t. IX, s. 263-264).
Rozdział 4 poematu w pierwszym drukowanym tekście (zob. Inne wydania i warianty, s. 325-326) zawierał szereg życzliwych zdań na temat reform Aleksandra II. Najwyraźniej było to posunięcie taktyczne, a nie wynik złudzeń czy złudzeń, jak można sądzić z listu Niekrasowa do IS. Po powrocie z zagranicy przypieczętowałem „Cisza” (poprawiona w połowie), a miesiąc później ogłoszono, że mnie, że powinienem zgłosić swoją książkę do II edycji”.
Ingerencja cenzora doprowadziła do znacznego zniekształcenia szeregu linijek: zamiast „Nie słyszeli ciężkich jęków” Sovremennik opublikował „Nie słyszeli gorętszych modlitw”; zamiast „Przekleństw, jęków i modlitw” – „Pożegnania, jęki i modlitwy”; zamiast „Ani God's, ani Revizh's Souls” - „Resignedly Submissive Souls”. Po śmierci poety znaleziono napisane przez niego wyjaśnienie dotyczące wersetów, które budziły sprzeciw wobec cenzury:
"Zostawiać pomruk wyrzutu
Biegałem na piętach
Chrystus odejdzie
Kajdany z duszy
Żaden światowy autorytet nie może założyć kajdan dusza, a także ich zdejmowanie. To jest tutaj brane za pewnik kajdany grzechu, kajdany namiętności, które narzuca życie i ludzka słabość, i tylko Bóg może rozwiązać.
Przybity łzami do ziemi
Rekrutacja żon i matek
Ta wojna jest katastrofą narodową, a po niej są sieroty, wdowy i matki, które straciły dzieci - nie uważałem za niewygodne wspominanie tego wierszem, zwłaszcza że to już odnosi się do przeszłości.
Pomstowanie, jęki i modlitwy
Lecieliśmy w powietrzu...
Przeklęty schwytani wrogowie, jęknął ranny, modlił się wszyscy dotknięci plagą wojny. Jeśli przekreślisz pomstowanie na tej podstawie, że być może przeklinali swoich, a potem będą musieli skreślić i jęki, bo może jęczeli nie tylko z ran - a potem musieliby przekreślić i modły, bo nigdy nie wiesz, o co możesz się modlić?
wojskowy
Wiadomo, że po wojsku najbardziej cierpiącymi na wojnie osobami są lekarz i ksiądz, którym ledwo udaje się wyleczyć i odprawić pogrzeb. Dlatego odnosząc się do lekarza, wspomniałem również o księdzu służącym w wojsku – w tym sensie używa się przymiotnika wojskowy"(GBL, f. 195, M5769.2.4).
Wiersz wyraża żarliwe uczucie miłości do ojczyzny, które ogarnęło poetę ze szczególną siłą po powrocie z Rzymu do Rosji i jest ściśle związane z innymi jego dziełami z połowy lat 50. XIX wieku, poświęconymi wojnie („Słuchając okropności wojny ...") i ludzi (" Nieszczęśliwi", "W stolicach jest hałas ... ") (patrz o tym: Yu.V. Lebiediewa N.A.Niekrasow i rosyjski wiersz z lat 40.-1850. Jarosław, 1971, s. 104-108, 112-115 itd.). Bohaterem wiersza stał się cały lud. Wydarzenia wojenne, oczekiwanie na zmianę, wniosły do wiersza żywy sens historii ludu i jego siły. L. N. Tołstoj w liście do Niekrasowa z 1 października 1857 r. nazwał pierwszą część wiersza „cudowną bryłką” (Tołstoj L.N. Pełny kolekcja Op. Ser. 3. Listy, t 60 M., 1949, s. 225).
„Cisza” była postrzegana przez współczesnych jako nowe słowo w poezji Niekrasowa, ale niemal natychmiast interpretowana przez niektórych krytyków w duchu pojednawczym: „Jego treść (wiersz „Cisza”, - red.),- pisał anonimowy recenzent „Syna ojczyzny” (być może to właśnie V.R. chce widzieć w poecie prawdziwą pokorę, posłuszeństwo woli opatrzności zamiast ciężkiego smutku, niezadowolenie z losu i inne dawne właściwości jego poezji. Jak nie radować się z takiej zmiany! Pan Niekrasow był za granicą i nic tam nie znalazł, jechał z powrotem, a tu przed nim:
Świątynia Boga na górze błysnęła
I dziecinnie czyste poczucie wiary
Nagle poczułem zapach ...
