Zwroty wyrażające uczucia w języku angielskim! Wyrażanie emocji w języku angielskim Czasowniki wyrażające uczucia w języku angielskim.

Jak się czujesz, czytając fascynującą książkę, która z każdą stroną wciąga Cię w wir wydarzeń? Jak się czujesz, gdy pada deszcz, a Ty siedzisz pod ciepłym kocem i delektujesz się gorącą herbatą i kawałkiem czekolady? Może lubisz łapać promienie słońca i odwzajemniać uśmiech? Dzisiaj omówimy uczucia i emocje w języku angielskim, a także przyjrzymy się popularnym zwrotom.

Często komunikując się ze sobą, staramy się werbalnie opisać swój stan. To właśnie w tym momencie potrzebujemy słów, które pomogą wyrazić emocje i uczucia. Wydaje się, że takich słów nie jest wiele, chociaż w rzeczywistości jest ich całkiem sporo. To samo dzieje się w każdym języku obcym: emocje wyrażamy za pomocą gestów i mimiki, a czasami intonacji, aby podkreślić słowo, które wymaga podkreślenia.

Wiele uczuć, takich jak miłość i nienawiść, namiętność i złość, strach i radość, może odzwierciedlać stan duszy człowieka, a ten, kto je posiada, z pewnością znajdzie punkty kontaktu z ludźmi, niezależnie od języka, koloru skóry czy religii . Okazywanie pozytywnych emocji i uczuć, gdy możesz powiedzieć „jestem szczęśliwy” (jestem szczęśliwy), „jestem zachwycony” (jestem podekscytowany), „byłem zdumiony” (byłem zdumiony), „on jest zdumiony” (jest zaskoczona), „zawsze jest wesoła” (zawsze jest wesoła) zawsze wskazuje na bogaty świat wewnętrzny człowieka i pomaga jaśniej wyrazić jego stan emocjonalny.

Poniżej możesz zobaczyć emocje w języku angielskim. Postanowiliśmy pokazać główną emocję i jej gradację, a więc:

Wyrażanie ludzkich emocji w języku angielskim jest równie łatwe jak w języku rosyjskim, więc jeśli nie znasz niektórych słów, znajdziesz je poniżej:

Emocje w języku angielskim

1. irytacja - irytacja
2. antypatia – antypatia
3. niepokój - martwić się
4. pragnienie - pasja
5. nie lubić – nie lubić
6. frustracja - frustracja
7. przyjemność - przyjemność
8. irytacja - niezadowolenie
9. wstyd - wstyd
10. smutek - smutek
11. smutek - smutek
12. zabawa zabawa
13. złość - złość
14. zamieszanie – zamieszanie
15. hańba – wstyd
16. rozczarowanie – rozczarowanie
17. horror - horror

Uczucia po angielsku

Aby wyrazić uczucia w języku angielskim, nie trzeba doskonale znać języka obcego, wystarczy znać kilkadziesiąt słów. Niektóre z nich możesz zobaczyć poniżej:

1. uczucie - poczucie bliskości
2. przyjaźń - pokojowe stosunki
3. przywiązanie – oddanie
4. atrakcja - atrakcyjność
5. zachwyt - zachwyt
6. troska - troska
7. pewność siebie - pewność
8. pocieszenie - pocieszenie
9. rozpacz - rozpacz
10. rozczarowanie - rozczarowanie
11. wstręt – wstręt
12. wstyd – wstyd
13. przyjemność - przyjemność

Czy zastanawiałeś się kiedyś, że emocje pomagają nam lepiej się rozumieć? Co więcej, uczucia i emocje mogą być spowodowane zarówno rzeczywistymi, jak i wyimaginowanymi sytuacjami. A będąc postrzegane jako własne doświadczenia, są one przekazywane innym.

Wśród rodzajów uczuć wyróżnia się uczucia moralne, etyczne, a także intelektualne. Emocje rodzą uczucia, ale są także ich źródłem.