Bardzo się cieszymy, że pan Niekrasow przywiózł z zagranicy tak godne pochwały uczucia, że…
Prorocze serce się raduje
I dotknął dna -
i co mówi na końcu wiersza:
Złamany pod jarzmem żalu
Nie goń za osobistym szczęściem
I poddaj się Bogu bez kłótni ...
Ostatni werset wydaje się nam tylko niekompletny. Prawdziwa pokora zmusza ludzi do ustąpienia” (SO, 1857, nr 43, s. 1052). Recenzent „mowy rosyjskiej” A.S.<А. С. Суворин>napisał: „Naprawdę kochamy pana Niekrasowa, ale kochają go nie tylko dlatego, że jest potężnym satyrykiem, który często udaje mu się wywołać u czytelnika swoimi wierszami uczucie oburzenia, ale przede wszystkim dlatego, że czuje życie, które zastał w elemencie pojednawczym pei<...>To uspokojenie wnosi do duszy poety uczucie miłości do ojczyzny i do ludzi.<...>A pole kukurydzy rozjaśni się przed poetą, stanie się wspanialsze i piękniejsze, delikatnie zamiata las swoimi szczytami, a łzy popłyną mu z oczu, a ze wzruszeniem przesyła pozdrowienia do rzek swojej rodziny, do wiejskiej ciszy i do szerokich pól kukurydzy, do świątyni Boga pachnie dziecinnie czystym poczuciem wiary, a zaprzeczenie i zwątpienie znikną. – Wejdź z otwartą głową – szepcze do niego głos. I cudowne sprężysto-metaliczne wiersze tryskają z poety, wiersze smutku i miłości wylewają się z jego pióra, gdy wchodzi do świątyni Boga i wspomina ludzi, których tak bardzo kocha, o bohaterze parodzie, który nie zataczał się w ostrej walce do koniec, którego korona cierniowa jest lżejsza niż korona zwycięska ”(przemówienie ruskie, 1861, nr 103-104, s. 805).
Odpowiadając na Art 1861, krytyka jako całość ściślej powiązała „Milczenie” z innymi utworami Niekrasowa: wojowniczymi pieśniami o pseudo-ludowej treści, - pan Niekrasow napisał następujący wierszyk, który lubimy bardziej niż wszystkie wojownicze wiersze:
Słuchając okropności wojny<...>
Wreszcie, zbliżając się jeszcze bardziej do naszych czasów, kiedy po wojnie wszystko wydawało się mówić i mieszać, kiedy nasza stolica zaczęła przemawiać i powstały nadzieje - w tym czasie, w 1856 roku, pan Niekrasow napisał następujący doskonały wiersz „W stolicach hałas ... "" (OZ, 1861, nr 11-12, sekcja II, s. 90.
W tym samym duchu „Milczenie” zostało ocenione w anonimowej recenzji Art. 1861 w czasopiśmie „Svetoch”: „Na pierwszym wyjeździe za granicę ojczyzny poeta poddaje się jej czarującemu wpływowi; pełna pierś pije powietrze nieskończenie rozpościerających się przed nim pól iw tym powietrzu odnajduje źródło sił odnawiających. Cała przyroda w oczach poety nabiera świątecznego spojrzenia, wszystko się do niego uśmiecha, wszystko kusi w braterskie objęcia, w świętej chwili spotkania ze swoją słodką ojczyzną zapomina, jak nie tak dawno, tu, pełen „bolesnych myśli", znosił ciężkie cierpienia, rozpłakał się krwawymi łzami, jak nie tak dawno z jego obolałej piersi wydobywały się bolesne jęki; ale wszystko jest wybaczone, wszystko zniknęło... poeta pamięta jedną rzecz, że jest w swojej ojczyźnie, że widzi to, czym się bał, być może w odległym, dawno minionym dzieciństwie. Każdy, kto umie się tak czuć, może z całą szczerością śmiało powie, że kochał i kocha swoją ojczyznę!1862, księga I, Critical Review, s. 104-105).