1. wrogość - wrogość
2. smutek - smutek
3. uczciwość - uczciwość
4. wrogość - wrogość
5. upokorzenie - upokorzenie
6. obojętność - obojętność
7. radość - radość
8. kłamstwo kłamstwo
9. miłość Miłość
10. żal - żal
11. wyrzuty sumienia – wyrzuty sumienia
12. satysfakcja - satysfakcja
13. szczerość - szczerość
14. współczucie - współczucie

Czasami potrzebna jest ciężka artyleria, dlatego sugerujemy zapoznanie się z naładowanymi emocjonalnie zwrotami, które pomogą wyrazić to, co się gotuje:

Do czego zmierzasz? - Co masz na myśli?

Myślę, że się w Tobie zakochałem. - Chyba się w tobie zakochałem.

Dlaczego do cholery to robisz? Wstrząsający! - Dlaczego do cholery to robisz? Skandaliczny!

Nie trzeba okazywać szczerości w ich towarzystwie, to nie ma sensu. - Nie ma potrzeby okazywać szczerości w ich towarzystwie. To nie ma sensu.

Istnieje wiele wyrażeń zawierających słowa wyrażające emocje i uczucia.

Chcesz o czymś poważnie porozmawiać? Powiedz „na poważnie” (całkiem poważnie). Jeśli chcesz czegoś więcej niż „jestem szczęśliwy”, użyj „szczęśliwego jak chłopiec z piaskownicy” (bardzo szczęśliwy). Pracownik w pracy to facet bez koszuli – pogodny facet, ale jeśli Ci to w ogóle nie przeszkadza, „po prostu mnie to obchodzi” (nie przejmuję się tym). Zawsze mów prawdę, bo „uczciwość jest najlepszą polityką”. Pamiętaj, że żaden szef nie lubi, gdy leży jak szary wałach (leży jak gazomierz), a zatem „leży na łóżku, które sobie pościeliło” (co się dzieje, to się zdarza).

Ponieważ temat okazywania uczuć jest dość złożony, zapamiętywanie emocji po angielsku na obrazkach jest znacznie łatwiejsze. Ale żeby opanować angielski, nie musisz tracić czasu na korepetytorów, możesz rozpocząć naukę języka online

Aforyzmy o emocjach – stany emocjonalne

O Ta osoba pachnie emocjami i ambicjami.

H człowiek pozbawiony emocji jest jak dzbanek z dziurą w boku, przez który wyciekła cała życiodajna wilgoć...

T Tylko nie myl eksplozji emocji z eksplozją narkotyku.

Z Wędkarstwo jest najpotężniejszym narzędziem. Proste, a jakże często niedoceniane. Mogą leczyć. Mogą zniszczyć...

I Dziewczyna jest emocjonalna i dlatego zawsze nakładam na rzęsy pastę do butów: nie spływa ona, gdy płaczesz….

T antsy - prostopadły wyraz poziomych emocji

T och, jak bestia będzie wyć, będzie płakać jak dziecko...

B Bez emocji bylibyśmy po prostu robotami. Dlatego nie wstydź się swoich emocji i uczuć.

U Biłem, zabijałem emocje... Zabijałem... Teraz wszystko jest w porządku... Ale to jest po prostu trochę nudne...

IŻyjemy emocjami - umieramy od emocji.

G Zardzewiała emocja silnych, dla słabych depresja

L Najlepsze rzeczy w życiu są darmowe: uściski, uśmiechy, przyjaciele, pocałunki, rodzina, sen, miłość, śmiech i dobre wspomnienia!

mi emocje zakłócają myślenie i powodują popełnianie błędów. A błędy są nie do naprawienia...

-D Ale skąd bierzesz te pozytywne emocje?
-Zaufaj mi

I Kobiety, w przeciwieństwie do mężczyzn, bardziej kochają, bardziej nienawidzą i bardziej tęsknią.
Całe ich życie to niemal ciągłe emocje...

Z TYLKO EMOCJE... I WSZYSTKO PONIŻEJ

D Usha to chmura emocji owinięta w ciało.

W Wszystkie moje emocje w Internecie można usunąć jednym kliknięciem.
Tak by było w prawdziwym życiu.

mi Ruchy mają wielką siłę, posyłają Cię dalej, niż to konieczne!