Jednocześnie, interpretując „Ciszy” w duchu ziemi, Ap. Grigoriew w swoim artykule „Wiersze N. Niekrasowa” połączył to z poprzednią tradycją Puszkina i Lermontowa: „Równolegle z tą szczerością miłości do ziemi połącz pierwsze, nieśmiałe, choć potajemnie namiętne wyznania wielkiego zakochanego Puszkina gleba w„ Onieginie ”- i zrozumiesz ... oczywiście nie to, że „gdyby nie okoliczności, wtedy Niekrasow byłby wyższy niż Puszkin i Lermontow”, ale różnica między dwiema epokami literatury. jestem ojczyzną „i tak dalej.) - a potem spójrz, do jakiego wzniosłego liryzmu idzie Niekrasow, bynajmniej nie zawstydzony” (B, 1862, nr 7, sekcja II,
Chęć postrzegania wiersza jako próby pojednania z życiem pojawiła się także w sowieckiej krytyce literackiej (zob.: Evgeniev-Maksimov W.E. Twórcza ścieżka N. A. Niekrasowa. M.-L., 1953, s. 102-103). Inny punkt widzenia przedstawiono we wspomnianej pracy Yu.V. Lebiediewa (s. 109-111 itp.).
Sztuka. 40-41 Ani rzymski Piotr, ani Koloseum nie słyszeli ciężkich jęków! - Bazylika św. Piotra w Rzymie, główna katedra rzymska kościół katolicki, wybitny zabytek architektury XV-XVII wieku. Wzmianka o słynnym na cały świat rzymskim Koloseum, związanym z mękami pierwszych chrześcijan, których tam dzikie bestie rozszarpywały na strzępy, oraz o katedrze św. cierpienie Rosjan, którzy przyszli do ich wiejskiego „nędznego” kościoła.
Sztuka. 93. Francuzi z czerwonymi nogami ... - W trakcie wojna krymska część wojska francuskie obejmowały oddziały Żuawów, rekrutowanych głównie z plemion algierskich; cechą ich mundurów były czerwone spodnie.
Sztuka. 123. A on milczy ...- Słowo „on” odnosi się do Sewastopola.
Sztuka. 179. ... bez dusz Revizh ... - Dusza rewizyjna jest jednostką rozliczeniową męskiej populacji podlegającej pogłównemu. Istniał w Rosji od 1718 do 1887 roku. Osoby, od których pobierano podatki, były umieszczane na specjalnych listach rejestracyjnych - „opowieściach rewizyjnych”, dlatego nazywano je „duszami rewizyjnymi”.
1 Całe żyto jest jak żywy step, Bez zamków, bez mórz, bez gór ... Dziękuję, droga strona, Za twoją uzdrawiającą przestrzeń! Nad odległym Morzem Śródziemnym, Pod niebem jaśniejszym od twojego, Szukałem pojednania z żalem, I nic nie znalazłem! Nie jestem tam mój: żałuję, jestem zdrętwiały, Nie pokonałem swojego losu, pochyliłem się tam przed nią, Ale oddychałeś - i będę w stanie, Być może, wytrzymać walkę! Jestem twój. Niech pomruk wyrzutu Biegnie mi po piętach, Nie do nieba cudzej ojczyzny - komponowałem pieśni do ojczyzny! A teraz chciwie wierzę w Mój ukochany sen I z czułością pozdrawiam Wszystko ... Rozpoznaję surowość rzek, zawsze gotową wytrzymać wojnę Z burzą I równomiernym szumem sosnowych lasów I ciszą we wsiach, I szerokie pola... Rozbłysła świątynia Boga na górze I dziecinnie czyste poczucie wiary Nagle dusza pachniała. Nie ma zaprzeczenia, bez wątpienia, I nieziemski głos szepcze: Chwyć chwilę wzruszenia, Wejdź z otwartą głową! Nieważne, jak ciepłe jest cudze morze, Nieważne, jak czerwona jest czyjaś odległość, Nie jej należy poprawiać naszego żalu, Otworzyć rosyjski smutek! Świątynia westchnień, świątynia smutku - Nieszczęsna świątynia twojej ziemi: Ani rzymski Piotr, ani Koloseum nie słyszeli ciężkich jęków! Tu lud, ukochany przez Ciebie, Przywiózł swoje nieodparte melancholijne brzemiona - I z ulgą odszedł! Wejdź! Chrystus włoży ręce I, z woli świętego, Z duszy kajdan, z serca udręki I wrzodów z sumienia chorych ... Aby Bóg uciśnionych, Bóg żałobnicy, Bóg przyszłych pokoleń Przed tym skromnym ołtarzem zacienił mnie krzyżem! 