G nev jest próbą zmiany innych, aby czuć się bezpieczniej.

mi Ruchy mogą pomóc wygrać bitwę, ale nie wojnę.

mi Emocje lepiej wyrażać twarzą, a nie klawiaturą!

I Przeklinam tylko wtedy, gdy ogarniają mnie emocje. to znaczy prawie zawsze

W Jeśli pojawi się problem, wyłącz emocje.

T Czy to cisza, czy może cisza przed burzą...
Spróbuj, przekonaj się...

mi Jeśli będzie o czym krzyczeć, będą krzyczeć tak głośno, że nie pozostanie nic innego, jak tylko krzyknąć.

mi x... gdyby tylko była dziurka od klucza - ale emocje zawsze będą! ...

N i o ile łatwiej byłoby żyć, gdybyśmy mieli gdzieś na plecach dźwignię ON/OFF „Emocje i uczucia”…

L miłość to chroniczna trauma emocjonalna

W zmiękczona dusza ma za dużo wody, a jej nadmiar wypływa w postaci łez z oczu

P Czasami nawet zimą potrzebne są ciemne okulary, aby zwierciadło duszy można było ukryć, a NIE odbić...

W to co wychodzi z naszych serc nie uznaje cenzury...

mi Gdyby emocje zmuszały nas do racjonalnego działania, nie byłyby emocjami.

R Ryby nie mogą żyć bez wody. Nie żyjemy bez emocji.

mi emocje są zasłoną dla umysłu.

Z Obecnie mam poziom emocjonalny wykałaczki.

mi Ruch jest duchowym przypływem fali wiadomości.

I bardzo emocjonalna, podatna na wpływy i wrażliwa dziewczyna... Najważniejsze jest, aby w czasie skierować swoje uczucia i emocje we właściwym kierunku, w przeciwnym razie mogę skończyć z wściekłością, która zmiata wszystko na swojej drodze. Wtedy jest to naprawdę krępujące… cóż, później, kiedy już wszystko schrzaniłem…

mi emocje też potrafią mówić. Szkoda, że ​​umysł nie zawsze je rozumie: albo go ogłuszają, albo zamykają. Ale to nic innego jak intuicja.

M at to uniwersalny sposób wyrażania wszelkiego rodzaju emocji!

DO Tak często nienawidzimy tych, którzy po prostu uniemożliwiają nam robienie głupich rzeczy...

mi Jeśli potrafisz zarządzać swoimi emocjami, istnieje duże prawdopodobieństwo, że nie ma ich wiele.

L Ludzie lubią budować góry z kretowisk, ale niektórym udaje się zrobić z kretowiska całe zoo.

Mświat uczuć - żyjemy dzięki niemu, żyjemy dzięki niemu.

P Pozytywne emocje to emocje, które pojawiają się, gdy spojrzysz na wszystko z odpowiedniej perspektywy.

L KOCHAM wozić męża samochodem... Krzyczeć, przeklinać, machać rękami... Emocje pełne! Ale potem siedzi spokojnie w domu, DZIĘKUJĄC, że zostawiła ją przy życiu!

P Tłumiąc w sobie dziecko, zawieszasz emocje na łańcuchu i w ten sposób stajesz się jak pies pasterski.

X Wychodzą emocje. Mocny. Głęboko. Aby dusza się rozwinęła. Ale wszystko, co wychodzi, to wybryki i skoki...

mi Jeśli nie kontrolujesz swoich emocji, one kontrolują Ciebie.

M Moim głównym problemem jest to, że o moich emocjach wiedzą dosłownie wszyscy oprócz odbiorcy.