2 Już czas! Za żyto kolczaste Lasy stały się solidne, A żywiczny aromat sosen dociera do nas... "Strzeż się!" Posłuszny, dobrodusznie pokorny, Chłop śpieszy się, aby się odwrócić ... Znowu opuszczony, cichy i spokojny Ty, po rosyjsku, po znajomo! Przybity do ziemi łzami rekrutujących się żon i matek, Pył nie stoi już jako filary Nad moją biedną ojczyzną. Znowu wysyłasz swoje serce Kojące sny, I ledwo pamiętasz siebie Jaka byłaś w czasie wojny, - Kiedy nad spokojną Rosją Powstał nieustanny pisk wozu, Smutny jak jęk ludu! Rosja powstała ze wszystkich stron, Wszystko, co miała, dała I wysłała po ochronę Ze wszystkich wiejskich dróg Jego posłusznych synów. Żołnierzom dowodzili oficerowie, Bęben marszowy grzmiał, Kurierzy galopowali wściekle; Za karawaną karawana udała się na miejsce zaciętej bitwy - Przywieźli chleb, poganiali bydło. W powietrzu unosiły się przekleństwa, jęki i modlitwy... Ludzie z zadowolonymi oczami patrzyli na wozy z schwytanymi wrogami, Gdzie się podziały rudowłosi Anglicy, Francuzi z czerwonymi nogami A muzułmanie niosący chalmon Patrzyli na ponure twarze. .. I wszystko przeminęło ... wszystko milczy ... Więc spokojne łabędzie wieś, Nagle przestraszony, leci I z płaczem okrąża równinę Opuszczonych, cichych wód, Siada razem pośrodku I pływa więcej ostrożnie... 3 Zrobione! Martwe wtrącenia, Żywe przestały płakać, Krwawe lancety Oczyszczone przez zmęczonego lekarza. Ksiądz wojskowy, składając dłonie, odmawia modlitwę do nieba. A konie z Sewastopola pasą się spokojnie ... Chwała Tobie! Byłeś tam, gdzie leci śmierć, Byłeś w śmiertelnych ranach I jak wdowiec zmienia żonę, Zmienił się dzielnych jeźdźców. Wojna milczy - i nie prosi o ofiary, Lud, gromadzący się na ołtarze, Wznieście gorliwą chwałę Niebiosom, które pokoryły grzmoty. Bohaterowie! w ciężkiej walce nie zachwiałeś się do końca, lżejsza jest twoja korona cierniowa, zwycięska korona! jest cichy i on... jak bezgłowy trup, Wciąż we krwi, nadal palący; Nie niebo, stwardniałe, Zostało zniszczone przez ogień i lawę: Twierdza, wybrana przez chwałę, uległa Grzmotowi Ziemi! Przed nią stały trzy królestwa, przed jednym... takie grzmoty Nawet niebo nie rzucało Z chmur nie zrobionych rękami! W nim powietrze było pijane krwią, podziurawili każdy dom I zamiast kamienia pokryli go ołowiem i żeliwem. Tam na żeliwnej platformie A morze płynie pod murem. Zanieśli tam ludzi na cmentarz, Jak martwe pszczoły, tracąc rachubę... Zrobione! Warownia runęła, Żołnierze odeszli... Wokół pustynia, Groby... Ludzie w tym kraju wciąż nie wierzą w ciszę, Ale cicho... Szare mgły wnikają w kamienne rany, I smutno faluje Morze Czarne rozpryskuje się na brzegu chwały... Przede wszystkim cisza Rosji, Ale - nie zwiastunem snu: Słońce prawdy świeci w jej oczach, A ona myśli, że myśli. 4 A trojka wciąż leci jak strzała. Widząc most na wpół martwy, Woźnica to wytrawny Rosjanin, Spuszcza konie do wąwozu I jedzie wąską ścieżką Pod samym mostem... to dokładniejsze! Konie są szczęśliwe: jak pod ziemią, tam fajnie... Woźnica gwiżdże I wyjeżdża na otwarte łąki... rodzime, ulubione gatunki... Tam zielenie są jaśniejsze niż szmaragdy, Delikatne niż jedwabne dywany, I jak srebro naczynia, Na płaskim obrusie łąk są jeziora... W ciemną noc minęliśmy łąkę, A teraz cały dzień jedziemy Między zielonymi ścianami Gęstych brzóz. Kocham ich cień I ścieżkę usianą prześcieradłami! Tu bieg konia jest niesłyszalnie cichy, Lekko w przyjemnej wilgoci, I wieje z nich na duszę Jakaś pustkowia pełna łaski. Pospiesz się tam - do rodzimej dziczy! Możesz tam żyć, nie obrażając ani Bożej, ani Revizh dusz i dopełniając swojej ukochanej pracy. Tam będzie wstyd być zniechęconym I oddawać się próżnemu smutkowi, Gdzie oracz uwielbia ciąć monotonną pracę Pieśnią. Czy żal go nie drapie?- Jest wesoły, idzie za pługiem. Żyje bez przyjemności, umiera bez żalu. Wzmocniony jego przykładem, Złamany pod jarzmem żalu! Nie goń za osobistym szczęściem I poddaj się Bogu - bez kłótni ...