Zwroty wyrażające uczucia w języku angielskim! Zapisz go na ścianie i zapamiętaj! 1) Aprobata, pochwała, podziw (Aprobata, pochwała, podziw) Wykonałeś świetną robotę! Wykonałeś świetną robotę! To wspaniale! To cudowne! To jest cudowne! To jest wspaniałe! To wspaniale! Jestem z ciebie taki dumny. Wspaniały! Jestem z ciebie bardzo dumny. Dobrze zrobiony! Świetnie! Dobrze zrobiony! Zrobiłeś to! Zrobiłeś to! (tj. byli w stanie to zrobić) To jest mój chłopak! / To jest moja dziewczyna! Dobrze zrobiony! 2) Radość, szczęście (Radość, szczęście) To wspaniale! To wspaniale! To jest cudowne! Świetnie! To cudowne! To cudowne! To jest wspaniałe! Wspaniały! Świetnie! Piękny! Wspaniały! Doskonały! Przerażający! (przymiotniki) Świetnie! Wspaniały! Wspaniały! Świetnie! Niesamowity! (przymiotniki) Co za wspaniały dzień! Co za wspaniały dzień! Kocham to! Jestem zachwycony! Jestem taki szczęśliwy! Jestem taki szczęśliwy! Właśnie to! Właśnie tego potrzebujesz! Właśnie tego chciałem! To jest dokładnie to, czego chciałem! 3) Wstręt (wstręt) To okropne! / To okropne! To jest straszne! Straszny! /Okropny! / Straszny! Straszny! Jakie to obrzydliwe! Jakie to obrzydliwe! Nienawidzę tego! Nienawidzę tego! / Nienawidzić! Nie mogę tego znieść! Nie mogę tego znieść! To była najgorsza impreza (wycieczka, jedzenie, dzień itp.) w całym moim życiu! To była najgorsza impreza (wycieczka, jedzenie, dzień itp.) w całe moje życie 4) Obojętność Dla mnie to nie ma znaczenia. Nie ma to dla mnie znaczenia. To nie ma znaczenia. To nie ma znaczenia. Dla mnie wszystko jest takie samo. Nie obchodzi mnie to. Nie obchodzi mnie to. Nie przeszkadza mi to. / Nie obchodzi mnie to. Nie obchodzi mnie to mniej. W ogóle mnie to nie obchodzi. / W ogóle mnie to nie obchodzi. Dopasuj się. Rób co chcesz (nie obchodzi mnie to). 5) Narzekanie, irytacja, dezaprobata (Skargi, irytacja, dezaprobata) Chciałbym, żebyście nie zabierali moich książek bez pozwolenia. Chciałbym, żebyście nie zabierali moich książek bez pozwolenia. Myślałem, że mówiłem wam, żebyście nie palili w tym pokoju. Myślałem, że poprosiłem cię, abyś był tu o dziewiątej. Myślałem, że prosiłem cię, żebyś tu był o dziewiątej. Ile razy mam ci powtarzać, żebyś zgasił światło, kiedy wyjdziesz? Ile razy mam ci powtarzać, żebyś zgasił światło, kiedy wyjdziesz? Och, jak mogłeś? Jak mogłeś? Powinieneś się wstydzić. Musisz się wstydzić. Wstydź się! Wstydź się! 6) Kiedy ktoś Cię dręczy / denerwuje (Kiedy ktoś Cię dręczy / dręczy) Zostaw mnie w spokoju! Zostaw mnie w spokoju! Zajmij się swoimi sprawami, dobrze? Pilnuj swoich spraw! Przestań mnie niepokoić! Przestań mnie niepokoić! / Przestań mnie dręczyć! Odpocząć sobie! (slang) Zostaw mnie w spokoju! (slang) Spadaj! (slang) Odejdź! / Zniknąć! (slang) 7) Złość, irytacja, uraza (Złość, irytacja, oburzenie) Dlaczego, u licha, powinienem to zrobić? Dlaczego, do cholery, mam to zrobić? Za kogo (do cholery) myślisz, że jesteś? Kim jesteś? / Co o sobie myślisz? Jak śmiesz! Jak śmiesz! Na litość boską! O Boże! Na wszystko, co święte! O Boże! O cholera! / O cholera! / Cholera! / Cholera! O cholera! To wszystko! / To wystarczy! Cóż, to wszystko! (tj. skończyła się cierpliwość) 8) Prośba, żeby się nie złościć. Nie denerwuj się. Nie denerwuj się. Uspokój się. Uspokój się. Nie bierz sobie tego do serca. Nie złościj się! Nie denerwuj się! Daj spokój. (slang) Uspokój się. / Nie gotuj. (slang) 9) Prośba, żeby się nie martwić. Nie martw się o to. Nie martw się o to. Nie martw się. Wszystko będzie dobrze. Nie martw się. Wszystko będzie dobrze. Uspokoić się. Uspokoić się. Spokojnie. Nie bierz tego sobie do serca. Zrelaksować się. Uspokoić się. / Zrelaksować się. 10) Współczucie Przykro mi to słyszeć. Przykro mi to słyszeć. Wiem, co czujesz. Wiem, jak się czujesz. To niedobrze. Szkoda. Pech. / Pech. Pech. O jej! O mój Boże! 11) Zachęcanie do radości! Rozchmurz się! / Bądź dobrej myśli! Wszystko będzie dobrze! Wszystko będzie dobrze! To nie koniec świata! To nie koniec świata! Nie poddawaj się. Powieś tam. Nie poddawaj się. Powieś tam. Nie martw się, wszystko będzie dobrze. Nie martw się. Wszystko będzie dobrze. 12) Zaskoczenie, niedowierzanie (Zaskoczenie, niedowierzanie) Och, naprawdę? / Czy tak jest? Naprawdę? To niesamowite! To jest niesamowite! To niesamowite! Trudno w to uwierzyć! Jestem naprawdę zaskoczony, że (on to powiedział). Nie żartuję? Mówisz poważnie? Żadnych żartów? Poważnie? Chyba żartujesz! Żartujesz! Musisz żartować! Żartujesz! Nie mogę w to uwierzyć. Nie mogę w to uwierzyć. To nie może być prawda! To nie może być prawda!

Uczucia są dla nas wszystkim. Każdego dnia otaczają nas inni ludzie, robimy inne rzeczy, snujemy plany. Czasem dni są dobre, czasem nie. Doświadczamy różnych uczuć i emocji. Od miłości, radości i szczęścia po złość, nienawiść i złość. Potrzebujemy zarówno pozytywnych, jak i negatywnych uczuć. Żyjemy według nich.

Wiele osób woli samotnie doświadczać zarówno pozytywnych, jak i negatywnych sytuacji. Inni ludzie chętnie podzielą się swoimi pozytywnymi lub negatywnymi uczuciami z rodziną i przyjaciółmi.

Aby swobodnie mówić o uczuciach w języku angielskim, zwracam uwagę na ten artykuł. Zawiera najczęstsze idiomy związane z naszym nastrojem emocjonalnym. Zacznijmy się uczyć. Aby nauczyć się nie tylko dzielić z innymi swoimi uczuciami, ale także zrozumieć, o czym mówią obcokrajowcy i móc wspierać znajomych w języku angielskim.

Mieszane odczucia

Świetne określenie na sytuacje, w których masz ambiwalentne uczucia. Radość i smutek jednocześnie. Jeśli w twoim sercu jednocześnie pojawiają się miłość i nienawiść, to wyrażenie „mieszane uczucia” jest tym, czego potrzebujesz.

Wczoraj wieczorem widziałem nowy film. Mam co do tego mieszane uczucia. Chciałbym to omówić.– Wczoraj wieczorem obejrzałem nowy film. Mam co do niego mieszane uczucia. Bardzo chciałbym z tobą porozmawiać na temat filmu.

Bez urazy

Jeśli właśnie pokłóciłeś się lub pokłóciłeś, ale nie chcesz urazić rozmówcy, zdenerwować, a nawet stracić dobrego przyjaciela, użyj tego wyrażenia. „Bez obrazy” – to wyrażenie pomoże Ci uniknąć niepotrzebnych nieporozumień, niepewności i pozostać w dobrych stosunkach z przeciwnikiem.

Po kłótni nie było między nami żadnych urazów- Po naszej kłótni nie pozostały między nami żadne negatywne uczucia.

Bądź twardy jak paznokcie

Osoba nieczuła, pozbawiona współczucia. Osoba wytrwała, która idzie do przodu, zawsze osiąga swój cel. Człowiek o charakterze twardym jak gwoździe. Możesz użyć tego wyrażenia, aby kogoś opisać.