Całe żyto jest jak żywy step,
Bez zamków, bez mórz, bez gór...
Dziękuję, moja droga,
Za twoją uzdrawiającą przestrzeń!
Nad odległym Morzem Śródziemnym
Pod niebem jest jaśniejsze niż twoje
szukałem pojednania z żalem,
I nic nie znalazłem!
Nie jestem tam mój: żałuję, jestem zdrętwiały,
Nie pokonawszy swojego losu,
Pochyliłem się tam przed nią,
Ale oddychałeś - a ja będę mógł
Może wytrzymasz walkę!
Jestem twój. Niech szmer będzie wyrzutem!
Biegał za mną,
Nie do niebios cudzej ojczyzny -
Komponowałem piosenki do mojej ojczyzny!
A teraz chciwie wierzę
Mój ukochany sen
I z czułością posyłam
Witam wszystkich ... dowiem się
Surowość rzek, zawsze gotowa
Wytrzymaj wojnę z burzą,
I równomierny szum sosnowych lasów,
I cisza wiosek
A pola kukurydzy są szerokie ...
Świątynia Boga na górze błysnęła
I dziecinnie czyste poczucie wiary
Nagle pachniało duszą.
Bez zaprzeczenia, bez wątpienia
A nieziemski głos szepcze:
Poświęć chwilę emocji
Wejdź z otwartą głową!
Bez względu na to, jak ciepłe czyjeś morze,
Bez względu na to, jak czerwona jest czyjaś odległość,
Nie do niej należy korygowanie naszego żalu,
Otwórz rosyjski smutek!
Świątynia westchnień, świątynia smutku -
Nieszczęsna świątynia twojej ziemi:
Nie słyszałem ciężkich jęków
Ani Piotr rzymski, ani Koloseum!
Oto ludzie, ukochani przez Ciebie,
Twoja nieodparta tęsknota
Przyniósł święte brzemię -
A ten z ulgą odchodził!
Wejdź! Chrystus włoży ręce
I usunie z woli świętego
Kajdany z duszy, udręka z serca
A wrzody z sumienia pacjenta ...
Posłuchałam... byłam dziecinnie poruszona...
I przez długi czas szlochałem i walczyłem
Na talerzach ze starymi brwiami
Przebaczyć, wstawić się,
Aby przyćmić mnie krzyżem
Boże uciśnionych, Boże żałobników,
Bóg przyszłych pokoleń
Przed tym skromnym ołtarzem!
Już czas! Do żyta na ostro
Zaczęły się ciągłe lasy,
A zapach sosen jest żywiczny
Przychodzi do nas... "Strzeż się!"
Posłuszny, dobrodusznie pokorny,
Mężczyzna śpieszy się do toczenia ...
Znowu opustoszały-cichy i spokojny
Ty, rosyjski sposób, znajomy sposób!
Przybity łzami do ziemi
Rekrutacja żon i matek
Kurz nie jest już filarami
Nad moją biedną ojczyzną.
Znowu wysyłasz swoje serce
Kojące sny
I prawie nie pamiętasz siebie
Jaki byłeś podczas wojny, -
Kiedy nad spokojną Rosją
Powstał nieustanny skrzyp wozu,
Smutne, jak jęk ludzi!
Rosja podniosła się ze wszystkich stron,
Dałam wszystko co miałam
I wysłany do ochrony
Ze wszystkich bocznych dróg
Jego posłuszni synowie.
Wojskami dowodzili oficerowie
Maszerujący bęben grzmiał
Kurierzy galopowali wściekle;
Za karawaną karawana
Sięgałem na miejsce zaciętej bitwy -
Przynieśli chleb, poganiali bydło.