Zdobyje tę nagrodę, bo jest twardy jak paznokcie.– Zdobędzie tę nagrodę, bo jest osobą bardzo upartą, celową, wytrwałą.

Do noszenia pochodni

Ten idiom miłosny oznacza twoje uczucie. Jeśli jesteś w kimś zakochany, wspólnie lub nie, spokojnie użyj tego pięknego wyrażenia, aby opisać swoje uczucia.

Tom i Kate niosą sobie pochodnię, są tacy słodcy.– Tom i Kate są w sobie szaleńczo zakochani, są bardzo uroczą parą.

Chip na ramieniu

Jeśli komunikują się z kimś niegodnie, zaniedbując zasługi tej osoby. Jeśli chcesz opisać bardzo urażoną, nieszczęśliwą osobę, ten idiom będzie Ci najbardziej odpowiadał.

Niektórzy biedni ludzie zawsze czują drzazgi na ramionach.– Niektórzy ubodzy stale czują duży ciężar na swoich barkach.

Łamać się

Jeśli wydarzyło się coś strasznego, traumatycznego, przerażającego i nie czujesz się już pełnoprawną, całą osobą. Jeśli Twoje serce praktycznie rozpadło się na kawałki z powodu bólu, straty, cierpienia – ten idiom najlepiej opisuje Twój stan umysłu.

Rozpłakała się, gdy zrozumiała, że ​​nie dostała się na uniwersytet.„Poczuła się okropnie, gdy dowiedziała się, że nie dostała się na uniwersytet.

Być w gulaszu

To wyrażenie jest po prostu konieczne w naszym współczesnym świecie. Szalone tempo nieustannie utrzymuje nas w stanie stresu. Ludzie są zmartwieni, zszokowani i to idiom najlepiej opisuje ten stan.

W tym miesiącu byłem w gulaszu; Miałem pewne problemy w swojej firmie.– Ten miesiąc był dla mnie wyjątkowo niepokojący i niespokojny, było mnóstwo problemów biznesowych.

Być wściekłym

Ten idiom również nie wyraża żadnych pozytywnych uczuć. Będzie jednak dla ciebie idealny, jeśli jesteś bardzo zły, zniechęcony lub po prostu oszalały ze wściekłości.

Mark był wściekły, bo Alicja zepsuła jego ulubione zegary.– Marek był wściekły, że Alicja zepsuła jego ulubiony zegarek.

Kogo to obchodzi!

To wyraz obojętności. Nie obchodzi mnie to, rób jak chcesz. Jeśli naprawdę Cię to nie obchodzi, po prostu powiedz o tym swojemu rozmówcy, używając tego zwrotu.

Nie obchodziły mnie Twoje plany na lato.„W ogóle nie interesują mnie twoje plany na lato”.

Dla mnie to jest to samo

Podobny idiom wyrażający całkowitą obojętność.

Bardzo ważne jest, aby móc wspierać swojego rozmówcę. Nasze wsparcie jest szczególnie ważne dla bliskich i bliskich osób. Poniższe wyrażenia dotyczą dokładnie tego.

To nie jest koniec świata!

Znaczenie tego idiomu już wszyscy odgadli. Ma pełny odpowiednik w języku rosyjskim. Jeśli Twojemu przyjacielowi wydaje się, że wszystko jest źle, gorzej nie będzie - zapewnij go, bo koniec świata nie nadszedł.

Nie poddawaj się. Powieś tam.

Twój przeciwnik jest całkowicie zagubiony. Wsparcie jest tym, czego potrzebuje przede wszystkim. Powiedz przyjacielowi, że w niego wierzysz, zmuś go, aby się nie poddawał i kontynuował walkę.

Rozchmurz się!

Kolejny sposób na zachęcenie rozmówcy, przekonanie go i działanie oraz pokazanie, że Ci zależy.

Były one podstawą wyrażania uczuć i emocji. Również w tym artykule znalazły się zwroty dotyczące opieki. Poznaj je i wykorzystaj. Nie trzymaj swoich uczuć dla siebie, a wszystko się ułoży. Miłej zabawy podczas nauki języka.

Precz z wilgocią i szarością Mglistego Albionu – podgrzejmy atmosferę kolorowymi zwrotami o dobrych humorach i kilkudziesięciu słówek do słownictwa. Czy jesteś z nami?

Gdzie zaczyna się dobry nastrój? Z uśmiechem! Ale jeszcze lepiej jest walczyć z negatywnością głośnym śmiechem. Śmiech może być zaraźliwy, ale może też eksplodować – wybuchnęła śmiechem.

Jeśli kiedykolwiek zdecydujesz się umrzeć, to tylko ze śmiechu - umrzeć ze śmiechu. Możesz tylko krzyczeć na innych wybuchami śmiechu - ryczeć (dosłownie krzyczeć) ze śmiechu. A jeśli upadniesz, to tylko ze śmiechu - śmiać się do konwulsji (śmiech, aż upadniesz).

Bądź uważny i ostrożny, w języku angielskim istnieją jednostki frazeologiczne, które zawierają słowo „uśmiech”, ale nie wyrażają radości ani zabawy:

Śmiech do łez i zamiana śmiechu na łzy to zupełnie nie to samo. Wyrażenie śmiać się po drugiej/złej stronie twarzy/ust oznacza ostatnią smutną opcję: zmianę nastroju z radosnego na przeciwny.

Za uśmiechem możesz ukryć swoje uczucia, a nawet ból - uśmiechać się i znosić (dosł. uśmiechać się i znosić). Zastanów się jednak, czy gra jest warta świeczki?

Wyrażanie radości angielskimi słowami

Raduj się lub dosłownie chodź w powietrzu (unosić się w chmurach) - -stąpać w powietrzu
. być w dobrym humorze - w alt
. Być pełnym życia - bądź dobrej myśli
. bądź obok siebie z radością - być całym sobą
. doświadczyć ogromnego szczęścia - czyjś kubek jest pełny
. dosłownie majacząc z przyjemności - delirując z rozkoszy
. gotowy wyskoczyć ze skóry (oczywiście z radości) - gotowy wyskoczyć ze skóry

Jeśli nie jesteś gotowy pożegnać się ze swoją skórą, nawet z radości, nawet po angielsku, nawet w celu uzupełnienia słownictwa, być może spodobają Ci się angielskie jednostki frazeologiczne odpowiadające dobrze znanym rosyjskim.

Umrzeć ze śmiechu (dosł. Załaskotać na śmierć) - umrzeć ze śmiechu
. uśmiechaj się wszystkimi trzydziestoma dwoma zębami, uśmiechaj się od ucha do ucha - uśmiech od ucha do ucha
. rozerwij brzuch od śmiechu (dosł. chwyć się za boki) - trzymać się boków
. opcja dla fanów horrorów: wyrzygaj się ze śmiechu - pęknąć/rozerwać jelito
. głupi i, przepraszam, głupi śmiech nazywa się po angielsku - trzask cierni pod garnkiem

Najnowsze przykłady dotyczą języka potocznego, a nawet chamstwa, dlatego dla tych, którzy chcą pochwalić się swoją wiedzą i nie tylko, oferujemy inne opcje.

. Śmiej się jak Audrey- śmiej się serdecznie (nawet w trudnych sytuacjach)
Kim jest Audrey i gdzie mieszka? Na kartach komedii Szekspira „Jak wam się podoba?” Dosłowne tłumaczenie tego wyrażenia to „śmiech jak mała Audrey”. Weź jej przykład i czytaj Szekspira, ale w międzyczasie uzbrój się w tę jednostkę frazeologiczną.

. Uśmiechaj się jak kot z Cheshire- szeroki uśmiech.
Któż nie zna radosnego życia Kota z Cheshire, pojawiającego się w rozprzestrzeniającym się uśmiechu na kartach „Alicji w Krainie Czarów” Lewisa Carrolla. Tym, którzy jeszcze nie czytali tego magicznego dzieła, wyjaśnijmy: zawsze uśmiechnięty kot, który ma zdolność znikania i pojawiania się, rozpuszczania się w powietrzu, pozostawiając po sobie jedynie uśmiech.