Przekleństwa, jęki i modlitwy
Były w powietrzu ... ludzie
Spojrzałem zadowolonymi oczami
Na wagonach z schwytanymi wrogami,
Skąd pochodzą rudowłosy Anglik,
Francuski z czerwonymi stopami
I muzułmanie niosący chalmon
Ponure twarze wyglądały ...
I wszystko minęło ... wszystko milczy ...
Więc wieś spokojnych łabędzi,
Nagle przestraszone muchy
I krzycząc po równinie
Opuszczone, ciche wody
Siada razem na środku
I pływa ostrożniej ...
To jest skończone! Martwy niezłomny,
Żywi przestali płakać
Krwawe lancety
Oczyszczony przez zmęczonego lekarza.
Wojskowy pop ze złożonymi dłońmi
Modli się do nieba.
A konie w Sewastopolu
Paś się spokojnie ... Chwała Tobie!
Byłeś tam, gdzie leci śmierć,
Byłeś w śmiertelnych cięciach
I jak wdowiec zmienia żonę,
Zmienili dziarskich jeźdźców.
Wojna milczy - i nie prosi o ofiary,
Lud, gromadzący się na ołtarze,
Pochwala gorliwych
Niebiosa upokorzone gromem
Bohaterowie! w trudnej walce
Nie zatoczyłeś się do końca
Zapalniczka jest twoją koroną cierniową
Zwycięska korona!
A on milczy ... jak bezgłowy trup,
Wciąż we krwi, nadal pali;
Nie niebo, zahartowane,
Został zniszczony przez ogień i lawę:
Twierdza wybrana przez chwałę
Poddałem się grzmotowi ziemi!
Stały przed nią trzy królestwa,
Przed jednym... takie grzmoty
Niebo też nie rzucało
Z cudownych chmur!
Oni upijają powietrze krwią,
Podziurawiony w każdym domu?
I zamiast kamienia przykryli
Ołów i żeliwo.
Tam, na żeliwnej platformie
A morze płynie pod murem.
Nieśli tam ludzi na cmentarz,
Jak martwe pszczoły, tracąc rachubę...
To jest skończone! Warownia runęła,
Żołnierze zniknęli ... pustynia jest wszędzie,
Groby ... ludzie w tym kraju
Jeszcze nie wierzą w ciszę
Ale po cichu... W kamienne rany
Nadchodzą szare mgły
I fala Morza Czarnego
Niestety na brzegu chwały rozpryskuje się...
Milczenie nad całą Rosją,
Ale - nie prekursor do spania:
Słońce prawdy świeci w jej oczach,
I myśli o tym.
A trojka wciąż leci jak strzała.
Widząc most na wpół martwy,
Doświadczony woźnica, Rosjanin,
Opuszcza konie do wąwozu
I jedzie wąską ścieżką
Tuż pod mostem… to dokładniejsze!
Konie są szczęśliwe: jak pod ziemią,
Fajnie tam... woźnica gwiżdże
I idzie na otwarte
Lugov ... kochany, ulubiony gatunek ...
Tam zieleń jest jaśniejsza niż szmaragd,
Bardziej miękkie niż dywany jedwabne
I jak srebrne naczynia
Na płaskim obrusie łąk
Są jeziora… w ciemną noc
minęliśmy suchą łąkę,
A teraz jedziemy cały dzień
Między zielonymi ścianami
Gęste brzozy. Kocham ich cień
I ścieżka usłana prześcieradłami!
Tutaj bieg konia jest niesłyszalnie cichy,
Łatwe w ich przyjemnej wilgoci,
I wieje od nich na duszę
Jakiś rodzaj żyznej dziczy.
Pospiesz się tam - do rodzimej dziczy!
Możesz tam żyć bez obrażania
Ani dusze Boga, ani Rewiza
I dokończenie mojej ulubionej pracy.
Tam będzie wstyd się zniechęcić
I oddawaj się bezczynnemu smutkowi,
Gdzie oracz lubi ciąć
Pieśń jest monotonną pracą.
Czy żal go nie drapie?
Jest wesoły, chodzi za pługiem.
Żyje bez przyjemności
Umiera bez żalu.
Wzmocnij się jego przykładem,
Złamany pod jarzmem żalu!
Nie goń za osobistym szczęściem
I poddaj się Bogu - bez kłótni ...
Ładowanie...