Czy znasz wyrażenie (a jeszcze lepiej: uczucie) „być w siódmym niebie”? Brytyjczycy również próbowali mierzyć to przyjemne uczucie wzrostem:

Chmura:

. być/siedzieć na chmurze- być/siedzieć na chmurze;
. unosić się na chmurze/na chmurach/na chmurach - raduj się, czuj się bardzo szczęśliwy;
. w siódmym/dziewiątym niebie; w siódmym niebie - nieskończenie szczęśliwy; na siódmym niebie;

niebo (niebo):

.w siódmym niebie (dosł. w siódmym niebie)- Według nauk islamu jest siedem niebios, ale dopiero gdy dotrzesz do siódmego nieba, możesz doświadczyć najwyższej błogości.

księżyc (księżyc):

. być/skakać przez księżyc- dosłownie być/skakać na Księżycu

powietrze (powietrze):

. stąpać / chodzić po / w powietrzu - radujcie się, radujcie się;

na szczycie świata (na szczycie świata):

.być/siedzieć na szczycie świata- (dosł. być na szczycie świata) - być na szczycie błogości, czuć się najszczęśliwszym

Spróbuj odpowiedzieć na pytanie: gdybyś był wyjątkowo szczęśliwy, z kim/czym byś się kojarzył? Kiedy się zastanawiasz, pozwólmy przemówić Brytyjczykom:

Z owadami: ożenić się jak krykiet (dosł. być wesołym jak świerszcz)
. z oposem: (as) szczęśliwy jak opos na drzewie gumowym- szczęśliwy jak opos na drzewie eukaliptusowym
. ze skowronkiem: (as) szczęśliwy jak skowronek - bardzo szczęśliwy
. z małżą: (as) szczęśliwy jak małża - bardzo szczęśliwy
. z bajkową postacią Puncha (chłopiec z piasku – postać z komedii lalkowej) – zadowolony jak Punch, szczęśliwy jak chłopiec z piaskownicy(dosł. szczęśliwy jak Punch, szczęśliwy jak chłopiec z piasku) - zadowolony, bardzo szczęśliwy lub szczęśliwy z głębi serca
. z królem (kto inny jak nie on powinien być szczęśliwy w Wielkiej Brytanii): (as) szczęśliwy jak król - szczęśliwy jak król

Co jeszcze może przynieść szczęście człowiekowi (zwłaszcza osobie zmęczonej)? Brytyjczycy też o tym pomyśleli: puchowe łóżko, a nawet grządka róż pomoże Ci i... w Twoim słownictwie.

. łóżko z puchu- spokojna egzystencja, szczęśliwe życie
. życie usłane różami- ścieżka usłana różami; łatwe, szczęśliwe i spokojne życie. Nawiasem mówiąc, metafora ta ma swoje korzenie w starożytnym Rzymie, gdzie wśród bogatych ludzi był zwyczaj zakrywania łóżek płatkami róż.

. życzyć komuś całe szczęście świata - życzyć komuś powodzenia;
. życzyć komuś radość (w czymś) - życzyć komuś szczęścia, powodzenia (w czymś). Ponadto wyrażenie to może zawierać znaczną dozę ironii, dlatego należy zachować ostrożność podczas jego używania
. czyń dobro czyjemu sercu - sprawić przyjemność sercu, sprawić komuś przyjemność;
. make's day - uszczęśliw kogoś

Bez względu na to, jak często i ile zwrotów wypowiadasz na temat szczęścia, nie powinieneś czekać na tę chwilę, aż szczęście nagle zapuka do twoich drzwi w ciszy. Brytyjczycy mieli również na tę sprawę sformułowanie: „Każdy człowiek jest kowalem własnego losu”(Każdy człowiek jest architektem własnego szczęścia). Tego możemy tylko życzyć fortuna puka choć raz do twych drzwi. Aby poprawnie przetłumaczyć to wyrażenie, nadal wzmacniaj swoją przyjaźń z angielskim